Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heroic Husband

Episode 2

Su

Happiness Su Happiness

Why is it a man?

Is he a matrilocal husband?

Matrilocal husband?

Yeah, or what?

Don’t do that anymore.

You’ll be a matrilocal husband if you throw it again.

Su

Su’s Mansion

The blessing arrives when husband gets off the litter.

A sudden spread of good news brings auspiciousness.

Su’s Mansion

Young Master, you can get off now.

Why is a man getting off?

Thank you.

Thanks.

Thank you for your congratulation.

The "bride" is a man!

Not bad.

-I’ll go to your wedding too. -Sure

The flaming fire sends congratulations to your wedding.

You’ll get a good wife after stepping across the fire.

I will also get even if I don’t.

Su’s Mansion

Relatives hear about the husband’s arrival and stop him at the door.

The husband can’t see his wife and starts to miss her.

Show if you’re a good matrilocal husband.

Show if you’re a good matrilocal husband.

-What are they here for? -For money.

Money for me?

You don’t have to be so generous.

It’s you who should give money to them.

I don’t have any money.

Here.

Never mind.

Come on, kids.

Take them all.

They are all yours.

Come on.

Good luck to you.

Good luck to you.

Su’s Mansion

Lady, guests have already come.

But Young Master didn’t

memorize those paintings at all.

He fooled us.

What?

I told Guard Geng and you to watch him.

He was memorizing when I was watching him.

But he…

Su’s Mansion

Come on in, please.

Thank you.

Come on in, please.

Please come, this way.

Father. The guest come today

are all the ones we have to play up to.

If Ning Yi couldn’t recognize anyone of them,

The Eldest Master’s would be humiliated.

At that time,

grandfather would be the first one to oppose their wedding.

Magistrate Xu.

-Magistrate Xu. -Congratulations.

Magistrate Xu, this way.

My son will take you to see the Young Master.

Okay.

This way, please.

This way, Young Master.

We have beautiful scenes and good friends on a good day.

The newly wedded couple gladly welcomes you.

Young Master.

The guests are all here. Be ready to welcome them.

Oh.

Brother-in-law.

Brother-in-law, come here.

Come meet our guest.

This is an important figure in Jiangning City.

Young Master,

we met on your Elder Master’s

birthday party.

I’ve known your Elder Master many years.

We’ve met before!

Why?

You can’t recognize me?

Brother-in-law, what’re you doing?

Greet our guest.

My Lady, my Lady.

No.

You walk ahead of me.

My Lady.

You’re the bride.

You shouldn’t come out at this time.

What if the Second Master’s started to dish the dirt?

-My Lady. -You silly girl.

You’re so lazy.

It’s my fault.

My Lady.

My nephew-in-law is here.

Come on, please.

Come and meet him.

My Lady.

Ning Yi,

these are all important people to us.

You met them before.

Go and say hi to them.

This must be Ning Yi.

Such a fine-looking man.

Zhongkan,

you have a good nephew-in-law.

Sure I do.

I’m

Ning Yi.

Nice to…

Follow up.

Nice to…

Tan’er.

The bride cannot come in public.

What are you doing here?

Second uncle.

It is because I am the bride that

I have to come out

and greet all the relatives.

My dear.

Come here.

What were you doing?

What do you mean?

What’s wrong with you today?

I felt sleepy last night.

What about you?

I…

No worries.

You’ll see.

Young Master.

What is this?

What is wrong?

Distinguished guests.

I’d like to

express my gratitude

to everyone here

present at the wedding.

We shall be greatly honored by your gracious presence.

Therefore,

I’ve prepared Four Treasures of the Study.

I hope you

can leave your name

here generously.

That would

be a blessing

for us

newly-married couple.

How about

you go first?

Alright.

A harmonious union lasting a hundred years. -Xu

Uncle Xu.

A person’s handwriting reveals a lot about his personality.

I can see you’re a very cultivated man.

A harmonious union lasting a hundred years. -Xu Daohui

Many thanks.

Come on.

Friends and relatives, please come inside.

Distinguished guests, please leave your name on the paper.

A house full of children. -Zhang

Uncle Zhang.

Your marriage is built to last. -Bai

Aunt Bai.

This way, please.

The hall of extraordinary splendor is as beautiful as brocade.

The nice scenery is joined by beautiful melody on a good day.

Here’s a toast to my friends and relatives.

Congratulations to a happily married couple.

Thanks very much for your arrival.

Next,

let’s welcome the bride’s parents.

Here they are.

Why isn’t His Lordship

coming to the wedding

of his own daughter?

I heard he doesn’t like this daughter.

She always shows her face in public as a businesswoman,

and now she’s having a matrilocal husband.

Let’s welcome the husband.

Here he is.

Let’s welcome the wife.

Happiness

Lady.

Your father must have got held up.

He may come here in a minute.

No more words.

I know

he wouldn’t come today.

Your Lordship, now is the time.

Now is the time.

Please bow to Heaven and Earth.

First, bow to the sun, the moon and stars.

Second, bow to your parents for their love and care.

He turned in the opposite direction.

He’s so funny. Seriously.

It’s my first time.

I am inexperienced in this.

I will do better next time.

Bow to each other.

Wait.

Wu Qihao

-What’s he doing here? -Young Master Wu.

Excuse me for not going out to meet you.

Your Lordship.

Master Wu.

Today is Tan’er’s wedding ceremony.

Sit with us

since you’ve come.

I came here

for Tan’er.

Tan’er.

I know your heart.

You didn’t marry me

not because you don’t like me,

but because

you don’t want to leave Su Family.

Young Master Wu.

Please stop your nonsense.

All we did with each other was business.

There was no personal stuff.

If you want to congratulate us,

you’re surely welcomed.

If you have other purposes,

don’t bother.

Chan, see him out.

I won’t allow Tan’er

to marry a despicable man

named Ning Yi no matter what.

How dare you.

My dear.

My dear.

He has a wife.

Father. Father!

Are you dumping me?

I’ve been looking for you for a long time.

Our child is still so young.

Why are you so cruel?

Father.

Father.

Have you seen it?

This is

Ning Yi’s wife.

How dare he marry into Su Family?

He abandoned his own family.

Do you think he’s entitled

to marry into Su Family?

Father-in-law,

before Ning Yi came here,

I already asked Guard Geng to investigate him.

He has no wife or child.

I’m afraid

someone wants to frame him today,

and destroy Tan’er’s wedding.

Young Master Wu,

I don’t think you’re an evil-minded person.

Was it because

you lent a ready ear to slanders?

You should be more than cautious.

Don’t wreck their relationship.

Sure, Your Lordship.

But you’ll know the truth

after we have a test.

Test?

Paternity

test.

It’s okay. It’ll be fine.

Young Master Ning,

it’s your turn. Do it.

Grandfather,

it’s my wedding day.

If we allow him to mess like this,

my husband and I

will be humiliated.

Tan’er.

I did it all for Su Family.

If we don’t test it today,

and something bad happens in the future,

the whole Su Family will be humiliated.

Everyone, do you agree with me?

-Yes, totally. -Yes.

Do it now.

It’s about Su Family’s reputation.

Grandfather.

Guard Geng.

Elder Master has agreed.

What are you doing there?

They’re mixed.

They’re really mixed!

Mixed.

-I didn’t expect he has a child. -Take a look, everyone.

Yeah, they merged.

Look.

Their bloods are mixed.

You

are the father to this child.

Father,

I didn’t expect him

to be like this.

Fortunately, Tan’er hasn’t married him.

Or

he will disgrace

the whole Su Family.

Ning Yi.

How do you explain this?

Is he really Ning Yi’s secret son?

But these two big eyes surely don’t come from him.

Boy,

am I really your father?

You womanizer,

what else do you want to say?

Fine.

I admit.

He admitted.

This kid

is my son.

Gosh.

But,

what is done is done.

I don’t want to hide it anymore.

Actually,

he’s not the only son I have.

I have one more.

One more?

He’s not the only one?

How many evil things have you done?

Yeah.

Where is the

other one?

Son,

give me a hug.

It’s been a long time since we last met.

Father miss you so much.

Nonsense.

You don’t believe me?

If you don’t,

we’ll know after we have a test.

Test?

Paternity test.

Come, please make way.

Mixed. They’re mixed.

Yes, they’re mixed!

Their bloods are mixed!

-Mixed! -No way!

The bloods have been mixed.

-What is going on? -What’s happening?

The bloods have been mixed.

The bloods have been mixed.

Let me look.

What?

They are truly mixed.

I

am Wu Qihao’s father.

Is Wu Qihao

really Ning Yi’s secret son?

Yeah?

I’m older than him.

How could I be his son?

Wu Qihao, how dare you!

You did something

to the water.

Yeah.

I did.

Didn’t you?

If this child is

really my son,

then I’m your father.

Since our bloods have been mixed,

now I have a question for you.

Am I your father?

Of course not.

Then, is this child

my son?

Stop there.

Wu Qihao.

Today is my wedding ceremony.

You didn’t say anything auspicious

but came here messing up and smashing things.

It’s okay

if your mother didn’t teach you how to behave.

Today,

I, your father, will teach you how here.

Apologize!

Yeah, apologize to them.

Apologize!

Hurry up and apologize!

Ning Yi

is kind of interesting.

-You have to apologize! -Apologize!

You just messed up a big event!

Apologize!

Apologize! Apologize!

Ning Yi

is not the father to this child,

nor to me.

Your Lordship,

I’ve believed a slanderer.

Sorry to have startled you.

Sorry to have everyone here startled.

What is all this about?

He’s leaving?

Leave! Leave!

Hurry! Just leave!

Why did he do such a thing?

Young Master Ning, are you okay?

I’m fine.

What is going on here?

Why were the bloods mixed in the both bowls of water?

Because he added alum in the water.

Alum speeds up the mixing of bloods in the water.

But you didn’t add any alum in the water.

Why were Master Wu’s blood and yours mixed?

Come, please make way.

Because I had a bowl of warm water.

Warmth also speeds up the mixing of bloods in the water.

A friendly reminder:

The practice of dripping blood to identify relatives is not supported by science.

I see.

Young Master Ning, you know a lot.

I’m flattered.

I learned that in television.

Television?

Television?

Mr. Tel is my first teacher.

Mr. Tel is a great teacher!

Mr. Tel.

Alright,

it’s my wedding day.

Let’s forget about television.

Come on, let’s continue.

Peace in pieces.

The obstacle has been overcome. The best is yet to come.

This new couple

is bound to be blessed.

Next, let’s get back to wedding.

Bow to each other.

Come on.

Here, thanks very much.

Come on.

I’d like to propose a toast to all of you.

Come on.

Thank you!

Come on.

Suit yourself.

Hi everyone,

I’d like to propose a toast to all of you.

Ladies and gentlemen,

thanks for coming to our wedding ceremony.

Please forgive me

if I haven’t been a very good host.

Enjoy yourself.

I’ll empty it.

He’s really active.

Alright, alright.

It’s already the inner yard.

You can stop here.

Your sister is waiting for me inside.

Come on.

Thanks for coming today.

It’s late now.

Friends,

we should say goodbye now.

Why?

Want us back before we tease you?

Yeah, don’t let us down.

We deserve that.

Yeah, we deserve that.

You’re all kids.

That’s not happening.

Enough. Stop all the fuss.

Oh, our Young Master wants to consummate now.

Cut it out.

Alright, enough.

I won’t see you out.

Goodbye.

May you have a baby soon.

Alright! Thanks for your wishes.

You’re still up.

The Cloth Store will be open tomorrow.

I still have something to deal with.

You did pretty well

today.

I did what I should.

I’ll leave you alone.

I’m going back to the guest room.

Wait.

Don’t sleep in the guest room anymore.

Sleep in the wing from today on.

Okay.

There still is room for improvement.

Fine.

I can sleep anywhere.

Your Lordship.

Are they asleep?

Yes.

He’s sleeping alone

in the wing.

Give the thing on the table to him.

Isn’t this…

Are you here for me?

It’s hot today.

His lordship is concerned about you,

so he asked me to bring you bug repellent.

His Lordship?

My father-in-law

is concerned about me instead of his daughter.

He’s so weird.

Grandfather-in-law,

please enjoy the tea.

Since you have married into Su Family,

you have to obey some rules.

Serve tea and wait upon the elders on a daily basis.

I don’t expect you to have any achievement.

You only need to

do your own job.

Yes.

Su’s Cloth Store will official open tomorrow.

Su’s Cloth Store will official open tomorrow

-Really? -Let’s come here tomorrow.

Master,

we have finished checking.

A total of 800 bolts of Cloud Gauze

has been put in storage.

Everyone, stop what you’re doing.

Everyone,

the store will open as planned tomorrow.

Thanks for you hard work today.

Go back and have a rest now.

Thanks, master.

Chan,

let’s go to the temple

and pray for the opening tomorrow.

Yes, My Lady.

Let’s go.

This is Ning Yi.

I’m here to serve tea.

Your Lordship?

Never mind.

You didn’t even attend their wedding.

You can also ignore the one to serve tea.

Anyway,

he’s now Tan’er’s husband.

So, your daughter will be the only one

that suffers.

He doesn’t want to see me?

Anyway, you came.

He probably won’t see you.

This is something personal, right?

No.

You don’t deserve that.

The Cloth’s Store will open tomorrow.

I’m here to pray for blessing.

May everything go well.

Lady, don’t you want to pray for your marriage?

I can’t be that greedy.

I will be perfectly satisfied

as long as the store goes well.

The 48th Straw

Is it possible that the store

will have a bad start tomorrow?

Don’t think too much, My Lady.

Go back to the store with me.

Young Master,

the Second Master’s is most unsatisfied with us.

If he makes it hard

for you later,

just suck it up.

Don’t make any trouble since you just married.

Su’s account books

I gave you a whole night to check the statement.

There are 22 account books in total.

But you just finished four or five.

How dare you take a doze here!

Tell me.

Tell me.

Tell me if you’re a loser.

You loser! Loser!

Come.

Eat the rest.

Eat it.

Come on.

Eat the rest of

the account books.

Eat it!

Eat!

He’s gone over the top.

Stop.

There are

account books in all.

Each book consists of 192 pages.

Each page includes 40 entries.

So,

there are 168,960 entries in total.

You asked him to check them all in a night.

If we say he had eight hours,

which is 480 minutes,

he should check

at least 352 entries

per minute

without any rest.

Show me if you got

any ability like that.

Who the heck are you?

So, you’re not content with being the matrilocal husband.

Now you even want to step in our business.

You’re here to serve tea?

What a coincidence!

My father is not here.

You shall serve tea to me.

Young Master.

Serve tea.

Brother,

enjoy your tea.

Brother,

please enjoy the tea.

This is cold.

How can I drink it?

Serve again.

Yes.

Brother,

please have the tea.

Do you want to scald me?

You’re so careless.

How can you serve Tan’er in the future?

Serve again.

Brother,

this cup of tea

is neither cold nor hot. It’s just right.

Have a taste.

It’s too full.

I’d spill it

when I have it.

Yeah, it’s really spilled.

You bastard.

How dare you!

You

stop there!

Come on.

What’s all the hopping about?

Why has my arm become five cm shorter?

Second master! Second master!

Young Master, please stop.

Let go of me.

Stop. Stop!

Second master, second master!

Don’t fight anymore.

Please calm down! Stop!

-Please calm down, second master! -Let go of him!

I could have beat the crap out of you.

Who was kneeling and begging for mercy?

You used a sneak attack!

Or I could’ve beat the crap out of you.

Everything was above board.

You…

Get away!

Your worship,

Wenxing has always been

well-mannered and sweet-tempered.

Your daughter and my son will make a perfect couple.

I’m going to kill you!

Su Wenxing, stop!

I didn’t expect that

You are just a matrilocal husband,

but you were bold enough

to fight with the Second Master’s.

You’re no less bold.

Don’t think I didn’t see

you kicked him too.

Well,

the chief steward

introduced me to become the guard here.

I owed him a favor.

Young Master,

despite what I look like now,

when I was young,

I was a bold swordsman.

Okay.

Mr. bold Geng,

is this whole tea-serving almost done?

Can I go back to sleep now?

It’s still early.

All the aunties in Su Family.

Lady’s aunts and uncles

have all come from the foreign cities.

The Lady said

you had to serve them on by one.

The Abbot Who Returned to Secular Life, The Biography of Yingying

I didn’t expect

a heroic swordsman

would read

The Biography of Yingying

romantic novels.

The Biography of Yingying!

Young Master! Young Master!

A Story in A Pi…

No! Please!

I’ll have a look at this.

The Biography of Huo Xiaoyu? Who’s Huo Xiaoyu?

I’ll see those.

The World inside A Pillow.

Please. Come on.

Let me take a look.

Tell me about them!

Tell me!

Lady,

I’ve done checking.

All the aired cloth has been put in storage.

Nothing is missed.

The tiles on the roof of warehouse, the courtyard’s drainage

and other kinds of construction were supervised by you.

You just checked them again.

I’m sure everything is fine.

Let’s go.

The Biography of Yingying

Romantic novels in Wu Dynasty are really bad.

I would write better than them.

Master!

Master!

Something’s wrong! Master!

Emergency! Master!

Lady. Open the door.

Lady.

Lady.

Master!

Lady.

Lady.

Lady. Open the door.

Lady. Something came up at the storage.

What?

Give me the umbrella.

-Go. -Let’s go.

Hurry up.

Hurry up, everyone.

Cloud Gauze is really special.

It must be kept from water.

Manager,

only a few dry-spun yarn

were saved.

The rest has been drowned.

Master.

Master.

I don’t know why there is a roof leak.

Hurry up!

Move faster! Hurry!

Master.

Master.

Master.

-Hurry! -Lady.

Hurry.

Hurry up!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