Original subtitles

Who put opium in bags with leather?

Who did it? Tell me.

No, I do not know.

You gave me the bags to deliver.

And now the police are looking for me.

Tell me who he was!

Can not.

Aren't you afraid to die?

Do not kill me...

Then tell me.

It was Lan Fei, the Black Leopard.

I'm innocent...

You didn't have to kill me ...

Do not move...

Teng Piao, you are condemned to 15 years for opium trafficking.

"THE CONVICTED ASSASSIN"

Teng Piao ...

Teng Piao ...

Teng Piao ...

Teng Piao ...

Teng Piao, "Iron chain", They say you're a tough guy

What is true?

The only person I want to see is

to Lan Fei, for him I went imprisoned 15 years.

Not to you.

He has sent me to kill you.

But she also gives you the possibility of living.

Look for Master Bai Zhou in the City of the eagle's flight.

And he will give you $ 5,000.

Then you leave and don't come back anymore.

This chain,

I've been wearing it for 15 years.

I always carry it with me,

to strangle Lan Fei.

I am going to kill you!

"Master Zhou of the city of the flight of the eagle "

Master Zhou, the gold ...

He is coming.

Our men will take a look at it.

There are also 4 loads of $ 3,000 merchandise,

that are already paid.

Master Zhou, the goods of Nan Ning County.

Lung's men will come to town.

They will be here in four or five days.

In addition, we have hired 4 security guards,

that will also arrive today.

Master Zhou, regarding your instructions,

Master Chen has the answer.

Well.

The report has finished.

Let's go to another topic.

What happened to the cigarette shipment,

that were lost in the Hsin Jia county?

Master Zhou,

they got lost in an inn in Nan Ning County.

I think they were stolen

by the county Qing band.

Shut up!

We the Qing of the county,

we are under the Master Zhou's protection.

We are not ungrateful.

However, many people I would do anything,

for $ 4,000.

- Xiao Tong. - Yes.

Give old Tien a knife.

Yes.

Master Zhou, don't accuse me unfairly.

I asked Xiao Tong to give you a knife.

But it is not for you.

Grab that knife, and kill the four Mao brothers.

Master Zhou, what is it?

Peng Fu.

Yes.

How much are 100 packages of low quality cigarettes?

400 dollars.

And of average quality?

$ 1,500.

And of superior quality?

$ 4,000.

When we deliver that shipment,

Did we tell them how much profit it would give us?

No.

If they haven't stolen it,

How did they know it was worth $ 4,000?

Let's go.

Teacher ... There is a little problem.

What's the matter?

There is someone outside with a corpse

that he wants to see you.

What's it called?

Teng Piao.

That? Is Teng Piao here?

This is my gift to Lan Fei, the Black Leopard.

Ask him to come out.

Teng Piao, I heard you go creating problems,

in the surroundings, and you are in the sights of the Black Leopard.

Why are you here? city ​​of the eagle's flight.

Because I know that...

It's the only place where I can find Black Leopard.

But you may die here.

I told you that...

was there $ 5,000 waiting for you?

Too bad he doesn't need money.

Listen well.

I am here for Lan Fei, the Black Leopard.

You don't have to fight for it.

Your kung fu is very good.

No wonder that you could get here ...

From the border, just with that iron chain.

You're wrong.

It is not because of this iron chain,

So I am here.

It's because of my thirst for revenge

of the last 15 years.

Quiet!

Master Zhou, please help me in two things.

First of all, tell the Black Leopard,

that I will be here waiting for you until he comes.

And secondly, please tell me,

which is the best inn in the city.

The best is the Jin Ling Inn.

"Jin Ling Inn"

A client!

Mister please.

Just arrived?

My name is Teng.

I heard this is the best inn in town.

And many important people they stay here.

Sir, it's very kind, Do you need a room?

There are some?

Of course, please.

Over here please.

Mister please.

Hurry up and get some tea.

Lord this is the room what do you think?

Not bad.

Who is the lady staying in the attic?

A bit weird woman, I would say.

Been here almost a month

He goes out to take a look at every new customer,

but he never talks to anyone.

He does not have friends.

Do you need anything else, sir?

Nothing at the moment.

Then I'm going to go back to my work.

