Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,838 --> 00:00:10,758
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
(PANTING)
3
00:00:34,826 --> 00:00:35,946
(GASPS)
4
00:00:36,035 --> 00:00:37,035
Tag.
5
00:00:38,496 --> 00:00:39,786
Tag.
6
00:00:39,873 --> 00:00:40,923
Tag.
7
00:00:40,999 --> 00:00:43,919
Tag. Tag. Tag.
8
00:00:44,002 --> 00:00:47,132
Whoo-hoo! All hail
the queen of Crag tag.
9
00:00:47,213 --> 00:00:49,803
Eight dinosaurs.
A new world record.
10
00:00:49,883 --> 00:00:51,893
How many did you find,
Bamm-Bamm?
11
00:00:51,968 --> 00:00:52,968
Huh?
12
00:00:53,052 --> 00:00:57,392
(DINOSAURS GROANING)
13
00:00:57,474 --> 00:00:58,854
Nine.
14
00:00:58,933 --> 00:01:02,483
(GRUNTS) That is not
how you play Crag tag.
15
00:01:02,562 --> 00:01:05,652
Crag tag is a game of cunning,
a game of strategy.
16
00:01:05,732 --> 00:01:09,652
There's nothing strategic
about smashing your club into the ground.
17
00:01:09,736 --> 00:01:10,816
(GROANS)
18
00:01:12,322 --> 00:01:13,822
-Ten.
-(GRUNTS)
19
00:01:13,907 --> 00:01:16,657
Uh, Pebbles, what are those?
20
00:01:16,743 --> 00:01:18,703
Bubbles, obviously.
21
00:01:18,787 --> 00:01:20,157
(GASPS)
22
00:01:20,246 --> 00:01:23,496
(POPPING)
23
00:01:25,210 --> 00:01:26,840
Bubbles do that?
24
00:01:26,920 --> 00:01:28,840
Oh, Mom was right.
I don't know how to take a bath.
25
00:01:28,922 --> 00:01:31,472
Wait, bubbles aren't
supposed to devour dinosaurs.
26
00:01:31,549 --> 00:01:34,219
Oh, no, they got
the Veloci-hipster.
27
00:01:34,302 --> 00:01:36,352
Ugh. A hipster in a bubble?
28
00:01:36,429 --> 00:01:38,259
Isn't that a tad on-the-nose?
29
00:01:39,098 --> 00:01:40,848
What is happening?
30
00:01:40,934 --> 00:01:43,814
(GASPS) Pebbles, look!
31
00:01:43,895 --> 00:01:46,515
(BEAMING)
32
00:01:46,606 --> 00:01:47,686
Hmm.
33
00:01:47,774 --> 00:01:49,534
Wicky!
34
00:01:49,609 --> 00:01:51,109
(SQUAWKS) Yes, Pebbles?
35
00:01:51,194 --> 00:01:53,114
I need a complete rundown
on that thing.
36
00:01:53,196 --> 00:01:56,066
-Bring me all the vital
intel and schematics. Stat! -(SQUAWKS)
37
00:01:57,325 --> 00:01:58,865
Excuse me.
38
00:01:58,952 --> 00:02:00,662
Would you mind answering
a few questions? (SQUAWKS)
39
00:02:00,745 --> 00:02:02,365
Darn it.
I'm getting no results.
40
00:02:02,455 --> 00:02:04,165
All right, that's it!
41
00:02:04,249 --> 00:02:06,709
This thing thinks it can
just come in to the Crags
42
00:02:06,793 --> 00:02:08,343
and steal dinosaurs?
43
00:02:08,419 --> 00:02:10,379
Well, I say it's time
he got acquainted
44
00:02:10,463 --> 00:02:12,263
with the bamming end
of my club.
45
00:02:12,340 --> 00:02:14,930
No, Bamm-Bamm.
Your club won't work this time.
46
00:02:15,009 --> 00:02:16,509
Actually, I'm pretty sure
it will.
47
00:02:16,594 --> 00:02:19,104
Because I think I know
what this thing wants.
48
00:02:19,180 --> 00:02:21,390
My club is generally
very effective.
49
00:02:21,474 --> 00:02:23,564
(GRUNTS)
50
00:02:23,643 --> 00:02:25,563
I think it's trying
to challenge my title as the queen of Crag tag.
51
00:02:25,645 --> 00:02:28,565
Wait, so magic bubbles
are okay in Crag tag,
52
00:02:28,648 --> 00:02:31,688
but I get disqualified
for hitting things with my club.
53
00:02:31,776 --> 00:02:34,026
-Uh-huh.
