Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heroic Husband

Episode 3

Master,

only 2 hours to go.

There is a long line waiting outside.

People from Prefect Zhang and Magistrate Li

are also on their way.

What should we do

now?

Lady.

How about dry them using fire?

It’s useless.

The Cloud Gauze

is made from different silk.

It shows different colors

under the sunshine.

The fire

would ruin the silk.

Such good silk.

It’s such a pity.

Erhu.

Master.

How much gauze do we have now?

390 meters

all together.

390 meters.

That’s not enough.

Su’s Mansion

It is not the waste of the cloth

but not keeping our promise that matters.

Before the launch,

Tan’er has been in the shop all the time.

Father-in-law, you know that.

Yesterday,

she and Manager Xi

checked everything.

No one could imagine the heavy rain.

Yes.

I said that Tan’er is not experienced.

It is in rainy season now.

We should be more careful.

This never happened

in our shops.

It was my fault.

Please forgive me.

Manager Xi, please get up.

What are you doing?

Get up.

Get up, Manager Xi.

Yesterday,

we checked the cloth store together.

We left until everything was OK.

Now that something bad happened,

it was also my fault.

Please get up.

We have to

delay our opening now.

Tan’er thought she was clever.

Before the opening,

she promoted the Cloud Gauze so much

that Prefect. Zhang and Magistrate Xu asked me

to order the silk.

If I had known it,

I would have sold it myself.

But now,

If Prefect. Zhang and Magistrate Xu

was disappointed,

how would we continue

our cloth store business?

It is said

that the warehouse was soaked.

Will they open the shop?

Can we buy Cloud Gauze?

Yes.

Yes.

You promoted the gauze everywhere.

You said it is unprecedented.

I came here before the daybreak.

and waited until now.

They have nothing for us.

Are they fooling us?

Yes, they are!

Master,

you have been devoted to

the shop.

We all know that.

But now with 390-meter gauze

and our speed,

we still need ten days

to satisfy all the customers.

Yes, he is right.

We can delay the opening.

What happened?

Young Master,

please go back.

Go away.

How dare you!

You are so rude.

Tan’er.

Do your work.

Come.

The rain just ruined our warehouse

and cousin you are here.

You are such a know-it-all.

I care about you, Tan’er.

It doesn’t matter how I know it.

Grandpa also knows it.

How will you

explain it?

Is it so difficult

to make it sure if you are going to open?

If you keep like that,

I will smash your shop.

Yes. Smash your shop!

Smash your shop!

Smash your shop!

Smash!

Calm down. Please don’t go in.

Tan’er.

If you agree to have the shop with us,

I promise

I will help you with it.

You

will stay at home.

A woman should leave business.

Brother, you should stay at home recovering.

Why are you here?

You are just a matrilocal husband.

It’s none of your business.

Why?

You want a fight again?

I was careless last time.

Then,

we are careless now.

I don’t understand you.

What happened?

Where is our Cloud Gauze?

Look.

Customers are waiting.

It is so terrible that

you can’t deal with it.

Tan’er, I know it when you were young.

You are not

born for business.

Please go back, cousin.

I will announce that

we will delay the launch.

Tan’er,

you have been busy since last night.

Go have a rest.

I will announce it.

Please calm down.

Our master will come soon.

You have said that many times.

Can we buy Cloud Gauze today?

-Of course you can. -That it, Can we…?

Ladies and gentlemen.

Sorry for keeping you waiting.

Now, I’m announce that

Su’s Cloth Store

opens today!

Su’s Cloth Store

Su’s Cloth Store

Ning Yi.

Ning Yi.

What are you doing?

Who allowed you to open the shop?

Manager Xi,

don’t stand here.

Take all the dry gauze out.

Young Master,

it is not a joke.

Our master has been devoted to it.

You can’t treat it as a game.

It’s none of your business.

Tan’er, let me ask you.

If we can’t open the store,

the Second Master’s will be happy.

Do you want to see that?

No.

That’s right.

I don’t have many strengths.

Just one. I keep my promise.

I will do as

what I promised you.

I said I would help you to get the seal.

Then I will do that.

Today we must open the store.

Young Master, you are new here.

How can you promise that?

Can you believe me?

Let’s have a bet.

If I win,

you are the one

who save store in front of your grandpa.

If I lose,

you don’t lose anything.

We just don’t open it today.

Don’t push.

Calm down.

Prosperous and Smooth

Please be quiet.

Calm down.

We can handle it.

Are you going to sell it or not?

Everyone.

Everyone.

We have Cloud Gauze.

I know your tricks.

You let people to wait outside for a while.

And then invite us to wait inside.

I’m afraid that you don’t have the gauze.

You are fooling us.

Yes.

Please calm down.

Calm down.

You’ve said that before.

Show us.