Please,

My iron chain ... 15 years have passed.

Teacher.

What are you doing here?

I bring you the tea.

Salt.

It's not easy to ambush yourself.

How did you get in?

I climbed through the window

when you were talking to the waiter.

Why do you need to do that?

I don't want them to see us.

Are you Teng Piao?

How do you know?

Because you have the iron chain.

Who are you?

My name is Lin Shang, and I was waiting for you.

Do you know me?

No.

So why were you waiting for me?

I may tell you

But not now, I shouldn't be here

in contact with you.

Hurry, tell Captain Ji.

Hurry up...

Go tell the Black Leopard that he is the one I love,

and that I didn't send any more men to die here.

Go away...

Here ... Captain Ji, it's him.

There he is.

Are you Teng Piao?

Did you kill all these men?

It was in self defense.

I understand.

Never mind,

please accompany me to the police station.

Do you smoke?

No.

I heard that you just arrived

and you've already killed a boy in the valley, on the outskirts of town.

Because he wanted to kill me too.

I realize that,

you have your reasons for being here.

Oh yeah?

This is a small town, you know ...

The news travels so fast

especially when It is about Master Zhou Bai.

Oh! And why?

Because the power of the Master Zhou Bai stretches out,

90 kilometers around.

So everyone knows if something happens.

I'm not here for him though ...

I know too.

But if I were you

I would not be looking for Lan Fei in this place.

Think about it carefully.

Many things have happened since you've arrived.

If you continue like this, things they will get even worse.

And then our body of police won't be able to help you.

Master Teng Where are you going?

I do not go anywhere.

I'd rather stay here than wait for him.

Secondly, I've already waited for 15 years.

Master Teng ...

I appreciate your good intentions.

Master Teng.

Is Teng Piao's kung fu good?

As the old saying goes: Everything has a purpose.

Master, there is a letter from the province.

What's that?

The head of the province has news,

that the central government has sent to an official,

to investigate us.

What is his name?.

He doesn't say.

No? Could it be Teng Piao?

Let them go outside.

Out of!

Close the windows!

Master Zhou, do you want me to summon to the men of Hei Ji,

or the Five Tigers of Huang Shan?

No.

I want my six brothers again.

His six killers of him?

Are you here.

How did you know it would come?

Because we were interrupted,

And I couldn't tell you yesterday

because he was afraid that they would listen to us.

Why are you telling me secretly?

Just like you, I'm going too after the Black Leopard.

For some kind of revenge?

No, I just want to ask you one thing.

I want to ask you where my husband is.

Fifteen years ago...

My husband said he was going to look for the Leopard.

and then never came back.

Fifteen years.

All this time I've been looking for the Black Leopard.

but nowhere I have been able to find it.

And therefore, you waited for it here,

knowing that he would come to kill him.

That's the only way of being able to find it.

If you meet him,

Please tell me.

Have you seen the Black Leopard before?

No.

In the martial world there are only six people who know him.

Apart from him.

the other six are his brothers.

And collectively they are known as "The Seven Killers".

It is not only that each of them be skilled in martial arts.

they are also fearsome. They are like the devil.

So how do you know they are here?

I spent a lot of money, and I killed a lot of people ...

before you can get that information.

It is known that the city of the flight of the eagle, it is his homeland.

So my suspicions were true.

Teng Piao you are here for the Black Leopard.

But you leave me speechless ...

How are you going to know who is it the Black Leopard?

Too easy. The reason they call it that,

it's because he has a birthmark,

like the head of a black leopard on the chest.

The one with that mark of birth will be the Black Leopard.

But ... how can you tell if he's dressed?

It is not even known if it is of a man or a woman.

It could be Chief Jin from the inn.

He could also be Master Zhou Bai.

It could also be ... you.

It could be anyone in town.

"Jin Ling Inn"

My luggage carries valuables, be careful.

Yes.

Friend, Are you also part of his luggage?

No.

It occurred to me to travel with her.

He sure has a lot of luggage already.

Boss ... Where's the Boss?

I am coming right away, What can I do for you?

I am Lan Fang Gui.

Miss Gui.

I heard of a guy who causes trouble on the outskirts,

wearing a chain iron and it's around here.

His name is Teng, do you know him?

All I ask of you.

Are the rooms clean?

Of course.

Find me the best, The money is not a problem.

All right ... please.

Please,

Please,

Miss Gui, How do you like this room?

Well.

Where is that Teng?

In the front room.

Put my luggage here.

Yes.

Well.

Put your luggage.

Of course...

Hi, can I speak to someone here?

If you can.

Are you Teng Piao?

What's funny about me?

People talk about you like an extraordinary person.

but I think you are not more than a common man.

Why did you come here to see me?

Because I am a woman who he likes men.

Besides, I am very well, really.

Unfortunately you produce me quite indifference.

I have no money, and I don't like women.

especially women like you.

Seriously? I do not believe you.

I am housed in the front room.

If you want you can come anytime,

especially at night.

Waiter, come here.

Who is the boss? Come here.

Who is the boss?

Over here, sit down.

That they will take?

Some dishes to start.

then a bottle of wine.

And also a person.

A person?

Right ... we are here looking for a person.

Have you been here lately for here someone named Du?

Why are you looking for me?

No reason,

They have told us that you are good.

that's why we,

we want to get something from you.

And are you showing up here like this ...?

I just arrived and you bother me?

Hurry come ...

Du, wait and see, come on ...

Let's go!

Master ... Are you okay?

Very well.

- You want me to call the police? - No no no no.

It was just a little dispute.

And as for the damage ...

- Please put them on my account. - Well well.

Everyone inside, it's all good ...

Please come back ... everything is fine.

It's very weird.

How come there are so many people here?

Everybody has their reasons

to come here.

Trade, make money, escape ...

or kill people,

but...

you don't seem to be here for none of those purposes.

Seriously?

Let me give you some advice though.

If you are not involved in any of that,

you better not put the nose in my affairs.

What I said before is true.

The Black Leopard can be,

any of this city.

Today there are two possible,

but there could be more to I walk in the following days.

From now on, be careful.

Miss, Do you need hot water for the bath?

No, I'm fine.

Miss, do not get too close to the window.

It is high and can be killed if it falls.

The government could say that has died in an accident.

But dying like this is not worth dying, I would say.

I haven't seen you before Who are you?

I am a new employee. It is my first day of work.

My name is Mei, ma'am.

It's very weird.

How come there are so many strangers?

Miss, the water is ready.

Put her in the bathtub please.

I can't take off the zipper.

Can you help me remove the clip?

Which one of them?

First.

Why is it taking so long?

I'm going.

It is the first one?

He already cut it off.

Waiting!, How is the window open?

Master Teng, are you back yet?

What happen?

Nothing, I was just going to take a bath.

Do you want to rub my back?

Sorry,

I do not work as a masseur.

I don't know how to rub backs.

Fool.

The closure has already opened, no need to cut it.

Now bring me the Russian soap,

out of the box please.

Yes.

Waiter.

Do you bring the soap?

Go.

Miss Gui,

your...

You are a man after all.

You can go.

To any man he loves to see a naked woman.

Come after rubbing my back you help me dry.

And after that, you can do what you want to me.

Seem to you?

Hey, the woman from just now ...

Miss Gui, what does this all mean?

Am I supposed to know?

Me.

Who are you?

Have you heard of,

the fifth of the Seven Assassins?

The cold face of the plum blossom.

That's me.

No wonder it is said that

you have killed a lot of people,

and that they died mysteriously.

So that's your method!

Who sent this woman?

I do not know, only he worked here.

Did you work here?

Wait until the people have left.

Who are you? Because you help me?

It doesn't matter, just go and tell him.

That I am Du, Black Leopard And I need something from him

And let him stay out of my business.

Master Teng, what happened?

A while ago a woman wanted to kill me.

How?

It's Mei, she started working today.

Oh her?

Who is it?

Recommended by the head of the House Of Luck.

"House Of Luck"

Opened...

Place your bets.

Opens.

Two, Four, Eight minor.

I have bet on him.

There he is, he is yours.

Come on ... bet ...

Place your bets...

Open up, Twelve, Major.

Win the house.

In some places, the twelve he considers himself minor.

You haven't paid me yet

What's the matter with you?

Now I pay you ...

Hey,

What are you doing?

I still want to play.

Come on, open up.

That?

try to warn the Master, hurry up.

Opens.

Do I open?

Opened...

Three sixes is older.

Elsewhere,

the triple six,

is considered minor,

Pay!

Opens.

Less.

Why do you hit me?

You have not opened, How do you know it is minor?

Opens.

Opened.

One, Two and Three, is it less now?

Still.

Haven't you earned enough already?

If I'm not mistaken,

the one who is standing,

in front of me, it must be,

teacher Here, iron chain.

That's me.

You just won $ 3,000.

You must be more than satisfied.

No,

I still want to bet.

This time I don't want to play dice.

What do you want then?

To bet...

Your life!

My life? How do you want me to bet it?

I'll put my $ 3,000 here.

If the hand,

who hired Flor del Ciruelo, to kill me,

come out, you will win, and these $ 3,000 will be yours.

If not, you will lose.

What do you prefer?

It will no longer be money, it will be your life.

Well, it is a new way of betting.

but now there are too many people here.

If you want to bet like this,

come again at midnight.

He is not here.

I have bet 3,000 dollars,

only with you.

How come there are so many men waiting for me downstairs?

Zhou Yi Shan of the House of Luckily, he never lies.

He has asked me to come see you.

So you're the one who asked Plum Blossom to kill me?

Exactly, I want to kill you.

No. 5, he was just a little ahead of me.

- Are you also one of the Seven Assassins? - Exactly,

I am No. 6 of the Seven Assassins.

I just got back from Hanzhou.

And I am known as Song Yue, the White Fan.

Quiet!

I can not believe that,

so many people can't defeat you.

You want to try?

Why not.

Plum blossom, number 5,

he had to go to hell with you,

but she was rescued by someone.

Unfortunately, you are not as lucky as her.

I heard that murderers die in the city of the eagle's flight.

Master Teng, How can you be so reckless?

what do you mean? Speaks.

Nothing, it's just advice.

Whose side are you on today?

Enlighten me.

Of none,

Just,

I don't want to see you incarcerated.

Don't move!

Master Teng, I told you,

that you do not create problems.

Otherwise one day they will kill you.

What's the matter?

Is Du on the side of Teng Piao?

That's how it is.

And her daggers are so much better

than Xiao Tang's.

I meant,

if they were from Du Guo Cheng,

I wouldn't have caught one.

How good is it?

- Peng Fu. - Yes.

Where is Du?

Du Guo Cheng is a graduate.

He traveled north of the city.

And she traveled from the west to here constantly changing route.

He did not say a word during the trip.

Nothing else is known about him.

Is he from somewhere in the province?

Tell one of our men that investigate thoroughly,

to Du Guo Cheng.

- Hello Deputy Ma. - Is the Chief here, please?

Nap.

Chief Lan, what can I do for you?

Do you have a shipment of silk, leather goods,

or the silver delivered import...

and he wants me to send troops to accompany you?

He didn't make fun of me.

I do not do it.

Everybody knows that he has,

most of the shops in town.

Please,

Please sit down...

Chief Lan, what can I do for you?

He is very friendly.

I'd like to ask you about someone.

By whom?

I have a friend in town of the flight of the eagle.

that he wants to get in touch,

and doing business with Du Guo Cheng.

Du Guo Cheng? I've never heard of him.

He is kind of a "dandy",

with modern haircut.

He wears a suit and is fashionable.

Boss, could he be that guy?

That kind?

Who are you referring to?

I mean the murderer,

that he killed two government officials,

and I steal their money.

Flying daggers, dynamite.

Why is there so much money?

It's mine.

I have earned that money.

Miss Shang, do you see that clearly?

I wanted to see the luggage.

but I don't see it clear.

You have good ability,

and you have a large amount of funds.

Nevertheless, Why come to this place?

Is it strange?

Yes,

it's strange.

Strange things happen.

I will give an example.

You are a defenseless woman.

and without knowing kung fu,

you stay around here in complete safety.

Also ... you browse the belongings of others.

You think I'm not to be trusted. Because I was looking.

And what were you looking for?

Not to you.

Okay, you've looked at everything you wanted

and also asked what what did you want to ask.

Now please go, what for I can get on with my business.

Sorry that he bothered you.

