Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,611 --> 00:00:44,679
Come on, you witch. Come on!
2
00:00:44,713 --> 00:00:48,715
- Gonna burn you!
- Get a move on!
3
00:00:48,717 --> 00:00:51,552
- You've been betrayed!
- Stop flirting!
4
00:00:51,586 --> 00:00:53,252
Death forwards!
5
00:00:53,254 --> 00:00:54,055
Now!
6
00:01:01,963 --> 00:01:02,795
You dirty witch!
7
00:01:16,444 --> 00:01:17,278
Mercy!
8
00:01:18,379 --> 00:01:19,612
Mercy!
9
00:02:15,804 --> 00:02:17,638
You sure this is the place?
10
00:02:17,672 --> 00:02:19,038
Tom was doing some work here.
11
00:02:19,040 --> 00:02:21,042
He said he saw three
women living along.
12
00:02:21,943 --> 00:02:23,876
Said there's a safe in there.
13
00:02:23,878 --> 00:02:26,380
Rumor in town is they
got a lot of money.
14
00:02:29,583 --> 00:02:31,085
All right, I'm in.
15
00:02:32,253 --> 00:02:33,421
Okay, we go in quiet.
16
00:02:34,756 --> 00:02:35,922
We try not to wake anyone.
17
00:02:35,924 --> 00:02:36,925
Be a lot easier.
18
00:02:37,826 --> 00:02:38,659
Ready?
19
00:02:40,995 --> 00:02:41,830
Oh, I'm ready.
20
00:02:42,831 --> 00:02:43,664
Let's get rich.
21
00:02:45,166 --> 00:02:46,000
Let's do it.
22
00:03:20,501 --> 00:03:21,535
Quiet.
23
00:03:21,569 --> 00:03:22,636
Check upstairs.
24
00:04:46,587 --> 00:04:48,923
What are you doing?
25
00:04:51,692 --> 00:04:53,694
Where the hell
did you come from?
26
00:04:53,761 --> 00:04:55,429
This is my house.
27
00:04:56,965 --> 00:04:57,796
Please.
28
00:04:57,798 --> 00:04:58,632
Shh.
29
00:04:59,500 --> 00:05:00,301
Shut up.
30
00:05:51,085 --> 00:05:54,086
Now tell me, where is the safe?
31
00:05:54,088 --> 00:05:55,623
We don't have a safe.
32
00:05:57,091 --> 00:06:01,862
Please, just leave us alone
or we'll be forced to act.
33
00:06:02,763 --> 00:06:03,764
And I don't want to hurt you.
34
00:06:05,466 --> 00:06:07,733
You brought this on yourself.
35
00:06:07,735 --> 00:06:09,035
Where is the safe?!
36
00:06:09,037 --> 00:06:10,838
We don't have a safe!
37
00:06:18,779 --> 00:06:20,446
What the fuck?
38
00:06:20,448 --> 00:06:21,682
Don't touch that.
39
00:06:25,586 --> 00:06:27,219
Where's the money?
40
00:06:27,221 --> 00:06:28,154
Money?
41
00:06:28,156 --> 00:06:29,423
In the safe, the money!
42
00:06:51,612 --> 00:06:54,715
Now, that wasn't
very nice, was it?
43
00:07:38,159 --> 00:07:40,294
What are we going
to do with him?
44
00:07:41,195 --> 00:07:44,198
I say, let him go.
45
00:07:44,265 --> 00:07:47,733
We wipe his memory
and we change his ways
46
00:07:47,735 --> 00:07:50,138
with the power of suggestion.
47
00:08:02,450 --> 00:08:04,052
Well, that went rather nicely.
48
00:08:05,553 --> 00:08:06,387
Can I keep him?
49
00:08:07,755 --> 00:08:09,123
We could use the Butler.
50
00:08:16,964 --> 00:08:17,798
What?
51
00:08:20,834 --> 00:08:21,669
Jesus.
52
00:08:39,287 --> 00:08:41,453
It felt good to use my
powers like that again.
53
00:08:41,455 --> 00:08:43,491
Well, you know we can't, Sam.
54
00:08:43,557 --> 00:08:45,759
We've gotta stay to ourselves.
55
00:08:45,793 --> 00:08:47,793
Besides, you know humans.
56
00:08:47,795 --> 00:08:50,028
They'll never accept witches.
57
00:08:50,030 --> 00:08:53,332
We'll either end up
hung by a gallow pole
58
00:08:53,334 --> 00:08:55,303
or burned at the stake.
59
00:08:55,336 --> 00:08:58,504
So why do we keep watching
Dominique and her coven
60
00:08:58,506 --> 00:08:59,907
if we're not gonna intervene?
61
00:09:00,741 --> 00:09:01,907
I think Lucy's right.
62
00:09:01,909 --> 00:09:03,777
We can't bring
attention to ourselves.
63
00:09:05,213 --> 00:09:07,079
We have a responsibility.
64
00:09:07,081 --> 00:09:09,581
We just need to
keep our eyes open,
65
00:09:09,583 --> 00:09:12,653
and hopefully we don't
have to use our powers.
66
00:09:12,720 --> 00:09:16,122
All I know is there's nothing
like a good chardonnay.
67
00:09:16,124 --> 00:09:17,225
Cheers, girls.
68
00:09:19,593 --> 00:09:21,028
Come on, drag her this way.
69
00:09:23,431 --> 00:09:27,067
Be quick, the poison
will wear off soon.
70
00:09:27,135 --> 00:09:28,302
My arms are weakening!
71
00:09:34,742 --> 00:09:37,077
Come on, stop your
screaming, witch!
72
00:09:41,249 --> 00:09:44,452
You all
right back there?
73
00:09:44,485 --> 00:09:45,317
Yeah.
74
00:09:45,319 --> 00:09:46,154
I'm fine.
75
00:09:49,123 --> 00:09:50,391
Just a nightmare.
76
00:09:56,964 --> 00:09:58,764
So what are you doing
at the Academy, anyway,
77
00:09:58,766 --> 00:10:00,234
if you don't mind me asking?
78
00:10:03,671 --> 00:10:06,039
I am here for induction.
79
00:10:06,073 --> 00:10:07,475
I was offered a place.
80
00:10:08,876 --> 00:10:10,544
Do you know much about it?
81
00:10:10,578 --> 00:10:12,112
It has a good reputation.
82
00:10:12,180 --> 00:10:14,114
No, I've
not heard anything.
83
00:10:36,337 --> 00:10:39,139
Why are we pulling...
84
00:10:39,173 --> 00:10:40,739
Are we here?
