Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Orang-orang di sini percaya dewa sejak dulu.
Mungkin dulu ada agama.
Tapi orang-orang di timur laut...
...definisi dewanya...
...mungkin berbeda dari setiap orang.
Kami sebut semua supranatural...
...dengan nama dewa.
Bukan hanya jiwa orang yang mati.
Kami percaya jika semuanya hidup.
Rumah.
Pegunungan, hutan.
Pepohonan.
Ladang.
Semua itu dewa.
Di tahun 2018, tim dokumenter berkeliling Thailand menyelidiki kehidupan para Dukun.
Setelah mewawancarai beberapa Dukun, Tim memutuskan mengikuti keseharian Nim.
Perantara Arwah Bayan.
Ada banyak jenis dewa di Timur Laut.
Dewa Penyembuh, Dewa Kekayaan, Dewa Leluhur, Dewa Keluarga.
Dewa Kupu-Kupu, Dewa Kota, Dewa Pemakan Jeroan, dan sebagainya.
Ada banyak jenis dewa.
Dewa baik...
...akan melindungi kami.
Dewa jahat akan mendatangkan bencana dan penderitaan bagi kami.
Siapa dewa di tubuhmu?
Biar aku bicara dalam bahasa mandarin.
Orang memanggilnya, "Martian".
Orang di Timur Laut memanggilnya begitu.
Aku Dukun yang dirasuki dewa Bayan.
Bayan adalah dewa leluhur.
Dia dewa baik dan selalu memberkati warga desa di sini.
Tidak ada yang tahu siapa dan darimana asalnya.
Tapi semua orang sudah lama percaya padanya.
"Keturunan Dukun", dokumenter tentang warisan keluarga dukun.
Keluargaku.
Turun-temurun menjadi perantara arwah dewa Bayan.
Sejak lahir, nenekku adalah Dukun Bayan.
Dewa Bayan hanya merasuki wanita sebagai Perantara.
Banyak warga desa mendatangi nenekku.
Lalu setiap tahun ada upacara akbar.
Warga desa datang mengajukan pertanyaan seperti desa tahun ini.
Saat nenekku wafat...
...perdukunan itu diwariskan ke Tanteku.
Setelah Tanteku...
...Bayan tampaknya melekat pada Noy Noy , saudariku.
Tapi Noy menolak.
Karena itu, Dewa Bayan memilih tubuhku.
Saat Dukun kesurupan, badan bergetar dan suaranya berbeda?
Aku tidak perlu menonton TV tanpamu.
Seperti yang kau lihat, seseorang datang memintaku mengobati mereka setiap hari.
Orang-orang mendatangiku untuk berobat setiap hari.
Beberapa mungkin mencari berkah dan permohonan.
Saat meminta bantuan, bawa anggur dan ayam untuk sesajen.
Apa katamu tadi?
Dia menangkap ular dan direndam dalam anggur.
Kubilang jangan di makan. Setelah dimakan, tangan dan kakinya mati rasa dan lumpuh.
Di mana ularnya dipegang?
Di pemakaman.
Itu alasannya.
Karena kau memakan jiwa binatang.
Kau bisa menyembuhkan semua penyakit?
Jika kau menderita kanker, datanglah padaku.
Itu harus disembuhkan.
Aku hanya bisa sembuhkan penyakit yang disebabkan hal-hal tidak terlihat.
Misalnya, tubuh bagian atas bisa disembuhkan pucuk roh bumi.
Tapi jika itu penyakit umum, pergilah ke dokter.
Tidak pernah terpikir jadi dukun Cita-citaku bukan jadi dukun.
Lalu aku jatuh sakit.
Sangat sakit meski sudah diobati
Sampai-sampai aku ingin bunuh diri saja.
Kenapa aku? Tapi aku gagal bunuh diri.
Lalu aku pasrah kesurupan.
Lumayan, sekarang aku berdoa dan melakukan ritual setiap hari.
Lalu beberapa orang meminta pertolongan. Mereka kesulitan.
Kehidupan sehari-hari sangat baik sekarang.
Sangat nyaman sampai aku lupa kenapa tidak pasrah sejak awal.
Kenapa aku marah?
Dukun.
Kita ke pemakaman Willow. Bisa ceritakan siapa dia?
Willow adalah suami dari adikku, Noy.
Dia baru sadar tahun lalu jika dia menderita kanker.
Berkabung.