Bye.

Friend.

Yes to you

you can leave now.

Have you been in hiding for a long time?

Yes, quite.

Have you found it?

Not yet.

Why did you come?

They want to meet with you

only that.

Please,

Song Yue said that your daggers They are superior to mine.

You better have your daggers closer to the hands.

The dagger flies so high

as is the height of our fame.

what do you want?

Any.

I heard what you can do in front of Teng Piao.

So I'd like to ask you a favor.

Which?

Kill Teng Piao.

First,

I am not a professional killer.

And in second place,

even if he killed Teng Piao,

I doubt you could pay the price.

My offer is an order of government amnesty.

Your murder charges of two Government officials...

They will be discharged.

What do you know about me?

Your real name is Zhang Yue Lin,

you are a wanted criminal.

It is said that Master Zhou of the city of the eagle's flight,

it is very ingenious, I can understand why.

Truth be told, the purpose of coming here.

is to ask you for help to ...

Kill Teng Piao.

Are you sure you will get amnesty for me?

Of course.

Sir, the dishes from him.

Thanks.

Master Teng, Who are you waiting for?

To nobody.

Du did not show up for the past few days.

That's how it is.

I heard that you and that Du,

things stirred a little in the gambling house.

It was no big deal.

Master Teng, forgive me for telling you this.

It has made it very clear that,

He's here for Lan Fei, the Black Leopard.

She is in the wrong place.

Every corner of the city of the flight of the eagle,

he is under the influence of master Zhou.

Master Zhou and the Black Leopard.

I already know it, that is precisely why I am here.

Have you seen the Black Leopard before?

No.

So how will you know who is the Black Leopard?

For the desire to kill me to show.

No wonder he has so many people here these days.

First of all, there is Miss Gui.

First the cunning Miss Shang.

There's also the guy named Du.

He is the strangest of all.

He is also good at kung fu.

And an expert with flying daggers.

What will be her purpose in coming here?

It is said that the Black leopard is a mystery.

He always puts on a costume, it can be ...

I'm not sure.

But it doesn't matter who he is.

I will see you very soon.

Help!...

Have you seen a girl dragged by force?

No.

You cheated!

Stop fighting!

You seemed to know nothing,

but you were waiting for me.

Master Teng, you are here.

It's you again Where is Miss Gui?

I just captured her

to lure you here.

We've already taken her back to the inn.

You know his temperament.

She must be mad at our men.

Why did you bring me here?

Open it up!

There are two boxes with silver inside.

It's the same old story,

Hoping you can forget the past.

It is also the same old story for me.

If you don't deliver to Lan Fei.

You will not leave this place.

Would you rather die here?

Who is going to kill me? Them?

Why are you here?

Haven't I told you before?

Wherever you are, I'll be there.

Before you asked me who he was

but I didn't tell you anything.

Now I can tell you.

I am a fugitive.

I'm a fugitive who killed two government officials.

You will definitely want to know,

Because I am here.

But I like it,

that Master Zhou,

have thought of me.

Master Zhou is willing, to give me an amnesty order.

But...

But you have to kill me first.

That's how it is.

I've found the right person after all.

Bring Teng Piao here!

Stay away!

Where is my amnesty ?.

Do you want it now?

Exactly, I want it now.

I've seen many scoundrels in the martial world.

But no one as sticky as you.

Both arms are injured.

Stop playing hero.

And she tries to keep your life

Where is the amnesty?

It's okay, give me Teng Piao first.

And I'll give you amnesty tomorrow.

I will cook the hare, when I have hunted it.

These are the rules of the game The only thing I know very well ...

Is that if there is no amnesty, there is no Teng Piao.

Master Zhou, I'll give you one day deadline.

If there is no amnesty,

The day after tomorrow I'll release Teng Piao.

Okay ... don't go ...

Is that guy Du still inside?

Yes sir,

he is still here.

I heard that, that guy Teng still has a fever.

Let's go.

How do you know that Teng Piao has infected wounds?

And that he has a fever?

It is because you have to take it to the doctor every day.

And that is why...

Waiter...

- Go. - Waiter.

Sir, what can I do for you?

Get me some hot water.

Yes sir.

How is it going in there?

I do not know.