85
00:10:40,741 --> 00:10:44,111
Yeah, there's just
like potholes and stuff.
86
00:10:44,178 --> 00:10:45,544
Really don't want
to ruin my tires.
87
00:10:45,546 --> 00:10:47,047
So yeah, this is it.
88
00:10:48,216 --> 00:10:50,015
So how do I get in?
89
00:10:50,017 --> 00:10:51,617
Just, you know,
head into the forest.
90
00:10:51,619 --> 00:10:53,752
Five minutes and the
Academy's on your left.
91
00:10:53,754 --> 00:10:54,488
Can't miss it.
92
00:13:17,631 --> 00:13:18,466
Hello?
93
00:13:29,209 --> 00:13:30,842
Oh, hey.
94
00:13:30,844 --> 00:13:32,411
- I'm-
- Jessica.
95
00:13:32,413 --> 00:13:34,748
- Yeah.
- I'm Katherine.
96
00:13:34,782 --> 00:13:35,916
I'll show you around.
97
00:13:37,751 --> 00:13:39,084
Were you surprised
to get your invite
98
00:13:39,086 --> 00:13:40,486
to the Amityville Academy?
99
00:13:40,488 --> 00:13:42,623
Yeah, because I
never actually applied.
100
00:13:43,924 --> 00:13:46,159
Well, Ms. Marcom
always seeks the best.
101
00:13:47,260 --> 00:13:48,760
What will you study here?
102
00:13:48,762 --> 00:13:50,295
Drama and the arts.
103
00:13:50,297 --> 00:13:51,699
Cool.
104
00:13:51,765 --> 00:13:52,600
Me too.
105
00:13:57,871 --> 00:13:59,707
I'll give you some advice now.
106
00:13:59,740 --> 00:14:02,209
Never questioned Ms.
Marcom's methods.
107
00:14:03,444 --> 00:14:05,779
This is Ms. Marcom's office.
108
00:14:05,846 --> 00:14:07,715
Knock, and then
enter on her command.
109
00:14:09,116 --> 00:14:10,951
After your induction, I'll
take you to your room.
110
00:14:43,984 --> 00:14:46,987
We've been watching
you some time.
111
00:14:52,426 --> 00:14:53,260
Sit.
112
00:15:02,135 --> 00:15:04,638
We almost exclusively
offer places
113
00:15:04,672 --> 00:15:07,508
to students of your background.
114
00:15:09,176 --> 00:15:10,043
My background?
115
00:15:19,453 --> 00:15:21,455
This building is beautiful.
116
00:15:21,489 --> 00:15:23,256
The location is perfect.
117
00:15:24,658 --> 00:15:28,996
It allows seclusion, privacy,
and minimal distractions.
118
00:15:32,265 --> 00:15:34,566
You've come late to semester.
119
00:15:34,568 --> 00:15:38,305
You have a lot to learn in
a very short space of time.
120
00:15:38,338 --> 00:15:40,307
This is the contract.
121
00:15:43,711 --> 00:15:46,346
Once you've signed
this, you'll be ours
122
00:15:46,379 --> 00:15:48,747
for the foreseeable future.
123
00:15:48,749 --> 00:15:50,183
Until graduation, you mean.
124
00:15:52,419 --> 00:15:53,420
As you wish.
125
00:16:02,162 --> 00:16:06,667
I'm not sure I know
enough about the school.
126
00:16:06,700 --> 00:16:08,869
I told you, there
is not much time.
127
00:16:10,337 --> 00:16:13,006
You must be willing to
learn, and learn quickly.
128
00:16:14,374 --> 00:16:18,445
We will teach you here,
but you must open yourself.
129
00:16:20,380 --> 00:16:23,383
Besides, what else
have you to do?
130
00:16:24,985 --> 00:16:27,154
You lead a rather sad existence.
131
00:16:28,121 --> 00:16:30,290
Friendless, alone.
132
00:16:31,759 --> 00:16:33,527
Have you not always
wondered why?
133
00:16:35,629 --> 00:16:37,796
There is no choice to make.
134
00:16:37,798 --> 00:16:40,367
Sign and belong to something.
135
00:16:41,802 --> 00:16:44,371
Something that will promise
greatness in this life.
136
00:17:04,892 --> 00:17:05,693
Excellent.
137
00:17:07,194 --> 00:17:08,361
Perhaps a toast?
138
00:17:17,337 --> 00:17:18,171
Wait.
139
00:17:19,206 --> 00:17:20,140
It's getting kind of late.
140
00:17:20,173 --> 00:17:21,675
I should probably go to my room.
141
00:17:23,210 --> 00:17:24,044
Very well.
142
00:17:27,347 --> 00:17:29,016
Thank you, Ms. Marcom.
143
00:17:35,823 --> 00:17:37,658
Welcome to the Academy.
144
00:18:15,629 --> 00:18:19,297
What did you
think of Ms. Marcom?
145
00:18:19,299 --> 00:18:20,701
She's a brilliant woman.
146
00:18:22,235 --> 00:18:23,503
I'm sure she is.
147
00:18:25,472 --> 00:18:26,640
Did she tell you much?
148
00:18:28,075 --> 00:18:30,241
She was quite vague.
149
00:18:30,243 --> 00:18:33,078
I'm sure you'll find
out more tomorrow.
150
00:18:33,080 --> 00:18:33,914
Good night.
151
00:18:37,117 --> 00:18:37,951
Yeah.
152
00:18:38,919 --> 00:18:39,820
Good night.
153
00:19:10,951 --> 00:19:12,250
She's new as well.
154
00:19:12,252 --> 00:19:14,487
I'll leave you two
to get acquainted.
155
00:19:19,192 --> 00:19:20,427
Hi!
156
00:19:20,460 --> 00:19:22,694
Sorry, I'm not sure if
this is my room or not.
157
00:19:22,696 --> 00:19:23,764
She didn't...
158
00:19:23,797 --> 00:19:25,296
Oh, don't worry.
159
00:19:25,298 --> 00:19:27,398
Come hang out till you find out.
160
00:19:27,400 --> 00:19:28,869
- Hi, I'm Sally.
- Jessica.
161
00:19:30,003 --> 00:19:31,238
I didn't even
apply to join here.
162
00:19:31,304 --> 00:19:32,806
I just got offered a place.
163
00:19:32,840 --> 00:19:33,673
Yeah, same.
164
00:19:34,842 --> 00:19:37,244
You didn't know much
about here, why come?
165
00:19:39,713 --> 00:19:43,548
I guess I was just
trying to work out
166
00:19:43,550 --> 00:19:44,885
what to do next, you know?
167
00:19:44,918 --> 00:19:46,920
Maybe this is my calling.