-What are the rules of this game?
54
00:02:34,112 --> 00:02:35,322
(BEEPING)
55
00:02:36,865 --> 00:02:39,865
(GRUNTS) You better run,
whatever you are,
56
00:02:39,951 --> 00:02:42,121
because the game is on.
57
00:02:42,203 --> 00:02:44,583
I still think we should
consider the club option.
58
00:02:44,664 --> 00:02:47,424
In my experience, it's usually
the best option.
59
00:02:47,500 --> 00:02:50,550
Like, uh, remember
when Principal Granite locked his keys in his office,
60
00:02:50,628 --> 00:02:52,258
and I helped him get in.
61
00:02:52,338 --> 00:02:54,298
You were suspended for bashing
a giant hole in the wall.
62
00:02:54,382 --> 00:02:56,552
(LAUGHS) I know.
Four-day weekend.
63
00:02:56,634 --> 00:02:58,604
-Thanks, Club.
-Hmm.
64
00:02:58,678 --> 00:03:00,968
(DINOSAURS SCREECHING)
65
00:03:01,055 --> 00:03:02,845
That thing is out there,
Bamm-Bamm.
66
00:03:02,932 --> 00:03:05,942
It's going to take some
serious mind power to catch it.
67
00:03:06,019 --> 00:03:08,149
Then why did we bring Dino?
68
00:03:08,229 --> 00:03:09,609
(DINO EXCLAIMING)
69
00:03:09,689 --> 00:03:12,149
Because Dino's brain
may be a bit fossilized,
70
00:03:12,233 --> 00:03:14,613
but his nose is pure genius.
71
00:03:14,694 --> 00:03:17,664
Really? I didn't know there
was some bloodhound-a-saurus in him.
72
00:03:17,739 --> 00:03:19,739
Are you kidding?
He once chased the neighbor's cat
73
00:03:19,824 --> 00:03:21,624
across three
continental fault lines.
74
00:03:21,701 --> 00:03:23,951
Oh, right. That was our cat.
75
00:03:24,037 --> 00:03:25,997
-(BARKS)
-Okay, Dino.
76
00:03:26,080 --> 00:03:27,830
This is some dirt from where
the dinosaur poacher was standing.
77
00:03:27,916 --> 00:03:29,126
Can you get the scent?
78
00:03:29,208 --> 00:03:30,918
(SNIFFING)
79
00:03:31,002 --> 00:03:32,002
(BARKS)
80
00:03:32,086 --> 00:03:33,296
He's got the scent.
81
00:03:33,379 --> 00:03:34,799
(HOWLING)
82
00:03:34,881 --> 00:03:35,881
(BOTH SHOUT)
83
00:03:37,884 --> 00:03:39,054
(GROANS)
84
00:03:39,135 --> 00:03:41,425
-(BARKING)
-(GROANS)
85
00:03:41,512 --> 00:03:42,972
-See, Bamm-Bamm? Ow!
-(GROANS)
86
00:03:43,056 --> 00:03:44,306
All it takes... Ow.
87
00:03:44,390 --> 00:03:45,980
-...is a little strategy. Ow.
-Ahh!
88
00:03:47,769 --> 00:03:49,479
Uh, Pebbles,
89
00:03:49,562 --> 00:03:52,612
-how do piranhas
fit into your strategy? -(SHRIEKS)
90
00:03:52,690 --> 00:03:54,360
(DINO BARKING)
91
00:03:54,442 --> 00:03:56,992
(BOTH SCREAMING)
92
00:03:57,070 --> 00:03:58,860
(DINO BARKING)
93
00:03:58,947 --> 00:04:01,317
(BOTH SCREAMING)
94
00:04:01,407 --> 00:04:02,777
(DINO BARKING)
95
00:04:02,867 --> 00:04:05,657
(BOTH SCREAMING)
96
00:04:07,080 --> 00:04:09,040
-(BOTH SCREAMING)
-(CRASHES)
97
00:04:09,958 --> 00:04:11,038
(BOTH GROAN)
98
00:04:11,125 --> 00:04:13,455
-(CHOMPING)
-(GRUNTS)
99
00:04:15,922 --> 00:04:17,552
(BEAMING)
100
00:04:20,259 --> 00:04:22,469
Ha, we got you.
Sic him, Dino.
101
00:04:22,553 --> 00:04:24,013
(GROWLING)
102
00:04:24,097 --> 00:04:25,927
(DINO BARKING)
103
00:04:28,393 --> 00:04:29,483
(BARKING)
104
00:04:30,269 --> 00:04:31,689
No! Dino, don't!