Apparently, Teng Piao's injuries,

they are really infected.

Yes, that means if we make a move,

there is only one man to face us.

And we have more of twenty men here.

Attack!

Dynamite!

There is dynamite in the window.

If I had thrown the lowest dagger.

You would have blown up.

There is dynamite in every window.

I think it will be impossible for you to enter.

You better tell Master Zhou,

bring my amnesty.

Or I'll take Teng Piao away from here tomorrow.

No, please no.

Master Zhou has already notified to the court officer.

I think soon

he will have his amnesty here.

I think we better go back.

And she wait until Master Zhou comes.

Forgive the inconvenience...

Let's go.

That guy Du.

He wants to deliver Teng Piao to the Black Leopard.

Does that mean Teng Piao is going to die?

If we can't get it out sooner let Master Zhou come.

Du won't let us in.

I have an idea.

Captain Ji!

At the Jin Ling Inn.

Please, he go get it out.

I have heard that he has dynamite and daggers.

How can I get in?

Listen to her, she has an idea.

Mr. Du, open the door, I'm Shang Lin.

Miss Shang, why are you here?

Didn't you say you need a doctor?

The doctor is here now.

A doctor?

He is the best doctor around here, he is a friend.

Open the door.

Come in.

Hurry up!

Please everyone don't create any problems tonight.

Why?

Why Master Zhou can come tonight.

Is Master Zhou really coming?

Then we will wait for you outside of it.

Let's go!

Please.

Do not move!

Captain Ji.

Miss Shang, what's going on?

We have come to rescue Teng Piao.

That?

Do not move! One step back!

Stop arguing. Hurry up and get Teng Piao.

We can not.

Let me do it, watch it.

Do not move!, You neither!

Captain Ji, you are trapped.

Do not move!, Back off, come on!

No. 7, how smart you are.

No. 7?

That's right, I'm No. 7 of the Seven Killers.

He is my third brother.

No. 3, the waiter?

They are from the Seven Assassins.

You should have known.

If he hadn't been one of them.

How could it work

a big inn in this place?

Captain Ji, Teng Piao must be too heavy for you.

Please help us take it outside.

Move!

Please,

Where is Master Zhou?

He is coming.

Cheng Du Guo, since no you appreciated my kindness,

You deserve all of this.

But even if we have to die here.

Will have been worth.

Because it is said that no one in the martial world,

has been able to see the Seven Assassins together.

Correct!

We seven are here today.

If it wasn't for you fool

we would not be here together.

Big Brother, if today we have been able to catch Teng Piao,

you have to thank Miss Shang for it.

In fact, I should be the one thank you and not you.

Why?

Are you really here today all the Seven Killers?

Yes because?

You are going to be arrested, today is the day.

Who will dare to arrest us?

Me.

And who are you?

My true identity,

I am the official who has been sent here to arrest you.

Don't move!

Nobody move.

He is the commissioner and my men.

disguised as scoundrels as a decoy.

When will our troops arrive?

Probably tomorrow morning.

Captain Ji, get bring police troops.

Yes!

I'll take my gun first.

Do not move!

Or kill you, drop your weapons.

Bring some ropes and tie them all up.

Agree.

You must be curious about know who I am exactly.

Now I can tell you

That we are the authentic Seven Killers.

# 1, # 2, this is # 7, # 3.

No. 5 and 6.

And I'm finally No. 4.

Indeed, very few in the martial world have seen,

To the assembled Seven Assassins.

Mainly because, all those who saw them,

They are dead.

Do not move!

That? Do you want them to hurt you?

Since we are on the same side.

Why do we have to kill ourselves to each other?

That day outside the mausoleum,

The officer knew you were watching us.

Listen well, I am an official of the central government.

Like you, I am here to catch the Black Leopard.

But it has never been presented.

The only way to make it appear

It's pretending to be hurt.

Why should I believe you?

You must do it.

I've been waiting to show up.

When you were totally unprepared.

So why did you help us stop, Teng Piao at the gambling house?

Just for the fact of covering up my true identity.

To earn your trust.

Black Leopard, I have found you, at last.

You really are a pain in the ass.

No wonder you survived in jail for the past 15 years.

Of course.

My only wish has been to kill you.