If you don’t have it,

I will smash your shop.

Smash!

Smash!

As I said,

we need these ole bastards.

When they are old,

they can make more trouble

than the sunflower seeds you eat.

Look. So experienced!

Please have a look.

Cloud Gauze.

Lady.

Young Master.

The gauze

is really beautiful.

This is just a trick.

This is our new product Cloud Gauze,

which is already in your hand

Boss Su,

how about introduce it to our customers.

Really. Two colors.

It is really well-made.

We, Su’s Cloth Store, make

this Cloud Gauze

using different silk.

Under sunshine,

it will show different colors,

like the changing clouds in the sky.

If it is used to make clothes,

it will be as thin as cicada’s wings.

You will be cool in it

and smell good.

How much

will it cost?

Yes.

Just 3,000 pence.

-So expensive. -3,000 pence.

So expensive.

You are robbing us.

Don’t panic.

The final price isn’t up to us.

but up to you.

We…

We want it for free.

Who said free?

Who said free?

You are right.

If you take part in the activity,

you may really

buy it for free.

Really?

All staff, listen!

All of you

do your work.

Yes.

Sale

200 Pence 300 Pence

500 Pence

Thank you

Dear customers,

sorry for keeping you waiting.

Welcome to

our activity.

All those want Irisation silk

can take part in the activity.

Everyone

who wants to buy it

can ask your friends

to help you.

Look at the turntable.

There are several areas

with the discount on them.

Stand out of the red line

and throw the scissors

at the table.

If you get “100 off”,

then you can

buy the gauze

with only 2,900 pence.

On the other hand,

you can invite up to five friends

to help you.

With one more friend,

you can get one more chance to throw.

The final price would be

3,000 pence minus

the total discount your friends get.

Do you mean it?

I have said much.

and you have listened for long.

Who would like to try?

Me.

This lady.

You look pretty.

Come and have a try.

I will turn the table

and knock the gong.

Then you can throw it.

OK. Come on.

Ready.

Go.

300 off.

300 Pence Off

This lady,

you helped your friend

to buy with 300 pence less.

If you want the gauze

from our shop,

you can just use 2,700 pence

to buy it.

What about me?

You are helping your friend.

If you want it,

you can ask your friends to help you.

I have four more friends to

help me, right?

You are right.

What a bargain!

We will record

the final price.

Give the money to

Boss Su.

She will give you

a receipt.

You can get the gauze

on the due day.

I can’t get it today.

Not today.

Everyone.

What are you thinking about?

With such good gauze,

and such big sale,

Isn’t it worthy for you to wait for a few days?

-Today… -It’s quite good.

We saved a lot.

Sir, this is such an interesting activity.

Does it have a name?

Right, what’s the name for it?

It is called

Buy Together.

Buy Together?

I heard it for the first time.

It’s interesting.

How can you speak out

such a simple trick.

He thinks that people all want money.

Ok, don’t talk any more.

Why not call your friends to help you win the discount.

I need four more.

They are really greedy.

By the way, he…

I want to, too.

You bastard.

Dear, put it down.

Let’s buy together.

Come on.

Darling,

let’s buy together.

What Buy Together?

Later,

aim at it well.

I will buy you meat buns.

What Buy Together?

Have a look!

You helped your friend

to save 300 pence just now.

Yes, they are all my friends.

We are.

Come on, Erhu.

Start.

500 off.

Great. Great.

Come on. Congratulations.

This is the first one.

You have four more friends.

Let’s turn it, Er Hu.

500 again.

I am getting sick.

I got 1,000 pence off.

Well, the third one.

Start.

Start.

Help me share the discount.

I will pay you if you get 600 pence off.

Throw it well later.

Come on.

300 pence off.

Aim at it well for me later.

Five times and I will get it for free.

Hurry up. It’s interesting.

100 pence off.

Aim at 600 pence off.

If you succeed 5 times, it is free.

600 pence off.

This is our biggest discount.

Buy Together.

Buy Together.

I believe everyone has got your receipt.

Please come to our store

at your due day

for your favored Cloud Gauze.

Ladies and gentlemen,

the Buy Together activity

as well as the opening of our cloth store

has stopped.

Great.

What are you doing? What…

Who sent you here?

I don’t know what you are saying.

I came for the gauze.

Well.

It’s your last chance.

Who asked you to come?

I told you.

Say it or not?

No one.

I say.

I will say.

Young Master Wenxing

asked me to come.

He took me here.

Then tell him.

If he does it again,

he will be the next.

Find a doctor for him.

How is it?

How much did we lose?

Don’t worry, father.

Because of the rain,

the loss can be imagined.

After this,

I will ask Wenxing to help Tan’er.

We can make it up.

Net profit is more than silver 15,000 tael.

Impossible.

It’s the biggest success

in the history of our new opening.

