Original subtitles

Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull

[donder gerommel]

[priester] Nam etsi ambulavero in medio umbrae mortis,

niet timebo mala, quoniam tu mecum es.

Virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt.

[Robert Brea] Ze was woedend op mij, want als ik mijn diploma rechten had,

Ik had ons kunnen vertegenwoordigen.

De jury oordeelde tegen mij.

Ik heb het mijn advocaat verteld Ik overwoog zelfmoord.

Ik reed van Nyack naar huis, en raad eens?

Ze had me verlaten.

Ik herinner me bijna een zucht van verlichting...

[Emily Maria Landgraf] Een of andere manier maakte een blijvende indruk op haar leven.

Mijn eerste kind kwam gemakkelijk genoeg.

Maar met Patricia, ze moesten me onder narcose openmaken.

Dat heb ik vaak gedacht misschien de reden...

[Christopher] Ik heb het ze verteld toen ik hier aankwam,

'Ok, ik heb het onderzocht de criminele levensstijl."

Maar ik was een misdienaar, in godsnaam.

Moltisanti is een religieuze naam. En nog steeds ben ik de lul.

Ik ontmoette de dood op Route 23, niet te ver van hier.

Maar dat was veel later.

In 1967, de man met de hoed was mijn vader.

In die dagen, hij had geen zoon.

Vijf dollar zegt Ik zie hem als eerste.

Ik heb geen vijf dollar.

Dan kun je beter winnen, gagootz. Hè?

Oom Dick, denk snel na.

Oh, je wilt vechten, hè?

[Christopher] Het kleine vetje kind is mijn oom, Tony. Sopraan.

[Dickie] Je hebt niets.

[scheepshoorn blaast]

[Christopher] Nou, we noemen hem mijn oom, door huwelijk.

Hij wurgde me dood.

[scheepshoorn blaast]

[onduidelijk gebabbel]

Daar! Betalen.

We hebben een winnaar, dames en heren.

Hoezo?

[Christopher] Mijn grootvader en zijn broer waren bij

de misdaadfamilie DiMeo in Newark.

Mijn grootvader was een medewerker,

- maar hij stapelde meer scharol... - Pop!

...dan een van de gemaakte jongens.

Hé, daar is hij!

[Christopher] Inclusief een Cadillac-dealer.

Cara mia, fammi presentare mio figlio, Richard Moltisanti.

Iedereen noemt me Dickie.

Welkom in Amerika.

Benvenuta.

Amerika! [lacht]

De meeste jongens van 65 gaan op vakantie naar Europa, ze komen terug met de jicht.

Je komt terug met de winnaar, Juffrouw Provolone, 1967.

[gelach]

Oh. Antonio Sopraan.

U picceri.

[Christoffel] Nadat hij me had vermoord,

Tony heeft mijn vrouw en baby gegeven zijn kleingeld.

Maar dat was veel later.

E squisita.

Ik schaam me. Jullie zijn allemaal zulke geweldige koks daar.

Kunt u voor mij vertalen?

Laat maar. Ze begrijpt genoeg.

[klopt op de deur]

[schraapt keel]

[uitsprekend] Giuseppina, wat doet je familie daar?

Mio padre...

De fascisten vermoord haar oude man.

Haar moeder herstelde nooit.

Verdomde Mussolini.

Ik snap het niet. Toen ik een kind was, jij en Vito Genovese

prees Mussolini altijd.

Laten we het niet over politiek hebben aan tafel.

Maar ik zal je zeggen, Dick,

het is daar een paradijs.

Aan de ene kant, je kunt de schoonheid niet geloven.

Anderzijds, ze hebben niet eens toiletten.

Ik vertelde Giuseppina dat "je gaat" leef het leven van een trotse Amerikaanse dame.

En ik ga mijn tweede hebben stel kinderen bij je."

En ze zullen worden overspoeld met een leven

dat ze zelfs nooit zouden kunnen stel je voor daar.

Zoals jij was, Dick, als een kind.

Dit worden jouw broers en zussen.

[schraapt keel]

Dus... Giuseppina is je stiefmoeder, Dickie.

[gelach]

[Dickie] Ja.

- [kreunend] - [bonzen]

[Hollywood Dick en Giuseppina kreunend]

[Hollywood Dick grommend]

[hijgen]

[jongen] Ik was het niet wie heeft je opgelicht!

[man] Oh, ja? O ja?

- Kom op! - [kreunen]

[muziek op autoradio]

[muziek stopt]

- [jongen] Shit! -Harold.

Goed, al.

[Harold] Deze punk kont snapper.

Jappen van een van onze lopers, kostte 600 dollar.

Ik wil morgen een volle tas.

Wie ben jij verdomme?

De man die een keer iemands blusde... oog om zo tegen hem te praten.

[zwaar ademen]

- Ben je daar verdwaald, Jesse Owens? - [grinnikt]

Ik moet stoppen met roken.

Daar ben ik het mee eens.

Kan ik je niet krijgen? overstappen naar Nieuwpoort?

[kreunen]

[onduidelijk gesprek]

[Isola] Hé, Harold. Mijn zoon hier zeg

hij wordt Hank Aaron toen hij opgroeide.

[Landers] Ik ga slaan 318 zoals hij.

Hm. 318, je hebt geluk nummer, jongen, speel het.

Ja. Cijfers is de enige kans

Zwarte mensen moeten krijgen uit deze verzonken stad.

Hoe werkt dat trouwens?

Nou, jij kiest het uit drie cijfers,

zoals voor jou, 3-1-8.

Je zet een kwart in,

en als uw nummers kom op op het circuit,

dan win je 125 dollar voor een kwartje.

- Voor een kwartje? - Hm.

Zet een dollar in en je krijgt $500.

- Schiet je op me, Harold? - Uh!

Wat als mijn nummers? kom er niet uit?

Nou, als je cijfers dat niet doen? raak, je krijgt niets.

Harold verzamelt van iedereen weddenschappen en geeft het aan de man.

Hoe denk je dat de Italianen? rijd in die lange, mooie auto's

en draag die diamant Zwitserse horloges om hun polsen?

[band speelt levendige muziek]

[onduidelijk gebabbel]

Bedankt. Bedankt, iedereen, welkom.

- [muziek vervaagt] - Eh...

Nou, meestal, ik... Ik wil alleen zeggen hoe p...

[giechelend]

Stop ermee, Anthony.

Ik wil zeggen hoe trots ik ben van mijn grote meid, Janice...

wie is er vandaag...

een vrouw.

- [man] Proost! - [licht applaus]

Weet je, Janice, zij, uh...

Ze ging naar haar catechismus.

Ze oefende haar Latijn.

Ze stopte zelfs met kijken naar die twee stunods, Sonny en Cher,

lang genoeg om na te denken over God, hè?

Te veel neuken zout hierop.

Minstens een minuut of twee, maar... jongen, wat heeft ze me gekost.

Je weet wel, Ik heb gewed dat, uh,

Janice zou het niet doen haar religieuze plichten.

Maar als Janice dat deed, weet je, werd bevestigd...

Ik zou mijn snor afscheren.

[allemaal uitroepend]

Oeh...

- [Johnny] Geniet ervan. - Zijn comare vertelde het hem

het maakt hem lijken op Robert Goulet.

[band speelt levendige muziek]

Dit spul is niet zo authentiek.

auw!

Gebruik gewoon je vork.

Maar weet je, de jus is goed.

- [Johnny] Oh. Kom hier. - De bevestiging van uw dochter.

Gefeliciteerd, sla over.

Ik ben hier ook, Mr Handsome.

[Dickie] Ja, en ziet eruit als een miljoen dollar.

En niet Mexicaanse dollars ook.

- Waar heb je het over? - [kusjes]

Dezelfde verdomde bende. Gekleurde kinderen raakte een van mijn gekleurde lopers.

Heb hem een ​​pak slaag gegeven.

Geloof je dit? Hoe jagen deze mensen alleen?

Hé, Boot DiMeo gaat veeg me uit als hij dit ziet.

[Junior] Het ziet er ook slecht uit, perceptie-gewijs.

Zelfs de kranten zeggen dat de cijfers de... grootste percentage van onze cashflow.

Junior heeft gelijk, je moet je armen hier omheen.

Je hebt daar grote oren, gagootz?

Grote broer, ga wat Pez halen. [klikt met tong]

[lachend]

Silvio, Poes, kom hier.

- Marone! - Oh!

Ah? De seconde Mevrouw Hollywood Dick.

Ik was net aan het uitleggen aan Zijne Heiligheid, hier.

Ik denk dat ik naar school ging met je vader.

Calogero Dante.

"Boch."

Hij zei dat je een pestkop was.

Wat hebben we hier? De Italiaanse actrice Sophia Lotsa-Pizza.

Ga weg, jij verdomde muts!

Het spijt me.

Boeddha. Het is Joe D. Hij is bij Boot's Mansion.

De heer DiMaggio. Kom mee?

Je heiligennaam nam je aan in de kerk vandaag, Apollonia?

Zij is de patroonheilige van tandartsen.

Neem het van mij aan, kettingen zijn effectiever dan winterbanden.

Waarom heb je niet meegebracht? de mevrouw, Dick?

Ik heb het geprobeerd, maar die van de arme jongen? zelfbewust over haar Engels.

Ze maakt wel vorderingen.

Ik heb de naam niet opgevangen.

Kutje.

Maak je geen zorgen, vader, het is niet wat je denkt dat het is.

[gelach]

[docent] Dit is mijn hond.

[allemaal] Dit is mijn hond.

[leraar] Dit is jouw hond.

[allemaal] Dit is uw hond.

[fluistert] Je hond.

[omroeper op radio] Buddy Durham in de lichte koffers...

de witte onderbroek.

Durham is altijd al bekend geweest als een tegen-puncher...

- Hé... - [bel gaat]

[omroeper] Hij krijgt een geweldige haak daar.

Hallo.

[zoenen]

Wat heb je leren zeggen?

Dit... is... zijn... bal.

Wiens bal?

Plek.

Oh, ik denk dat dit is geldverspilling.

[man op de radio] We horen van Hobokens eigen voorzitter van de raad van bestuur.

[Frank Sinatra op de radio] Hallo, daar, mijn naam is Francis Albert Sinatra

en ik heb nieuws voor je.

Hier is je gastheer, William B. Williams.

Mijn moeder ontmoette een keer zijn moeder. Frank.

Frank? Hij greep me om een ​​keer naar een feestje te gaan.

Het was aan de Upper East Side, het was een penthouse.

Een beroemdheid, Ik weet niet wie.

Dus... hij en Dean, ze hebben deze ezel naar de kelder gebracht.

En de ezel is gewoon gevuld vol laxeermiddelen, toch?

Dus zetten ze het in de privélift.

Ze sturen de privélift omhoog, de deur gaat open,

en de ezel begint te trappen en schijten over iedereen in de partij!

