Original subtitles

Selamat pagi, sayang-sayang.

Aku Alpha One-Nine, dan disini setiap hari,

Untuk menyebarkan kebenaran, menghancurkan informasi yang salah,

Dan semoga, Tuhan berkehendak, memberikan sedikit harapan.

Ini hari ke-592, sejak wabah COVID-19 Delta,

Dan kau sedang mendengarkan Doomsday Daily.

Aku bagian kecil jaringan operasi radio tapi berani,

Di seluruh negara yang menyedihkan namun sejauh ini belum terkalahkan.

Aku yakin kita sudah kalah,

Tapi kita masih di sini. Jadi berikut berita untukmu.

Aku ingin untuk hadir di pertemuan...

...dimana orang berwenang berpikir itu ide bagus...

...untuk membawa orang sehat dan tempatkan mereka ke kamp.

Karena menempatkan banyak orang di kamp,

Itu selalu berhasil dengan baik di masa lalu, benar?

Di Pennsylvania,

Dimana kamp isolasi tersisa berada melaporkan...

...terhambatnya frekuensi,

Dalam memastikan orang atau kelompok terinfeksi...

...yang memasuki Kamp Bastion.

Hampir 20,000 orang tewas.

Rumornya seseorang menanam napalm di area sekitar.

Aku ingin tahu siapa yang bisa mendapatkan benda seperti itu.

Apa yang kita lakukan di sini?

Demammu hilang.

Itu tidak mungkin.

Masih seberapa jauh lagi?

Kurang dari sehari.

Kita bisa sampai sana besok pagi jika kita terus jalan semalaman.

Sarah, apa yang kau lakukan?

Makanan, Guy, kita butuh makan./ Kita akan temukan itu.

Kita belum makan sejak kemarin. Kita belum tidur.

Ayo. Kita tak bisa tidur hingga sampai ke tempat Ben.

Kau yakin Ben akan di sana?

Saat ayahnya meninggal, dia menjadi sedikit gila.

Menjadi semacam ahli bertahan hidup.

Dia mulai menyetok barang, membentengi tanahnya.

Selama dia tak jatuh sakit, dia pasti di sana.

Sebelah sini.

Pelan-pelan, Dik./ Aku terlalu lapar.

Itu harus hidrasi./ Tidak, aku terlalu lapar.

Kau janji Ben akan menerima kita?

Dia mentorku di biro.

Salah satu agen FBI terbaik yang pernah aku temui.

Dia takkan menolak kita.

Dia mungkin menolak kita saat tahu siapa aku.

Dengar, kita harus lari.

Setidaknya disana kita harus lari dari pekerjaan gila itu.

Aku tahu.

Aku tahu. Aku masih tak tahu bagaimana dia tahu tentangmu.

Itu si perawat, aku beritahu padamu.

Dia mendalami semua jenis agama.

Seperti orang fanatik.

Dan dia adalah Tuhan baginya.

Apa kau melihat sesuatu?

Dia pasti di sekitar sini.

Apa yang kita lakukan?

Bagaimana dia terus temukan kita? Ini sudah berminggu-minggu.

Lari!

Jangan tembak wanita itu. Kita butuh dia hidup-hidup.

Kau harus lari./ Bagaimana denganmu?

Aku harus melindungimu./ Aku takkan biarkan kau mati.

Kau harus.

Kau tahu pada akhirnya semua akan berakhir seperti ini.

Teruslah mengarah barat hingga kau temukan Rute 21.

Menjauh dari jalanan.

Jangan berhenti hingga kau sampai ke tempat Ben.

Pergilah!

Tangkap gadis itu!

Aku merasa kasihan kepada mereka yang berusaha tinggalkan Kamp Bastion.

Menurutku itu tempat terakhir untuk berpura-pura menjadi peradaban,

Mengingat "COVID Prime",... Aku baru mengarang itu.

...,Masih belum cukup buruk, itu terus bermutasi,

Menjadi makin kuat setiap waktu.

Situasi tak benar-benar menjadi kacau balau,

Hingga pemerintah hancur karena kurangnya pekerja yang sehat,

Hingga menyebabkan PLTN mengalami mengalami kehancuran.

Kemudian tak ada makanan, tak ada persediaan,

Dan kau tahu itu berujung kepada apa.

Bajak darat.

Para perampok melakukan perkosaan dan penjarahan,

Dan kota-kota mengalami kekacauan.

Bertahan hidup sekerasnya.

Tapi aku punya pertanyaan.

Apa yang bajak darat lakukan,

Ketika mereka menjarah habis semua isi kota?

Mereka pergi ke pedesaan,

Dimana orang memiliki stok simpanan barang.

Dan kita semua tahu apa artinya itu, bukan?

Kita kembali ke barat liar.

Di kategori "Apa pentingnya itu?",

Mereka bilang seseorang di Kamp Bastion berhasil sehat.

Seperti Lazarus pergi jalan-jalan,

Dia tinggalkan pintu kematian, dan tak menoleh ke belakang.

Tentu saja ini sesuatu yang tak pernah kita lihat sebelumnya,

Jadi kau bertanya, "Apa dia berjalan keluar dari kamp"?

Ya, tentu saja.

Setelah membunuh beberapa perawat,

Dan layaknya mesias lainnya,

Dia mendapatkan pengikut dan melakukan perjalanan.

Apa dan ke mana?

Entahlah.

Orang cerdas di WHO berkata...

...1% dari yang terinfeksi mungkin tak menunjukkan gejala.

Tapi tutup rapat pintu palka, tetaplah paranoid,

Bahaya dari hal asing, dan lainnya.

Hati-hati terhadap pembawa tak dikenal dan mesias yang gila.

Aku tak bilang kau harus abaikan orang tak kau kenal.

Tapi kau mungkin sebaiknya...

...mengabaikan orang yang tak kau kenal.

Seperti kubilang, sayang-sayang, tetaplah didalam rumah.

Tumpuk makananmu, pastikan senjatamu bersih,

Jaga dirimu sendiri.

Baiklah, dengan demikian, aku akan kembali besok.

Mungkin.

Seberapa jauh lagi?

Kita sudah dekat.

Apa menurutmu dia sudah sampai sini?

Dengan berjalan kaki, dia bisa langsung menyeberang ladang.

Dia antara sudah sampai, atau kita menunggunya.

Saat kita mendapatkan dia, kita akan melindunginya, 'kan?

Menurutmu apa yang akan kita lakukan dengan dia?

Kita akan biakkan dia. Itu terasa kejam bagiku.

Dia harapan kita, Owen.

Tapi ini cara kita memastikan planet ini terus berjalan.

Tapi berapa banyak orang lainnya yang juta memburu dia?

Tutup mulutmu!

Kita ikuti rencana Aaron tanpa pertanyaan.

Tanpa keraguan.

Dia melihat kematian, dan menertawakannya.

Dan kematian membebaskannya.

Sekarang aku yang putuskan,

Siapa yang hidup dan siapa yang mati. Aku.

Aku mengalahkan virus ini,

Dan kalian semua masih bernapas karenaku.

Aku menjauhkan virus darimu.

Aku keluarkan kalian dari sampah, dan membuat hidup kalian utuh.

Aku memberikan perintah.

Dan aku bisa membuatmu tak utuh begitu cepat.

Kematian memberimu penglihatan,

Tapi hanya orang beriman yang akan menuai hasilnya.

Aku akan buat semuanya benar kembali lewat gadis ini.

Apa ada yang meragukanku?

Kau bosnya.

Apa da yang meragukanku?

Benar, aku bosnya.

Kenapa aku bosnya?

Karena semua orang memang mencari gadis ini,

Tapi hanya aku yang mampu melacak dia.

Dan kau tahu kenapa?

Karena Dia tunjukkan aku ke mana harus pergi,

Dan Dia akan tunjukkan padaku harus apa,

Ketika gadis itu di tangan kita.

Aku mulai mendengar sesuatu.

Di sini menjadi terlalu hening, Ayah.

Aku mulai kehilangan akal sehatku.

Hei, Ben.

Luangkan waktu.

Lihat betapa indahnya ini.

Betapa beruntungnya kita.

Ya.

Cukup kecil hingga aku bisa mengawasimu,

Dan cukup besar agar aku tak harus melihatmu setiap hari.

Ayah yang seharusnya menjagamu.

Aku janji pada Ibu akan melindungimu.

Bukan sebaliknya.

Itu lelucon.

Ayah yang kehilangan peternakan bukan lelucon bagi Ibu.

Kehilangan peternakan?/ Ya.

Kita takkan kehilangan apa-apa.

Uang pensiunan FBI-mu...

...bisa membuat kita bertahan hingga situasi berbalik.

Lihat saja.

Situasi takkan pernah berbalik...

...jika ayah terus menghamburkan uang seperti yang kau lakukan.

Jangan sekarang, Ben, tolong.

Nikmatilah alam.

Bersenang-senanglah sesekali.

Itu tak pernah waktu yang tepat untukmu, bukan?

Ayah hanya akan terus berlari.

Hei. Hei.

Bangun.

Ben Grant.

Hei!

Siapa nama yang barusan kau sebutkan?

Ben Grant.

Guy Hodges.

Sial.

Ke atas.

Ayo. Pelan-pelan.

Halo.

Namaku Matthew.

Apa yang bisa aku bantu?

Kami tinggal di kendaraan ini cukup lama,

Dan kami kehabisan persediaan.

Apa kalian ada yang terinfeksi?

Tidak, kami semua sehat.

Aku tak bisa bantu.

Aku tak bisa berikan apa-apa.

Siapa tadi kau bilang namamu?

Aku tidak bilang namaku.

Kau sebaiknya lanjutkan perjalanan.

Aku sudah mencari bermil-mil. Aku tak temukan apa-apa.

Apa kau anaknya Heath Grant?

Apa aku mengenalmu?

Aku rasa tidak. Tapi itu takkan mengejutkanku.

Berhenti!

Baiklah, baiklah.

Apa yang kau inginkan?

Karena kami tak bersenjata,

Mungkin kita bisa bicara tanpa senjata?

Tidak!

Aku tahu ini akhir dunia,

Tapi tak bisakah kau tunjukkan sedikit kesopanan?

Aku akan turunkan senjataku jika dia turunkan senjata dia.

Itu temanku Marley.

Kau mendapati kami.

Sedikit jaminan selalu berguna.

Kau jelas bisa memahami itu.

Seperti yang sudah kukatakan,

Aku akan turunkan senjataku jika dia turunkan senjata dia..

Itu takkan terjadi.

Jadi kita akan langsung ke intinya.

Dengar, seperti yang temanku sudah sebutkan,

Kami akan mengambil beberapa persediaanmu.

Tapi yang lebih penting,

Aku rasa kau memiliki sesuatu milikku.

Apa?

Gadis setinggi ini dan berambut gelap.

Aku tidak melihat dia!

Ini bukan waktunya membiarkan orang asing memasuki rumahmu.

Bukan. Tapi mungkin kami bisa melihat sekitar,

Melihat jika dia sembunyi di propertimu.

Kenapa dia begitu penting untukmu?

Dia penting bagi masa depan umat manusia.

Tapi hanya itu yang perlu kau ketahui soal itu.

Jadi, bagaimana? Bisa kami melihat-lihat,

Jika kami melihat dan tak temukan dia, kami akan pergi,

Dan tak ada yang terluka?

Kecuali seorang gadis.

Jika dia sembunyi di suatu tempat luar sana.

Dengar, aku tak ingin membunuh,

Tapi aku selesai bicara.

waktumu 30 detik untuk tinggalkan propertiku.

Itu sedikit berlebihan.

Pergi.

Omong-omong, peternakan terlihat bagus.

Ayahmu pasti bangga.

Aaron!

Kita akan temukan dia.

Bagaimana kau mengenal orang itu?

Aku kenal dia dari kehidupan sebelumnya.

Ayahnya seorang pejudi...

...yang berutang pada organisasi tempatku dulu bekerja.

Ini adalah tanda.

Karena jika kematian tak memiliki rencana untukku dan gadis itu,

Lalu bagaimana kita berakhir di sini?

Kau bisa merasakan dia berbohong.

Gadis itu di sana. Aku yakin itu.

Dan kita akan buat dia membayar,

Karena mengambil apa yang menjadi hak kita.

Kita lakukan semua yang harus dilakukan.

Kita memutar dan kembali.

Kita akan temukan dia.

Bagaimana menurutmu?

Apa?

Bagaimana menurutmu?

Menurutku itu pekerjaan yang banyak.

Jika ada orang yang bisa melakukannya, kau orangnya.

Ayolah, Benny, itu akan setimpal.

Bagaimana itu akan setimpal?

Kau pernah berada di dunia nyata.

Di luar sana, semua orang menunggu...

...untuk mengambil sesuatu darimu.

Apa yang terjadi jika masalah virus ini memburuk...

...seperti yang mereka bicarakan?

Mereka bilang pabrik-pabrik mungkin ditutup.

Kita harus melindungi peternakan.

Kita harus melindungi milik kita.

Ini properti yang luas.

Itu butuh berminggu-minggu. Tidak, berbulan-bulan.

Apa lagi yang harus dilakukan?

Ayah hanya meminta membuat pagar menjadi kokoh,

Membeli lebih banyak senjata, entahlah,

Bangun keamanan lebih di sekitar sini.

Apa ini tentang orang-orang dari kota?

Bukan. Ini tentang kita.

Aku ada pekerjaan lain.

Waktu kita tak banyak.

Kita tak bisa percaya siapapun.

Ayah terdengar seperti sudah gila.

Hanya tanah ini yang kita punya, Ben.

Itu hanya kita berdua di sini.

Maksudku, bagaimana perasaanmu...

...jika kau tak melakukan itu, lalu sesuatu terjadi kepada ayah?

Astaga, Ayah, bisa kau berhenti?

Takkan ada yang terjadi kepadamu.

Ayah kehilangan akal sehatmu.

Apa yang terjadi?

Apa maksud Ayah?

Dunia macam apa yang kita tempati,

Ketika anak tak mendengarkan ayahnya sendiri,

Atau anak yang tak menghormati ayahnya sendiri?

Apa yang harus aku hormati?

Apa aku harus menghormati...

...bagaimana ayah pertaruhkan semua uangmu?

Benny./ Apa aku harus menghormati...

...bagaimana ibu terjaga setiap malam,

Tanpa tahu jika atau kapan kau akan pulang?

Jika ayah mati di tong sampah?/ Berhenti. Jangan bicara lagi.

Oke, Ayah.

Beritahu aku apa yang seharusnya aku hormati,

Lalu aku akan mulai menghormatinya.

Aku harus bekerja.

Ini dia.

Kembali ke dalam!

Tidak akan./ Tangan!

Tunjukkan tanganmu padaku!

Aku tahu kau bohong. Di mana gadis itu?

Kita bisa bicarakan ini!/ Tak ada yang perlu dibicarakan.

Yang Maha Kuasa membawa kami ke sini.

Dan aku sudah bilang, aku tak memiliki gadis.

Aku bisa mendengar kebohongan dari suaramu.

Anak dan anak sama saja.

Bajingan.

Kita bisa barter!

Ini bukan negosiasi./ Ini harus di negosiasikan!

Oke, kau ingin barter.

Oke, boleh aku duluan? Siap?

Siap./ Oke. Kau bisa, A,

Berikan kami gadis itu, seluruh persediaanmu,

Lalu biar aku membakar habis peternakanmu.

Atau B, cobalah melawan,

Pada suatu titik kami akan membunuhmu,

Dan tetap mengambil gadis itu.

Dan C?

Pilihanmu hanya A dan B.

Itu sangat terbatas.

Sekarang kau dengarkan aku.

Oke.

Pikirkan ini dalam jangka panjang.

Jika kita bertempur, kita akan buang banyak peluru.

Dan kita sama-sama tahu itu komoditas langka di sini.

Itu benar.

Aku akan barter makanan dan persediaan,

Untuk ditukarkan dengan kepergianmu.

Kita lupakan ini terjadi dan pergi sendiri-sendiri.

Aku tidak setuju.

Aku terikat tugas untuk selamatkan Bumi ini dari virus ini,

Dan aku takkan biarkan siapapun menghentikanku.

Jadi yang akan terjadi adalah,

Kami akan mengambil semua yang kau punya,

Lalu kami tetap akan membunuhmu.

Sial!

Bajingan!

Astaga! Berhenti!

Aku akan menamparmu hingga menembus dinding itu.

Tangisanmu tak membantu siapapun.

Jackson mati!/ Benar, dia mati.

Jadi ambil senjata dan bunuh bajingan yang melakukan itu.

Mana senjatamu?

Bawa ini.

Pergilah!

Berhenti. Berhenti menembak. Amunisi kita habis.

Matthew, berapa banyak sisa peluru kita?

Hampir habis.

Jadi, apa yang akan kita lakukan?

Kita tak bisa terus melakukan ini.

Kita berlima, dia sendiri.

Tapi dia memiliki amunisi.

Kalau begitu kita buat dia kehabisan amunisi.

Bagaimana kita hentikan dia dari lari pulang dan mengambilnya lagi?

Kita balas menembak.

Tak banyak. Tak lebih dari satu peluru sekali tembakan.

Menjaganya tetap di sana.../ Hingga dia kehabisan peluru.

Tepat sekali./ Dan saat kita yang kehabisan?

Kita akan urus itu saat mengalaminya langsung.

Cukup pikirkan cara menyudutkan dia.

Hanya itu yang harus kita lakukan.

Aku mengenai dia.

Bajingan!

Persetan denganmu, Heath!

Dia kehabisan amunisi. Dan jika dia tertembak,

Kita mendapatkan dia ditempat yang kita inginkan.

Jika terus begini, kita mungkin di sini hingga malam.

Dan maksudmu?/ Sebelum malam, kita bisa keluar...

...dan temukan persediaan.../ Kita tak di sini untuk persediaan.

Kita di sini untuk gadis itu.

Dan jika kita pergi,

Si idiot didalam mulai beritahu orang jika kita kabur.

Lalu semua orang di luar sana mulai berpikir jika kita lemah.

Dan aku tak tahu denganmu,

Tapi aku tak ingin menjadi pesuruh siapapun.

Aku juga tidak./ Dia tidak membawamu masuk!

Dia tak biarkan kalian semua masuk,

Karena dia berpikir kau lemah.

Apa kau lemah?

Kita akan dapatkan gadis itu, lalu kita bunuh si peternak.

Jika kalian berpikir bukan itu yang akan terjadi,

Aku sarankan kau keluar dari mobil tempur ini sekarang,

Dan bertaruh pada siapa yang menembakmu duluan.

Sudah aku duga.

Sial.

Ayo.

Ayo, berengsek.

Kakiku./ Matthew! Cari sesuatu!

Bajingan!

Cepat!

Bajingan!

Bernapas, Ben.

Bernapas.

Bajingan!

Bajingan.

Kau bisa melakukan ini.

Duduklah.

Bajingan.

Ayah baik-baik saja.

Ya, ayah terlihat baik.

Ayah serius.

Aku percaya.

Biar aku tetap mengobatimu.

Cukup berikan obat merah.

Kita sama-sama tahu itu omong kosong.

Itu bagus.

Maaf. Apa itu perih?

Sangat perih.

Bagus.

Kau pantas mendapat itu.

Tidak, jangan sekarang, Ben.

Sebenarnya, aku tak bisa pikirkan waktu yang lebih baik.

Baiklah. Mari dengarkan itu.

Sudah berapa kali aku memintamu berhenti?

Berapa kali?

Berapa kali?

Terlalu sering.

Harus berapa kali ayah memintamu...

...untuk tambahkan keamanan di sini?

Kenapa?

Karena semua pemukulan yang ayah terima?

Ini tak semudah itu, Ben.

Tapi ini semudah itu.

Ben.

Ayah.

Ayah.

Lihat aku...

Aku senang ayah pulang. Dan aku senang ayah aman.

Aku akan mengunci sisi luar.

"Berikan obat merah."

Berengsek.

Aku akan butuh bantuanmu.

Bangun.

Hei! Aku mau kau bangun!

Aku mau kau bangun.

Sial.

Ayo, sayang.

Kau melihat dia?

Tidak.

Bagus.

Jadi sekarang dia di luar sana dengan amunisi yang banyak.

Kau beranggapan dia punya amunisi. Kau tak tahu itu.

Kita butuh rencana.

Kita perlu membahas opsi kita.

Sekarang kau berpikir.

Dia sembunyi di salah satu bangunan itu...

...dengan tak ada jalan keluar lain.

Kita bisa menyerang ke sana dan berpura-pura senjata kita berpeluru.

Setiap orang berakal sehat pasti akan langsung menyerah.

Apa yang terjadi jika dia balas menembak?

Kenapa kita tak menyelinap masuk ketimbang menyerang?

Menurutmu dia tak mengawasi kita?

John, dia lebih cerdas dari itu.

Jika kita tinggalkan mobil perang, kita kemungkinan akan ditembak.

Benar, dan jika kita tetap di mobil perang,

Kita akan kehabisan persediaan dan kelaparan,

Atau dia akan ke sini dan membunuh kita.

Kita tunggu hingga malam.

Kita bisa menyelinap masuk rumah,

Menyerang, membawanya secara paksa.

Atau cukup jangan jadi pengecut.

Yang harus kita lakukan adalah masuk sekarang,

Dan tembak wajah bajingan ini.

Kita melacak gadis ini berminggu-minggu.

Takdir membawa kita ke sini untuk memulai dunia baru.

Dengan darahnya dia akan berkembang biak,

Dan anaknya akan imun.

Mereka akan bicarakan kita,

Sebagai orang yang selamatkan kemanusiaan.

Kau hanya sedang diuji.

Kau sedang diuji.

Aku juga sedang diuji.

Dan aku tanya padamu,

Apa kau siap menerima takdirmu,

Atau kau ingin menjadi noda lainnya,

Di dunia yang sekarat ini?

Aku dituntun kepadamu, dan kau selamatkan aku.

Aku takkan berpaling sekarang.

Aku takkan pergi ke mana-mana.

Mari tunjukkan bajingan itu dengan siapa dia berurusan.

Kau keluargaku sekarang.

Kau tahu aku rela mati untukmu.

Ekspresi terbesar dari cinta adalah kematian.

Mundur.

Bawa kita masuk sejauh yang kau bisa,

Lalu kita menyerang./ Bagaimana dengan barikade?

Persetan barikade!/ Lakukan, Matthew!

Jackson takkan mati sia-sia!

Pergilah.

Kau di rumahku.

Siapa kau? Kenapa kau ke sini?

Aku adiknya Guy, Sarah, dan aku di rumahmu...

...karena kakakku bilang kau bisa melindungi kami.

Kakakmu penuh omong kosong.

Kau ingin tahu apa yang aku lakukan di FBI?

Peta.

Aku ajarkan para agen cara membaca peta.

Kau pikir aku siapa?

Mereka temukan aku.

Ayo!

Jangan biarkan mereka membawaku.

Simpan itu.

Ikut aku. Sekarang.

Cepat, cepat, cepat!

Kau tidak.

Tidak dengan kaki itu.

Berapa sisa amunisimu?

Cukup untuk membunuhnya jika aku melihat dia.

Bagus.

Marley.

Kau tangan kananku.

Tugasku adalah tugasmu.

Bawa dia kembali kepadaku.

Apapun untukmu.

Mereka menembus barikade.

Masuk ke ruang bawah tanah.

Jangan berisik dan kunci pintunya.

Kau melihat sesuatu?

Tidak.

Dia di sekitar sini.

Owen, Matthew, ikut aku.

John, periksa rumah itu.

Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.club

Ayah melihat di TV virus itu membunuh banyak orang.

Banyak negara yang menutup perbatasan mereka.

Ya.

Alasan baru untukmu agar tak pergi ke kota, oke?

Ayah tak melihat rusa di sini berminggu-minggu.

Mungkin ini virus rusa.

Jika kita tak bisa membunuh rusa untuk makan malam,

Mungkin Ayah bisa ke kota dan membeli daging rusa.

Aku barusan bilang,

Ayah harus berhenti pergi ke kota.

Ayah bilang kota, maksudnya pasar di ujung jalan.

Ini malam khusus menjual daging rusa.

Jika ayah memaksa, jika itu kasusnya,

Aku yang mengemudi./ Tidak, serius, Ben,

Ayah berutang padamu karena sudah mengobati ayah semalam.

Tidak, aku memaksa. Waktu khusus ayah dan anak.

Kita bisa habiskan waktu bersama sambil makan malam.

Kondisimu tidak baik untuk mengemudi, Heath.

Biar ayah pergi sebagai ucapan terima kasih.

Kau tahu, aku tak bisa pikirkan terakhir kali...

...ayah belikan aku daging rusa sebagai ucapan terima kasih.

Biasanya kita membunuh mereka sendiri.

Mungkin jika kita duduk di sini lebih lama, lebih berusaha...

Kita sudah cukup lama duduk di sini.

Ayah.../ Maksudku,

Kita tak bisa duduk di sini seharian.

Itu akan lebih cepat.../ Ayah!

Berhenti berbohong.

Bohong?

Ayah hanya berusaha melakukan hal baik.

Astaga. Ayah memang pembual.

Itu terlihat jelas di matamu.

Ayah berkata jujur.

Pasat tak menjual daging rusa, Ayah!

Aku muak dengan ini.

Aku anakmu.

Aku bukan pengasuhmu, dan aku bukan sponsormu.

Jika kau teruskan ini, kau akan kehilangan tempat ini.

Jika kau kehilangan peternakan ini, kau kehilangan semuanya.

Dan bukan hanya rumah kita,

Ayah hilangkan semua kerja keras Kakek dan Nenek.

Aku kehilangan semua kenangan masa kecilku,

Semua kenangan bagusku bersamamu dan Ibu.

Kau mau bicara tentang Kakek dan Nenek?

Ya!

Mari bicarakan mereka.

Kau di mana saat Nenek meninggal?

Bagaimana dengan Kakek? Kau di mana, Ben?

Persetan denganmu!/ Jangan beritahu aku soal kehilangan.

Aku duduk di sini dan melihat orang tuaku meninggal.

Aku bekerja!

Aku memiliki pekerjaan!

Ayah tahu aku tak bisa izin!

Ayah tahu kenapa kau tahu?

Karena salah satu dari kita harus menjadi orang dewasa!

Sejak kapan menjadi dewasa...

...artinya berpaling dari keluargamu?

Berpaling dari keluargaku?

Keluargaku?

Ayah di mana saat Ibu meninggal?

Ayah.../ Kau sedang berjudi!

Kau berjudi!

Itu tak sama./ Tentu saja itu tak sama!

Karena ayah memiliki penyakit!

Aku tak pernah berpaling darimu.

Jika aku berpaling darimu, aku takkan di sini.

Kau ingin melakukan ini pada dirimu sendiri?

Maka silakan.

Aku tak bisa lagi melakukan itu.

Jika aku melakukannya,

Aku akan kena serangan jantung sama seperti Ibu.

Aku selesai membuang tenaga berusaha menghentikanmu.

Ini terserah denganmu, Heath.

Aku periksa lumbung, kau periksa menara berburu.

Tembak bajingan itu.

Kau akan mati!

Tak ada tanda darinya atau gadis itu.

Itu berada di atas sana?

Ya. Ada satu lagi di atas sana.

Dari apa yang aku lihat, aku takkan terkejut...

...jika ada senjata tersembunyi di seluruh tempat ini.

Duduklah di menara pengawas. Kau lihat dia,

Mulailah menembak.

Kami akan segera datang.

Dan kau?

Aku akan berjalan di hutan.

Melihat apa yang bisa aku temukan.

Baiklah. Semoga berhasil.

Kau juga.

Kau bisa keluar sekarang.

Kau yang melakukan itu?

Kenapa mereka menginginkanmu?

Mereka pikir aku bisa selamatkan mereka.

Pimpinan mereka, dia...

Dia ingin membuatku berkembang biak.

Aku harus menyalakan beberapa lampu di luar.

Sebentar lagi akan gelap.

Ini akan jadi malam yang panjang.

Kau tahu, aku rasa kau tidak membohongiku.

Tapi kau jelas tak beritahu aku semuanya.

Pikirkan tentang bagaimana itu membantu kita.

Aku tahu suara langkahmu.

Dalam dunia singa,

Singa betina yang paling banyak bekerja termasuk berburu.

Kau tahu bagaimana singa jantan berburu?

Tidak./ Oke, aku beritahu kau.

Dia sembunyi di semak-semak,

Dan menunggu mangsa datang padanya.

Aku singa jantan.

Aku raja hutan.

Aku hanya ingin periksa keadaanmu.

Aku akan pergi.

Kau harus selesaikan ini. Ini sudah terlalu lama.

Aku tahu peternakan ini besar.

Tapi dia di luar sana, Marley. Begitu juga wanita itu.

Dia tahu dimana untuk sembunyi.

Kalian berempat dan dia sendirian.

Kau membuatku kecewa.

Maaf.

Jangan meminta maaf. Itu untuk orang lemah.

Kau tidak lemah.

Kau pergilah ke sana dan lakukan apa yang seharusnya.

Selesaikan ini.

Buat aku bangga.

Akan kulakukan.