168
00:19:46,954 --> 00:19:48,754
I got thrown out
of my last college.
169
00:19:48,756 --> 00:19:50,991
No one else would take
me, and then Ms. Marcom
170
00:19:51,058 --> 00:19:52,092
offered me a place.
171
00:19:57,497 --> 00:19:59,166
Hey, are you okay.
172
00:19:59,199 --> 00:20:03,036
Yeah, I'm fine, it was
that wine Ms. Marcom gave me.
173
00:20:05,305 --> 00:20:06,306
It's quite strong.
174
00:20:07,240 --> 00:20:09,242
Oh, okay, sit down.
175
00:20:09,276 --> 00:20:11,777
- So sorry.
- No, don't be silly.
176
00:20:11,779 --> 00:20:12,612
Totally okay.
177
00:20:16,416 --> 00:20:17,751
Here, have some of this.
178
00:20:17,785 --> 00:20:18,616
Thanks.
179
00:20:18,618 --> 00:20:19,953
No, it's totally okay.
180
00:20:22,422 --> 00:20:23,621
I'm so sorry, I just...
181
00:20:23,623 --> 00:20:26,626
No no, it happens
to the best of us.
182
00:21:26,719 --> 00:21:29,056
Well, is it confirmed?
183
00:21:29,990 --> 00:21:31,258
She bears the mark.
184
00:21:32,525 --> 00:21:34,194
- Where was it placed?
- Her back.
185
00:21:35,328 --> 00:21:37,495
The mark had three
horns instead of two.
186
00:21:37,497 --> 00:21:39,032
- Are you sure?
- Yes.
187
00:21:44,171 --> 00:21:45,638
What does it mean?
188
00:21:47,174 --> 00:21:47,975
Be gone.
189
00:21:49,276 --> 00:21:50,777
Prepare the hall and the coven,
190
00:21:51,778 --> 00:21:53,246
and bring the new girls to me.
191
00:21:55,348 --> 00:21:56,516
As you wish, Madame.
192
00:23:13,093 --> 00:23:14,661
What is going on?
193
00:23:51,698 --> 00:23:52,532
Stop it!
194
00:24:04,544 --> 00:24:08,381
So, we have a
volunteer to go first.
195
00:24:12,552 --> 00:24:13,653
You will be next.
196
00:24:25,532 --> 00:24:26,666
The chalice.
197
00:24:34,674 --> 00:24:39,679
When the sacred blood is
spilt, the gates will open.
198
00:24:40,280 --> 00:24:41,912
He will rise.
199
00:24:41,914 --> 00:24:44,417
And those
who burnt us alive
200
00:24:44,451 --> 00:24:46,219
will meet their demise.
201
00:24:46,253 --> 00:24:48,119
He will rise.
202
00:24:48,121 --> 00:24:52,459
And those who burnt us alive
will meet their demise.
203
00:24:54,261 --> 00:24:59,266
Oh great Bortis, demon of
dark, accept this sacrifice
204
00:25:02,635 --> 00:25:05,138
in return for your
promise to bring forth
205
00:25:05,172 --> 00:25:07,240
your legion for my command.
206
00:25:09,242 --> 00:25:10,243
Take this soul.
207
00:25:12,945 --> 00:25:14,881
And allow me the blood!
208
00:26:00,627 --> 00:26:02,295
Now for you, Jessica.
209
00:26:04,431 --> 00:26:07,632
You bear the mark of the
the three-horned beast.
210
00:26:07,634 --> 00:26:11,704
The power that lies
within, you have no idea!
211
00:26:24,417 --> 00:26:25,252
Get her!
212
00:26:58,918 --> 00:26:59,719
Boo.
213
00:28:41,254 --> 00:28:42,289
Get to the car, go.
214
00:28:46,826 --> 00:28:47,660
Hurry!
215
00:29:05,378 --> 00:29:06,212
Push!
216
00:29:26,366 --> 00:29:27,700
Come on, get in.
217
00:29:50,256 --> 00:29:51,223
We failed you.
218
00:29:52,992 --> 00:29:54,093
I'm sorry, Ms. Marcom.
219
00:29:55,328 --> 00:29:57,464
Apologies are for
the weak, Katherine.
220
00:30:07,674 --> 00:30:11,208
I'm sorry!
221
00:30:11,210 --> 00:30:12,044
Please!
222
00:30:14,947 --> 00:30:15,782
Please!
223
00:30:21,588 --> 00:30:22,422
Please!
224
00:30:23,623 --> 00:30:24,457
Please!
225
00:30:27,827 --> 00:30:31,163
Fail me again, and I
will pull your heart out
226
00:30:31,197 --> 00:30:32,532
and feed it to the maggots.
227
00:31:00,259 --> 00:31:01,093
How is she?
228
00:31:02,128 --> 00:31:03,193
She's okay.
229
00:31:03,195 --> 00:31:05,197
I gave her a sleeping spell.
230
00:31:05,264 --> 00:31:06,766
She needs to relax.
231
00:31:08,868 --> 00:31:11,037
So just what are we
gonna tell this girl?
232
00:31:11,871 --> 00:31:12,705
I don't know.
233
00:31:14,507 --> 00:31:16,040
The truth?
234
00:31:16,042 --> 00:31:19,078
It's only fair she
understands the power she has.
235
00:31:21,113 --> 00:31:23,047
What about Dominique?
236
00:31:23,049 --> 00:31:25,051
We can't interfere too much.
237
00:31:25,084 --> 00:31:26,917
Not until we know what.
238
00:31:26,919 --> 00:31:29,456
We took a big risk
helping this girl.
239
00:31:29,489 --> 00:31:31,088
I'll study the ancient texts.
240
00:31:31,090 --> 00:31:34,360
Maybe that'll shed some light
onto what Dominique's plan is.
241
00:31:34,427 --> 00:31:37,795
But she's building up to
something, I can feel it.
242
00:31:59,586 --> 00:32:00,286
It's her!
243
00:32:06,859 --> 00:32:08,626
Where am I?
244
00:32:08,628 --> 00:32:09,929
- Who are you?
- It's okay.
245
00:32:12,131 --> 00:32:12,965
What's your name?
246
00:32:14,300 --> 00:32:15,568
Jessica.
247
00:32:15,635 --> 00:32:17,504
Jessica, we're
here to help you.
248
00:32:19,238 --> 00:32:20,072
Don't worry.
249
00:32:27,213 --> 00:32:28,781
Is it Ms. Marcom?
250
00:32:28,848 --> 00:32:32,885
Yes, but we're protected
here by boundaries.