105
00:04:33,773 --> 00:04:35,193
(DINO WHINES)
106
00:04:35,274 --> 00:04:36,364
...lick it.
107
00:04:37,026 --> 00:04:40,066
(BEAMING)
108
00:04:41,447 --> 00:04:43,867
Look, Pebbles,
he just took our friend.
109
00:04:43,950 --> 00:04:47,950
I think it's time
we stop messing around and get serious.
110
00:04:48,037 --> 00:04:49,827
I'm gonna hit him
with my club.
111
00:04:49,914 --> 00:04:51,584
-(GRUNTS)
-Whatever.
112
00:04:51,666 --> 00:04:53,456
That wasn't even
my good club.
113
00:04:53,543 --> 00:04:55,923
This... (CHUCKLES)
...is my good club.
114
00:04:56,004 --> 00:04:57,094
(GRUNTS)
115
00:05:00,008 --> 00:05:01,928
All right, that thing can fly.
116
00:05:02,010 --> 00:05:05,600
But how will it fly
when it's drenched in 300 gallons of syrup?
117
00:05:05,680 --> 00:05:08,810
So when you told me
we were going to Syrup Springs for a late brunch,
118
00:05:08,891 --> 00:05:10,731
that was just a lie
to get me here?
119
00:05:10,810 --> 00:05:11,890
Uh-huh.
120
00:05:12,979 --> 00:05:14,359
Now, to set the bait.
121
00:05:14,439 --> 00:05:15,479
Yoo-hoo!
122
00:05:17,608 --> 00:05:19,568
Corkasaurus coming through.
123
00:05:19,652 --> 00:05:22,572
My butt's a giant cork,
and I don't care who knows it.
124
00:05:23,281 --> 00:05:24,281
(RUMBLING)
125
00:05:24,365 --> 00:05:27,075
Ooh, that tickles.
126
00:05:27,160 --> 00:05:29,250
As soon as that thing
captures the corkasaurus,
127
00:05:29,328 --> 00:05:33,118
the syrup will be released,
and he'll be mine.
128
00:05:33,207 --> 00:05:35,077
Are you sure
you wanna do this?
129
00:05:35,168 --> 00:05:36,288
It could be dangerous.
130
00:05:36,377 --> 00:05:37,917
I don't know if you heard,
131
00:05:38,004 --> 00:05:40,264
but my heinie is a giant cork.
132
00:05:40,339 --> 00:05:44,049
Don't you think I'm getting
roped into dangeriffic adventures all the time?
133
00:05:44,135 --> 00:05:46,715
-Are you?
-Oh. No.
134
00:05:46,804 --> 00:05:49,184
(BEAMING)
135
00:05:53,019 --> 00:05:56,149
-You know, it's not
too late to... -Shh.
136
00:05:56,230 --> 00:05:59,070
-I'm just saying,
the club option... -Shh.
137
00:05:59,150 --> 00:06:01,320
-...is still on the table.
-Shh!
138
00:06:03,237 --> 00:06:05,067
(BEAMING)
139
00:06:05,156 --> 00:06:07,576
Now, I know you're not
pointing that thing
140
00:06:07,658 --> 00:06:11,118
at my big, beautiful,
cork-shaped booty.
141
00:06:11,204 --> 00:06:15,294
Oh, I guess you were
pointing it at my big, beautiful, cork-shaped booty.
142
00:06:17,794 --> 00:06:18,754
Yes!
143
00:06:22,757 --> 00:06:24,627
No!
144
00:06:24,717 --> 00:06:27,797
You know, I wonder
what happens to those bubbles when they...
145
00:06:27,887 --> 00:06:28,967
(BUBBLE POPPING)
146
00:06:36,729 --> 00:06:39,439
BAMM-BAMM: Pebbles, I know
I shouldn't ask, but...
147
00:06:39,524 --> 00:06:42,404
We're hiding
in a fake dinosaur to lure out the dinosaur poacher.
148
00:06:42,485 --> 00:06:43,815
And why am I...
149
00:06:43,903 --> 00:06:45,663
You're holding
a humming jacket nest,
150
00:06:45,738 --> 00:06:47,488
so when we gets here,
we can launch it at him,
151
00:06:47,573 --> 00:06:49,533
and the humming jackets
will pop his bubbles.
152
00:06:49,617 --> 00:06:51,657
And you're sure?
153
00:06:51,744 --> 00:06:54,164
Yes, I'm sure
this is a better plan than using your dumb club.
154
00:06:54,247 --> 00:06:56,367
This plan is going to work,
and when it does,
155
00:06:56,457 --> 00:06:58,327
whatever it is,
it's going to have to admit
156
00:06:58,417 --> 00:07:00,337
that I'm the queen
of Crag tag and...
157
00:07:00,419 --> 00:07:02,629
he's gonna make me
a trophy so big...
158
00:07:02,713 --> 00:07:04,553
-(BOTH SCREAMING)
-(CRASHES)
159
00:07:04,632 --> 00:07:06,802
Oh, no! I think that guy
owes me money.
160
00:07:08,928 --> 00:07:10,008
(GRUNTS)
161
00:07:10,096 --> 00:07:11,676
He was right here,
162
00:07:11,764 --> 00:07:14,064
and you lousy humming jackets
didn't pop anything.
163
00:07:14,142 --> 00:07:15,642
(BUZZING)
164
00:07:15,726 --> 00:07:18,396
Pebbles, I think they're
about to pop something.
165
00:07:18,479 --> 00:07:22,479
(BOTH SCREAMING)
166
00:07:22,567 --> 00:07:25,487
All right, I'm sure
you're all wondering why I've gathered you here.
167
00:07:25,570 --> 00:07:26,990
(CLAMORING)
168
00:07:27,071 --> 00:07:28,411
I'm worried about Pebbles.
169
00:07:28,489 --> 00:07:30,159
(MURMURING)
170
00:07:30,241 --> 00:07:31,991
I think she's starting
to crack up.
171
00:07:32,076 --> 00:07:33,656
(MURMURING)
172
00:07:33,744 --> 00:07:35,794
I'm gonna need each
and every one of you
173
00:07:35,872 --> 00:07:37,872
to help convince her
to let me use my club.
174
00:07:37,957 --> 00:07:39,877
(MURMURING)
175
00:07:39,959 --> 00:07:41,919
'Cause it's the only thing
we haven't tried on that creepy little guy
176
00:07:42,003 --> 00:07:44,843
-who's kidnapping dinosaurs
all over the Crags. -Wait, what?
177
00:07:44,922 --> 00:07:48,262
This weird creature
just keeps appearing out of nowhere,
178
00:07:48,342 --> 00:07:50,142
suddenly and without warning,
179
00:07:50,219 --> 00:07:53,389
and stealing
helpless dinosaurs off to who-knows-where,
180
00:07:53,472 --> 00:07:56,232
in its sinister
snatcher bubbles...
181
00:07:56,309 --> 00:07:58,729
Why are we just now
hearing about this?
182
00:07:58,811 --> 00:08:00,101
-...to eat...
-(ALL GASP)
183
00:08:00,188 --> 00:08:01,558
-...imprison...
-(ALL GASP)
184
00:08:01,647 --> 00:08:03,607
-...or maybe even torture...
-(ALL GASP)
185
00:08:03,691 --> 00:08:07,201
-...anyone it gets
its tiny claws on. -(ALL PANICKING)
186
00:08:07,278 --> 00:08:09,238
And there's nothing anyone
can do to stop it.
187
00:08:09,322 --> 00:08:12,032
DINOSAUR: He could
be anywhere!
188
00:08:12,116 --> 00:08:14,866
But if you guys can help me
convince her to let...
189
00:08:15,536 --> 00:08:16,906
Ah, no!
190
00:08:16,996 --> 00:08:18,656
Little creep got them, too?
191
00:08:18,748 --> 00:08:20,918
(SIGHS) Figures.
192
00:08:21,000 --> 00:08:24,380
(LAUGHING MANIACALLY)
193
00:08:26,714 --> 00:08:28,094
Hey, Pebbs.
194
00:08:28,174 --> 00:08:30,434
You doing okay, bud?
195
00:08:30,509 --> 00:08:35,309
Why, yes, Bamm-Bamm.
(CACKLES) I'm doing A-okay.
196
00:08:36,474 --> 00:08:37,984
Oh, cool, then.
197
00:08:38,059 --> 00:08:40,939
Hey, wait a minute.
Why'd you say that so creepy?
198
00:08:41,020 --> 00:08:44,110
Creepy? I don't know
what you're talking about.
199
00:08:44,190 --> 00:08:45,230
I'm just excited.
200
00:08:45,316 --> 00:08:48,486
Excited for my ultimate plan.
201
00:08:48,569 --> 00:08:50,609
Wow, that's...
That's a lot of strategy.
202
00:08:50,696 --> 00:08:53,276
Yes, and it's all so simple.
203
00:08:53,366 --> 00:08:55,786
All we need are three
industrial-sized slingshots,
204
00:08:55,868 --> 00:08:57,498
the keys
to the fireworks factory,
205
00:08:57,578 --> 00:09:00,118
12 ostrich-sourced eggs
of equal size and value,
206
00:09:00,206 --> 00:09:01,666
a garden gnome, a blow torch,
207
00:09:01,749 --> 00:09:03,749
access to the mayor's office,
some fake IDs
208
00:09:03,834 --> 00:09:06,174
and two round trip bus tickets
to Rock Vegas.
209
00:09:06,254 --> 00:09:07,884
(LAUGHS) It's perfect!
210
00:09:07,964 --> 00:09:10,384
There is absolutely no way
this plan will fail.
211
00:09:13,719 --> 00:09:16,139
(GROANS) Stupid bubble egg.
212
00:09:16,222 --> 00:09:18,472
Where are we?
213
00:09:18,557 --> 00:09:21,767
Hey, no wonder this guy
is so good at Crag tag.
214
00:09:21,852 --> 00:09:24,812
I've never even seen
this part of the Crags.
215
00:09:24,897 --> 00:09:26,767
You know, Pebbles, uh,
216
00:09:26,857 --> 00:09:30,437
now that your
guaranteed-not-to-fail plan has failed,
217
00:09:30,528 --> 00:09:32,148
maybe it's time for...
218
00:09:32,780 --> 00:09:34,530
Fine.
219
00:09:34,615 --> 00:09:35,655
Go nuts.
220
00:09:35,741 --> 00:09:38,121
Oh, I'll go nuts, all right.
221
00:09:38,202 --> 00:09:40,042
It's bamming time.
222
00:09:40,121 --> 00:09:44,131
I came here
to chew bubblegum and bam my club,
223
00:09:44,208 --> 00:09:47,338
and bubblegum hasn't
been invented yet.
224
00:09:47,420 --> 00:09:50,760
(GRUNTING)
225
00:09:56,053 --> 00:09:57,513
(SIGHS)
226
00:09:57,596 --> 00:10:00,306
I wanted intelligent creatures
for my space zoo,
227
00:10:00,391 --> 00:10:02,731
but it seems this planet
is just full of dumb-dumbs.
228
00:10:04,729 --> 00:10:06,899
(ALL SCREAMING)
229
00:10:08,482 --> 00:10:10,032
(GASPS)
230
00:10:10,109 --> 00:10:11,859
Great granite!
231
00:10:11,944 --> 00:10:13,364
Did you see that?
232
00:10:13,446 --> 00:10:15,736
Maybe that thing wasn't here
to play Crag tag.
233
00:10:15,823 --> 00:10:17,873
Maybe he wasn't
even from here.
234
00:10:17,950 --> 00:10:21,000
(GASPS) Maybe the Universe
is really huge,
235
00:10:21,078 --> 00:10:22,658
and there are whole
other worlds with...
236
00:10:22,747 --> 00:10:24,667
Pebbles, you're my pal,
237
00:10:24,749 --> 00:10:28,169
but sometimes,
you think way too much.
238
00:10:28,252 --> 00:10:30,052
Hmm. Okay, everyone.
239
00:10:30,129 --> 00:10:32,379
New game of Crag tag
starts now.
240
00:10:32,465 --> 00:10:33,755
(ALL CHEER)
241
00:10:33,841 --> 00:10:34,931
Let's go.
242
00:10:38,346 --> 00:10:39,676
Hmm.
243
00:10:39,764 --> 00:10:41,224
I guess I'll just have
to go looking
244
00:10:41,307 --> 00:10:43,387
for intelligent creatures
on some other planet.
245
00:10:43,476 --> 00:10:48,226
All right. Setting the course
for the Nebulon System, Gazoo, baby.
246
00:10:48,314 --> 00:10:50,404
Uh, excuse me. Who are you?
247
00:10:50,483 --> 00:10:53,403
I'm a Corkasaurus,
and my cork-shaped keister
248
00:10:53,486 --> 00:10:56,406
has got some space
adventures to go on.
249
00:10:56,489 --> 00:10:58,699
THE GREAT GAZOO:
Hold on. Stop!
250
00:10:58,783 --> 00:11:00,913
You don't know what any
of those buttons do!
251
00:11:00,993 --> 00:11:02,333
No. No, no, no!
252
00:11:02,411 --> 00:11:04,211
No!
253
00:11:07,875 --> 00:11:09,835
(THEME MUSIC PLAYING)
254
00:11:09,885 --> 00:11:14,435
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof