Original subtitles

Xe điện ngầm tại thủ đô của Vương quốc Anh,

với đám đông đầy ắp "các loại đàn ông với nhiều thân phận",

mang lại các phần chia đều giữa ánh sáng và bóng tối, giữa lãng mạn và bi kịch

và tất cả những điều mà chúng ta gọi là "cuộc sống".

Vậy nên chuyện trong "Xe điện ngầm" là của những người lao động bình thường,

có tên là Nell, Bill, Kate và Bert.

"Ngang qua phố Warren".

Xin lỗi, Bert. Hãy để tôi phủi bụi cho.

"Ngắm nhìn mũ của mình ...ai cũng làm thế".

"Đại hạ giá."

Em là cô gái duy nhất của tôi.

Nhưng anh chỉ mới gặp tôi lần đầu sáng nay.

Ồ, tên tôi là Nell.

"Chân phải bước ra trước".

"Cầu thang khẩn cấp."

Thứ bảy này được chứ?

Kate, một thợ may chăm chỉ, sống cùng khu nhà trọ với Bert.

Kate, cô và tôi đã kết thúc rồi!

Nhưng Nell thân yêu, cô mới gặp anh ta lần đầu sáng nay.

Hết sức vui được gặp cô!

- và hơn nữa, anh sẽ cưới em!.

Đừng ngớ ngẩn, Nell!. Bất kỳ chàng trai nào cũng sẽ làm vậy!

À, tôi biết một người sẽ không làm thế!

Có người đã cầu hôn tôi sáng nay.

Anh ta gặp tôi lần đầu tiên vào hôm thứ Hai.

Ồ, tôi hơi khác thường, phải không?

Nhưng là ai thế?

Này Bert, lần này là cô nào đây?

Chúng tôi biết cậu là một tay sát gái, nhưng tôi nghĩ cô ấy có tình cảm với Bill.

- Tránh xa Nell của tôi ra - Hiểu chứ!

Không dễ dàng như vậy đâu ông bạn, hãy xem cô ấy sẽ cưới tôi.

Ồ, tốt thôi, cô ấy dễ dàng quên ...

... Và dễ dàng đến.

Kate, nếu anh đối xử tốt với em, em sẽ làm mọi thứ vì anh chứ?

Ôi, Bert, em không thể.

Và hãy nhớ, đừng làm gì cho đến khi nghe anh huýt sáo bài "The Girl Friend".

Vui lên nào Bert. Anh đâu có muốn một cô gái đã yêu người khác.

Tôi cảm thấy hơi mệt. Ông có thể đưa tôi ra khỏi đám đông này chứ?

Buông tôi ra! Buông tôi ra!

"Nell thân mến. Anh rất tiếc về Bill. Hóa ra anh ta không được tốt,"

"Anh muốn em cho anh một cơ hội. Anh phát điên vì em. Sau tối nay, anh rời khỏi nơi này."

"Anh rời bỏ công việc tại trạm biến áp, vì anh có một cơ hội tốt hơn."

"Anh sẽ là một người chồng tốt. Hẹn gặp ngày mai. Bert."

Nell, anh không làm chuyện đó! Cô ấy chắc hẳn là điên.

Nếu cô ấy không nói sự thật, anh sẽ mất việc và chúng ta không thể kết hôn.

Thực sự, tôi không đủ khả năng mua nó, nhưng tôi sắp kết hôn.

Cô không để chúng tôi gửi chúng đến cho cô sao?

- Cho chàng trai của tôi!.

Anh biết nơi cô ta sống, sao anh không đi và làm rõ chuyện với cô ta?

Ôi, Bert! Em sẽ là một người vợ tốt!.

Sáng mai nhé?

Anh sẽ không đi mà không để địa chỉ lại chứ?

"Có điều tốt nào tôi có thể làm hay sự tử tế nào tôi có thể có hãy để cho tôi làm điều đó ngay vì tôi sẽ không trở lại lối này một lần nữa."

Tôi biết là anh ấy đã không tấn công cô.

Cái mũ thật đẹp!

Nói dối!. Bert sẽ không bỏ rơi tôi! Tôi sẽ hỏi anh ấy.

Không, anh ta sẽ không trở về. Anh ta đi đến trạm biến áp lần cuối cùng.

Được, tôi sẽ nói sự thật.

Ngày mai nhé?

Anh ta đã đánh bại anh cùng với cả tôi!

"PHÒNG CHUYỂN MẠCH. Không phận sự miễn vào."

Cô đợi ở đây, tôi sẽ cố tìm gặp ông quản đốc.

"Cáp điện cao thế."

Tôi không thể chờ đợi - tôi phải gặp Bert ngay bây giờ!

Đó là những gì cô ấy nói với tôi, thưa ông, cô ấy có vẻ rất hoang man nên tôi nghĩ tốt hơn tôi nên đi với cô ấy.

Cô ấy đang đợi ngoài kia.

Được rồi, vậy thì tôi sẽ nói. Tôi sẽ nói tất cả mọi chuyện!

Bert đã giết chết cô gái!

Không, cảm ơn, tôi đi cùng chồng tôi.

HẾT

Sub Việt làm bởi buihoang