251
00:32:32,919 --> 00:32:33,751
Protected by what?
252
00:32:33,753 --> 00:32:35,620
She's trying to kill me!
253
00:32:35,622 --> 00:32:36,455
Relax.
254
00:32:37,590 --> 00:32:39,158
Sleep.
255
00:32:39,225 --> 00:32:40,593
Sleep, Jessica.
256
00:32:49,502 --> 00:32:50,837
She's getting stronger.
257
00:32:53,673 --> 00:32:55,906
We have to intensify
our protection spell
258
00:32:55,908 --> 00:32:58,208
to keep her off the property.
259
00:32:58,210 --> 00:32:59,011
I agree.
260
00:33:00,613 --> 00:33:01,714
Yeah, no shit.
261
00:35:22,421 --> 00:35:25,658
We do need to decide
what to do with Jessica.
262
00:35:25,725 --> 00:35:27,692
She's our responsibility now.
263
00:35:27,694 --> 00:35:28,959
I know.
264
00:35:28,961 --> 00:35:30,763
We have to tell
Jessica the truth.
265
00:35:30,797 --> 00:35:32,096
But if we tell her the truth,
266
00:35:32,098 --> 00:35:34,699
it's our duty to
teach her our ways.
267
00:35:34,701 --> 00:35:36,667
We're gonna have
to prepare Jessica
268
00:35:36,669 --> 00:35:39,405
for whatever might arise.
269
00:35:39,471 --> 00:35:42,973
Yes, we can all feel it.
270
00:35:42,975 --> 00:35:45,912
Dominique's coven is
gaining power every day.
271
00:35:48,380 --> 00:35:50,783
And we have to
tell her the truth.
272
00:35:52,618 --> 00:35:53,452
Tell me what?
273
00:36:05,597 --> 00:36:07,297
Who are you?
274
00:36:07,299 --> 00:36:11,637
We are all members of
a white witch bloodline.
275
00:36:11,670 --> 00:36:16,675
I'm a Lucy Belle, and these
are my sisters, Sam and Elena.
276
00:36:19,511 --> 00:36:21,045
Witches?
277
00:36:21,047 --> 00:36:23,883
We study for enlightenment
and healing and good.
278
00:36:25,151 --> 00:36:26,285
Not like Dominique.
279
00:36:27,619 --> 00:36:29,989
She's a mistress
of the dark arts.
280
00:36:30,056 --> 00:36:31,891
But why did she
want to kill me?
281
00:36:32,759 --> 00:36:34,658
You're part of our bloodline.
282
00:36:34,660 --> 00:36:37,161
Within our lineage,
somewhere in our DNA,
283
00:36:37,163 --> 00:36:41,100
there lurks a power that
she wants to sacrifice
284
00:36:41,133 --> 00:36:42,802
to increase her own.
285
00:36:42,835 --> 00:36:44,201
Botis?
286
00:36:44,203 --> 00:36:45,371
She told you this?
287
00:36:47,706 --> 00:36:50,707
It was the name of the demon
that she was chanting for
288
00:36:50,709 --> 00:36:54,213
when she killed a
pupil at the Academy.
289
00:36:56,115 --> 00:36:59,786
She said I had the
three-horned mark?
290
00:37:08,194 --> 00:37:10,096
What does this mean?
291
00:37:10,129 --> 00:37:12,797
Dominique wants Jessica.
292
00:37:12,799 --> 00:37:17,804
Her potential, her
power, her life force.
293
00:37:19,171 --> 00:37:21,407
It could be greater than
all three of ours combined.
294
00:37:21,473 --> 00:37:22,474
My power.
295
00:37:23,742 --> 00:37:25,011
You're a witch!
296
00:37:27,746 --> 00:37:29,348
You've never felt your power?
297
00:37:30,282 --> 00:37:31,951
Felt different?
298
00:37:33,752 --> 00:37:37,788
Sometimes I have
these strange nightmares
299
00:37:37,790 --> 00:37:39,959
of being burned at a stake.
300
00:37:39,992 --> 00:37:41,660
Those aren't nightmares.
301
00:37:41,693 --> 00:37:45,631
Those are residual
memories of a past life.
302
00:37:50,402 --> 00:37:51,403
What happens now?
303
00:37:51,470 --> 00:37:53,070
What can I do?
304
00:37:53,072 --> 00:37:55,239
We'll train you, Jessica.
305
00:37:55,241 --> 00:37:57,207
You need to learn our ways.
306
00:37:57,209 --> 00:38:00,046
And how to harness
your natural gifts.
307
00:38:01,247 --> 00:38:02,746
We'll protect you.
308
00:38:02,748 --> 00:38:04,050
We've got your back.
309
00:38:24,003 --> 00:38:25,304
What are you guys doing?
310
00:38:26,638 --> 00:38:27,473
Come in.
311
00:38:29,241 --> 00:38:30,376
Do you trust us?
312
00:38:32,378 --> 00:38:33,610
Yeah?
313
00:38:33,612 --> 00:38:35,114
Because for what
we're about to do,
314
00:38:35,181 --> 00:38:37,249
you need to open your
heart and let us in.
315
00:38:38,750 --> 00:38:42,588
A sisterhood of power
is based on trust.
316
00:38:43,789 --> 00:38:44,756
Love.
317
00:38:46,425 --> 00:38:48,092
And light.
318
00:38:48,094 --> 00:38:49,128
Is your heart open?
319
00:38:50,296 --> 00:38:51,297
Sure, yeah.
320
00:38:52,264 --> 00:38:53,099
Okay.
321
00:38:54,300 --> 00:38:58,137
Blessed goddess
of love and light,
322
00:38:58,170 --> 00:39:00,039
guide us on this moonlit night.
323
00:39:01,240 --> 00:39:04,010
Fill our hearts
with energy bright
324
00:39:04,043 --> 00:39:06,712
and give her righteous
strength to fight.
325
00:39:07,713 --> 00:39:11,982
Earth, fire, life, and death.
326
00:39:11,984 --> 00:39:14,987
Blessed goddess
of love and light.
327
00:39:15,054 --> 00:39:17,821
guide us on this moonlit night.
328
00:39:17,823 --> 00:39:20,157
Fill our hearts
with energy bright
329
00:39:20,159 --> 00:39:22,995
and give her a righteous
strength to fight.
330
00:39:23,029 --> 00:39:25,797
Earth, fire, life, and death.
331
00:39:27,466 --> 00:39:30,136
Blessed goddess
of love and light,
332
00:39:30,169 --> 00:39:32,802
guide us on this moonlit night.
333
00:39:41,880 --> 00:39:43,950
Guide us on this
move at night.
