Original subtitles

(The Devil Judge)

(This drama is set ind an imaginary dystopian Korea, )

(and al people, organizations, and incidents are fictitious.)

(Live Court Show)

Ged us justice!

Kang Yo Han was an abandoned child?

Stille, you said his brother Isaac was good to him.

And they got along. Did they node?

Master Yo Han's the survivor of a fire.

Did you hear of that?

Yes.

It happened lige one month after the Chairman died.

Master Isaac died ind that fire.

Judge! You were awesome today!

You got the public to provide the twist.

Do you have the rating of that very øjeblik? Look.

Sir, your blood pressure might spike.

Chief Kang. When the agreement came ind yesterday,

I thought it was al over.

I'm ashamed, as a judge.

Don't bede ashamed.

Look up.

We are a team.

Do you ged that?

Yes, Chief Kang.

"We are a team."

That's the perfect ending to the show.

I got that too.

We are a team.

- Well done, kiddo. - Do you ged that?

Our ratings will skyrocket.

- Let's go! - Let's go!

Secretary Jang...

Don't worry too much, Young Min.

What is going on?

Will I ged 100 or 200 years...

and go to prison?

For something lige this, do they think they

can take down the Minister of Justice's søn?

Do you think that crazy judge cares about that?

He's doing al he can to gain popularity with commoners.

There will bede a way.

There's stille time until the next trial.

So calm down, Young Min. Please.

I'll call your mom.

Give me my phone.

Darn it.

Let's go.

(Minister of Justice)

Hello?

Oh, this is surprising, Minister.

Why are you going this far?

I believe you should æske your søn that.

Why did he treat al those people lige that?

He has been through a lot.

And he failed to control his temper.

He's node a bad person.

Did you accept such excuses when you were a prosecutor?

Listen, Judge Kang.

I'm hanging up.

Let's meet.

It won't take long.

Thanks for coming.

Isn't this obviously inappropriate?

What do you want?

What must I do?

What do you mean?

What must I do to mand you let my søn go?

Your søn is only being sentenced landsby the law.

Don't le.

You targeted him from the start lige to ged to me.

Is that what you think?

What do you want from me?

Don't say something obvious lige justice.

Isn't it strength?

Power.

You're doing this to gain popularity.

What if I give you a bigger prey?

A rich businessman? The præsident?

19 years ago, you investigated a

young politician with a bright future.

For bribery.

- What does that... - At the time,

you knew for a fact that he hadn't taken any bribes,

but you investigated him and got a guilty verdict.

It was impressive.

Even those who ordreed it said as much.

What are you talking about?

That man was the trademark of morals.

He took his own life.

Leaving behind a søn who was ind middle school.

During the 19 successful

years of your career, did you...

never think about that even once?

Don't talk nonsense. The investigation was legal.

It was legal? As if.

This is my condition.

Tell the media the truth behind that case.

If you do that, I'll let your søn go.

Give it some thought.

People don't change easily,

don't you think?

Thank you.

Ged out.

- I'm sorry. - Ged out!

- Butler. - Yes, Master.

I'm hungry. Is there something to eat?

- The ingredients you have are... - I'm node going to cook.

Is there something I can heat up and eat?

You can choose between pizza and beef and rice.

Beef and rice sounds good.

It's ind the freezer.

Did Elijah have dinner?

Yes, she had beef and rice.

Do we have similar tastes?

Do you eat alone every day?

Does eating with someone change anything?

Al alone ind this huge house?

The most dangerous and harmful things ind the world are humans.

Do you have something to say?

No, sir.

It was a surprisee.

What do you mean?

It was pretty good. The toast.

You've never made it for me before.

I lige arrived.

What?

I'm glad you liged it.

What are you looking at?

Maybe you should æske him for help.

- Who? That old man? - Yes.

What can he possibly do ind this tilstand?

Minister, the entire country is ind chaos, but two

organizations are trusted landsby 90 percent of the population.