[gelach]

Oh!

Ah, de kut van je zus!

Junior, het is de zomer van de liefde.

♪ En hoewel Het is maar een regel voor jou ♪

♪ Voor mij is het waar En nooit leek zo vlak voordat... ♪

Mooie auto.

Ben je een vriend van Dickie?

Geen Engels.

[Dickie] Oh!

Hopalong Che Si Dice!

Is het weer verdomd licht?

Opgehaald bij de meeste hardlopers, maar deze jongen, over het algemeen...

Wie is verdomme in het algemeen?

Hij is een gekke jonge klootzak die de heiligen runt.

Leon Algemeen.

Hij komt uit East Orange.

Mijn neef is, uh, de placekicker daar op de middelbare school.

Ja, nou ik en Harold speelden East Orange Thanksgiving-spel.

We sloegen ze vroeger elk verdomd jaar.

Je had moeten deze man zien rennen.

Weet je zeker dat je dat niet doet? heb je geen zwart bloed?

[Dickie] Dat zijn Sicilianen. Ik ben Napels.

Oh! Ik ben Siciliaan.

Kom op. Kom hier.

Het grote plaatje, je vertelde me dit het was voorbij met de Black Saints.

Ik weet dat ik...

dacht dat ik het kind had geleerd, Over het algemeen, toen ik hem sloeg, maar...

[slacht]

Hij heeft een wild haar over zijn kont.

Ik moet het weten, Harold...

ben je niet vernederd? door wat je net zei?

Ik weet dat ik dat zou zijn.

Je bent een volwassen man.

Verdomde punk straatbende?

Kom binnen, zoon. Ga zitten.

Ik denk dat we hem kwijt zijn.

Vertraging. Vertraging. Omdraaien.

Zou ik zeker naar Vietnam gaan? Zoals mijn droom?

Je hebt gehoord over de G.I. Rekening?

Ja, universiteit. Zeker wel.

Denk je eraan om een...

- wetenschapper. - Hm.

Wacht daar.

Nee, deze... deze oorlog was niet mijn idee!

[hond blaft op afstand]

Isola, doe dat licht uit. Ik probeer te slapen.

Daarom heb ik je meegenomen een 7 en 7, schat.

Wat is er met jou aan de hand?

Godverdomme meneer Dickie Moltisanti.

Komt altijd naar mij om zijn vervelende werk af te handelen.

[slacht]

[Isola] Klaar maakte je zijn huis nigga.

Doe het weg.

Het leger wil me nu niet pakken.

Ik heb altijd ... gewild om mee te doen, maar ik...

Ik had twee veroordelingen voor zware misdrijven.

Neem je mee?

Gebeurde om te stoppen door een rekrutering kantoor vandaag, en het deed me eraan denken.

[slacht] Broeders die al het sterven doen ginder. Meer hebben we niet nodig.

Nou, iemand gaat winnen de eremedaille.

[slacht]

Geen zwarte man.

Alsjeblieft.

[grinnikt]

Ooh, schat, jij bent vanavond een rel.

[man] Sla hier rechtsaf.

Het is eenrichtingsverkeer.

Verdomme, maak rechts.

[zucht]

[lied wordt onduidelijk afgespeeld op de radio]

[politiesirene loeit]

Neuken.

[ademt uit]

Stap uit de auto.

Ik weet wat ik deed, agent.

[kreunend]

♪ Verzacht mijn dromen met je zucht ♪

♪ Zeg me dat je van me houdt... ♪

[menigte schreeuwt]

[hoorn toetert]

[Dickie] Oh!

Hé, waarom zijn ze niet thuis? slapen tot de middag?

Twee agenten pakten een gekleurde taxi op bestuurder, moest hem een ​​beetje ruw maken.

Deze idioten denken we hebben hem vermoord.

Het verspreidde zich de centrale afdeling op die manier.

Ze braken ramen Belmont Avenue op en neer.

Ze gooien met stenen en flessen bij ons.

We hebben twee officieren naar het ziekenhuis moest.

- [glas breekt] - [Dickie] Geen shit.

- Ha! - [glas verbrijzelt, mensen schreeuwen]

[man] Je bent niets zonder dat kenteken!

Denk je dat dit grappig is?

♪ Laten we het goedmaken ♪

♪ Verzacht mijn dromen... ♪

[banden piepen]

♪ Zeg me dat je van me houdt voor een dag... ♪

Ga verdomme weg vanuit de auto!

[menigte blijft schreeuwen]

♪ Hoeveel geluk kan een man hebben ♪

♪ Ik kuste haar en ze kuste me ♪

♪ Zoals de man ooit zei ♪

[onduidelijk gebabbel]

[MC] Dames en heren, laten we het horen voor onze gastheer vanavond.

Ze noemen hem Heer Dick Moltisanti.

[allemaal juichend]

[man] Aha!

Paulie.

Dit?

Het zal tijd worden. Pinto de Slager stuurde wat capuzzelle.

Is er verdomme met je gebeurd?

Er is iets je moet zien.

[sirenes loeien]

[Johnny] Wat verdomme?

Dat is Belmont Avenue.

[in Italiaans]

[in Engels] Wil je nu slim worden?

Ma vaffanculo!

[kreunen]

[ademt zwaar]

[hijgen]

[sirenes loeien in de verte]

[snikken]

Waarom ga je er niet achteraan? de binnenkort, hè?

ze bijna de stad platgebrand.

Oh, je houdt het vol de deur, hé.

[jonge Janice] Papa!

- [Johnny] Janice, ga naar huis! - [jonge Janice] Papa!

[Johnny] Ga naar huis! Neem de bus.

[agent] Hé, stop! Stop!

- [geweerschoten] - Ach!

- [hijgt] - [jonge Janice] Anthony!

Antonius! Wat zijn doe je hier?

[politiesirene loeit]

[onduidelijk gebabbel op politieradio]

Mijn God!

Wat deden ze?

We hebben een kaartspel overvallen, maar we hebben geluk gehad.

Je man opgehaald op een openstaand bevel.

Ik moest ze ergens heen brengen.

Borg? Waarvoor?

Aanval met een dodelijk wapen.

Het Lobster Trap-restaurant?

Dat was hem niet. Dat deed hij niet.

Waar is hij?

Centrum.

Hij is in het centrum, waar hij zou kunnen worden verbrand?

- Wat denken jullie? - [jonge Janice snikt]

Janice, hou daar je mond mee!

Wat waren jullie twee aan het doen? bij dat kaartspel?

Papa nam Janice mee om op de rijdt terwijl hij kaartte.

Maar hij wilde me niet nemen omdat ik gaf gas terwijl hij aan het lunchen was.

Ga naar binnen, jullie allebei!

Antonius!

[sirenes loeien]

[Gil Scott-Heron] Staande in de ruïnes van het leven van een andere zwarte man

Of vliegen door de vallei Dag en nacht scheiden

"Ik ben de dood", riep de gier

"Voor de mensen van de nacht"

[mensen schreeuwen]

In een wildernis van liefdesverdriet En een woestijn van wanhoop

[geweerschot]

De klaring van gerechtigheid van het kwaad Schreeuwt een kreet van naakte angst

Baby's bij hun moeder weghalen Onvergelijkbaar verdriet achterlaten

Help me alstublieft! Help me! Help me alstublieft!

[Gil Scott-Heron] Dus als je de . ziet gier komt eraan Vliegende cirkels in je geest

- [weende vrouw] -Onthoud, er is geen ontkomen aan

Want hij zal volgen dicht achter

Beloof me alleen een gevecht

Vecht om je ziel en de mijne [echo's]

En de mijne

[man op radio] Praat met jonge Negermannen op straat

en zij zullen zeg je, zeggen ze,

ze horen weg te gaan en voor te sterven dit land dat niet echt van hen is?

Dit vertelt je precies dat om begrijpelijke redenen,

ze beschouwen zichzelf niet complete Amerikanen.

En ik zeg dit niet omvat ze allemaal,

maar de reden is duidelijk ze kunnen hun eigen huis in brand steken...

[Dickie] Grote brand.

As.

[in Italiaans]

[snuift]

[in het Engels] Dacht dat ik het hoorde iemand valt.

Ben je vanmorgen gevallen?

Ik struikelde in de badkuip.

Oh.

[in het Engels] Je moet je . niet dragen zonnebril in bad, weet je?

[grinnikt]

Hij heeft een humeur.

È arrabbiato, mijn vader.

[in Italiaans]

[in het Engels] Hij begint te schreeuwen.

Ja, zo was hij niet terug in Ariano?

Omdat hij vroeger... ik, als kind.

Elke dag.

[stem breekt] Ik had daar moeten blijven.

Nee.

[in Italiaans]

[in het Engels] Misschien kom ik naar Amerika voor Amerika geld.

Maar...

[in Italiaans]

[in het Engels] Maar hier, in Amerika wordt hij...

Uno stronzo!

ik denk misschien je houdt nog steeds van hem.

Wat is er met jou aan de hand?

Mijn vrouw is binnen.

Je bent de vrouw van mijn vader.

[sirenes loeien]

[grunt]

[onduidelijk geschreeuw]

[banden piepen]

[motor start]

[kloppen op raam]

Oh.

Waar ga je naar toe?

Ik ga naar Rexall. De dokter verwisselde mijn bloedverdunner.

Ik rij met je mee.

Wat?

Hoe hoog stuiterde ze?

Waar heb je het over?

Toen je haar gooide de trap af.

[grinnikt] Ik heb twee linkervoeten.

Omdat je vroeger gooide mijn moeder de trap af.

Ik vond het toen niet leuk Ik vind het nu niet leuk.

Sommige vrouwen houden van ruige dingen. Vraag me niet waarom.

Ja, het is grappig hoe ze allemaal zijn aangetrokken tot Hollywood Dick Moltisanti.

Je wilde krijgen in haar verdomde broek

sinds de dag Ik heb haar meegenomen.

Ik geef je toestemming om te fotograferen haar terwijl je je aftrekt.

Ik beloof je dat je haar weer pijn doet, je gaat de trap af.

- Met wie denk je dat je verdomme praat? - Je bent ermee weggekomen

een keer met mama. Maar ik was een klein kind.

Je komt niet weg er weer mee.

Oh, ik trouw met sletten. Wat weet ik?

auw! Hallo! Krijgen... Haal je verdomde... Ga van me af!

Hallo! Hallo!

[toeren van de motor]

Dick...

[hoorn toetert]

[hoorn toetert]

[grunt]

[hijgen]

Knal.

Knal?

[sirene loeit op afstand]

[jonge Tony] Oom Dickie.

Anthony, wat de fuck? ben je aan het doen?

De stad brandt af.

Op Springfield Avenue.

Dickie? Wie blies op de hoorn?

[Dickie] Ik ben aan het werk op de auto.

Wil je varkenskoteletten vanavond?

Ja dat is prima.

[jonge Tony] Mag ik naar je kijken? aan de auto werken?

Met de appelmoes?

Ik weet niet welke saus!

Ik moet even naar buiten.

[jonge Tony] Mag ik?

Kun je wat?

Kijk maar.

Wat heb ik verdomme net gezegd, verdomme? Ga nu naar huis!

[basketbal stuitert]

[nieuwslezer] ...van de redactie.

Amerikaanse gevechtsvliegtuigen zijn uitgebreid de luchtoorlog boven Noord-Vietnam

met het bombardement van vijf voorheen onaangeroerde doelen

in het hart van de havenstad Haiphong.

Vier van de nieuwe doelen, een van hen slechts anderhalve mijl van Haiphong...

[banden piepen]

[allemaal schreeuwen]

Leider van de Democratische Meerderheid Mike Mansfield

- klonk vanavond een waarschuwing... - Ga uw gang, meneer.

Hij is wit.

[hijgen]

[sirene loeit in de verte]

[explosie]

♪ Het wordt zomer een liefde daar ♪

♪ Op straat van San Francisco... ♪

Drie keer raden aan wie ze dit verwijten.

[Kutje] De Haarlemse Globetrotters.

[grinnikt]

Shh.

[orgelmuziek speelt]

Ze noemden hem Hollywood Dick. Stel je voor hoe hij er nu uitziet.

Vertel mama wat je me vertelde, over de vogel.

Er was een vogel in de garage.

Dus?

Het betekent er gaat iemand dood.

[zucht] Je praat door je hoed.

Een vogel zou nooit naar binnen vliegen een garage om een ​​overlijden aan te kondigen.

Een huis is een andere zaak.

Arme Dikkie.

Ik kan het nog steeds niet geloven.

Ik moet met Johnny Soprano praten, de rottende afvalroutes.

De gebroeders Sposato maken een greep.

Heb je het niet gehoord? Johnny gaat te gast zijn bij de overheid.

Hij kon geen borgtocht betalen.

Als mijn broer weg is, alles gaat via mij.

Heb je diarree?

[lacht]

Komiek.

De drie C's die ik je schuldig ben.

Wat is dit verdomme? Het hoort contant te zijn.

Dat is een RCA.

Wat ga ik hiermee doen?

[kusjes]

Wat een klap.

[stem trillen] Ja, nou ja, tenminste je hebt je broer nog. Ik ben...

Ja. Ik heb niemand.

Dickie, beschouw me als jouw broer van nu af aan, huh?

Waar is je broer?

Hij ging kijken of hij binnen kon sluipen de kamer waar ze de lichamen doen.

[man op tv] Vanavond in Newark,

staatstroopers en de Nationale Garde gestaakt...

Jij klootzak.

Je kunt niet kijken televisie hier.

Vincent, het is het nieuws.

...President Johnson, ons is verteld,

heeft gevolgd de situatie...

Ah, ze zullen nooit vangen die klootzakken. Ik heb het de politie verteld.

[man op tv] In het saaie en alledaagse voorvallen van het dagelijks leven,

één ding valt op als een volledig unieke ervaring: Colt .45.

[allemaal uitroepend]

[man] Jezus Christus.

De fuck's met jou aan de hand?

Je hebt geen respect voor mijn vader, jij verdomde dieren!

Hij is dood!

[Carmine] Het lijkt erop dat de rellen zijn einde, Dick, dat is goed nieuws.

ik wens dat de schutter heeft je vermoord!

Jullie allemaal!

[rechter] John Francis Soprano.

Op beschuldiging van mishandeling met een dodelijk wapen,

hierbij veroordeel ik je tot niet meer dan vijf

en maar liefst twee jaar in de staatsgevangenis van Rahway.

[knalt hamer]

[snikken]

[handboeien klikken]

[onduidelijke gesprekken]

- [zoemer klinkt] - [deur gaat open]

oom Salie.

ik ben Dickie, de jongen van je broer Dick.

Hoe gaat het met jou?

Weet je, het spijt me, Ik weet dat ik je nooit eerder ben komen bezoeken.

Mijn vader zou het niet toestaan.

[klikt met tong]

Ik kwam je vertellen...

je broer, mijn vader... hij is geslaagd.

Ze hebben hem verbrand bij de rellen.

ik bracht je wat sfogliatelle.

Ik eet geen zuivel.

Oh.

Nou, jij bent hier geïsoleerd,

geen contact met de familie,

mijn oude man zei: je verdiende het,

maar ik wil doen wat ik kan om je vanaf nu te helpen.

Het klopte niet hoe ze je hebben behandeld.

Ik was 25.

Ik heb een gemaakte kerel vermoord in ons eigen gezin.

Ik ben hier met een goede reden. Je hoeft me niet te helpen.

[zucht] Maar...

Wat wil je, Richard?

Ik zal eerlijk tegen je zijn.

Ik wil een goede daad doen.

Hé!

Een wat?

Een goede daad.

Mijlen.

Geboorte van de Cool.

Wat?

Het is een record.

Ik ben een jazznoot.

Breng me een kopie volgende keer dat je komt.

Als je komt.

- [zoemer klinkt] - [deur gaat open]

[deur gaat dicht]

- Quant'e bella! - Zo?

Het is zo mooi.

We gaan naar beneden naar Bamberger.

We gaan vullen de plek met meubels.

Madonna mia.

[Dickie] Mmm.

Kunt u ons geven? een paar minuten?

Jij hebt het.

[deur gaat open]

[deur gaat dicht]

Tante Concetta zegt: je bent op zoek geweest naar een baan.

Bij, uh, DiLorenzo Brothers Schoonheidssalon.

Ik knipte haar terug in Ariano.

Dat hoef je niet te doen.

Ik wil houden voor je zorgen.

Maar ik werk graag, Dickie. En Amerika heeft zoveel werk.

Un giorno, ik wil hebben mijn eigen schoonheidssalon.

Nou, je gaat niet werken voor die twee fanooks.

De DiLorenzo's?

[deurbel gaat]

Klootzak.

- [deurbel gaat] - Ik hou van dat woord.

Klootzak.

[schoolbel gaat]

Achttien. Pauls verjaardag.

We nemen niet Beatle-verjaardagen.

We zouden failliet gaan.

Verdomme. Maak er acht van. Micky Dolenz.

Ik heb vannacht over Whitey Ford gedroomd. Hij draagt ​​nummer 16.

[schoolbel gaat]

[man op PA] Het jongensbasketbalteam is vanmiddag St. Stephen's spelen.

De hoge temperatuur vandaag wordt 53 graden.

Faculteitsadvisering, afwezigen: 16.

Zestien, ik heb het nummer gehaald!

[Livia] Je moet met hem praten.

- [Dickie] Johnny zou het moeten doen. - [Livia] Jij bent de enige naar wie hij luistert.

Johnny zou het moeten doen. Je gaat hem op bezoekdag zien.

- [klopt op de deur] - [Livia] Zijdeur is open.

Johnny gaat gewoon wil hem slaan,

en hij kan niet vanwege de glazen scheidingswand

en hij gaat gewoon gefrustreerd raken.

[Junior fluitend]

- [Dickie] Hé, juni. - Ik heb wat Lady Schick föhns.

Livia, neem er een voor jezelf. Een voor Janice.

Ik heb grotere problemen dan föhns.

Anthony werd geschopt uit school.

Laat me met hem gaan praten.

Ik heb Johnny beloofd dat ik voor je zou zorgen van Tony terwijl hij in de gevangenis zat.

De manier waarop je praat, je verwart hem gewoon.

Hij luistert alleen naar Dickie.

Ma vaffanculo.

Jun', laat me een blazer voor Joanne.

Wat ben je aan het lezen?

Oh, kun je niet lezen? een gewone strip?

Je weet wel, Superman, Jughead.

Het gaat over sommigen Joods meisje en een ridder.

En Robin Hood zit erin.

Ik wist niet dat ze Joden hadden terug in de middeleeuwen.

Nou... de Bijbel.

Hoe dan ook, je moeder vroeg me om met je te praten, dus...

Wat, over het krijgen van? geschorst van school?

Hé, leg dat neer, hè?

Sorry.

[zucht]

Je weet dat ik dat niet graag doe leunen op je over dingen.

Maar je kunt niet beginnen met een gokactiviteiten op school.

Ik weet dat...

nu.

Hé, houd me niet voor de gek. Je wist het altijd al.

En het is niet alleen het gokken. Het is alles.

De kersenbommen bij de YMCA, verhuur de lucht uit de banden van mevrouw Russo...

- Ik heb haar mijn excuses aangeboden! - Je praat groots over

willen zijn op de voetbalteam op de middelbare school

en je rookt nu al? Oh!

Je moet hebben een betere houding.

Nu je vader weg is, je moeder heeft veel op haar bordje.

Je moet goed zijn.

ik wil niet gaan hier weer doorheen.

Ik probeer goed te zijn.

Ik denk het niet. Probeer harder.

Pinky zweer het?

Jezus.

Hé, jij praat niet voor mij zo.

Kijk, je luistert niet.

Prima. Pinky zweer het.

Okee.

Ik ging een keer naar Playland...

Ik zag de politie een vriend neerschieten van mijn vader achterin.

Ja, Chickie Sasso. Hij ... nog steeds kan zijn darmen niet bewegen zoals normaal.

dat wil ik niet mij overkomen.

En dat zal niet, gagootz. Niet zolang ik in de buurt ben.

We gaan het zien dat het niet.

Junior. Junior. Waar is Candy vanavond?

Migraine.

Weer met de migraine.

[Paulie] Houd een oogje in het zeil op die.

Ze blijft verdwijnen, ze is waarschijnlijk Tom, Dick en Harry neuken.

- Ik heb een nieuwe justrein gevonden. - [lacht]

[man] Een man checkt in bij een hotel, belt de receptie,

"Ik heb een lek in de gootsteen." De klerk zegt: "Ga je gang.

- Klant heeft altijd gelijk." - [trommels slaan]

Ja, dat was grappiger toen Henny Youngman vertelde het.

Nee, nee, niet doen... Niet doen. Laat het gewoon zoals het is.

Ik vraag me af waar de oorsprong van is? de bijnaam "jus trein" is.

Ze noemden het naar het hondenvoer.

Ik weet het niet over jou, Junior.

Guy vertelt je die van je vriendin iemand anders slaan,

je maakt je zorgen over de oorsprong van "jus trein"?

- [Paulie] Oh! - [lachend]

Oh, glimlach, mijn broer.

[man zingt onduidelijk]

Witte vlucht.

Oh! Het is Hopalong Che Si Dice.

wat de fuck ook dat betekent.

Hallo! Taal. Er zijn hier dames.

Wat kan ik voor je halen?

Speciaal voor de barman vanavond, voor de dames: Pink Squirrel.

Courvoisier en cola. Water terug.

[slacht] Dat wat ze drinken op de plantage?

[grinnikt]

Oh, je hebt het niet gehoord? We zijn van de plantage af.

We hebben greppels graven sinds ze langskomen.

Hé, kom op.

Het zijn Dickies zaken. Laat het gaan, Paulie.

Wat is er? met jou aan de hand?

Je hebt een moordbevel over je hoofd.

Ik ga naar het zuiden. Noord Carolina.

Dus waar is je muilezel? Ga aan de slag.

Het ding is, ik moet wat geld lenen.

- Hoe veel? - Een grand.

Oké, ik zal je wat vertellen.

Ik ga je geven vijf C's. Ja?

Het is mijn geschenk aan jou. Je hoeft het niet terug te geven.

Nee, ik wil je terugbetalen.

Ach, het is beter zo. jij niet moet bang zijn om hallo tegen me te zeggen,

Ik hoef je niet achterna te zitten. Zal niet tussen ons komen.

Dus ik denk dat dit een afscheid is.

Ja, je zei gedag, dus ga.

[man zingt onduidelijk]

Je kijkt die mensen niet aan. Ze vinden het niet leuk.

[grinnikt]

[Dickie] Heeft je dat gebracht opnemen die je wilde.

Plus, een paar anderen Ik koos uit.

Wat is dit?

Al Hirt. Trompet. Hij is de hele tijd op Carson.

Het is geen jazz. Neem het terug.

Deze ook.

Dus...

je hebt je goede daad gedaan.

Nou, stel het niet zo.

Ik ben van plan om nog veel meer te doen.

Je arme vader, hè?

Hij gaat naar beneden om dat aan boord te gaan Atta Boy-zaak die hij had...

en hij sterft op die afschuwelijke manier.

Het is toch gewoon raar.

Wat, raar?

De handen van mijn broer waren zacht. Als een pishadeel van een baby.

Altijd met de manicures, jouw vader.

Ja, wat is je punt?

Hij heeft nooit een hamer aangeraakt of een bord in zijn leven.

Wat is je probleem?

Nou, om te beginnen...

mijn vrouw, ze kan niet zwanger worden.

Weet je, het eist zijn tol. Ik wil zo graag een zoon.

Wat zou jij doen?

Het is het willen.

Hoezo?

De boeddhist zal je vertellen: "Al het leven is pijn."

Pijn komt van altijd dingen willen.

Een zoon is geen ding.

Het is het willen.

Weet je, Tone, we kunnen dat nog steeds doen... nummers spelen neer bij de verdomde CYO.

Ik ben verdomme geschorst, Ik kan niet meer in de problemen komen.

Nee. Verdomde school zal het nooit weten.

[jonge Tony] Ik wil ooit de NFL halen.

Daarvoor moet ik ga naar school.

Dus ik moet kijken mijn verdomde kont.

[jonge Artie] Mijn oude man vertelde me dat ik moet run zijn verdomde restaurant als ik groot ben.

Wat zegt je ouwe?

[jonge Tony] Hij zegt dat ik moet neuken het restaurant van je vader beroven.

[lachend]

Weet je wie ik zou willen zijn? Je oom Dickie.

Hoe hij zich kleedt.

Hij zei dat hij me $500 zou geven als ik afgestudeerd van de verdomde middelbare school.

Verdomme, kerel.

♪ Je idee vernietigd van circulaire tijd?

♪ Het is gewoon dat demonenleven heeft je in zijn greep ♪

♪ Het is gewoon dat demonenleven heeft je in zijn greep ♪

[Christopher] De jaren '60 eindigden.

Neil Young gaf dat toespraak van de maan.

Toen kwamen de RICO-statuten rond toen ik werd geboren.

Ik wou dat ik eerder was gekomen.

Hé, oom Dick.

Ze zullen hier snel zijn. We moeten naar binnen en ons verstoppen.

[Dickie] Hé, Anthony, ga je naar Dirty Harry zoals ik je al zei?

"Je moet je afvragen, voel je je gelukkig?"

"Nou, jij ook, punk?"

[Johnny] Madonna.

Het is die oude vijgenboom, in 'Lino's achtertuin.

- Er verandert niets. - Ja.

[Johnny] Verandert er niets?

Dat is... dat is Het huis van Poupette.

- Waarom ben je boos op me? - Ach, jij...

Moeder...

Hoe heb je dit laten gebeuren?

Oh, wat wil je? van mij, Johnny?

Ik had genoeg op mijn schouders om voor te zorgen van dingen terwijl je in het gewricht was.

Ja.

Antonius opvoeden. Het ongeluk met de Elektriciens Unie.

- Ah! - Je vrouw met de krampen.

Boe-hoe-hoe! Kijk naar Dickie Moltisanti.

Zijn vader wordt geslagen, hij stapt op.

Zorgt voor zijn gezin, regelt alle zaken.

Geen piep uit hem. Hij is jonger dan jij.

Ja.

- [feesthoorn blazen] - [allemaal] Verrassing!

- [Johnny] Jezus Christus. - [Paulie] Daar is hij.

Ik wil alleen maar knallen goomar, ga slapen.

- Hallo. - Goed om je te zien.

- [Johnny] Hé, Paulie, hoe gaat het met je moeder? - [Paulie] Veel beter.

[Livia] Johnny.

Hé schat, hoe gaat het met je? Kom hier.

Oh... [grinnikt] Is de verrassing gelukt?

Weet je, ik zal het je vertellen wat mij verbaasde.

Je hebt shiners aan het blok, hè?

O, kijk naar jou. Geen pond.

Hij is gewoon een normale Charlton Heston.

[Johnny] Jij komt, je bezoekt...

Maar je vertelt me ​​niet dat ze zijn ingetrokken. In mijn straat.

Hij is een arts.

- Een dokter. - Hij opereert me niet.

Je moet me uitschelden in het bijzijn van iedereen?

Ach, Jezus.

Je weet wel, net als altijd.

Ah, va' een Napoli.

Kom op.

[Janice] Hallo, pap.

Wat heb je aan?

Ga nu naar boven, trek wat fatsoenlijke kleren aan.

Johnny, het is wat ze dragen tegenwoordig.

Ga doen wat ik zei, Janice.

Schatje. Je herkent je vader, pompoen?

Ja. Dat is het. Ja.

Wat is er met jou aan de hand? ga geven je vader een goede hallo. Stunod!

[Johnny grinnikt] Kom hier.

[Tony] Ik heb je gemist, pap.

[Johnny] Ik heb gemist jij ook, jongen.

[snikken] Weet je, ik heb je gemaakt favoriete pizzawinst.

Ook al is het geen Pasen.

Ik heb iedereen bij elkaar gebracht. Ik ben aangekleed.

En je spuugt op het allemaal, op mij!

Ik heb de kleurlingen niet uitgenodigd op het blok!

Daar gaan we.

[Dickie] Livia, geef hem een ​​pauze. Hij deed het net vier jaar.

[Livia] Ik heb vier jaar gedaan!

[bonzende vaten]

[muziek spelen]

Ik miste je gebakken ziti, schat.

Ik doe er extra kalfsbotten in met de worst.

En jij, chooch? Je wordt een linebacker, hè?

Coach zegt Ik ga beginnen.

- Hij heeft niet de kwaliteiten van een varsity-atleet. - [grinnikt]

Het was aan mij, je zou helemaal niet spelen,

maar je ging door en je vervalste mijn handtekening.

[lacht] Nee, ontspan.

Hij zal niet gewond raken.

[Joanne] Hier is hij. Vers van zijn dutje.

- [Dickie] Joanne, Joanne... - [Joanne] Ja?

Hij heeft Johnny niet ontmoet.

Ach.

[Johnny] Wauw.

Johnny, dit is onze Christoffel.

[gelach]

[Johnny] Hallo, Christopher Moltisanti. Het is je oom Johnny.

Ik ben terug uit Engeland.

[lacht]

- Ga met je vader mee. - Kom hier.

Oh! Bambolino!

Eindelijk, hè? Corrado, toch? Ik heb een zoon gekregen.

Hoi.

Ik hoor dat hij traag is met het praten.

[Tony] Hallo, Christopher, hallo!

- [Christopher huilt] - Oh!

Wat is er? Niet huilen. Het is alleen ik,

- je oom Tony. - [Dickie] Oh!

- Wat is er verkeerd. Coootchie-koe! - [Dickie] Oh! Oh!

Oke. Okee. Okee.

Weet je, elke keer dat je bent naast hem huilt hij zo.

Ik heb niets gedaan.

- [Joanne] Wat is er gebeurd? - [jonge Christopher giechelt]

Het is in orde.

Moet je zien.

Ik weet niet wat het is, het is alsof ik hem bang maak of zo.

Sommige baby's, als ze... ter wereld komen,

weet allerlei dingen van de andere kant.

[conga spelen]

[man 1] De nacht daalt Als het licht van de zon eindigt

En zwart komt terug, opnieuw mengen

- Word wakker, nigga - [toehoorder] Ja!

En met de dood van de zon

Word wakker

Nacht en duisternis worden één

Word wakker

- Zwartheid die jij bent - [man 2] Wakker worden, nigga

[man 1] Door het rood gluren De witte en de blauwe

Dromen van bars, Zwarte beschavingen

Dat ooit bloeide en groeide

- Word wakker, nigga - Hallo!

Word wakker, negers, of je bent door!

[publiek] Hij heeft gelijk. Hij heeft gelijk.

[man 1] Verdrinken in de plassen van het speeksel van de blanke

[man 2] Wakker worden

[man 1] Zoals jij pauze voor wat lades

- Midden in de shit - [man 2] Wakker worden

En heb niets om je funky-ass mee te redden

- Word wakker, nigga - Jij bent cool, dwaas

Nippend aan een mentholsigaret 'rond middernacht

- [man 2] Wakker worden - [man 1] Rappend over hoe de Big Apple uit het zicht is

- [man 2] Wakker worden - [man 1] Als je nog nooit een hap hebt gehad

[man 2] Wakker worden

Wie houd je voor de gek? Ik jij?

[beide] Word wakker, provence, of we zijn allemaal door!

- [publiek juicht] - [vrouw] Ja! Ja!

[Cyril] Dat is inspirerende shit. Zelfs de toespraken.

Dit beslist mij.

Weet je wat ik ga doen? Ik ga aan mijn eigen boek beginnen.

Wat ga je doen?

We gaan beginnen...

eerste bank met zwarte nummers op de Centrale Afdeling.

Nigga, heb je het over geconfronteerd worden? de klote maffia neerhalen.

Frank Lucas zal mijn steun zijn.

Hij heeft geld omhoog zijn kont van de skag.

Ken je de Dope King?

Beneden naar huis.

Land jongens.

[Cyril] Dit is niet Greensboro, Noord-Cackalacky.

De Italianen hebben soldaten daar.

Oke? Zo noemen ze ze.

Wat... wat is er aan de hand, ben je geen soldaat?

Nooit over nagedacht mezelf op die manier, nee.

Denk er eens over na.

[Johnny Rocco op TV] Juist. "Hij heeft een pistool," denk je, "en ik niet."

Je denkt dat het het pistool is.

Nou, luister, soldaat.

Duizenden jongens hebben wapens, maar er is maar één Johnny Rocco!

[James] Hoe gaat het met je account voor?

[McCloud] Nou, hij weet wat hij wil. Jij niet, Rocco?

- Natuurlijk. - [James] Wat is dat?

Vertel het hem, Rocco.

Nou, ik wil, eh...

Hij wil meer. Jij niet, Rocco?

Ja, dat is het. Meer.

Dat klopt, ik wil meer.

Hier. Waarom koop je jou niet en je vrienden sommige van die...

McDonald's.

- De hamburgers? - Ja.

- [slacht] - [Johnny Rocco] Jij, weet je wat je wilt?

[McCloud] Ja, en ik had ooit hoop, maar...

[Johnny Rocco] Waarop hoopt?

[McCloud] Een wereld waarin er is geen plaats voor Johnny Rocco.

Ok, soldaat, dat kan maak je hoop waar.

Maar je moet ervoor sterven.

Zie je waar ik op mik? Recht op je buik.

Ga je gang, schiet.

[zoemend]

- Jouw beurt, papa. - [Harold] Oké.

[muziek spelen]

[autoclaxon toetert]

Hé, Hopalong Che Si Dice.

Oh, verdomme.

[Dickie] Hoe gaat het, Harold?

Cyril, hoe gaat het met je kont?

Hoe gaat het, zoon?

[Dickie] Ik neem mijn neefje mee naar het Yankees-spel.

[lachend]

Is er iets grappigs? daarginds?

Sorry, oom Dick.

Nee, echt, het spijt me!

Jij klootzak.

[Dickie] Ik hoorde je kont was terug in Jersey.

Je hebt nog steeds dat bevel over je hoofd?

Hoofddetective is overleden. Niemand geeft er iets om.

Leon Algemeen was een blanke jongen geweest,

het zou een geheel zijn ander verhaal.

Hé, Harold, hoe zit het met je? in de buurt, praat hier met me.

Wanneer kom je terug en weer voor mij werken?

Heb dingen van mijn eigen sijpelen.

Terwijl u wacht op dat Maxwell House aan de kook...

Hé, hoeveel geeft hij je?

Alsof ik een verdomde ben Portier van Pullman.

Man, het is $ 100.

[muziek spelen]

[Giusepina] Ik moet het huurcontract zien.

Alsjeblieft.

Bedankt.

Verschuldigd procent elk jaar toenemen.

Zes en een half jaar nog.

Rechts?

- Ik hou van. - Ja.

[lied speelt onduidelijk]

Het is Dionne Warwick.

Komt hier vandaan in Zuid-Oranje.

Ik hou van Dionne Warwick.

Ik ook.

Ik vraag me af waar ze laat haar haar doen.

Waarschijnlijk een chique plek? in Beverly Hills.

Ik wed dat ze 100 dollar betaalt. Oef! Marone!

ik zou moeten verhuizen naar Beverly's Hill.

Waar heb je haar leren doen?

Ik heb geleerd van mia mamma.

- Hm. - Mijn...

Ze had een stoel in de voorkamer.

Vrouwen zouden komen, en ik ruim op.

En ik kijk.

O, wat geweldig.

Maar dat is niet het leven ik wil voor mij.

- Hm. - Ginder,

je wordt zo snel oud.

Tien kinderen en een grote, zwarte jurk.

Weet je, daarginds,

Ik wilde priester worden.

- Je bedoelt "non". - Nee, nee, priester.

Nonnen moeten het doen wat ze vertelden.

De priester is de baas. Capo.

Dus je hebt het nooit geprobeerd het klooster, hè?

Niet voor mij.

Ik kon de stilte niet uitstaan. Geen man.

Nee, ja.

Je eindigt met... push-ups in de aspergetuin.

Je weet wel?

[lachend]

Wat is er zo grappig?

[Giusepina] Nonnen.

Ja. Ze waren niet zo grappig toen ze sloegen me met een liniaal.

[kusjes]

Het eerste wat je moet doen is kijken naar de huurovereenkomst. Is dat de huurovereenkomst?

We kijken al naar de huurovereenkomst.

Het is goed.

O ja? ik ga kijk het na.

Twee procent meer per jaar, nog zes jaar.

[Giusepina] Er is er maar één wat ik beter wil maken.

O ja?

- Nieuwe wastafels. - Hm.

Dat zijn walging.

[grinnikt] Dat kunnen we zeker.

Dit is zó mij fantastische salade.

Guarda basso.

ik maak me zorgen over de verdomde ketel, dat wel.

Zag eruit als stront.

De inspecteur zegt dat het goed is.

Oke oke. Maar het ding over verbouwing is,

je begint met de gootstenen en dan ga je,

"We kunnen dit net zo goed doen" iets anders nu we toch bezig zijn."

Het loopt uit de hand.

Ah.

We willen niet gieten goed geld na slecht.

Kun je stoppen met eten? voor een minuut?

Finisci di mangiare poi stammi a sentire.

Geen capisce, maar ik ben een en al oor.

Dus we gaan het niet kopen voor mij, de schoonheidssalon?

Alles wat ik zeg, ik wil ons niet in een stomme situatie terecht komen.

Jij denkt dat ik dom ben?

O, laat me je vragen, wat ben je, op de lap?

Elke keer als ik iets zeg dat jij niet doet zoals, je vraagt ​​me of ik...

il marchese.

Zeg me eerst dat ik een winkel moet zoeken Ik kan een schoonheidssalon worden.

Ik doe dat. Je zegt dat het er goed uitziet.

Dan zeg je: "Nee, laten we eens kopen" plaats al een schoonheidssalon."

Ik vind deze plek. Nu de ketel!

Lieverd, waarom maken we ruzie? over verdomd sanitair?

ik wil altijd doen recht door jou!

Je weet dat ik van je hou!

Io ti voglio piu bene di quanto tu ne vuoi a me, lo vuoi capire o nee?

Je weet wel Ik spreek geen Italiaans!

Misschien moet je het leren!

O, waar ga je heen?

Om een ​​kleed aan te trekken. Ik heb het koud.

[muziek speelt onduidelijk]

Je kunt beter opschieten. Gebraden nacht.

Rechts. Je weet wel woensdag Ik moet naar huis.

En wat ben jij zo pissig over worden?

Waarom heb ik de worst gemaakt?

Om mij blij te maken?

Omdat ik er van hou?

Maar het is niet zo goed als Joanne's stoofvlees.

Oh, je bent aan het graven weer bij Joanne.

Ik haat haar.

Natuurlijk doe je dat. Het is alleen maar natuurlijk.

Ga naar huis en eet. Ik wil de schoonheidssalon niet.

Nee, vaffanculo.

Klootzak!

Je denkt dat je alles weet!

[deur gaat open]

[deur slaat dicht]

[ijstruck muziek spelen]

[grunt]

[bonzen]

Jackie, rijd jij met een stick?

- Neuk nee. - Ik doe!

[Tony] Jij rijdt.

Pak zijn arm, houd hem vast.

Verdomde punkers!

[Artie] We gaan naar binnen zoveel verdomde problemen!

Mijn vader gaat gebruik de riem op mij!

Jij kleine stront!

Als iemand iets vertelt over dit, de volgende keer dat we de riem gebruiken.

♪ Ga achteruit, ga achteruit, ga achteruit, ♪

♪ Het is mijn vrijheid Ah, maak je geen zorgen over mij, schat ♪

[Tony] Oh! Kom hier! Gratis ijs!

[scatten]

Hier hier.

Krijg er meer van.

Hier hier. Alsjeblieft. Alsjeblieft.

Hoe zit het met deze? Daar ga je, lieverd.

die manicotte bij Vesuvio is zo rijk.

Hoe heb je over hen gehoord? Mister Softee een pak slaag geven?

[Livia] Zijn neef Tony Blundetto vertelde het aan Janice.

[Johnny] Ik was beneden in de eilanden toen hij die shit uithaalde.

Als ik thuis was, had ik gegeven hem een ​​schiaffo die hij nooit zou vergeten.

Wat wil hij worden? als hij ouder wordt?

Denkt dat hij gaat worden een voetbal speler.

Hij is goed. Ik denk niet dat hij pro materiaal is.

Wat denk je, Dik?

Waarschijnlijk niet. Maar wie weet, hij komt een paar kilo aan,

vier jaar collegebal...

Hij moet gaan werken voor mijn neef Frank

op het terras meubelzaak.

Daar gaan we met dat deuntje.

Dus misschien is hij dat niet een balspeler, maar Li,

je wilt niet stappen op de kinderdroom.

[Livia] Jij altijd zijn kant kiezen.

Kijk, jij geeft hem het beste advies dat je kunt geven,

jij geeft het goede voorbeeld, hij zal de juiste beslissing nemen.

Deze jongen heeft wat nodig is. Dat is wat ik zeg.

Dat soort dingen doen we allemaal als we kinderen zijn, toch?

Sla de meneer Softee in elkaar.

Als mijn Christopher opgroeide om zo te zijn Tony, ik zou verdomd trots op hem zijn.

Ik vertelde hem de andere dag, Ik zei,

"Je voetbalt voor een carrière, het duurt niet lang.

Je maakt een oude kreupele op man tegen de tijd dat je 32 bent."

Bobby Piocosta, hij is een junior, in het team van Anthony.

hij brak zijn schouder vorige week.

De moeder was hysterisch.

Ze moesten hem naar een specialist in St. Barnabas.

Denk je dat de school... ga je dat betalen?

Typisch voor mij Kerstcadeau, hè?

Je kind laten liggen. Hij kan niet buiten helpen, de versieringen ophangen.

Hij kan het niet helpen schop de wandeling...

[schreeuwt]

[ademt uit]

Kijk me niet zo aan.

[hijgend en kreunend]

[muziek spelen]

[grunt]

[beiden zwaar ademend]

Ik denk dat het anders zal zijn.

Wat?

Vrijen met een zwarte man.

Is het?

Nee.

Het draait allemaal om Italiaanse mannen, hè?

Er zijn verhalen over Dean Martin en Rossano Brazzi,

hoe ze grote minnaars zijn.

Als je ze voedt.

[lachend]

Oh!

Je moet Dickie de zijne geven gehaktballen en zijn noedels.

Ik ben Dickie's comare.

Dickie en zijn vrienden, ze willen dat hun vrouwen thuis blijven.

Ga niet uit.

Wacht op hen, handen en voeten.

Ik zou mijn brood opstapelen als je mijn meisje was.

Jij wil hebben je eigen schoonheidssalon?

Sla jezelf eruit. Ik zou er zelfs achter staan.

Wil je dat je vrouw gaat werken?

Nee, maar ik zou zijn echt trots op haar.

Het bezitten van een bedrijf.

Mijn moeder deed dat vroeger de was binnenhalen.

Ik heb haar altijd gerespecteerd daarom.

Dickie zegt dat gekleurde mannen dat niet doen geen hoofd hebben om geld te verdienen.

Nou, dat is wat we gaan het ontdekken.

["De revolutie zal niet op de televisie worden uitgezonden" afspelen]

[Gil Scott-Heron] Dat zul je niet in staat zijn om thuis te blijven broer!

Vier, twee, zeven.

Doos het voor mij?

Je weet wel, een andere verpleegster sloeg het nummer gisteravond.

Grote tijd.

Verdomd. Wie was het?

Wat weet ik, het was in de eerste afdeling.

Het was, eh... Het was St. Michaels.

Dat verpest het voor mij.

[Gil Scott-Heron] De revolutie wordt niet naar je toe gebracht

door het Schäfer Award Theater.

En zal niet de hoofdrol spelen in Natalie Woods en Steve McQueen of Bullwinkle en Julia.

Zie je, de wet van de gemiddelden zegt je kreeg dezelfde kans om te raken

als twee willekeurige mensen.

Ja, maar twee mensen tegelijkertijd

heb niet dezelfde kans om te winnen.

Dat is de wet van de gemiddelden.

Dat is een misvatting, mevrouw. Johnson. Het is allemaal willekeurig.

Je begrijpt het lot niet.

Wat heb je voor mij, professor?

Ik zie je morgen.

Morgen is er een broer hier voor het ophalen.

Geen whitey's cut meer.

Wat verdomme, man?

[Gil Scott-Heron] De revolutie zal live zijn.

[banden piepen]

[Dickie] En deze zwarte man, Harold McBrayer, liet een van mijn jongens vallen.

Hij was vroeger een loper van mij.

We weten niet wie het besteld heeft. We kunnen McBrayer niet vinden.

Dus wat doe je? wil je van mij?

Ik dacht misschien je zou het hier kunnen vragen.

natie van de islam, praat met Alonzo Turner,

kijk of een van hen weet iets.

ik praat niet voor de mensen hier.

Ik lees vooral de hele dag.

Alles goed op je verdienste-badges?

ik ben aan het coachen een piephonkbalteam.

Een wie?

Het is honkbal. Voor blinde kinderen.

Ga verdomme hier weg.

Niet echt.

[piepen]

[man] Rennen, rennen, rennen, kom op!

Korte stop, links!

- [juichen] -Attaboy!

Ga zo door, trainer. Onze jongens zagen er vandaag echt uit.

[alle] Twee, vier, zes, acht, wie waarderen we?

Coach Moltisanti! Coach Moltisanti!

Je bent een heilige!

[onwaarneembaar]

[ONS. Nationaal volkslied instrumentaal spelen op tv]

[snurken]

[autodeur gaat open]

[autodeur gaat dicht]

[grunt]

- [Cyril] Oh, shit! - [Paulie] Geweer!

[kreunend]

Waar is Harold?

Bij je moeder dikke cavia kont. [kreunt]

[Silvio] Neem dat terug!

Wie heeft hem ertoe aangezet, Angelo Salerno?

Anthony Bello?

Chef Boyardée.

- Komen. - [kreunend]

Zet hem op tafel!

[Silvio] Kut, pak zijn benen.

[zoemend]

Wat ga je doen, mijn banden draaien?

Dick, ik heb net deze jas gekregen.

[kreunend]

Jij...

[Paulie] Open!

[Dickie] Hoe zit het ermee?

[gedempt] Fuck you!

[zoemend]

Sta even stil!

Godverdomme!

Oh! ik verdomme niet...

- Dus? - [kreunen]

Harold! Harold McBrayer!

ik heb je gevraagd wiens idee het was!

Ik zei het je! Het was Harold! Niemand heeft hem daartoe aangezet!

Oh.

[kreunen]

[kreunend]

[hijgen]

[Dickie] De klootzak op eigen kracht gehandeld?

Oké, Dickie.

- [hond blaft] - [Tony] Ga het halen.

[Christopher] Die herfst verhuisde Johnny naar de buitenwijken, het zwarte ding.

En hij verdiende serieus.

Deze zet maakte Tony half een poesje, naar mijn mening.

[Mvr. Jarecki] Wat maakte? denk je dat het een goed idee was?

om de antwoorden te stelen naar de geometrietest?

ik heb niet gestudeerd, en, uh, ik moest slagen,

zodat ik kon blijven op het voetbalteam.

Je weet wel,

je hebt Charlie Nodzak ook in de problemen

toen je hem betaalde voor de antwoorden.

Nou, hij was het enige kind Ik wist het van het mimeo-team.

Nou, Charlie was op de erelijst.

En je mist het punt.

Je weet wel stelen de testen waren fout.

Ja, ik denk het wel.

Maar als je gaat schop me van school,

Ik bedoel, je moet het gewoon doen, in plaats van dat we erover praten.

Praat je veel thuis?

Ik weet het niet.

Nou, je vader, bijvoorbeeld, waar praat hij met je over?

Het gazon.

Hoe zit het met het gazon?

Ik weet het niet,

hij gaat naar Yankee Stadium en hij komt thuis en zegt dat ons gazon er slordig uitziet.

Hoe zit het met je moeder? Is ze iemand die graag praat?

Ik denk het wel.

We zullen...

wat maakt haar blij?

Gelukkig?

Mijn moeder?

[schoolbel gaat]

Laten we gaan, Antoon.

[Mvr. Jarecki] Ik vraag me af of ik kon praten aan u voor een moment alleen, mevrouw Soprano?

Nou, het gaat moet snel zijn,

want ik sta geparkeerd bij de brandkraan.

[Mvr. Jarecki] Op basis van de Stanford-Binet,

hij heeft een hoog IQ, maar dat weet je.

Je kunt het niet door mij bewijzen. Hij heeft een D-plus gemiddelde.

Nou, dat is omdat hij dat niet doet zichzelf toepassen, maar hij is slim.

Er is een groot verschil tussen een slim persoon en een slimme aleck.

Ik heb ook de Briggs-Myer . toegediend persoonlijkheidsinventaris zojuist,

en de resultaten vertellen ons, hij is een leider.

[snuift]

"Enthousiast, inzichtelijk, speels."

Ah, je praat door je hoed.

Hij heeft me één ding verteld Ik wil het graag met je delen.

Maar het moet snel zijn, want ik ben nog steeds bij de brandkraan.

Weet je nog een kinderboek genaamd

- Sutter's Mill? - Nee.

Over de goudkoorts in Californië?

Ja, misschien doe ik dat wel. Ja?

Hij vertelde me over een nacht je man was... weg.

En je kroop in bed met Anthony en omhelsde hem.

Hij zei dat?

Nee, zijn exacte woorden waren: je "schoof dicht tegen je aan".

Ja. Ja, Dat herinner ik me nu.

Je leest hem voor uit dat boek.

Tot diep in de nacht, blijkbaar.

Hij herinnerde zich details.

Hij wist het niet het woord "ingot",

en je hebt het hem uitgelegd.

Hij zei dat het een van zijn beste herinneringen aan zijn leven.

[Isola] Is dat een hotelbijbel?

Ik ben vergeten waar ik het vandaan heb.

Schat, neef Cyril is dood.

[gelach]

[Johnny] Je wordt verondersteld een uur te doen.

Het is een uur verder, tien minuten vrij.

[Dickie] Ineens zijn jullie twee alleen op 40 minuten en dan verdwijnen.

We weten het niet waar ben je verdomme.

We zijn ergens heen en denken: "Wat meer? kunnen we doen voor meneer Dick en Johnny?"

[Johnny] Word niet schattig.

Waar is Giuseppina vanavond?

De bioscoop met haar vriendin.

Ik zou haar stront opeten.

Oh!

[kreunt]

Jij praat niet zo over haar.

In feite doe je dat niet helemaal niet over haar praten.

Hé, rustig aan!

- Ik hou van haar. Ik hou van haar! - [geweerschot]

- [Johnny] Ga naar beneden! - [vrouw schreeuwt]

[geweer afvuren]

- [Harold] Hé, klootzak! - [Johnny] Dickie!

Klootzak!

[schreeuwende vrouw]

Kom op, klootzak. Kom hier.

- Vind je dat leuk? - [geweerschoten]

- Hoe zit dat? - [Dickie] Kom op, klootzakken.

[Johnny] Neuken!

[Frankie schreeuwt]

Nee nee nee! Frankie, Frankie, Frankie! Frankie!

Nee!

Jij moeder...

Shit!

[banden piepen]

[gekletter in de verte]

[sirenes loeien in de verte]

Anthony, kom eten!

Daar is mijn grote jongen.

Oh, cool, man, een hamburger.

Ik dacht dat je een verandering zou willen van een broodje mortadella.

Ik heb het speciaal voor je gemaakt.

Je ziet er leuk uit.

Ach.

Ik en tante Mary gaan naar de stad om Nee, Nee, Nanette te zien.

Wat is dat?

Broadway. Een toneelstuk.

Schoenen doden mijn eeltknobbels.

Je zou moeten gaan kijken Dr. Cuomo.

We gaan niet meer naar hem toe.

Wij niet?

Hij zei wat heel onbeleefde dingen tegen mij.

Zoals?

Hij wil dat ik pillen neem voor mijn slaap.

En... en andere dingen.

[zucht]

Ik ben niet een of andere gek.

Nee, maar misschien wat medicijnen zou goed zijn.

Ah, jij en je vader. Waarom ga je niet in de rij staan ​​om mij de schuld te geven?

Ik gaf je niet de schuld, Ik zei alleen maar...

Dit nieuwe ding... Elavil genoemd.

Voor mensen die ziek zijn in het hoofd.

♪ Ga naar het asiel rennen Van de kleine helper van een moeder ♪

Wat?

Het is een liedje.

Het is bij de Stones.

Precies waar ik het over heb.

Het zijn drugsverslaafden. Ik gebruik geen medicijnen.

Het lied zegt niet dat je drugs gebruikt, het is...

Jij rookt marihuana, Ik veronderstel?

Mam, ik zit in het team.

Je zus is. Ik weet het bijna zeker.

- Deze hamburger is geweldig, mam. Het is echt goed. - Ach!

Ga verder.

Ik heb al die moeite gedaan

zodat we het gezellig kunnen hebben gesprek voor een keer, en waarvoor?

Hoe moet ik genieten een Broadway-show

met mijn kinderen en hun pot?

Ma, ik rook geen wiet!

Nou, je zus komt hier binnen ruiken als een zigeuner.

Nou, ik ben mijn zus niet. Ik word altijd beschuldigd.

Oh! Arme jij!

[voetstappen rennen]

[deur slaat dicht]

[man 1] Sempre, sì, sempre problemi al cuore.

Kijk niet zo blauw, jongen.

Jij en ik zullen wegvallen, ga vangen.

Het regent.

[man 2] ...sa benedica, wordt in de grond gezet,

alles wat ze willen doen is mijn eten eten.

Het is geen Iers kielzog, juist, geen eten.

Je wordt naar je auto gedragen.

Kijk uit daar, baas.

- Alles goed? - [Silvio] Hoe gaat het met je?

[onduidelijk gebabbel]

[Junior] Eckley, hoe gaat het met de jongen?

Vraag me af wat ze daar over praten.

[donder gerommel]

Oom Dick, mag ik praten? voor een minuutje?

Wat is er, Joe Cocker?

[Joanne] Oké, ik ga wachten in de auto.

Help je haar? Help haar.

Nou, spuug het uit.

Heb je hier ooit van gehoord?

Ja, dus, hoe zit het ermee?

Nou, mijn moeder is geweest in een slecht humeur de laatste tijd.

De laatste tijd? [grinnikt]

De dokter zei dat dit medicijn zou haar kunnen helpen, maar ze pikt het niet.

Dus wat wil je van me?

Dus ik dacht misschien je zou met haar kunnen praten.

En je ouwe?

Nee, ze praat niet met hem. Hij deed iets.

ik zie de weg ze kijkt naar je.

Zit altijd naast je tijdens diners.

Ze heeft dat voor je gekocht bontmuts voor Kerstmis.

Ik draag het nooit.

Ik bedoel... ze kijkt tegen je op.

En misschien zou je kunnen geef haar wat.

Je hebt een recept nodig.

ik kan het niet krijgen op mijn eigen naam.

Ik weet dat je alles kunt krijgen.

Wees geen wijsneus.

Ik ben niet, ik zeg alleen het zou haar gelukkig kunnen maken.

Zelfs Janice zegt.

Janice.

Er is iemand die we allemaal advies van wilt krijgen.

[Junior] Anthony!

De profs spelen in de regen.

[kreunt]

- [Johnny] Ah, wat ben je aan het doen, Jun'? - Oom Jun'!

[grinnikt]

[kreunt]

Oh, Madonna mia!

Blijven liggen. Verplaats hem niet!

Oom Jun'!

[Johnny] Ik zei net verplaats hem niet!

[schreeuwt]

De kut van je zus!

Corrado!

[Johnny] Ik bel een ambulance. Godverdomme.

Alsjeblieft. Alsjeblieft.

- Pak mijn Hand. - Klootzak!

[lachend]

[kreunen]

- [Dickie lacht] - [donder gerommel]

♪ Niemand hier kan liefhebben of begrijp me ♪

♪ Oh, wat een pechverhalen ze geven me allemaal ♪

Dit zijn Frank Sinatra, Jr. kaartjes voor je oom.

Ik moet naar beneden vliegen naar de hondenbaan.

[man op TV] Ze hebben een string van hits die geen einde lijken te hebben,

uit Philadelphia, Pennsylvania,

de machtige Delfonics.

Hé, jongen. Hoe gaat het met je uitslag?

Oom Dickie in de buurt?

[toilet doorspoelen]

Hallo.

Tussenverdieping?

Wat de fuck.

Wat?

Dat medicijn.

Oh...

Jij nerveuze Nellie, Ik heb dingen te doen.

Hé, hé, kom hier.

Ik wil je iets laten zien.

Heilige shit. JBL's.

Een paar van hen zijn van jou om mee naar huis te nemen.

Ja, nou, ze zijn heet.

Eh, van een vrachtwagen gevallen.

Ver weg, kerel.

Oh!

[Dickie] Tien-inch woofers.

Ik wil naar de universiteit gaan.

ik kan niet gepakt worden met dit soort shit.

Oké, mijn vriend Hesh...

zegt alleen jongens en kinderen betalen detailhandel.

Dit is geen groothandel, het is helemaal op de arm.

Kijk...

Je wilt een burger zijn, Dat waardeer ik. Ik ben er helemaal voor.

Maar let op mij voor een keer, oké?

Jij neemt de luidsprekers, toch?

Tegelijkertijd beloof je zelf deze luidsprekers zijn het.

Nu zeg je tegen jezelf,

"Dit is de laatste keer dat ik ben zal ooit iets stelen."

En je houdt je eraan.

Het is zo simpel.

- [kreunend] - [bed krakend]

Misschien... Misschien Ik zou bovenop moeten komen.

[kreunen en kreunen]

[kreunt]

Ach!

Fucking Dickie Moltisanti!

[kreunend]

Het is nu meer dan een maand!

In godsnaam, Corrado.

Hij heeft je niet naar beneden geduwd trap, je gleed uit.

Hij heeft goed gelachen er wel uit.

Elk excuus om niet te neuken.

[zwaar ademen]

[man] Ze stemmen niet op de klootzak uit het Witte Huis,

iemand gaat zijn liegende ezel vermoorden.

Azalea, je hebt het!

Hallo zeggen!

Daar is mijn boerenjongen uit de Tuinstaat.

- [grinnikt] - Waar zijn mijn tomaten?

Ik heb boerenkool voor je meegebracht.

Ah, nu praat je. [grinnikt]

Ga zitten.

Neem een ​​warme chocolademelk en Baileys.

Dus we vierkant?

[vrouw] Oh, Chanel.

Kleine rekeningen.

Je doet het goed.

Binnenkort ben ik binnen de stratosfeer met je mee.

Noem me Buzz Aldrin.

Nou, Buzz, ga je weer hypen.

Staatsloterij komt eraan.

Je vrouw zal het niet dragen Frans schoeisel erg lang.

Nu, met een klap,

er komen blanke kinderen binnen uit Long Island, New Jersey,

Westchester naar de East Village,

30 dollar betalen om steken hun arm in een gat.

Onzichtbare persoon op de andere kant vindt een ader,

schiet ze op...

Moet je iets vertellen over de toekomst.

Je maakt een goed punt. We zullen praten.

Bedankt.

Deze week moet ik...

moet hier iets aan doen guinea klootzak of hij doet mij.

Ah, DiMeo?

Nee, Dickie Moltisanti.

Regelt de cijfers, hele rest van Newark.

Je hebt misschien nodig een assist op het spel?

Waarom zou je willen? om dat voor mij te doen?

Ik heb mijn eigen problemen met de Vijf Families.

Ik waardeer het, Frank, maar...

Voorwaarden van de gemeenschap.

Ik kan dit beter zelf doen.

[Frank] Darryl.

Vrolijk kerstfeest, Buzz.

[paard hinnikt]

[onwaarneembaar]

♪ Als ik het waagde in de slipstream ♪

♪ Tussen de viaducten van je droom ♪

♪ Waar immobiel stalen velgen barsten ♪

♪ En de sloot stop in de binnenwegen ♪

[hijgen]

♪ Kun je me vinden ♪

♪ Zou je mijn ogen willen kussen?

♪ Om me neer te leggen ♪

♪ In stilte gemakkelijk ♪

♪ Opnieuw geboren worden ♪

[lachend]

♪ Opnieuw geboren worden ♪

♪ Opnieuw geboren worden ♪

Ik heb zo'n honger.

Ik heb nieuws.

Die schoonheidssalon? Ik nam het over.

Voor mij?

We worden partners.

Het zal op mijn naam staan, maar je zult het uitvoeren.

Precies zoals u het wilt. Ik zal hands-off zijn.

Oh! [lacht]

Oh, Dikkie! [gilt]

♪ Als ik het waagde in de slipstream ♪

♪ Tussen de viaducten van je droom ♪

♪ En de sloot stop in de binnenwegen ♪

♪ Kun je me vinden?

♪ Zou je mijn ogen willen kussen?

♪ Om me neer te leggen ♪

♪ In stilte gemakkelijk ♪

♪ Opnieuw geboren worden ♪

♪ Opnieuw geboren worden ♪

♪ In een andere tijd ♪

♪ Op een andere plaats ♪

♪ In een ander gezicht ♪

Hé, wat deed de barman? zeggen wanneer het paard binnenkwam?

"Waarom het lange gezicht?"

Jij vertelde me dat een miljoen keer.

Ja dus? Waarom het lange gezicht?

Ik ben alles, eh...

intronata.

Je bent in de war? We zullen, waar ben je mee in de war?

Zoveel dingen.

Tien minuten geleden was je aan het lachen als een idioot. Wat heb ik gedaan?

De schoonheidssalon.

De schoonheid...

ik dacht dat is wat jij wilde.

Meer dan wat dan ook.

Maar nu zijn we partners in het bedrijfsleven.

Het is als een huwelijk.

Ik ben zo alleen.

Ik ben alleen.

Misschien deed je dat niet hou niet meer van me.

Hé, als ik dat niet doe? hou meer van je,

je zult het niet fout doen voor een misschien.

Er kwam nog iemand langs.

[stem breekt] Ik zei ja.

WHO?

Laat me niet zeggen.

Wat jij zei, "Ja, kom me neuken?"

Is dat wat je probeert te zeggen? Wat nog meer, ja?

Het betekende niet wat dan ook, Dickie.

- Ik houd van je! - Hoe vaak?

Ik weet het niet.

Weet je het niet?

Zo vaak dat je het je niet meer kunt herinneren? Wie was hij?

- Het maakt niet uit, het is voorbij! - Wie was hij?

- Ik kan het niet! - Vertel het me! Verdomme, vertel het me.

Beloof me dat je hem geen pijn doet!

Ik beloof niets,

maar je vertelt me ​​niet, het wordt nog erger.

Harold.

[ademt uit]

Je hebt dat verpest neger vermoorden?

Maar ik niet hou van hem, Dickie!

Ik houd van je! Alsjeblieft! niet doen!

Nee bedankt! Nee! Nee!

[schreeuwend]

[Dickie gromt]

[Giusepina schreeuwt]

[kreunend]

Ah!

[luide rockmuziek speelt]

♪ Nooit in mijn leven ♪

♪ Kan ik vinden een meisje zoals jij ♪

♪ Nooit in mijn leven ♪

♪ Kan ik vinden een meisje zoals jij ♪

[Kerstlied afspelen op luidsprekers]

[Sally] Eén ding Ik mis nog steeds met kerst...

De zeven vissen. Mijn vrouw maakte het vroeger.

En pens ook.

Ze zou die twee kunnen maken dingen, niet van deze wereld.

Kerst vier je met je goomar, of blijf je thuis?

Wat maakt dat je vraagt?

Ik herinner me net, met mijn vriendin, het was altijd een groot argument.

Ze stierf.

Zo jong.

Wat is er gebeurd?

Longontsteking.

Longontsteking?

Ze had zwakke longen, om aan de andere kant op te groeien.

Doktoren in de watten gelegd...

Zoveel tragedie in jouw leven.

Je vader, je minnares...

ik heb niet eens een foto van haar.

Weet je, ik... ik probeer zo hard.

Wat voor God, hè?

ik ga naar de kerk wanneer Joanne wil.

Ik probeer een voorbeeld te stellen voor mijn neef,

ik kom je zien...

Ik doe allerlei goede dingen.

Je kent het kerstlied, "Mijn favoriete dingen"?

Ja.

Misschien sommige dingen jij kiest ervoor om...

zijn niet Gods favoriet.

Wat probeer je te zeggen?

Wat weet ik? Ik ben een moordenaar.

Wat je neef betreft...

mag ik een korte suggestie doen voor een leuke Kerstcadeau dat je hem zou kunnen geven?

Ik luister.

Blijf uit zijn leven.

[Kerstliederen spelen op luidsprekers]

Het is beschadigd.

En je bent buiten de lijn met uw prijzen.

[grunt]

[telefoonlijn rinkelt]

[Dickie] Wie is dit?

Hé, oom Dick, het is Tony. Hoe gaat het?

Er is een feest vanavond, en ik vroeg me af

als we een paar konden krijgen gevallen van Rolling Rock?

oom Dik?

[lijn wordt verbroken]

oom Dik?

Hallo?

Er is iets mis met zijn telefoon.

Je kont. Hetzelfde als de vorige keer.

Het hoeft niet zo te zijn Rollende rock.

Weet hij dat?

Het gaat niet over het verdomde merk.

Carmela, heb je een dubbeltje?

[Joanne] Hallo?

Hé, tante Jo. Het is Tonnie.

Kan ik oom Dick spreken?

Ik heb hem vandaag niet gezien.

Ja?

Hoe gaat het met Christopher?

Je weet wel, de koliek?

Voor mijn geld, dat zouden jullie kinderen niet moeten doen drink op jouw leeftijd.

[Dickie] Geef me de verdomde telefoon.

[lijn wordt verbroken]

Neuken. Hé, Joe Jerk-off.

[lachend]

Wat zei je?

Ik zei, hé, Joe Jerk...

Het kutje van je zus!

Wat?

[Carmela] Stop ermee!

[beiden grommend]

Hou op!

Wat heb je voor ons?

Het is wat ik je vertelde, meubilair. Ethan Allen.

Dinette sets en, uh, tv-lades.

TV lades?

Ik maakte geen ruzie.

- Hm. - De vrachtwagen lost zichzelf niet uit.

[klopt op de deur]

Ik laat het hem weten.

[klopt op de deur]

Hé, Sil, ik moet praten aan mijn oom Dickie.

Hij is niet hier.

Zijn auto is hier.

Batterij is leeg.

Weet je waar hij is?

Wie ben ik, Rand McNally?

Oké, nou...

Vrolijk kerstfeest, Sil.

Jij ook, jongen.

Carmine zag Harold, Rockhaven Motel, op 46th.

We zullen, we doen het morgen.

Ik haal je om 10:00 op bij de Varkenswinkel.

[klopt op de deur]

[Silvio] Het is weer de jongen. Ik zei hem dat je er niet bent.

[klopt op de deur]

Doe de lichten uit.

Maar de jongens, ze zijn nog aan het uitladen.

[kloppen gaat door]

[muziek speelt onduidelijk]

[klopt op de deur]

[lachend]

Je weet wel...

[snikken]

[luide muziek speelt]

Ben je verdomme aan het doen?

[Tony] Ik wil deze niet!

[muziek stopt met spelen]

Oh! Dat was een cadeau!

Jij neemt ze!

ik wil niet enig deel hiervan!

Niets van dat! Ik niet wil hier iets van!

[Johnny] Hoezo? Wat dit"?

Wat dit"?

[Silvio] Nacht, Dick.

Dick...

Het kind. Ik weet het niet wat er met jullie twee is gebeurd.

Maar hij aanbidt je.

Hij heeft zoveel potentieel.

Anthony, daarmee gekke melodie van een moeder.

Johnny, wie staat er in de rij voor een persoonlijkheidstransplantatie...

- Wat, ben ik een soort voorbeeld? - Wat kan ik je vertellen?

Jij bent zijn beste kans.

Ah, dat zou ik nooit moeten doen dit hebben laten gebeuren.

Kom dichterbij.

Dick, hij mist je.

Wat?

Niks.

Werkelijk...

dat is het.

Niks.

Ik weet niet zeker of ik het volg.

Ja, nou.

Oke.

Ik weet dat ik dat niet zou moeten doen zeg dit, maar...

Anthony, hij kon ergens terecht komen.

Wees zelfs op dit ding van ons.

Zeg hem morgen dat van Holsten.

- Daar ga je. - Laat me eindigen, in godsnaam!

9.00 uur Niet later.

Dit is goed.

Oke.

- Het is goed, maar het... - Oke!

Het is voorbij, ga naar huis.

De fuck ben ik aan het doen?

Deze is van jou.

[gedempte geweerschoten]

[voetstappen vertrekken]

[autodeur gaat open en dicht]

[auto rijdt weg]

[vrouw] Help!

Mijn God!

Mevrouw Moltisanti!

[telefoon gaat over]

Ja?

[man via telefoon] Het is klaar.

[lijn wordt verbroken]

[deurbel rinkelt]

[muziek die onduidelijk speelt op luidsprekers]

["Wat er ook gebeurde naar Kerstmis" spelen]

♪ Wat er ook is gebeurd naar Kerstmis?

♪ Naar de kerst manier van leven?

♪ Wat er ook is gebeurd aan het geven ♪

♪ De magie in de sneeuw?

[fluistert] juni.

♪ Wat er ook is gebeurd naar Kerstmis?

♪ Het is weg en liet geen sporen na... ♪

Weet je, ze hebben een paar flessen gevonden van die Elavil in zijn jaszak.

Oh.

Ik dacht altijd Dickie was zo sterk.

Het laat zien dat je nooit weten over mensen.

God, hij was mijn favoriete oom.

Weet je nog toen hij gebruikte? om ons naar de film te brengen?

Zijn moeder zou ons niet laten gaan.

[Christopher] Dat is de man, mijn oom Tony.

De man voor wie ik naar de hel ging.

♪ Vanmorgen wakker geworden ♪

♪ Heb een pistool voor jezelf ♪

♪ Je moeder zei altijd jij zou de uitverkorene zijn ♪

♪ Ze zei: "jij bent één op één" miljoen, je moet branden om te schitteren" ♪

Kevin, stop met stuiteren die bal.

Ga iets nuttigs doen, man.

Ochtend.

♪ Je vader heeft het je nooit verteld over goed en fout ♪

♪ Hé, maar jij bent, maar je ziet er goed uit, schat ♪

♪ Ik geloof dat je voelt je goed ♪

♪ Jammer

♪ Geboren onder een slecht teken met een blauwe maan in je ogen ♪

♪ Dus zing het nu ♪

♪ Vanmorgen wakker geworden ♪

- ♪ Je hebt een blauwe maan ♪ - ♪ Heb je een blauwe maan in je ogen ♪

♪ Ik zie je, je werd vanmorgen wakker ♪

♪ De wereld draaide ondersteboven ♪

♪ Heer hierboven, dingen zijn niet hetzelfde geweest ♪

♪ Sinds de blues liep de stad in ♪

♪ Hé, maar jij bent, maar jij bent er een uit een miljoen ♪

♪ Omdat je dat hebt shotgun glans ♪

♪ Jammer

♪ Geboren onder een slecht teken met een blauwe maan in je ogen ♪

♪ Vanmorgen wakker geworden ♪

♪ Vanmorgen wakker geworden ♪

♪ Vanmorgen wakker geworden ♪

♪ Vanmorgen wakker geworden ♪

♪ Jij wilt zijn, jij wilt de uitverkorene zijn ♪

♪ Ja, je weet het, want ♪

♪ Je kunt het gewoon niet help jezelf, ja ♪

♪ Vanmorgen wakker geworden ♪

♪ Heb een pistool voor jezelf ♪

♪ Heb een pistool voor jezelf ♪

♪ Heb een pistool voor jezelf ♪

♪ Santa Maria, Santa Teresa ♪

♪ Santa Anna, Santa Susannah ♪

♪ Santa Cecilia, Santa Copelia

♪ Santa Domenica, Mary Angelica ♪

♪ Broeder Achad, Broeder Pietro ♪

♪ Julianus, Petronilla ♪

♪ Kerstman, Santos, Miroslaw, Vladimir en de rest ♪

♪ Een man wordt op de . geplaatst stappen en een baby huilt ♪

♪ Hoog boven hoor je de kerkklokken beginnen te luiden ♪

♪ En als de zwaarte ♪

♪ Oh, de zwaarte, het lichaam vestigt zich in ♪

♪ Ergens waar je het kunt horen een moeder zingt ♪

♪ Dan is het één voet, dan de andere als je op de weg stapt ♪

♪ Ga de weg op ♪

♪ Hoeveel gewicht? Hoe veel?

♪ Dan is het hoe lang en hoe ver en hoe vaak ♪

♪ Oh, voordat het te laat is?

♪ Oproep aan alle engelen Oproep aan alle engelen ♪

♪ Leid me hier doorheen Laat me niet alleen ♪

♪ Oproep aan alle engelen ♪

♪ Oproep aan alle engelen ♪

♪ We proberen, we hopen ♪

♪ Maar we weten niet hoe ♪

♪ Oh, en elke dag je staart naar de zonsondergang ♪

♪ Met zoveel liefde en intensiteit ♪

♪ Waarom?

♪ Het is, uh, het is bijna alsof ♪

♪ Je kon alleen kraak de code ♪

♪ Dan zou je eindelijk begrijpen ♪

♪ Wat dit allemaal betekent ♪

♪ Oh, maar als je kon ♪

♪ Denk je dat je dat zou doen? alles inruilen ♪

♪ Alle pijn en lijden?

♪ Oproep aan alle engelen ♪

♪ Oproep aan alle engelen ♪

♪ Leid me hier doorheen ♪

♪ Laat me niet alleen ♪

♪ Oproep aan alle engelen ♪

♪ Oproep aan alle engelen ♪

♪ We proberen, we hopen ♪

♪ Maar we weten niet hoe ♪

♪ Oproep aan alle engelen Oproep aan alle engelen ♪

♪ Oproep aan alle engelen Oproep aan alle engelen ♪

♪ Leid me hier doorheen ♪

♪ Laat me niet alleen ♪

♪ Oproep aan alle engelen ♪

♪ Oproep aan alle engelen ♪

♪ We huilen, we bellen ♪

♪ omdat we niet zeker weten hoe ♪

♪ Dit gaat ♪