Entah mengapa semua keluarga Asatia mati tersiksa.
Kakeknya ditimpuk batu sampai mati oleh karyawan.
Pabrik ayahnya ditutup karena sengaja dia bakar demi asuransi.
Setelah ketahuan, dia minum obat dan bunuh diri.
Putra sulungnya, Mike...
Tewas kecelakaan sepeda motor beberapa tahun lalu.
Lancar?
Aku hampir lupa seperti apa rupa kita.
Harus ada yang mati untuk bisa bertemu?
Mau bawa ini untuk mereka? Bawa sana.
Aku lupa semua saudara-saudariku. / Aku tahu.
Pendeta gereja yang sering didatangi Noy.
Terima kasih sudah datang.
Min, carikan tempat untuk pak pendeta.
Min, kau baik-baik saja?
Kata ibumu kau yang pertama menemukan ayahmu wafat.
Aku baik-baik saja.
Ada tiga saudara-saudari di keluargaku.
Mani kakak tertua.
Jangan merokok lagi, tubuh kalian akan rusak.
Mau air putih?
Noy yang kedua. Lalu aku.
Lalu....
...suami Noy, Willow, baru saja wafat.
Sebelum putranya, Mike, juga wafat.
Sekarang apa?
Noy cuma punya satu putri, Min.
Sebenarnya Noy dan Willow telat menikah.
Setelah mereka menikah...
...Noy mengambil alih toko daging anjing milik mertuanya.
Ibu Willow mengambil alih.
Aku tidak tahu kenapa dia mengambil alihnya.
Kularang menjualnya, tapi masih jualan diam-diam.
Mereka berdua tidak akur.
Aku tidak mengerti ada apa dengan mereka.
Kucoba mendamaikan mereka agar bisa akur.
Itu sepatumu? / Ada yang pakai sepatu orang lain dan pergi?
Terima kasih
Tante.
Ibu memintamu pulang dan ambilkan sesuatu untuknya.
Di sini tertulis yang harus diambil dan disimpan.
Tante Nim.
Ini dia. Pintu sudah tertutup? / Sudah.
Tidak ada gunanya jika Laco masih di luar rumah / Tidak ada habisnya.
Pakaian yang tak benar harus dibuat lebih tebal.
Ambil saja sendiri.
Om bilang apa?
Apa salahku?
Apa kata Om barusan? Ulangi lagi! / Apa kataku?
Kenapa memarahiku saat Om main kartu?
Aku tidak bilang apa-apa.
Dia memarahiku.
Aku cuma duduk.
Dia bilang aku pelacur.
Min, berhenti.
Aku tidak bilang itu. Kau yang bilang sendiri.
Bu, apa yang kau lakukan?
Min, tenang.
Keluarlah, Ayah / Jika aku tidak pergi, dia memarahiku.
Siapa yang bicara? Mengamuklah di sana.
Keluar, Bajingan. / Sabar, Nak.
Lepaskan, Bu. / Min, sabar.
Dia memarahiku barusan.
Dia tidak memarahimu.
Min minum banyak alkohol?
Dia minum tapi tak banyak.
Ini pertama kalinya kulihat dia mengamuk.
Pergilah. / Aku pergi sekarang
Hati-hati menyetir.
Min.
Min.
Siapa yang meninggal?
Ibu buta yang tinggal di belakang.
Bagaimana meninggalnya?
Aku tidak tahu.
Min.
Nim, ada apa?
Kenapa kau masuk kamar Min?
Apa yang kau cari?
Aku bertanya padamu. Nim, jawab.
Kenapa mendadak begini?
Kubantu kau mencari. Tapi bicaralah.
Lihat ini.
Kau tahu apa ini?
Sedang apa kau?
Berikan itu.
Min. / Keluar.
Min, kau bermimpi buruk atau mendengar hal aneh?
Tidak. Pergi sana.
Keluar.
Apa yang kau rekam?
Kau tahu kunyit terbuat dari apa?
Katakan jika Min punya gejala aneh.
Tidak.
Dia anakku, biar kuawasi. Pergilah.
Apa isi lemari Min?
Wampa Taba.
Semua percaya itu pengusir hantu dan penolak bala.
Masuk ke kamar orang dengan seenaknya saja.
Menjengkelkan.
Benar, bukan?
Kenapa kau simpan Wampa Taba di kamar?
Aku bukan anak kecil. Aku sudah dewasa.
Kenapa kau menatap ibu buta itu di pemakaman?