334
00:39:44,016 --> 00:39:46,750
Blessed goddess
of love and light,
335
00:39:46,752 --> 00:39:49,655
guide us on this moonlit night.
336
00:40:20,052 --> 00:40:22,754
What do
you have to give?
337
00:40:27,059 --> 00:40:27,859
Speak.
338
00:40:30,496 --> 00:40:31,697
From your heart.
339
00:40:52,584 --> 00:40:54,053
Clear your mind.
340
00:40:56,455 --> 00:40:57,456
This is crazy.
341
00:41:00,392 --> 00:41:04,596
Look inside and
see what you want to give.
342
00:41:04,630 --> 00:41:05,464
Okay.
343
00:41:06,765 --> 00:41:07,933
Don't be afraid.
344
00:41:10,502 --> 00:41:11,370
You're safe.
345
00:41:23,249 --> 00:41:24,083
Clear your mind.
346
00:41:32,458 --> 00:41:33,392
Stay calm.
347
00:41:41,367 --> 00:41:43,169
Clear your mind.
348
00:42:01,253 --> 00:42:03,922
You let go of your fear
and found your power.
349
00:42:06,925 --> 00:42:08,794
Jessica, you have the gift.
350
00:42:09,761 --> 00:42:11,461
No freaking way.
351
00:42:48,434 --> 00:42:49,866
Ms. Marcom?
352
00:42:49,868 --> 00:42:51,537
Ms. Chloe Argento is here.
353
00:42:51,570 --> 00:42:52,402
Should I get her?
354
00:42:52,404 --> 00:42:53,670
No!
355
00:42:53,672 --> 00:42:55,174
No one go near her.
356
00:42:56,675 --> 00:42:58,742
You may return to
your domiciles.
357
00:42:58,744 --> 00:43:00,346
I will welcome her myself.
358
00:43:06,585 --> 00:43:07,419
Hello?
359
00:43:18,964 --> 00:43:19,798
Hello?
360
00:45:04,503 --> 00:45:05,337
let me go.
361
00:45:20,218 --> 00:45:21,420
No, please, no!
362
00:45:26,625 --> 00:45:28,159
No, no, please, no!
363
00:45:44,576 --> 00:45:46,578
These spell and
potion recipes?
364
00:45:46,612 --> 00:45:50,213
They're all for healing
and enlightenment.
365
00:45:50,215 --> 00:45:51,883
Our magic is always for good.
366
00:45:53,985 --> 00:45:55,287
Or for defense.
367
00:45:58,924 --> 00:46:00,759
I think you're gonna
really like some of these.
368
00:46:00,792 --> 00:46:01,625
Yeah?
369
00:46:01,627 --> 00:46:02,792
Mm-hmm.
370
00:46:02,794 --> 00:46:04,162
Which one's your favorite?
371
00:46:06,998 --> 00:46:09,333
I think I like this one.
372
00:46:09,335 --> 00:46:10,336
How come?
373
00:46:10,369 --> 00:46:12,571
It's for enhancing energy.
374
00:46:12,638 --> 00:46:13,472
Yeah.
375
00:46:19,878 --> 00:46:24,883
What is it, Elena?
376
00:46:32,991 --> 00:46:34,693
She's taken another one.
377
00:47:05,424 --> 00:47:06,958
Give me power, Botis.
378
00:47:17,469 --> 00:47:20,539
This is my offering to you.
379
00:47:23,241 --> 00:47:24,342
Give me more.
380
00:47:25,411 --> 00:47:26,244
More!
381
00:47:49,901 --> 00:47:52,571
We are close to releasing Botis.
382
00:47:54,406 --> 00:47:55,574
I can feel him.
383
00:47:58,610 --> 00:48:00,546
Ready yourselves and the others.
384
00:48:01,747 --> 00:48:03,415
We will retrieve
Jessica tomorrow.
385
00:48:05,551 --> 00:48:10,055
If I give her to Botis,
he will obey my commands
386
00:48:10,088 --> 00:48:10,956
in this realm.
387
00:49:06,011 --> 00:49:07,513
What's going on?
388
00:49:09,247 --> 00:49:10,516
It's Dominique.
389
00:49:27,933 --> 00:49:29,568
She's trying to
break the barrier.
390
00:49:31,970 --> 00:49:32,971
Keep strong.
391
00:49:36,542 --> 00:49:37,509
Hold on tight
392
00:49:43,749 --> 00:49:44,916
Focus.
393
00:50:00,599 --> 00:50:03,902
I don't know how
long I can hold this.
394
00:50:32,631 --> 00:50:35,033
I don't know how much longer.
395
00:51:31,289 --> 00:51:33,558
I felt that power again.
396
00:51:33,591 --> 00:51:36,592
I'm not sure where it came
from and I had no control,
397
00:51:36,594 --> 00:51:39,430
but it felt like...
398
00:51:40,799 --> 00:51:42,131
Instinct?
399
00:51:42,133 --> 00:51:42,968
Mm-hmm.
400
00:51:44,469 --> 00:51:46,537
The more you train, the
more power you'll gain.
401
00:51:49,174 --> 00:51:52,043
But I have a feeling
we're running out of time.
402
00:51:52,077 --> 00:51:54,744
And we don't know what
she's doing with Botis.
403
00:51:54,746 --> 00:51:57,415
We've never read
the demonic texts.
404
00:51:57,448 --> 00:52:00,249
The words within,
written in blood?
405
00:52:00,251 --> 00:52:03,822
And have the power to
compel those who read them.
406
00:52:03,889 --> 00:52:06,990
And you know, someone
with your potential
407
00:52:06,992 --> 00:52:10,195
would have been a great
ally for Dominique.
408
00:52:10,261 --> 00:52:11,930
So why does she
want to kill me?
409
00:52:15,701 --> 00:52:17,736
The elder will
know what to do.
410
00:52:17,803 --> 00:52:20,636
But we don't know how
much sanity she has left.
411
00:52:20,638 --> 00:52:22,473
She won't see us.
412
00:52:22,507 --> 00:52:24,240
Well, she might see Jessica.
413
00:52:24,242 --> 00:52:25,574
Hey, who is the elder?
414
00:52:25,576 --> 00:52:28,847
She's our old teacher,
Tilda Von Erich.
415
00:52:28,880 --> 00:52:31,247
Nobody really knows
how old she is.
416
00:52:31,249 --> 00:52:34,083
But she's read all
the demonic texts.
417
00:52:34,085 --> 00:52:37,122
But she's remained immune
to the dark powers.
418
00:52:37,155 --> 00:52:39,825
She'll know what
Dominique is up to.