Did you calculate it wrongly?

The opening today wasn’t smooth

but we have handled it.

I have sent

the gauze that Prefect Zhang and Magistrate Xu wanted.

Good.

Tan’er,

I will say something ugly.

Although we make a profit,

it is not moral.

Businessmen can chase profit.

But the Su Family

has always been honest about the price.

You set a higher price to make it up.

You have your reason.

But

it is against our rule.

It was my idea.

Tan’er has nothing to do with it.

I never imagine

that the silk she developed

can be so good.

So gorgeous.

So I

came up with the idea

and set a higher price.

Please

forgive me.

You are proud

that you did that.

You ruined

the name of Su Family.

We can calculate it

to see if it is a good price.

The average price is 1,500 pence.

It is the same as the original price.

How did you do that?

It is a question

of probability.

Jiangning has a population of 210, 000.

One third of them

take part in the activity

and divide the turntable into seven parts,

and we can get

an average price of 1,500.

It’s like gamble.

I took advantage of

people’s tendency to buy cheap things.

I probably will win.

It’s interesting.

Some of my friends

were asked to “buy together”.

With the same price,

they didn’t break

our rule.

Tan’er,

Yi just came to our family.

He doesn’t understand many things.

Help him.

Business

is difficult.

You need to learn from your second uncle

and your Cousin.

Don’t be proud.

I understand.

OK.

It’s late.

Go rest.

Good night, grandpa.

Don’t worry, father.

Grandpa loves me.

I am the only boy

in the family who knows business.

Su Tan’er is a woman

even if she is capable.

Grandpa also asked her to learn from me.

Why?

Get me a bowl of water.

Why?

I want to check if you are my son.

How can I have such a stupid son?

Am I stupid?

Young Master, but for you,

the shop would not have been opened.

You also helped us

in front of second uncle.

Are you thinking about the roof?

Before the opening,

I checked it myself.

Perfect.

So

there is only one reason.

the Second Master’s

did it for the seal.

They broke the roof

and today

they gathered some bastards to make trouble.

It’s a pity

that we don’t have evidence.

Evidence.

That ruffian is evidence.

More than that,

we have other things.

This the footprint of Sun Erhu.

The same as the one in warehouse.

He was in such a hurry

that he had no time to clean.

Of course.

Now he must

have cleaned the footprint.

If we take him to grandpa,

the ruffian may blame us.

We can just let him go.

Sun Erhu is only a thief in our family.

We can catch him at any time.

Let’s wait

instead of warning him.

Thus, we can take advantage of him

to watch the Second Master’s.

They've been exposed, and we've been hidden.

Isn’t it interesting?

I am being watched as it’s the first time

for me to do business.

I am a woman.

It is against the rule.

People would say something.

You really helped me.

Thank you.

For thousands of years,

it has been difficult for women

to build their career.

But

they

and you

didn’t take your destiny.

Not take my destiny.

What?

You want to thank me?

I earned so much today.

Give me bonus.

You did this

for money?

I don’t take my destiny.

I don’t want much.

Just 500 tael silver.

500 tael?

It is almost

your salary in two years.

I earned 15,000 tael

for your lady in one day.

I only ask her 500.

I am nice to her.

You are so mean if you refuse.

Chan.

Ask the accountant to give him.

Thank you, darling.

I will leave now.

You treat him so well.

That’s my salary in 28 years.

Young Master Ning was great today,

he protected Lady Tan’er

in front of Elder Master.

Just small tricks.

Call Guard Geng.

He should know how to do.

Yes.

Handsome Guards in Wuxing

Rivers and Seas in Wu Dynasty

High-handed Young Master Falls in Love with Me

Don’t Go, Young Master

Young Master.

Where are you going?

I just got my salary.

I want to go out.

Without the agreement of lady,

you can’t leave.

Your lady didn’t agree,

but you can agree.

It’s my fault.

I prepare you a gift.

My Young Master Loves Me

Here you are.

“High-handed Young Master Falls in Love with Me”?

What?

A love story.

Those you read

are so old-fashioned.

I wrote it for you.

It’s wonderful.

Have a look.

My Young Master Loves Me

Is it good?

Yong Mas…I haven’t finished it.

You can’t finish it now.

Or you won’t be able to leave it.

No.

You were asked to watch me.

What if when you read the story,

I run away?

I will follow you.

Without the agreement of my Lady,

I can’t leave.

I agreed.

I had it.

It is Latiao.

Rivers and Seas in Wu Dynasty

999 Cure of Cold

Rivers and Seas in Wu Dynasty Records of the Grand Historian

River Qinhuai

I appreciate it, Guard Geng.

It’s my pleasure.

Do you know

what is more interesting

in the city

of Jiangning?

What…What do you want?

Don’t get me wrong.

I’m decent person.

Oh, I know.