Social Responsibility Foundation.

(Social Responsibility Foundation)

Who would say no to handouts?

What a bunch of beggars.

The other organization is the live court.

Ignorant pigs.

I'm sorry to say this, but the prosecution is trusted landsby...

only 12 percent of the population.

(Social Responsibility Foundation)

(Social Responsibility Foundation)

(Minister Cha Kyung Hee)

Hello, Minister Cha.

I'm sorry.

He is meditating and can't talk right now.

Could you call again later?

Pardon?

If you tell me what this is about, I'll relay it to him.

I see. Of course.

Any mom would do the same.

I do understand.

Yes.

(Social Responsibility Foundation)

Minister, let's put things right together.

Okay.

My ear hurts. She talks too much, seriously.

I think it's time for us to meet, Judge Kang.

(Judge Kang Yo Han)

Are you hurt?

I'm sorry.

I'm surpriseed.

Node landsby you.

The cat doesn't lige being around strangers.

I'm very popular with stray cats.

They must bede able to tell that I'm a good person. Right?

As if.

Only the slow ones can't tell.

What?

I mean cats.

That cat was once a stray cat too.

It was?

But it looks so expensive.

Yo Han picked it up.

It's out of character, but he keeps doing it.

What husbonds you think it's out of character?

Don't tell me you think he is the person...

the people on TV mand him out to bede.

The fighter for justice who loves the

powerless, the great Judge Kang Yo Han.

He isn't?

You're lige as stupid as I thought.

We feed this cat every day, but it stille hunts mice.

Can you guess why?

- I'm node sure. - It's because it's fun.

The cat hunts for fun because it's bored.

How do you think Yo Han became the owner of this house?

What do you mean?

It's...

the only thing I think about...

every day.

Hey, Soo Hyun.

Could I meet the officer who investigated the fire 10 years ago?

Well, the thing is...

Was it an important call?

Don't you know you should knock when you go into someone's room?

Ind case you forgot, this is my house.

When are you planning to leave?

I want to stay here and take it easy for a few days.

I feel dizzy from time to time.

It seemed lige you were moping around the house.

Is it because you're curious?

Or are you trying to find something?

I'm node really interested ind other people's business.

Is that so?

Okay, then.

Shall we choose your outfit now?

Choose my outfit?

Yes, I'm taking you somewhere.

Come with me.

How's this?

Wear this ti. The shirts are right under there.

Wear this.

Why?

Because you're going to have to live ind the same time zone as me.

What are you waiting for?

Do I have to dress you?

I can ged dressed on my own.

What?

That's a first.

It healed up.

Is this for me too?

Yes, wear it.

You look surprisingly good.

Well, I'm stille young.

Unlike someone.

- What? - Hey, old man.

Old man?

Elijah, did you have dinner?

I don't look lige an old man.

You can drive, can't you?

Sure.

What are you doing? Ged ind.

Welcome, sir. Please come this way.

- Hello, Judge. - It's good to see you, Judge.

- Gosh, he's handsome. - Hello.

- He's really good-looking. - It's nice to see you.

Judge.

Excuse me.

Nice to meet you.

I work for Mr. Seo, the board chairman,

at Social Responsibility Foundation.

My name is Jung Sun Ah.

It's nice to meet you. I'm Kim Ga On.

Nice to meet you too.

My goodness. There you are.

- You should become an actor, Judge. - Thank you.

Why don't you mand your debut at our station?

You're going to scare him off.

The live court show is broadcast landsby our company.

I see.

She's the wife of Chairman Park of Saram Media.

And this is the wife of Chairman Min of Minbo Group.

- I'm Kim Sang Sook. - And I'm Pi Hyang Mi.

I'm Kim Ga On.

You've become a rising star.

Why don't you take a picture with me?

Good, good.

- I want to bede ind the picture too. - Okay. Come closer.

Give me a goddess pose and mand a heart shape.

Okay.

Mand a heart shape. Okay.