419
00:52:39,891 --> 00:52:41,860
But it won't be easy.
420
00:52:41,927 --> 00:52:44,930
She still retains power,
but Dominique banished her
421
00:52:44,963 --> 00:52:49,132
outside of Amityville and
warned her not to intervene.
422
00:52:49,134 --> 00:52:52,137
If you're willing, we will try.
423
00:52:53,238 --> 00:52:54,005
Sounds good.
424
00:52:55,173 --> 00:52:56,706
I'll watch the Academy
and just make sure
425
00:52:56,708 --> 00:52:58,409
nobody tracks you.
426
00:52:58,443 --> 00:52:59,577
Okay.
427
00:53:50,796 --> 00:53:51,596
Tilda?
428
00:53:56,167 --> 00:53:56,968
Tilda?
429
00:54:23,261 --> 00:54:24,762
Jessica.
430
00:54:26,631 --> 00:54:28,199
Go to the cauldron.
431
00:54:45,116 --> 00:54:46,782
What is she doing?
432
00:54:46,784 --> 00:54:48,386
She's in a trance.
433
00:54:53,959 --> 00:54:55,293
Drink.
434
00:55:09,507 --> 00:55:10,341
Drink.
435
00:55:12,878 --> 00:55:14,379
It's good for you.
436
00:55:25,823 --> 00:55:26,791
Don't drink that.
437
00:55:36,734 --> 00:55:39,837
The taste
is wretched, yes?
438
00:55:40,671 --> 00:55:42,240
It helps you focus.
439
00:55:48,379 --> 00:55:49,547
Bring me some.
440
00:55:53,051 --> 00:55:57,923
Tilda?
441
00:56:05,796 --> 00:56:07,165
Continue by yourself.
442
00:56:11,036 --> 00:56:12,370
You're on your own.
443
00:56:34,159 --> 00:56:35,324
Lenora.
444
00:57:28,613 --> 00:57:30,248
- Tilda.
- Silence.
445
00:57:31,916 --> 00:57:33,818
I want to speak with the girl.
446
00:57:40,258 --> 00:57:41,092
The book.
447
00:57:43,528 --> 00:57:44,362
The book?
448
00:57:45,997 --> 00:57:47,332
- This one?
- Mm-hmm.
449
00:57:51,036 --> 00:57:55,206
It is like a family
tree, I guess.
450
00:57:57,542 --> 00:57:59,744
The entries are chronological.
451
00:58:02,947 --> 00:58:04,249
You'll find Leonore Belle.
452
00:58:05,716 --> 00:58:08,319
1568 to 1599.
453
00:58:12,923 --> 00:58:17,528
You died on New Year's
Eve during a blood moon.
454
00:58:18,996 --> 00:58:23,834
They burned and hung women
without prejudice or due process.
455
00:58:28,339 --> 00:58:29,207
That's horrible.
456
00:58:31,376 --> 00:58:32,210
Oh.
457
00:58:37,448 --> 00:58:38,749
She looks just like me.
458
00:58:42,720 --> 00:58:46,622
You are one and the same.
459
00:58:46,624 --> 00:58:48,459
Will I ever
remember everything?
460
00:58:50,961 --> 00:58:52,630
It is not likely.
461
00:58:55,666 --> 00:59:00,171
Besides, life is best
lived looking ahead.
462
00:59:16,221 --> 00:59:17,288
You have great power.
463
00:59:18,489 --> 00:59:20,658
Greater even than in
your previous life.
464
00:59:25,196 --> 00:59:29,134
The Belles all bear the mark
of two horns on a beast.
465
00:59:30,568 --> 00:59:35,406
It was a Wiccan symbol, a
creature of peace and power.
466
00:59:38,276 --> 00:59:40,945
Oh, but occasionally,
someone special is born
467
00:59:41,846 --> 00:59:43,348
with a third horn.
468
00:59:47,084 --> 00:59:47,952
I'm not special.
469
00:59:48,886 --> 00:59:50,321
Oh, you'll see.
470
00:59:51,556 --> 00:59:53,090
When the time comes.
471
00:59:56,694 --> 00:59:58,763
You want to know
more about Dominique?
472
01:00:00,198 --> 01:00:01,031
Yes.
473
01:00:01,932 --> 01:00:02,833
And what of Botis?
474
01:00:05,836 --> 01:00:10,841
A demon who has fascinated
Dominique for many years.
475
01:00:12,377 --> 01:00:17,382
Her extracurricular
activities worried me greatly
476
01:00:18,082 --> 01:00:19,284
when she was my student.
477
01:00:19,350 --> 01:00:22,951
Like all demons,
he has his domain.
478
01:00:22,953 --> 01:00:26,955
He is cut off from this realm.
479
01:00:26,957 --> 01:00:31,962
But when the stars are
right, the door to open it,
480
01:00:33,864 --> 01:00:35,099
it becomes easier.
481
01:00:36,434 --> 01:00:38,203
She
means to release him?
482
01:00:39,337 --> 01:00:40,137
Yes.
483
01:00:48,012 --> 01:00:50,045
Why are you
watching my school?
484
01:00:50,047 --> 01:00:51,416
Go to hell.
485
01:00:51,449 --> 01:00:53,284
How about I bring hell to you!
486
01:01:06,264 --> 01:01:07,298
Why are you alone?
487
01:01:08,766 --> 01:01:09,600
Where are they?
488
01:01:11,168 --> 01:01:13,070
Where are your sisters?
489
01:01:30,755 --> 01:01:32,557
I can see your thoughts.
490
01:01:36,594 --> 01:01:37,428
Tilda.
491
01:01:54,879 --> 01:01:56,347
You won't get far.
492
01:02:00,117 --> 01:02:05,089
Dominique has been
appeasing his lust
493
01:02:06,257 --> 01:02:09,427
for essence and
soul with sacrifice.
494
01:02:10,795 --> 01:02:13,831
And with each one, she
herself becomes more powerful.
495
01:02:15,666 --> 01:02:20,671
It takes a great deal of
power to release Bortis, but
496
01:02:22,172 --> 01:02:26,210
it takes even more
to control him.
497
01:02:27,512 --> 01:02:31,916
That is why she is
so taken with you.
498
01:02:34,485 --> 01:02:39,490
Your sacrifice means the
Botis will become her slave,
499
01:02:43,328 --> 01:02:47,932
and the world as we
know it will end.
500
01:02:47,965 --> 01:02:49,532
We will get Dominique.
501
01:02:49,534 --> 01:02:50,835
We'll fight this.
502
01:02:52,169 --> 01:02:53,070
Then you must go.