Tidak, tidak, tidak, tidak!

Sial.

Ben.

Apa?

Aku memiliki virusnya.

Apa?

Mereka tidak tahu.

Tidak.

Mereka pikir aku imun, tapi tidak.

Aku pembawa virus. Aku hanya tidak sakit.

Kamp pengungsi di Pennsylvania.

Itu karenamu.

Itu karenaku.

Semua orang itu...

Aku tidak tahu sebelumnya.

Aku datang, dan semua orang mulai jatuh sakit.

Mereka semua sekarat kecuali aku.

Dokter tak bisa beritahu orang...

...jika mereka mengacau dengan membiarkanku masuk,

Jadi mereka sembunyikan itu.

Mereka bilang semua orang aku imun,

Dan semua orang percaya.

Mereka masukkan aku ke sel karantina,

Lalu bilang mereka akan mengirimku ke semacam pusat penelitian.

Tapi aku mendengar cerita.

Kau tak tahu apa yang mereka lakukan pada orang sepertiku.

Eksperimen mereka, itu seperti tikus didalam kandang.

Menunggu untuk di bedah.

Apa kakakmu Guy juga pembawa virus?

Dia sakit dan membantuku kabur.

Kami berdua tak tahu berapa lama dia bisa bertahan.

Apa aku sakit?

Aku tidak tahu.

Biar ayah lihat itu siapa.

Ben.../ Pergilah.

Pergilah.

Baiklah.

Apa maumu?

Apa yang selalu kami inginkan.

Kau tak seharusnya ke sini.

Heath, kami kemari untuk menagih.

Aku hanya butuh waktu lagi.

kau sudah mendapat lebih dari cukup.

Hanya sebentar lagi. Aku sudah dekat.

Sudah dekat? Apa itu lelucon?

Sudah dekat? Dengar itu?

Kau berutang uang pada kami...

...setiap kau injakkan kaki di luar rumah itu.

Aku paham. Tapi aku.../ Apa kau memilikinya?

Kalau begitu kenapa tidak kami lihat...

...jika ada barang yang lebih berharga didalam?

Tidak di rumahku!

Apa yang kau lakukan, Heath?

Minggir.

Hei!

Ayah!

Ayah! Hei!

Hei!

Jangan kembali!

Ini bukan salahmu.

Ini bukan salah siapa-siapa.

Memang seperti inilah situasinya.

Sembunyi. Sekarang.

Di mana kau?

Aku menemukanmu.

Ayolah!

Aku tahu dia disini!

14 orang tewas, termasuk 3 anak-anak.

Empat lainnya mengalami cedera serius.

Polisi sudah menahan tersangka,

Tapi masih belum memberikan informasi apapun...

...hingga mereka selesaikan penyelidikannya.

Pejabat dinas kesehatan dari seluruh dunia...

...bertemu secara virtual hari ini,

Berusaha menyatukan seluruh sumber daya mereka,

Mengingat jumlah korban kematian seluruh dunia 8 teratas...

Untuk menekan penjarahan massal,

Presiden menyarankan darurat militer diberlakukan,

Tapi dengan lebih dari 2/3 petugas militer negara...

...dan petugas kepolisian sakit...

Selamat malam, sayang. Ini Doomsday Daily terbaru.

Dan aku masih belajar cara mengoperasikan radio ini...

...bersamaan dengan menangkap seluruh sambungan lintas negeri,

Jadi aku siaran dari suatu tempat terpencil.

Jika kau bisa mendengarku,

Aku mungkin mampu melihatmu.

Ini hari yang brutal,

Jadi mari lupakan narasi sok cerdas kita.

Presiden baru saja meninggal.

Tak ada lagi pemerintahan.

Beliau yang terakhir.

Tak ada lagi orang untuk memimpin negeri ini.

Aku tak yakin harus melaporkan apa lagi,

Pada waktu kita semua berusaha memikirkan situasi,

Tapi aku akan terus kembali selama yang aku bisa.

Ini Alpha One-Nine.

Kau tahu?

Ini Jessica.

Selamat malam, sayang-sayang.

Kau takkan pernah mendapatkan gadis itu.

Kau takkan pernah mendapatkan tanahku.

Kau datang ke rumahku! Berusaha mencuri gadis ini!

Lalu berusaha membunuhku?

Kami hanya ingin gadis itu!

Tidak...

Tidak. Tunggu, tunggu! Tunggu!

Tidak, tidak, tidak! Jangan!

Tidak.

Tidak, tidak, tidak.

Jangan lakukan ini.

Aku tak punya pilihan.

Kau punya.

Dia tidak imun.

Gadis itu sakit.

Bahkan saat ini aku mungkin juga sakit.

Aku harus membunuhmu. Atau Aaron membunuhku.

Kau bisa lari.

Kau bisa menuju hutan itu, dan jangan menoleh ke belakang.

Sudah terlambat untuk itu.

Kita akan pergi jalan.

Kau macam-macam, kau berusaha kabur,

Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan tembak kepalamu.

Berdiri!

Ayo!