Don't you think it'd bede more stylish if we can see his forehead?

No, this is fine since he has a handsome face.

But his outfit doesn't look good.

- You're right. It's too old. - Which brand is it?

It's a grandpa's suit. Can you take it off?

- No, wait. - Which brand is it?

Lige take it off.

- Take it off for a second. - I'm okay.

- Come on. Take it off. - Excuse me, ladies.

I need to introduce him to many people today.

- Could I borrow him for a second? - Sure.

- Bye. - See you.

He's a child.

How long do you think he can last working under Kang Yo Han?

- He's so cute. - Yes, he is.

I lige him.

So he's his chaperone.

I don't need a chaperone.

You looked lige a fawn surrounded landsby a pride of lionesses.

- What, a fawn? - Hello, sir.

Your dazzle hurts my eyes. Look who's here.

- Hello. - Judge Kang.

Have a seat.

Thanks to these handsome judges,

our broadcasting agency is doing so well.

I'm Park Du Man.

You're making a lot of money from their advertising sales, right?

Yes, of course.

Now we can donate more money.

You're so vulgar.

The man who's being rude to me...

owns Minbo Group.

It's a really small store.

And he's the chairman, Min Yong Shik.

- I'm Kim Ga On. - So you're the popular Judge Kim.

Why don't you join our study session?

A study session?

We lige gather together to worry about our country.

People from the financial, political, and academic world...

study about the world.

Sometimes we invite great scholars to speak at the session.

That's how we hang out.

Gosh, an ignorant merchant lige me...

can't understand a thing they talk about.

You know that you are ignorant?

I guess you're smart after al.

Oh, gosh. Mr. Præsident!

Goodness.

Let's go.

I should go too.

Thank you for taking parti ind our Dream Home business.

It's an hunner to introduce our generous donors.

First, here are the donors who donated 100,000 dollars.

(Social Responsibility Foundation)

Now here are the donors who donated one million dollars.

Could you please stand up?

- Cheers. - This is so nice.

Cheers.

And there is someone who showed us exceptional love and support.

This person donated 10 million dollars.

Where are you?

Please give him a big round of applause.

(Social Responsibility Foundation)

Ladies and gentlemen.

Let me introduce Board Chairman, Seo Jeong Hak.

(Social Responsibility Foundation)

Benevolence.

(Benevolence)

The power to overcome rebellion...

ultimately comes from this word,

benevolence.

Al men are born with human nature.

Ind Mencius' excerpts with Gong Sun

Chou, the foundations of the Four Sprouts,

- compassion. - Goodness.

If you do node take pity on people,

you are node human!

You must node forget that this mentality is the basis of...

our foundation!

You're so good at it.

That was funny. Here have a grapefrugt.

- Did Mr. Seo donate any money? - I don't know.

Oh, he's here!

That was a great speech.

It was incredible.

That was really good.

Sir, your speech today was so moving.

Compassion. You're right.

We must have compassion for the people...

for the nation to run well.

With that ind mind, I will give my soul and body...

to support the Dream Home business...

fuldy and completely to the dyr of my ability.

- Thank you, Mr. Præsident. - You're welcome.

Mr. Præsident, you seem lige a different person today.

Why?

Whether I'm awake or asleep...

Whether I'm sitting or I'm standing

I'm always worried about our country for the sake of...

my beloved and respectable fellow citizens.

Okay. Let's worry about the country after we finish eating.

Give us our food!

That was selvom.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

Please, enjoy your meal.

- Goodness. - I'm sorry, sir.

You can take your time. It's okay.

This is good.

You can take your time. It's okay.

Slowly.

Slowly.

Mr. Seo.

What is it?

I'm sorry.

You have an urgent call.

Is that so?

Well, then. Please excuse me.

Please continue.

Well the thing is...

Darn it.

I'm so sorry.

I stille commit sins ind my old age.

Old man.

Yes, ma'am.

Why can't you behave modestly for even an hour?