503
01:02:55,840 --> 01:02:57,007
You must prepare.
504
01:03:05,049 --> 01:03:07,084
May we visit you after?
505
01:03:09,219 --> 01:03:11,389
In the next life, maybe.
506
01:03:14,959 --> 01:03:16,827
You will send my love to Elena.
507
01:03:18,596 --> 01:03:19,364
We will.
508
01:03:22,967 --> 01:03:23,801
Thank you.
509
01:03:26,871 --> 01:03:28,673
- Good luck.
- Goodbye.
510
01:03:31,676 --> 01:03:32,543
Thank you.
511
01:03:59,670 --> 01:04:00,705
Oh my god, Elena!
512
01:04:06,711 --> 01:04:08,045
Sam, Lucy, help!
513
01:04:14,652 --> 01:04:17,085
What happened to her?
514
01:04:17,087 --> 01:04:19,422
It's an Agravarian slug.
515
01:04:19,424 --> 01:04:20,558
No.
516
01:04:20,591 --> 01:04:21,626
How do we stop it?
517
01:04:22,493 --> 01:04:23,961
I have an antidote for it.
518
01:04:25,362 --> 01:04:27,996
Keep her warm, don't
let her convulse.
519
01:04:27,998 --> 01:04:28,933
I'll be right back.
520
01:04:30,367 --> 01:04:33,203
Elena, stay with us.
521
01:04:33,237 --> 01:04:34,903
Stay strong, I need you.
522
01:04:34,905 --> 01:04:35,973
We all need you.
523
01:04:39,777 --> 01:04:42,947
Remember, two drops,
no more, no less.
524
01:04:46,551 --> 01:04:47,384
Okay.
525
01:04:48,819 --> 01:04:49,920
Hold her mouth open.
526
01:04:54,492 --> 01:04:55,325
Come on.
527
01:04:56,293 --> 01:04:57,127
Okay.
528
01:05:02,800 --> 01:05:03,634
Okay.
529
01:05:06,537 --> 01:05:07,705
Okay, come on.
530
01:05:09,173 --> 01:05:10,007
Okay.
531
01:05:11,208 --> 01:05:12,610
Come on.
532
01:05:16,346 --> 01:05:17,181
Get it out.
533
01:05:20,050 --> 01:05:21,385
Good, good girl.
534
01:06:11,201 --> 01:06:12,703
What are you working on?
535
01:06:12,737 --> 01:06:15,372
I'm working on breaking
a protection spell.
536
01:06:16,306 --> 01:06:18,709
And I'm almost done.
537
01:06:22,412 --> 01:06:23,514
How's Elena doing?
538
01:06:23,548 --> 01:06:24,547
She's okay.
539
01:06:24,549 --> 01:06:27,217
She's out in the back with Jess.
540
01:06:28,586 --> 01:06:29,552
Great.
541
01:06:29,554 --> 01:06:30,619
I brought you this.
542
01:06:30,621 --> 01:06:31,556
Oh, thank you.
543
01:06:32,790 --> 01:06:34,625
Oh, these are beautiful.
544
01:06:34,659 --> 01:06:36,160
Remember what I taught you.
545
01:06:37,361 --> 01:06:38,162
Breathe in.
546
01:06:39,630 --> 01:06:40,631
Focus.
547
01:06:43,701 --> 01:06:44,535
Focus.
548
01:06:47,171 --> 01:06:48,172
You can do this
549
01:07:04,288 --> 01:07:05,623
I did it!
550
01:07:05,656 --> 01:07:07,255
You did!
551
01:07:07,257 --> 01:07:08,458
I can't believe it!
552
01:07:08,492 --> 01:07:10,527
It went so fast,
did you see that?
553
01:07:10,595 --> 01:07:12,096
Yes, it was awesome.
554
01:07:13,197 --> 01:07:14,997
- Wanna do it again?
- Yeah I do!
555
01:07:14,999 --> 01:07:16,533
So fun.
556
01:07:43,961 --> 01:07:45,628
You old crow.
557
01:07:45,630 --> 01:07:47,830
I told you not to interfere!
558
01:07:47,832 --> 01:07:48,699
Yet you defied me.
559
01:07:57,507 --> 01:07:59,376
What did you tell them?
560
01:08:02,880 --> 01:08:04,248
It matters not, now.
561
01:08:05,716 --> 01:08:09,720
Once I have the girl, I will
release and enslave Botis.
562
01:08:16,526 --> 01:08:20,028
There must be something
inside of you, Dominique,
563
01:08:20,030 --> 01:08:24,301
something of that girl who
first came to my Academy.
564
01:08:24,334 --> 01:08:25,703
My Academy!
565
01:08:36,881 --> 01:08:39,383
How could
you release Botis?
566
01:08:39,416 --> 01:08:41,585
There will be nothing left!
567
01:08:41,618 --> 01:08:43,453
What's left is mine.
568
01:11:15,505 --> 01:11:20,510
When sacred blood is
spilled, the gates will open.
569
01:11:21,611 --> 01:11:24,681
He will rise, and those
who burned us alive
570
01:11:26,050 --> 01:11:27,751
will meet their demise.
571
01:11:30,287 --> 01:11:33,257
I will allow you to
live to see hell.
572
01:11:46,170 --> 01:11:47,171
Elena, wake up.
573
01:11:47,204 --> 01:11:48,670
Wake up!
574
01:11:48,672 --> 01:11:50,040
Come on, Elena.
575
01:11:52,776 --> 01:11:54,078
Where's Jessica.
576
01:12:07,091 --> 01:12:07,925
Sam!
577
01:12:56,340 --> 01:12:57,474
Are we too late?
578
01:12:58,675 --> 01:13:01,043
We have until
midnight tonight.
579
01:13:01,045 --> 01:13:04,114
That's when the blood
moon is at its fullest
580
01:13:04,181 --> 01:13:07,351
and the planets are
all in alignment.
581
01:13:07,384 --> 01:13:09,817
Our focus needs to
be on rescuing Jessica
582
01:13:09,819 --> 01:13:11,753
first and foremost.
583
01:13:11,755 --> 01:13:15,625
Without her, Dominique
cannot control the demon.
584
01:13:15,659 --> 01:13:18,126
Can she release
him without her?
585
01:13:18,128 --> 01:13:21,365
If they do unleash him, we've
got a short window of time
586
01:13:21,431 --> 01:13:25,235
to put him back before his
power fully forms in this realm.
587
01:13:27,071 --> 01:13:28,072
Would she do that?
588
01:13:29,139 --> 01:13:31,575
We will prepare for the fight,
589
01:13:33,043 --> 01:13:34,544
The power of three.