Ibu buta yang mana?
Kau lihat orang di sana?
Aku lihat.
Apa apa?
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Ada apa dengan gejala Min?
Sekarang tampaknya ada banyak alasan.
Itu pertanda Bayan akan merasukinya?
Aku tidak tahu.
Kau akan terus merekamku?
Santai saja.
Bisa bicara tentang pekerjaanmu?
Baik.
Aku bekerja di bagian personalia.
Menghubungkan orang ke pekerjaan setiap hari.
Nomor enam.
Halo.
Aku bangun jam lima pagi.
Bangun pagi setelah makan malam dan tiba di kantor sekitar jam 7 - 8.
Tidak banyak orang di sore hari jadi aku bisa istirahat sebentar.
Tidak terlalu melelahkan.
Pekerjaan ini.
Kau suka pekerjaan ini?
Aku senang bisa bantu orang mencari pekerjaan.
Sungguh?
Tentu. Kau sedang mewawancarai Miss Thailand.
Apa pendapatmu tentang tantemu menjadi dukun?
Dukun?
Jujur...
....kupikir itu omong kosong.
Tiba-tiba menari seperti monyet.
Tante sedang apa?
Aku juga pernah bertemu seseorang yang mengaku Dukun Doraemon.
Sangat lucu.
Apa itu Dukun Doraemon?
Saat kau kesurupan, kau bernyanyi kencang.
Mau kupraktekkan dukun merapal mantra?
Lihat.
Siapapun bisa. Tonton video dan pelajari.
Berapa? / 100 baht
Terima kasih
Aku tidak tahu kenapa itu dilarang.
Orang di sekitar sini sering makan anjing.
Ini seperti menjual anjing.
Bukannya itu aneh?
Sama sekali tidak.
Bukannya yang memelihara ikan mas atau gurame juga memakan ikannya?
Boleh tanya tentang Dewa Bayan?
Kau ingat rasanya saat Dewa Bayan merasukimu?
Usiaku 20-an saat itu.
Badan terasa aneh, orang bilang penyakit dewa, kepala sakit sekali.
Setiap hari masa haid berlangsung lima bulan.
Tanteku juga Dukun, katanya aku harus mewarisi.
Tapi aku tidak ingin menjadi dukun.
Aku ke gereja.
Berdoa pada Tuhan agar aku tidak menjadi Dukun.
Jika ada yang kesusahan, maafkan aku.
Jika seseorang tak mengampuni, maka kau tidak bisa diampuni.
Lalu sesuatu yang aneh terjadi pada saudariku, Nim.
Saat itu dia belajar menjahit di kota.
Dia tiba-tiba pingsan.
Tanpa ada alasan.
Kami ketakutan dan membawa Nim pulang.
Setelah itu, dewa Bayan pindah ke Nim.
Tidak ada yang tahu kenapa.
Aku merasa bersalah saat memikirkannya.
Nim menjadi Dukun, bukan aku.
Apa yang akan kau lakukan jika Bayan merasukimu?
Jika maksudmu pertanyaan bodoh seperti wawancara...
...jangan bertanya dan jangan merekam.
Min, kau sangat cantik.
Kenapa kau memakai sepatu orang lain?
Aku harus cantik di hari acara.
Nyaman dipakai?
Tidak buruk, tapi agak lebar.
Ada yang aneh dari Min akhir-akhir ini?
Ada yang aneh.
Aku tidak tahu ada apa dengannya.
Dia seperti orang lain.
Sebentar.
Min, mau ke mana?
Itu untuk anak-anak. Bukan orang dewasa.
Aku marah.
Aku mau main.
Kau gila. Keluar, cepat.
Min, kau bodoh.
Hei, Min!
Kau sudah gila?
Sedang apa kau?
Lisa.
Kau tidak harus selalu merekamku.
Sekarang tak tepat.
Kataku jangan rekam.
Min, kau jahat meninggalkanku dan pergi dengan anak itu.
Aku datang.
Min, kenapa tidur di sini?
Bangun, mandi dan kerja.
Min.
Ada apa, Min?
Ibu tidak angkat telepon karena tidur semalam.
Berhenti.
Ada apa, Min?
Tidak ada.
Bicaralah pada ibu.
Min, bicaralah pada ibu. Sudah berapa lama kau begini?
Pan menemui Manny begitu dia tahu dia menemui teman?
Aku tak tahu.