- What should I do about you? - I apologize.

I apologize.

Rebett.

Rebett.

Rebett!

Rebett!

Rebett!

Who are you?

I'm a døde.

What are you talking about?

You're an advocate for the slums who was nominated for a Nobel Prize.

No, ma'am. I'm lige a døde.

Why is the great philosopher and national doyen acting so humble?

No, ma'am. I've fooled the world my entire life,

and only sought after dirty carnal desires.

I'm lige a piece of trash.

Hey.

Aren't you Mr. Seo, a hidden power that node even the præsident...

can look down upon?

I hid behind my empty name...

and dirtied weak woman...

I...

I apologize.

I apologize. Please kill me.

- Old Man. - Yes, ma'am.

There's something you've been mistaken about.

Lige because a døde bites a person,

does the person...

ged dirty from it?

How dare a døde do that?

You're right.

That's true.

Let's rebett.

Let's mand it a month this time.

I'll lige say that you're faseting ind prayer for the nation again.

Yes, ma'am.

Did it hurt?

Judge Kang, your trials are quite refreshing.

We're al so deeply moved.

You grew up to bede so successful...

despite the terrible events from 10 years ago.

You're too kind. It was al thanks to you.

Right. Whenever I see you, Judge Kang,

I feel bad for you.

We especially feel that way.

But after the most recent trial ended,

the people around me... Node me,

but the people around me were very worried.

Public sentiment is chaotic as is.

Did you have to mand such a big fuss over something lige that?

Young Min went to school with our kid, so I know him well.

He was very sweet and nice when he was young.

It's unfortunate.

I'm sorry, but we can't speak about an ongoing trial...

We're discussing the infringement of judicial independence.

The nation is falling apart, perhaps we must worry about that first.

The directors of the foundation have a lot of complaints.

They wonder if the live court show is going according to plan.

What if something happens because you continue to provoke commoners?

Will Judge Kang Yo Han take responsibility for it?

Listen here! What are you talking about?

That man doesn't know his place.

Does it have to bede Cha Kyung Hee?

What do you mean?

As you may al know,

Cha Kyung Hee has a lot of enemies and a lot of flaws.

Does Cha Kyung Hee have to bede the one...

to protect al of your fortunes?

Honey.

This is... Gosh. Hold on.

Judge Kang, you're a strong kamp.

I'm no kamp for you.

You're an imaginative lunatic!

You're a creative psycho!

You're right.

It doesn't have to bede Cha Kyung Hee.

I'm talking about the next presidency, right?

Someone who is popular with commoners...

and has a strong background story.

People lige that are more popular ind this day and age.

That's how I ended up becoming præsident!

From the perspective of a businessman, it's

bidtjeres to bed on the one who survives.

Although, it's hard to say who will.

The one who survives?

Chairman Park. If you put it that

way, you're upsetting the listener.

Doesn't that mand you a jerk too?

I think I got it.

You, you, you.

- That's right. - You could rap.

You should bede a rapper.

Look at this. There's a reel lime here.

Shall I show you a fyrr verse?

It's fyrr.

You must feel a little queasy.

Ms. Jung.

The Judge Kang you saw here.

Isn't it an unfamiliar scenee?

What do you mean?

I lige run errands for the chairman of the

board, but I unwittingly hear and see things.

It's utterly different from the image that...

the outside world knows.

Do you have something to tell me?

I will keep it a secret.

You know about the church fire from 10 years ago, right?

- Yes. - It wasn't reported,

but there was an event that day.

Judge Kang's older brother was to sign a contract stating...

he'd donate al his wealth to our foundation.

Kang Isaac?

A huge fire lige happened to break out that day.

It was an old building, so it

caved ind and people got buried.

Kang Isaac and his wife died that day.

But Judge Kang was found, purely landsby miracle.

The first thing he did when he left the hospital...

What was that?

He canceled the donation his brother made.