590
01:13:35,712 --> 01:13:42,619
The power of three.
591
01:14:05,175 --> 01:14:06,843
The hour is almost upon us.
592
01:14:08,378 --> 01:14:11,748
It's a shame you won't be
around to witness the new dawn.
593
01:14:16,286 --> 01:14:17,954
I shall return soon.
594
01:14:19,923 --> 01:14:23,093
I think we have visitors
I should prepare for.
595
01:15:39,002 --> 01:15:40,070
Unleash me!
596
01:15:43,807 --> 01:15:47,377
I will sacrifice the
final offering soon.
597
01:15:51,281 --> 01:15:52,382
Release me!
598
01:15:54,918 --> 01:15:57,254
You pledge your power
to my every command?
599
01:16:01,258 --> 01:16:03,993
If the offering
satisfies, yes.
600
01:16:09,032 --> 01:16:09,866
It will.
601
01:16:53,777 --> 01:16:55,111
Stop right there.
602
01:17:04,120 --> 01:17:06,456
Don't even think about it.
603
01:17:55,639 --> 01:17:56,673
I warned you.
604
01:17:59,543 --> 01:18:01,445
Come on, we better go.
605
01:18:07,451 --> 01:18:08,485
This is it.
606
01:18:12,722 --> 01:18:13,557
Jessica?
607
01:18:28,638 --> 01:18:32,776
Water, earth, fire, air,
feel the pain, feel my stare.
608
01:18:48,425 --> 01:18:49,993
Lucy, are you all right?
609
01:18:50,026 --> 01:18:50,860
Lucy!
610
01:18:54,097 --> 01:18:55,832
Dominique has a voodoo doll!
611
01:18:57,867 --> 01:19:00,570
I can break the spell,
give me your hand.
612
01:19:05,575 --> 01:19:06,510
It's okay.
613
01:19:12,015 --> 01:19:13,681
Stay with me.
614
01:19:13,683 --> 01:19:16,219
Hold my hand, stay with me.
615
01:19:24,961 --> 01:19:25,795
Lucy.
616
01:20:02,632 --> 01:20:03,633
You're okay.
617
01:20:05,535 --> 01:20:06,403
You okay?
618
01:20:13,377 --> 01:20:14,208
Are you okay?
619
01:20:14,210 --> 01:20:15,042
Are you okay?
620
01:20:15,044 --> 01:20:16,245
She's okay, she's okay.
621
01:20:16,279 --> 01:20:17,612
We have to get to
the great hall.
622
01:20:17,614 --> 01:20:19,683
That's where she'll
perform the sacrifice.
623
01:20:19,716 --> 01:20:21,048
Okay.
624
01:20:21,050 --> 01:20:21,885
Okay.
625
01:21:00,957 --> 01:21:02,459
She's weakening!
626
01:21:06,630 --> 01:21:07,464
No!
627
01:21:24,013 --> 01:21:28,985
Are you all right?
628
01:21:30,720 --> 01:21:31,888
You all right?
629
01:21:43,800 --> 01:21:45,702
I await my sacrifice.
630
01:21:50,840 --> 01:21:53,009
I cannot give her to you!
631
01:22:00,884 --> 01:22:05,254
You must give me more
blood of power to release me!
632
01:22:11,661 --> 01:22:13,362
You'll get your sacrifice.
633
01:22:15,465 --> 01:22:17,467
In exchange for a promise.
634
01:22:24,908 --> 01:22:26,309
Of what to you?
635
01:22:28,578 --> 01:22:29,713
Destruction.
636
01:22:31,114 --> 01:22:32,015
Turmoil.
637
01:22:33,416 --> 01:22:37,453
Blackness, death of everyone
in the Belle bloodline.
638
01:22:51,367 --> 01:22:52,235
So be it.
639
01:23:25,802 --> 01:23:28,471
Oh great Botis, demon of dark.
640
01:23:31,340 --> 01:23:33,342
Accept my final offering...
641
01:23:35,545 --> 01:23:37,547
And fulfill my last wish.
642
01:23:42,819 --> 01:23:43,653
No!
643
01:23:46,956 --> 01:23:47,791
No!
644
01:24:43,880 --> 01:24:44,714
Run!
645
01:24:50,419 --> 01:24:51,254
Quickly.
646
01:24:55,959 --> 01:24:57,458
Where is he?
647
01:24:57,460 --> 01:25:00,864
We have to banish him, so
his power doesn't go stronger.
648
01:25:04,033 --> 01:25:05,568
Don't break the circle.
649
01:25:05,635 --> 01:25:07,536
Don't break the circle.
650
01:25:23,619 --> 01:25:25,789
Don't break the circle.
651
01:25:25,822 --> 01:25:27,757
Don't break the circle.
652
01:25:42,872 --> 01:25:43,673
Where is he?
653
01:26:01,925 --> 01:26:03,592
What is happening?
654
01:26:05,494 --> 01:26:06,863
Don't, Jessica.
655
01:26:15,504 --> 01:26:18,507
I'll take what
was promised to me!
656
01:27:34,283 --> 01:27:35,118
Demon dead.
657
01:27:38,254 --> 01:27:39,120
We did it.
658
01:27:39,122 --> 01:27:40,156
Dead demon!
659
01:28:02,278 --> 01:28:04,445
Is Jessica still sleeping?
660
01:28:04,447 --> 01:28:07,450
Yeah, she's been restless
the last few nights.
661
01:28:08,717 --> 01:28:09,919
What did we decide?
662
01:28:10,920 --> 01:28:12,421
About the Academy girls?
663
01:28:13,890 --> 01:28:18,527
Well, I say they're
eager to learn from us.
664
01:28:18,594 --> 01:28:21,630
We teach them, and we set
them on the right path.
665
01:28:24,133 --> 01:28:27,303
But I don't think we should
teach them at the Academy.
666
01:28:27,336 --> 01:28:28,704
Those walls are cursed.
667
01:28:28,737 --> 01:28:29,538
Hmm.
668
01:28:31,174 --> 01:28:32,708
But we could teach them here.
669
01:28:35,711 --> 01:28:36,545
Agreed.
670
01:28:45,121 --> 01:28:46,287
Sam?
671
01:28:46,289 --> 01:28:47,290
Lucy, Elena!
672
01:28:51,961 --> 01:28:53,262
Jess, what's the matter?
673
01:28:54,964 --> 01:28:56,032
Something's coming.
674
01:28:58,034 --> 01:28:59,235
We need to go to Salem.
675
01:29:02,538 --> 01:29:03,839
You gotta be kidding me.
40885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof