Original subtitles

(THEME MUSIC PLAYING)

NARRATOR: It was a cold day in the Crags not that long ago,

when two little cave kids learned something they didn't know.

The meaning of a holiday they had never seen.

And now, you can learn it too. Just look at this screen.

Ah, man. Looks like it's gonna snow outside.

What's so bad about that?

I wanted to go boulder skipping today.

That's when I chuck boulders at the lake and see

how many times I can get them to skip on the water.

My record is zero skips.

But I can't do it if it is gonna be all snowy.

First, you should use flat boulders,

and second, I have just the solution to your weather worries.

(DEVICES CREAKING)

I've got a new system for predicting weather.

Interesting.

Drop in pressure... Hot and cold air fronts.

Just one last thing to check.

-Yup, the lizard is cold. -(SHIVERING)

That means it's gonna snow tonight.

(SHUDDERS) Wait.

Did you say it's gonna snow tonight?

Yeah, thanks again for the help.

The first snow? (GASPS) That's Frostnos.

Ooh, I gotta get ready.

(FRANTIC PANTING)

Frostnos! Frostnos! Frostnos!

Oh, we broke another dinosaur, and in record time.

Calm down. Breathe.

(BREATHES DEEPLY)

Now, what is Frostnos? Is it something bad?

You've never heard of Frostnos?

Have you been living under a roof?

Well, yeah. That's exactly where we live.

Oh. Well, out here in the Crags,

Frostnos is the most important holiday of the year.

It's always celebrated on the first snowy night of winter.

And you said that's tonight.

-I gotta prepare. -Whoa, whoa, whoa. Hang on.

Without Pebbles' magical weather predictor...

It's not magic.

...you wouldn't have known it was gonna snow tonight.

So how do you normally prepare?

Normally, we can't.

It just starts snowing and we yell, "Happy Frostnos!"

And then promise to do the tradition next year.

You mean, you've never actually done your Frostnos tradition?

Nope. My grandpa says he did once.

But he's a liar, so...

Bamm-Bamm, do you know what this means?

That his grandpa and mine have a lot in common?

It means we can make this

the best Frostnos the Crags has ever seen!

They've never had a full day to prepare before.

So, Frostnos. What's it about? Tell me everything.

Well, the way us stripe-asauruses celebrate Frostnos

is to find the tallest tree in the forest.

Got it.

Then, you cover the tree with glittering pine cones from the glimmer pond.

And, uh... That's it.

What? That's it? You said it was your most important holiday.

Shouldn't you have a bit more to it?

Huh?

You just told us how you celebrate.

And we know when, but not why.

What's the meaning of Frostnos?

We put up lights... On a tree.

Yeah, but why?

Do the lights on the tree symbolize the hope

that the dark night is only temporary?

Is that the true spirit of Frostnos?

My grandpa said it's 'cause they look cool.

Okay. So maybe the true spirit of Frostnos

is spending time with the people you care about.

Like your grandpa.

Nah. Grandpa said it's just cool lights.

-We'll help you celebrate. -Really?

Yeah. We're gonna get the most lights you've ever seen,

and put 'em on the biggest tree in the Crags.

Oh, thank you!

It's a Frostnos miracle!

Yipee!

Well, now we have to find a tall tree.

Wicky.

(SQUAWKS) Yes?

We need help with the Frostnos tradition.

Which one?

What do you mean, "Which one?"

The guy said there was only one.

Oh, no. There are hundreds of different Frostnos traditions throughout the Crags.

I knew there had to be more to the spirit of Frostnos than just cool lights.

Too bad we'll never know since we only promised to do the lights thing.

No way, Bamm-Bamm.

I said I'd make this the best Frostnos the Crags has ever seen,

and I meant it.

That means we gotta find out everyone's traditions,

and work a little Frostnos magic.

Just like predicting the weather.

Again, not magic.

And so, we're asking around to find out what would make your Frostnos the best ever.

All I want for Frostnos is to share the warmth and cheer of the holiday

with everyone in the Crags.

Aw. That's really sweet, Linda.

So I need you to find the tallest tree in the forest...

Oh, that's perfect. We're already doing that one for the stripe-asaurus.

...and set it on fire!

That's significantly less sweet.

But we'll see what we can do.

-(LINDA LAUGHS MANIACALLY) -This is a problem.

I get that fire is warm and creates light,

but burning down the tree isn't going to make the stripe-asaurus happy.

I mean, it's the Crags, right?

Wild, untamed,

everyone's always trying to eat everyone else.

There's gonna be some conflicting traditions.

Right. And when we put them all together,

it will reveal the real spirit of the holiday.

(GASPS) Good thinking, Bamm-Bamm.

I don't think that's what I said, but I will take the compliment.

What is my Frostnos tradition?

Every year, I try to go to each dwelling in the Crags

and sing my Frostnos song

until I've filled everyone's hearts with the Frostnos spirit.

So your song must explain the true meaning

of the holiday. How does it go?

Oh, I thought you'd never ask.

(CLEARS THROAT)

(LOUDLY) ♪ Frostnos! Frostnos!