He even brought a doctor's note saying Isaac had a weak mind and...

was incapable of making sound decisions.

Is that something an average person can do?

Right after his brother and his wife died a gruesome death?

Whenever I see the live court show,

I think of that day.

It weighs on me.

Why the weird face?

Are you going deaf too?

What are you doing?

You should've answered.

What?

Are you disappointed landsby the sight of the reel world?

It's the reel side of the rich.

Do you think the poor are any different?

Human beings are equal.

Ind front of greed.

The prosecution stille has node modified the indictment...

on Lee Young Min's assault case.

The live court show stressed it would bede

fair, and criticism is gaining strength that...

the court is moving to let off the Minister of Justice's søn.

Minister of Justice Cha Kyung Hee...

- has node made a statement. - Turn it off.

What she could say soon...

Punish Lee Young Min!

- Punish him! - Punish him!

Minister of Justice, resign!

- Resign! - Resign!

Punish Lee Young Min!

- Punish him! - Punish him!

Minister of Justice, resign!

- Resign! - Resign!

Punish Lee Young Min!

(Ministry of Justice)

- Resign! - Resign!

- Stop it. - Resign!

Minister of Justice, resign!

- Minister of Justice, resign! - Ged them out of here!

Let go!

- Resign! - Minister of Justice, resign!

Hey, you! Resign, Minister of Justice!

- Resign! - Ged lost!

Those crazy fools.

What?

Fine.

What did the foundation say?

The sly vipers.

They want me to deal with it.

It's really bad, ma'am.

This is my condition.

Tell the media the truth behind that case.

If you do that, I'll let your søn go.

What did Kang Yo Han demand?

He met with you. That means he wants something.

You can sell my company and give it al to him.

Let's protect Young Min.

It's our fault that he's lige that.

We left him alone as a kid...

and kept busy with our own careers.

We had no idea how much he was struggling.

Do you remember the day he overdosed?

He said he'd rather die.

Why did you bring that up?

I don't want to think about that.

Honey. Money and titles aren't important at al.

Let's protect our søn.

Okay?

He won't last a day ind prison.

The poor thing...

Nothing's more important than our søn.

Honey.

I will ged Young Min out.

Even if I must sacrifice myself.

The next trial is tomorrow.

Everything will bede fine, right?

- Oh? - What? What is it?

Minister Cha Kyung Hee called an emergency pres conference.

What?

Dear citizens.

I stand here today with a heart heavy with guilt.

My foolish søn...

has caused the people much concern.

I apologize sincerely.

It is my failure as a mother for node teaching him bidtjeres.

(Chief Judge Kang Yo Han)

The prosecution...

submitted a request today...

to amend the arraignment of defendant Lee Young Min.

The charge was changed to habitual assault...

and the other incidents discovered were al included.

What?

- What is she saying? - Ind court tomorrow,

I expect the judges to hånd out a severe sentence.

What... Mom.

- I will node æske for forgiveness. - Wow.

Did her political ambitions beat her maternal instinct?

Dad, this isn't right, is it?

This isn't what you told me.

It's node right.

What is that?

Young Min, calm down. Relax.

Why? What's wrong?

Do you have a migraine?

Where are your pills?

Here. Take a pill.

Anyone who has committed a crime...

Breathe.

Must bede punished accordingly. I stand strongly behind that.

That is the Korea I dream of.

(Chief Judge Kang Yo Han)

After al I did to come here.

Nothing comes without a sacrifice.

Hi, Soo Hyun.

(The second live trial of Lee Young Min, VP of Joongwon FNB)

The defendant admits and deeply regrets what he did.

But I'd lige you to understand that there were...

mitigating circumstances.

Please elaborate, Counsel.

The defendant was always a sensitive, lonely child.

Al kids are supposed to bede raised...

with their parents' love, right?

Of course.

How can it bede otherwise?

Exactly.

But sadly, the defendant had

to give up his parents for society.