Do you think you can do it?

I have a gun in my hand Why not?

Let's go!

Sight!

Commissioner Ma, escort Ms. Shang with the security team.

And he asks the troops come immediately.

Yeah come on!

Official

We could not find not a single gun thrown.

Officer, there is one here.

Hurry up

Be careful, they still have guns.

Your troops will not be here until dawn.

At that moment.

You will have been dead for a long time.

Teng Piao, iron chain, your name precedes you.

It's really not that easy to kill yourself.

Master Zhou, I am here to catch the Black Leopard.

If you are not the Black Leopard,

Why are you fighting me?

Do not move!

Let's go!

Tell the troops outside from the city to come.

Yes.

Let's go.

You are dead.

Drop your weapon!

Little could be expected of a government official.

Just die at the hands of the Seven Assassins.

Officer, the troops are at the entrance to the city.

Already arrived.

Official...

Search the place ...

I will go to the Jin Ling Inn first.

Put down your stick.

Would you have thought?

Die with a piece of broken glass.

Wait, the troops are arriving.

You want to kill him, huh? It is not that easy.

Drop the glass.

Lan Fei is dead.

- Not yet. -Where is the?

Here.

Let it go!

Let's go!

You.

Zhou Bai, you, you.

Don't move!

It is the Black Leopard.

Black Leopard,

Why couldn't I kill you?

Zhou Bai,

What happens here?

I have wanted for a long time get away from them.

they have abused his power for the last decade.

If you did not use a opportunity to regret,

He would not have been able,

to get away from them.

Official...

Official.

It's okay?

- I'm fine. - Glad to hear it.

Miss Shang, we have achieved,

what we had to do.

Unfortunately, we have not been capable of avenging her husband.

Never mind.

Maybe it was the Black Leopard who killed my husband.

Master Zhou.

Government documents central have arrived.

You have not only paid for your past crimes.

You have also recovered all your government properties

The government has decided not go ahead with your case,

and have the opportunity opening a new page.

Thank you, really officer.

Teng Piao, thank you for your help.

What are your plans henceforth?

I do not know for sure, at least until I'm away.

Since the three of you go north together.

I say goodbye to you here.

I hope to see you soon.

Bye.

It's strange.

Official,

You've been talking to yourself all night.

What's happening to you?

I think it was too easy kill the Black Leopard.

Nobody thought that he was going to die so fast.

Hey, agents, come quickly.

Fire !, hurry up.

The body is covered with oil.

Officer, come and take a look.

That? It is not the Black Leopard.

Then, Who is the Black Leopard ?.

Zhou Bai.

Master Zhou, thank you.

No need, do you want to boil it?

No.

The rabbit is almost done.

Thanks.

Take some water first.

Miss Shang.

You haven't eaten all day.

Are you still thinking about the hatred of 15 years ago?

Was supposed to be here I would get my revenge.

Sorry, I killed the Black Leopard.

Your husband could have been killed by the Black Leopard.

and now that she's dead,

Consider the possibility of that you had your revenge.

Probably.

Come on, some water.

Baby.

Wait!

Officer Du?

Wait!,

don't drink that water.

Master Zhou, Officer, Master Zhou.

The Black Leopard!

That's right, he is the real Black Leopard.

The one who died was an impostor.

Because the gas lamp broke,

The oil washed the mark of the Black Leopard.

How odd. If you are really a Black Leopard,

You could have killed me

Why did not you do it?

Now I can tell you.

I aspired to have all the money.

He wanted to get rid of the Seven Assassins and

Take advantage of chance that you were here.

I have used you to kill them.

Then, Why were so many people trying to kill me?

They organized it, my men,

They did not know.

But I never thought that

my secret plan would be discovered.

You know, divine justice is inescapable.

I am willing to give you each 10,000 dollars,

If you let me go

I've been looking for you for the last 15 years

I don't want your $ 10,000.

Officer Du, It was fortunate that you discovered it,

or else we would be dead.

That?

Did you kill my husband?

Teng Piao!

What's the matter?

15 years ago...

Did you kill a man named Zhou Zhi Pei?

He was a leather merchant.

That's how it is,

It was because he betrayed me.

Maybe I didn't tell you before ...

He was my husband.

You...

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