Jalan!

Ya Tuhan.

Lihatlah kita.

Mari selesaikan ini.

Tidak, kita harus bicara sebelum kita selesai.

tak ada lagi yang harus kita bicarakan.

Kau akan buang senjata itu,

Aku akan kembalikan teman wanitamu,

Kau akan naik ke mobil itu, lalu pergi yang jauh.

Hidup bahagia selamanya?

Begitu idenya.

Mari bahas itu secara terperinci.

Jadi aku membuang senjataku, kau melepas dia,

Lalu bagaimana menurutmu itu akan berakhir? Maksudku,

Dua orang yang berusaha membunuhmu seharian,

Berdiri dihadapanmu tanpa pertahanan,

Kita akan mati dalam sesaat.

Aku paham bagaimana itu kelihatannya.

Aku buang senjataku sesaat kau membuang senjatamu.

Kau pegang perkataanku.

Kata-katamu tak berarti apapun bagiku,

Karena aku diperintahkan oleh dunia lain,

Untuk membunuh siapapun yang menghalangi jalanku.

Aku tak menginginkan ini!

Aku bukan pembunuh!

Aku rasa hari ini kau layak mendapat julukan itu.

Dan sekarang kau berdiri dengan senjata di kepala Marley,

Kau mau aku pergi begitu saja?

Ya, tentu saja.

Aku rasa kau bisa lihat itu takkan terjadi.

Aku tak memintamu datang ke sini!

Itu tak penting sekarang, Nak.

Lihat sekitarmu!

Aku sudah menang!

Buang senjatamu, terima kekalahanmu,

Dan pulanglah!

Berhenti!

Maaf, sekedar meminta tolong,

Bisa kau buka penutup mulutnya?

Aku rasa dia ingin sampaikan beberapa patah kata.

Persetan denganmu!

Hei, Marley, bagaimana keadaanmu?

Aku pernah lebih baik.

Semuanya, aku rasa kita menemui jalan buntu.

Dan satu-satunya hal yang membunuh seseorang yaitu usia tua.

Satu-satunya penghargaan masih sembunyi di sekitar tanah ini!

Kita sudah mengejar dia sejak dia meninggalkan kamp.

Itu selalu tentang gadis ini.

Tapi kau salah tentang dia!/ Tidak!

Dia imun. Dan Aaron melihat gambaran besarnya.

Aaron tahu gadis itu bisa mengubah segalanya.

Tapi dia tak imun!

Itu kebohongan yang mereka katakan padamu di kamp.

Dia pembawa virus, dan dia akan menginfeksi kalian berdua!

Kau bohong. Kau mau kami memercayai itu

Kau sebaiknya memercayainya!

Karena saat ini aku bernapas tepat ke wajah teman wanitamu.

Dan jika aku sakit, maka dia juga sakit.

Aku bisa mencium kebohonganmu.

Aku berhasil selamat dari penyakit itu, Nak,

Dan aku berhasil hidup.

Gadis itu adalah hakku. Dia adalah takdirku.

Tapi takdirmu akan membuatmu terbunuh.

Dia milikku dan aku bawa dia.

Jangan lakukan itu.

Aaron.

Aku mengatakan kepadamu berulang-ulang...

...bahwa aku akan lakukan apapun yang diperlukan...

...untuk menyudahi ini dan mendapatkan dia kembali.

Itu benar.

Dan aku menepati janjiku hingga sekarang, bukan begitu?

Itu benar.

Maka lakukan apa yang harus kau lakukan.

Itu pasti.

Bajingan!

Ayo, ayo, ayo.

Aku sempat berpikir ketika aku terjangkit virus,

Itu adalah virus yang akan mengalahkanku.

Bukan orang bodoh bersenjata.

Maaf membuatmu kecewa.

Bukan begini semuanya berakhir.

Kau harus hidup dengan apa yang sudah kau lakukan.

Apa yang sudah aku lakukan? Aku mengalahkan kematian lagi!

Aku tak terkalahkan!

Dia membunuh Guy.

Dia akan mengulangi ini lagi.

Aku tak bisa biarkan dia melakukan ini pada orang lain.

Maafkan aku, Ben.

Maaf ini terjadi kepadamu.

Jangan pernah meminta maaf.

Apa kau baik saja?

Aku pernah lebih baik.

Aku selalu berpikir jika dunia berakhir,

Kita akan bersatu,

Saling membantu, dan...

Aku tak tahu harus apa sekarang.

Aku tak punya siapa-siapa.

Kita saling memiliki.

Kita punya satu hal untuk kita.

Ya? Apa?

Mobil lapis baja dengan tangki penuh bensin.

Ya.

Ini waktunya aku tinggalkan tempat ini.

Mungkin seseorang di luar sana mengerjakan obat penawarnya.

Kau akan butuh bantuan jika kau sakit.

Apa kau ikut denganku?

Kau tak seharusnya di luar sana sendirian.

Kau memiliki persediaan yang bisa kita bawa?

Ya.

Kita akan baik saja.

Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.club