♪ Frostnos! Frostnos! ♪

That's just the word "Frostnos" repeated loudly.

It's easy to remember. I love it!

What I want for Frostnos is peace.

Wow. Frostnos is so special it even softens up

a doomasaurus like you.

And quiet! Peace and quiet!

You didn't let me finish. I need perfect silence

so I can think about the coming doom!

Uh, what doom?

Just general doom, you know? Doom!

The end is nigh, I tells ya!

SOPRANA: (LOUDLY) ♪ Frostnos! Frostnos! ♪

Okay. So you'd say the spirit of Frostnos probably isn't

-listening to a loud song then? -(BRANCH CREAKS)

Definitely not.

The true spirit of Frostnos is presents.

Now we're talkin'!

Every year, we wrap up bugs and give them to each other

as yummy Frostnos treats.

Now we're feeling sick.

Come on, Bamm-Bamm. You eat bugs all the time.

But I don't like it. I'm just hungry because someone

-keeps eating my lunch! -(DINO BARKS)

Don't worry. We'll help you find some yummy Frostnos bugs.

SPIDERS: Yay! Bugs!

Our Frostnos tradition is to give each other sharp rocks

that we can use to free ourselves from spider webs!

Of course it is.

What I like to do on Frostnos is find a special someone

and cuddle up by a fire to get through the cold, snowy night.

Okay, I get it.

You need help finding a date for Frostnos because it's such an important day.

I need help on any day! Dating in the Crags is hard!

I've even asked Wicky!

Like, asked her to find you a date?

Or asked her to be your date?

Either one. (SNIFFLES) She said no to both!

Let me guess.

Your time-honored Frostnos tradition is...

Uh, specifically avoiding spending time with him.

Yikes, he just gets way too clingy this time of the year.

(SQUAWKS) He really does.

DINOSAUR: No, I don't!

I don't get it. We've got everyone's traditions,

added them together and what we have is...

A complete and baffling disaster!

Well, I'll be out skipping boulders,

which I just decided is my treasured

Frostnos tradition. Why not?

No. I promised the Crags the greatest, most perfect Frostnos ever,

and we're going to give it to them. All of it.

All this stuff contradicts the other stuff.

Maybe the true meaning of Frostnos is just trusting that things will work out.

I mean, probably not but...

Hit it!

♪ Frostnos! Frostnos! Frostnos!

PEBBLES: ♪ We'll all have a happy Frostnos holiday

♪ Helping all the dinosaurs to celebrate

BAMM-BAMM: ♪ Saving them from a lonely creep

♪ Singing songs so Glarg can't sleep

BOTH: ♪ Merry Crags holiday

(ALL SHOUTING)

PEBBLES: ♪ We'll give lost of cool gifts like big ear plugs

BAMM-BAMM: ♪ And jagged boulder pieces, give them to the bugs

PEBBLES: ♪ It all seems like a nasty mess

♪ But we'll give it our holi-best

BOTH: ♪ And have a happy Frostnos holiday ♪

Aw, come on.

You know, Dino, I've gotta say

that this Frostnos celebration is really...

-(ALL SHOUTING) -A complete and baffling disaster.

No! Doom! Doom!

-(LINDA LAUGHING) -(SOBBING)

My glimmer cones!

(GRUNTING) Skip! Flick of the wrist!

(ALL SCREAMING)

(SOBBING)

Hey, Pebs! Did you see?

I skipped a boulder four times.

My grandpa would be proud.

Four times? Really?

Nah, I'm lying. That's why he'd be proud.

Well, that's fitting. Since every other Frostnos tradition turned out terribly.

I thought I could figure out the point of this holiday,

but I just ruined it for everyone.

And there's the snow. Just like I predicted.

DINOSAURS: ♪ Frostnos! ♪

Doom, I say!

(LINDA STOPS LAUGHING)

The snow! It's Frostnos!

It's so white and cold!

Ooh, I'm gonna catch one on my tongue.

Ah...

Hey, I did it.

I'm going to make a snow angelceratops.

To blow its mighty trumpet and herald in the doom!

(LAUGHING)

BAMM-BAMM: Huh. I think they're all happy.

Of course, we are.

We're all outside enjoying the first snow together.

That's all that matters on Frostnos.

Then, the true spirit of Frostnos really is spending it with people you care about.

Which is one of the things I said earlier.

Yup.

Then why'd you tell me that was wrong?

Remember when I said my grandpa was a liar?

(CHUCKLES) It runs in the family.

Anyway, thanks for getting

all of us out here together, Pebbles.

This really is the best Frostnos ever!

(MERRY MUSIC PLAYING)

(BARKING)

What is it, Dino?

Aww, it's my lunch.

And you only ate half of it. Thanks, buddy.

(BARKS)

NARRATOR: Now you can see what we're trying to say.

Frostnos is for friends and for snow and for play.

Both Pebbles and Bamm-Bamm learned in their own way,

but truly, they both understood Frostnos that day.

(MERRY MUSIC STOPS)

It's basically just Christmas, right?

It's like dinosaur Christmas.

Wanna be clear.

(BELLS RINGING)

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0