Xinmen Brothel

Welcome. Please come in.

It’s still that.

What do you want?

Since we have come,

just go in.

Two gentlemen.

Please come in.

Xinmen Brothel

Yuan Jin’er

Young Master,

this is the theater

where men in Jiangning like.

Alright.

Alright.

Young Master.

You look new here.

May I have your name?

OK.

This is the best song

of Yuan Jin’er,

the beauty here.

What about

go upstairs to the private room to have a rest?

You can enjoy the view

and Yuan’er

can talk with you about music.

The view is good.

The girl.

No, thanks.

I understand.

This way please.

Come on.

Here.

He looks like a rich one.

Call Jin’er to go upstairs.

Yes.

Young Master.

Really?

Really?

Grandpa, it is true.

Are you sure?

Young Master Wenxing is talking about it.

It’s not that simple.

Grandpa.

Tan’er.

I never imagine it.

Ning Yi put his hand

around the waist of Yuan Jin’er.

They went upstairs together.

The rooms there

are all private ones.

It…it…

It is so private.

You said it in such details.

It seems that

you have seen it.

I have seen it.

Ning Yi is promiscuous.

He ruined the name of our family.

You have seen it.

You also went there?

No. No.

I was so angry.

My servant saw it.

Grandpa.

We treated

Ning Yi so well.

Tan’er didn’t

ask him to kneel

to answer us everyday

or serve her.

He didn’t behave himself.

He ruined the name of our family.

If he was in another family,

and he was so promiscuous,

he would have been drowned.

Stop.

Tan’er.

Deal with it yourself.

Yes.

Chan.

Call our men.

Let’s go to Xinmen Brothel.

♫ Qing raised her head ♫

♫ before speaking ♫

♫ She said, lady ♫

♫ Please listen to me ♫

What is he singing?

♫ We two come here to stir the lake ♫

He was hurt

by bad guys before.

Something is strange

with his head.

Alright.

-Good. -Good.

-Young Master Ning. -Reward here.

Hurry up.

Reward.

Thank you.

You sing so well.

Jin’er, add more liquor for him.

Drink.

Come on. Drink.

Drink.

Drink.

-I’m sorry. -Are you OK?

OK.

Well done.

Jin’er.

What are you doing?

How can you be so careless?

It’s windy here.

What if the squanderer got…

No. What if Young Master. Ning got sick?

Young Master.

Remember.

Work with me

and you will enjoy everything.

You will have everything.

You are drunk.

Sleepy?

Sleep.

I’ll help you change it.

Help him. Hurry up.

Thank you.

Geng.

Order “Bad Boy”

for me.

I'll sing it to this lady.

Ning Liheng.

Darling.

You come, too.

Sit here.

I will sing it to you, too.

Geng.

Order “Noncommittal Attitude”

for me.

You.

You don’t want to listen?

Why are you leaving?

I sing it so well.

Hurry up. Come on.

Young Master Ning.

Young Master Ning.

Young Master Ning.

Where is he?

Su’s Mansion

Say it.

My lordship.

We went to

Xinmen Brothel.

Interesting.

Please forgive us.

You.

You must have gone there when you were young.

Nonsense.

Grandpa.

He didn’t respect you.

His guilt deserves

the punishment of our family rule.

Tan’er.

The guilt of being promiscuous.

Well…

He should be drowned.

OK.

Chan.

Order “Moonlight over Lotus Pond”

for me.

I’ll sing to brother-in-law.

♫ I'm like a fish in your pond ♫

♫ Only to enjoy the moon with you ♫

Grandpa, listen to him.

His songs are so dirty.

Just a matrilocal husband.

He just made some profit.

And he did this.

He betrayed Tan’er.

He was too…

Ning Yi

is Tan’er’s husband.

Tan’er loves him.

What if

give him a divorce agreement?

Get him out. That’s enough.

Tan’er.

This is your business.

What do you think?

Grandpa,

Ning Yi

did well in the shop.

Please don’t get him out.

Tan’er,

you are so kind. If people know it…

Or

let him reflect at home for a few days

and then send him to study in the academy of male virtuousness.

OK.

That’s it.

Male virtuousness.

Good.

♫ Monkey King. Monkey King. ♫

♫ You are so amazing. ♫

Change it.

Academy of Male Virtuousness

Respect our parents.

Assist wife and bring up children.

Love our children.

Be good at caring family.

Love our wives without selfishness.

Cook delicious food.

Manage the household.

No gossip.

No bad behaviors.

Wives keep away from the kitchen.

Husbands clean the hall.

Wives can get up late

when husbands have made the soup.

This is

Ning Yi from Su Family.

His guilt

is so dirty that

I can’t even speak it out.

Please take him as a lesson.

Behave yourselves.

Continue to the self-study.

Wife is the standard.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