Manny! Kenapa kau di tempat seperti ini?
Mau beritahu istri dan anak-anakmu?
Ayo, ada sesuatu ingin kutanyakan.
Cepat.
Keadaan Min mirip saat Nim dulu, bukan?
Aku tak tahu.
Biarkan saja Nim ikut ritual. / Aku tidak mau putriku jadi dukun.
Tapi jika Dewa Bayan merasuki tubuh Min?
Aku juga tidak paham. / Pikirkan tentang itu.
Ada apa?
Nak, tenang.
Apa yang kau pikirkan? / Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? / Berhenti.
Keluar dari mobil.
Kenapa aku harus turun?
Kau gila? / Kau yang gila.
Kasar sekali.
Pergilah ke neraka.
Sialan.
Sial.
Aku harus apa?
Apa?
Mati saja sana.
Mati saja sana.
Cuma ini? / Ya.
Min bersikap aneh dan terlihat seperti orang lain?
Selain berperilaku kekanak-kanakan.
Ada perilaku lain selain bertingkah anak kecil?
Tidak ada selain itu.
Kalian lihat gelangku? / Apa
Kurasa hilang saat kuambil barang di pemakaman iparku.
Gelang apa? / Gelang coklatku.
Yang selalu kau bawa? / Benar.
Gelang apa? / Gelang coklatku.
Yang kau cari tiap hari? / Ya.
Kau ke mana hari itu?
Ambil obat mau ambil dan syal dan ke kamar saudariku.
Mungkin jatuh di lantai atas. Aku ke atas mencarinya.
Tidak ada di sini. Dik, carilah.
Cari.
Min, Nak.
Bagaimana kabarmu?
Pernah dengar suara aneh memanggilmu akhir-akhir ini?
Kau menjawabnya?
Apa yang kalian lakukan pada Min?
Tidak ada. Cuma tante menyapa keponakannya.
Apa yang kau katakan?
Tidak ada.
Kau memanggil Nim kemari? / Kenapa kau marah?
Bukannya itu gelang hilang saat kubantu beres-beres?
Aku pergi.
Min, kau baik-baik saja?
Apa kata tantemu?
Apa yang kalian bicarakan?
Tenang, Nak.
Bu.
Beritahu ibu.
Bu, aku tidak ingin menjadi dukun.
Ibu tidak akan membiarkanmu menjadi Dukun.
Jangan khawatir. / Tolong aku.
Jangan khawatir. / Ibu harus menolongku.
Pernah bertanya kenapa tantenya menemui Min?
Takkan kubiarkan putriku menggantikannya jadi dukun.
Nim tidak punya putri.
Aku tidak akan biarkan putriku menjadi Dukun.
Nona Gandalaya, ke konter kedua untuk mengambil obat.
Ibu akan ambil obat. Tunggu di sini.
Sakit kepalaku kian parah seperti mau meledak.
Perut juga.
Punggung.
Dan vaginaku juga.
Sangat sakit sampai aku tidak bisa buang air kecil.
Dokter tidak tahu kenapa. Entah penyebab apa.
Kau bermimpi aneh baru-baru ini?
Mimpi yang hampir sama setiap malam.
Pria besar.
Dadanya penuh mantra aneh.
Memakai rompi berwarna sama dengan celana tradisional merah
Bermimpi...
...memegang parang besar.
Dua kaki menjuntai.
Lidah tebal yang menjilati ujung parang.
Dan juga...
...tanah penuh darah dengan kepala seseorang terpenggal.
Kepala di mimpi itu ingin bicara padaku.
Apa katanya?
Sudah kucoba mendengar.
Tapi aku tidak bisa dengar suara apapun.
Ada apa Min? / Pergi.
Bisa berdiri?
Berdirilah dan keluar.
Pergilah ke rumah sakit
Tinggalkan aku.
Ikut aku.
Berhenti merekam.
Bajingan! Apa maksudmu?
Kau mau mengusirku.
Tunggu saja.
Min.
Kau minum obatmu di pagi hari? / Min Min.
Kau baik-baik saja? / Min, kemari ganti baju.
Aku menunggumu.
Baik, mari tata rambut.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Hei.
Hei.
Min.
Putrimu sangat cantik.
Min.
Ibu Min ada di sini.
Min.
Min.
Dia kenapa?
Min.
Mau ke mana?
Pergi bekerja.
Kenapa kau di sini?
Sekuriti, usir dia.
Aku kehilangan sesuatu.
Kucek CCTV.
Lalu apa?
Merusak mata.
Dia terlalu vulgar.
Min.
Min.
Kau mandi?
Min.
Min.
Tolong.
Aku datang.
Apa yang terjadi?
Ya Tuhan.
Jangan bengong! Bantu.
Cepat panggil ambulans.
Pelan-pelan.
Rumah sakit? Ambulans?
Min, kau kenapa?
Min, bertahanlah.
Nim, tolong.
Dia kerasukan.
Bisa memberinya ritual?
Putriku akan mati.
Min tidak bisa melakukan ritual ini.
Apa maksudmu?
Bukan Dewa Bayan di tubuhnya saat ini.
Apa maksudmu?
Melihat gejalanya saat ini, bukannya kau dulu begini?
Dia b Isa sembuh jika dia menerima ritual penyerahan?
Tidak seperti ini.
Tolong jangan lakukan ini.
Aku keluar dulu.
Aku segera kembali.
Ini keponakanmu.
Kasihanilah dia.
Buka pintunya.
Kau ingin membukanya?
Buka pintunya! / Apa yang akan kau lakukan?
Cepat.
Apa ini perlu?
Sudah izin padanya?
Bagaimana Mike mati?
Bukannya semua orang tahu karena dia kecelakaan motor?
Aku ingin mendengar yang sebenarnya.
Sekarang aku tahu keterkaitan mereka.
Kau tahu yang terjadi pada jiwa orang yang bunuh diri?
Kau tahu?
Katakan di mana dia bunuh diri.
Pelan-pelan.
Apa rencanamu jika dia tak dibantu melakukan ritual?
Jika dia tidak membantuku, kupakai caraku sendiri.
Meski itu..
...melawan kepercayaanku.
Aku harus berusaha.
Mike, katakan.
Ini hukumanmu, bukan?
Aku tahu kau mencintainya tapi jangan bawa dia pergi.
Kau dengar?
Kau ingin melakukan ini?
Jalan saja.
Bawa barang-barangku.
Berhenti.
Hentikan.
Berhenti.
Berhenti. / Apa yang kau lakukan?
Kau tahu berbahayanya ini? Kalau ada roh lain masuk?
Aku harus bagaimana? Putriku sekarat.
Itu terlalu berbahaya. / Kau tidak mengerti.
Kenapa lagi aku tidak membantumu?
Aku punya cara. / Apa yang kau bantu?
Kisa biarkan dia melakukan ritual? / Dan kubiarkan putriku mati?
Kau tahu siapa dia.
Kau mau apa? / Min.
Min, berhenti
Berhenti
Berhenti.
Nim, di mana dia?
Nim.
Di mana Min?- / Berbaringlah.
Min.
Di mana Min? Sudah ketemu?
Min.
Kenapa seperti ini?
Apa yang harus kulakukan,? Nim, tolong aku.
Min bisa ditemukan hanya dengan ritual.
Tapi Noy harus menerima Dewa Bayan terlebih dulu.
Meminta ampunan dewa.
Meski itu sulit dan penuh bahaya.
Tapi aku percaya kalau Dewa Bayan pengampun.
Ambil itu.
Jika dia bisa pasrah, dewa akan memaafkannya.
Pasrahkan segalanya.
Di sini? / Cari.
Kami akan mengumpulkan yang Min kumpul dari berbagai tempat.
Digunakan untuk ritual
Apa ini?
Yang ada jejak hantunya.
Min telah melakukan kontak dengan mereka.
Nim meletakkan ini di bawah bantalnya?
Letakkan.
Nim. / Apa?
Keluarkan.
Kami harus melakukan ritual di tempat Mike bunuh diri.
Aku ingin berdoa agar Mike tidak menyakiti Min.
Kuberitahu Mike sebesar apapun dia mencintai Min...
...meski aku ingin membalas keluarga ini...
...aku tidak akan membiarkan Min terluka.
Aku tidak tahu berapa lama aku harus berdoa.
Aku harus melakukannya selama beberapa hari.
Sampai aku tahu ke mana Min dibawa.
Sopir taksi datang dengan kamera dasbor saat dia dengar beritanya.
Menjemput Min sekitar pukul tiga pagi.
Setelah masuk ke mobil, supir tanya mau ke mana. Dia diam.
Mari tonton videonya.
Hei.
Mau ke mana?
Hei.
Hei.
Aku pergi.
Apa?
Aku tidak tahu jika video ini bohong.
Polisi ke TKP tapi tidak ada apa-apa.
Jika ada kabar, mereka akan beritahu aku.
Aku khawatirkan putriku.
Entah dia masih hidup atau sudah mati.
Aku tak tahu.
Aku hanya bisa berdoa.
Bakar dupa dan berdoa.
Kumohon kepada para dewa menemukan putriku.
Aku sudah ke semua tempat.
Semua orang dan semua temanku.
Rumah mantannya digeledah dan tidak ada yang melihatnya.
Kupakai semua cara untuk berdoa.
Jika itu berguna, dia harusnya sudah kembali sejak lama.
Keluargaku mengalami masa pahit sejak Min hilang.
Terutama Noy. Sulit tidur dan makan.
Sudah sebulan, kenapa tidak ada satupun petunjuk?
Cuma duduk di sini dan menarik pajak kami?
Tidak seperti ini. / Sama seperti tempat lain.
Ini sudah sebulan.
Cuma duduk di situ.
Beberapa orang cuma mengobrol.
Apa yang kau lakukan? / Semua orang bekerja.
Apa yang kau lakukan? Duduk bengong di sini?
Lihat, dia cuma duduk.
Tidak ada petunjuk.
Tidak ada kabar.
Tidak ada sama sekali.
Aku tertipu.
Sebenarnya tidak ada hubungannya dengan Mike.
Siapa yang membawa Min?
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Min.
Min, bangun Nak.
Demamnya sudah hilang.
Tapi ada gejala dehidrasi dan malnutrisi.
Beberapa memar dan luka tapi tidak parah.
Mentalnya baik-baik saja?
Nanti kami cek lagi setelah dia siuman.
Sekarang situasinya menjadi lebih jelas.
Untungnya itu tidak membunuh Min.
Aku akan naik gunung lagi.
Aku harus melakukan ritul pengorbanan lagi.
Siapa yang berbuat begini pada dewa Bayan?
Ke mana saja kau? Katakan pada ibu.
Makanlah sedikit.
Menyuapnya saja sulit.
Siapa kau?
Aku bertanya. Siapa kau?
Aku Dewa Bayan.
Kutanya lagi, siapa kau?
Tebak siapa aku.
Tebak.
Jangan lakukan ini.
Min, kau gila.
Bagaimana ini?
Kau suka gadis kecil, 'kan?
Kau suka, 'kan?
Jangan, Min.
Pegang dia.
Pegang dia. / Lepaskan aku.
Pegang dia. / Lepaskan.
Pegang dia. / Lepaskan.
Lepaskan.
Pegang dia.
Rendam jarinya di cangkir
Apa kau tahu...
...kau menjadi dukun...
...karena saudari.
Dia berusaha agar kau mau memakai pakaiannya tiap hari.
Meletakkan jimat di sepatumu.
Semua yang dia lakukan...
...agar kau menggantikannya menjadi dukun.
Kau tahu itu?
Cari tali. Dan ikat yang erat.
Cepat.
Cepat keluar.
Jangan merekam.
Keluar, semuanya.
Cari bantuan.
Yang Nim katakan tadi.
Aku terpaksa.
Apapun yang terjadi, selamatkan keponakanku.
Masih melakukan ritual?
Aku harus mencari nafkah.
Tahan.
Dia dirasuki dewa aneh.
Keadaannya sekarang.
Ibarat mobil tanpa kunci, siapapun bisa menaikinya.
Apa yang merasukinya? / Banyak.
Entahlah.
Biar kuhitung satu per satu. Aku tidak bisa menghitungnya.
Aku cuma bisa merasakan mereka.
Arwah jahat dengan segala macam kebencian.
Hantu dan arwah berkumpul.
Arwah binatang.
Anjing, kelabang, bahkan laba-laba.
Bahkan arwah tumbuh-tumbuhan.
Arwah jahat yang kuat yang menyatukan, itu lahir di sini.
Di sinilah Min ditemukan.
Ritual pengusiran setan harus dilakukan di sini.
Arwah jahat tak terhitung jumlahnya datang dari sini dan merasuki Min.
Saat mereka dipanggil, mereka bisa diusir dari tubuh Min.
Kau harus baca kitab suci untuk mengusir roh jahat.
Tapi tubuh Min akan rusak parah.
Pernah dengar perbuatan leluhur suamimu?
Moyang Willow membantai ratusan orang.
Seorang pria sekarat mengutuk keluarga ini.
Pembalasan dewa pada keturunannya.
Lalu Willow menikahimu.
Wanita yang menolak Bayan.
Sejak saat itu...
...semua sudah ditakdirkan.
Seseorang harus jadi tumbal untuk menebus dosa itu.
Orang itu adalah Min.
Semua masuk akal.
Karena semuanya sudah ditakdirkan.
Kau tidak perlu mencemaskan kapan hari pengusiran setan.
Siapa yang akan memutuskan?
Dewa?
Budha?
Dewa macam apa itu?
Kenapa putriku harus menebus karma leluhurku?
Kenapa bukan aku?
Duduklah.
Jangan terlalu banyak berfikir.
Min akan sembuh setelah ritual selesai.
Dewa Bayan akan datang kepada kita.
Saat aku sakit dulu, semua bilang Dewa Bayan ingin merasukiku.
Tapi aku tidak punya perasaan lain, cuma sakit.
Kutanya padamu.
Kau pernah bertemu dengan Dewa Bayan?
Dewa Bayan memang ada?
Tentu itu ada. / Kau melihatnya dengan mata kepala sendiri?
Ya.
Bisa beritahu aku di mana aku mencarinya? / Tidak.
Aku bisa merasakannya.
Kita harus percaya Dewa Bayan akan membantu kita.
Persiapan ritual ini.
Semakin kuat arwahnya, semakin kita harus siap.
Entah butuh berapa mantra memasukkan kekuatan suci.
Aku harus baca mantra dengan segenap kekuatanku.
Aku harus menyiapkan banyak anggur dan dupa.
Yang terpenting adalah aku akan selesaikan ini dengan Nim.
Sulit bagi kami bersatu, tapi kami harus berusaha.
Meski sudah lama kulakukan ini, ritual ini masih sangat menantang.
Aku ingin melihat sekuat apa arwah jahat ini.
Dia tak mau makan.
Aku ingin mengobrol dengannya dan diam.
Aku sangat khawatir.
Nim tidak datang dan sibuk mengusir setan.
Dan semua di rumah berantakan setiap pagi.
Setiap pagi seluruh ruangan berantakan.
Kau bisa tahu ini ulah Min. Setiap malam dan entah kenapa.
Ada apa?
Jika kamera merekam hal seperti ini, hentikan.
Lihat dulu. / Berhenti merekam.
Kumohon lihat sampai habis.
Terus tonton.
Kenapa bisa begini?
Bagaimana kau bisa hidup bersama orang segila ini?
Pergilah jika kau mau.
Aku ingin tinggal bersama putriku.
Kuakui itu membuat orang takut setelah menontonnya.
Tapi dia masih putriku.
Nim, akan membantunya.
Nim hebat, dia sudah menolong banyak orang.
Dia pasti mampu menolong Min, 'kan?
Perutku sakit.
Tidak akan bisa keluar.
Tidak bisa keluar lagi sekarang.
Baik, mari makan.
Bangun.
Menjijikkan.
Bangun.
Bangun.
Di mana bayinya? / Ada apa?
Min membawa bayiku.
Min membawa anakku.
Di bawa ke mana?
Di mana? / Min membawa bayiku.
Ke mana dia pergi? / Min membawa bayiku.
Cari Min.
Kau gila? Kembalikan anakku. Min!
Cari Min.
Min, sialan.
Min, di mana kau Nak?
Anakku.
Min.
Min, apa yang kau lakukan? Min, lepaskan.
Nim, kenapa?
Ada apa sampai kau meneleponku pagi-pagi?
Kudengar suara di dalam. Kenapa tidak ada yang jawab?
Biar tetangga membantu membukanya.
Nim.
Nim.
Apa ini?
Nim, kau kenapa? Bangun.
Nim, bangun.
Cepat tolong.
Nim.
Nim mati karenaku.
Nim melakukan ini semua karenaku.
Tidak ada yang tersisa di dalam hidupku.
Aku akan berusaha mencegah putriku kena sial.
Aku rela mati.
Kenapa dia mati? Kau tahu sesuatu?
Adalah sesuatu yang tidak bisa kita ketahui.
Apa maksudmu?
Guru, sekarang bagaimana?
Jangan khawatir.
Siapkan saja ritual seperti arahanku.
Kita letakkan di sini?
Bisa jelaskan cara ritualnya?
Kita adakan ritual di lantai 5.
Mengusir arwah jahat keluar dari tubuh Min.
Setelah memancing arwah untuk datang...
...aku akan masukkan ke toples tertutup rapat.
Setelah itu, kuletakkan toples di paling bawah.
Lalu membuang semua yang berhubungan para arwah itu.
Menilai dari apa yang menimpa Nim.
Bukannya ritual itu akan berbahaya?
Memang.
Kau melihat bagian belakang mobil yang menjemputnya?
Ada tanda di mobil tertulis " ini berwarna merah."
Ini ada hubungannya dengan ritual?
Kalian harus tetap di sini sampai ritualnya selesai.
Makan ini!
Keluarlah!
Kenapa dia memanggil?
Aku tidak tahu.
Kakak.
Noy.
Noy baik-baik saja?
Dia pingsan. / Biarkan dia istirahat.
Noy.
Noy.
Kau mendengarku?
Ada orang di luar?
Kenapa mengunciku?
Ibu di luar? Buka.
Hantunya sudah pergi?
Aku tidak tahu.
Tante. / Min.
Buka pintunya.
Min, kau baik-baik saja?
Buka pintunya.
Kau siap?
Tante, kumohon buka.
Aku tak tahu apa-apa.
Kata pak dukun jangan buka sampai pengusiran setan selesai.
Buka. / Min.
Tante, aku terkunci, tolong buka pintunya.
Tunggu, Min. / Tante, tolong buka.
Aku belum dihubungi.
Ke mana semua orang, Tante?
Min. / Tolong buka.
Min, kau baik saja?
Buka pintunya, anakku ada di dalam.
Jangan buka pintunya
Anakku di dalam / Jangan.
Anakku di dalam.
Apa maksudmu? Dia masih di buaian.
Kau tuli?
Anakku di dalam. / Kata guru jangan dibuka.
Periksa dulu. / Tidak boleh di buka.
Buka pintunya
Aku tidak bisa. / Buka pintunya.
Masuk dan periksa.
Buka pintunya.
Lihat buaiannya. / Baiklah.
Buka pintunya.
Kakak.
Jangan.
Kakak.
Nak.
Dukun, kau kenapa?
Dukun.
Dukun.
Apa yang terjadi?
Dukun.
Dukun.
Dukun.
Dukun.
Dukun, kau kenapa?
Dukun.
Min, mana anakku?
Buka pintunya!
Tolong.
Kumohon.
Tolong aku.
Pintunya tidak mau terbuka
Tidak terbuka
Apa?!
Kenapa listrik padam?
Nyalakan lampu kamera.
Ke mana semua orang?
Halo, apa yang terjadi? Kenapa semua orang pergi?
Halo.
Pergi.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Sial.
Ya Tuhan.
Tidak.
Noy.
Tenanglah.
Tenanglah.
Kurasakan sekarang.
Dewa Bayan di pihak kita.
Dewa Bayan bersamaku.
Dewa Bayan memperhatikanku.
Ritual harus dilanjutkan.
Kumpulkan toples yang rusak.
Kalian harus mengurung para arwah jahat lagi.
Cepat ambil.
Bawa dupa kemari.
Mau kurekam?
Kenapa dupanya terbalik?
Jangan.
Om!
Jangan!
Hantu jahat.
Keluar dari tubuh putriku.
Kau akan hancur di hadapan Dewa Bayan.
Kau Min, 'kan?
Kau Min, 'kan?
Kembalikan putriku.
Tolong kembalikan.
Kembalikan padaku.
Min, kau dengar ibu?
Min, kau masih di dalam sana?
Jangan lakukan ini pada ibu.
Min, kau dengar kata ibu?
Min, Ibu salah.
Ibu salah.
Kembalilah pada Ibu.
Tuhan, tolong Jiu Min.
Tolong putriku.
Min, jangan menyerah Nak.
Min, jangan seperti ini pada ibu.
Wawancara terakhir dengan Tante Nim
Apa yang terjadi di altar barusan?
Aku tidak tahu yang akan terjadi di hari Ritual Pengusiran Setan.
Sepertinya semua siap.
Mungkin tidak ada gunanya.
Apa artinya itu?
Jujur...
...aku juga tidak tahu.
Aku tidak pernah yakin.
Apa Dewa Bayan memang merasukiku?
Apa maksudmu?
Sekarang aku tidak tahu apa-apa
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.