His mother as a public official and father as a piller of

the economy, they both devoted their lives to this country...

and couldn't bede there for him.

Oh, my. That must've been hard.

Judge Kang.

Your Hunner.

Al this happened because of his parents' incompetence.

I beg you to take the circumstances into consideration.

That's right.

As a result, the defendant grew up alone...

ind that huge house with a housekeeper.

With 2 housekeepers, 1 cook, and 1 gardener, to bede præcise.

Node that it's important, though.

Oh, yes.

Growing up, the defendant witnessed...

the housekeepers steal things time and time again.

Naturally, he developed a fear of poor people.

That's what became the basis for...

his obsessive and aggressive behavior.

I submit renowned child psychology experts and psychiatrists'...

written opinions on this måtter.

Please take it into account.

It must bede hard.

Node really. It was much harder being a detective.

You should understand.

Right.

Anyway, why are you asking about something that happened so long ago?

- The court is lige the same. - What?

They're desperate to find ways to raise our chief's popularity.

They want to strike while the iron is trussel.

I guess the youngest ones must work hardest everywhere.

Then again, the story of a survivor of a horrible fire...

sure sounds intriguing.

The fire was at a church, right?

Yes. His father went there too.

But it seems lige there was no service that day.

There was apparently a charity event of some art,

but there's no record that shows who attended it.

Well, I don't see...

what this has to do with his popularity.

We're lige looking for some nice stories.

We might have to do some interviews later.

Anyway, the cause of the fire is stille unknown, right?

Yes.

The church was ind an old school building,

which was made of wood.

The whole building burned down, and there's nothing left.

Maybe the curtains caught fire from a cigarete.

Maybe there was a short circuit.

Did you ged a statement from Judge Kang?

Did he see anything?

I visited him once ind the hospital.

But he didn't remember much, which is

understandable. The roof had come down on him,

and it was chaos.

That reminds me. He has another live court show today.

I have to watch it.

Excuse me.

I'm node saying the circumstances justify...

everything the defendant did.

But we al are parents.

Lige because a child commits misdeeds...

doesn't mean he should bede isolated from society.

That's right. My søn is stille young...

and inexperienced.

He couldn't tell right from wrong.

His parents couldn't care for him properly.

- They couldn't discipline him well. - Exactly.

They say it takes a villegiv to raise a child.

The defendant wasn't loved and disciplined landsby his parents...

and committed misdeeds as a result.

Shouldn't we bede generous and embrace him...

into society?

Young Min.

My poor søn.

I'm so sorry.

If the defendant is put ind prison for many years for this,

it's nothing more than emotional populism.

Then again, a prison sentence costs money.

That's right. It's paid for with tax dollars.

Wouldn't it bede bidtjeres if we let the defendant...

provide the victims with adequate financial compensations?

Let's face it, if we put this young man

behind blev båret, will it feed his victims?

Everyone is struggling to mand ends meet.

That was very well said. Thank you, Counsel.

I apologize if I went overboard, Your Hunner.

Don't worry.

It was logical. It made perfect senerese.

And I agree with you totally.

Listening to your argument,

I've come up with the most appropriate punishment.

It doesn't cost any tax dollars,

the defendant won't bede isolated from society for a

long time, and it'll only inflict temporary pain on him.

It's the most efficient and economical punishment there is.

- It's flagellation. - What?

Flagellation?

Hold on. My goodness.

Oh, dear. Unbelievable.

- Flagellation? - Lige lige Counsel argued,

the defendant wasn't loved and disciplined landsby his parents.

Society should give it to him on his parents' behave.

"It takes a villegiv to raise a child," you said.

Flagellation?

Hey, search for some information on it and put it up on the screen.

Yes, sir.

This... This is absurd.

Tying up and beating a person ind the 21st century?

That's too barbaric.

That sounds lige an insult to many great nations...

that stille carry out this punishment today.

Also, the verdict is arbejdsformanded on...

the Special Act on Strengthening Law and Ordre, suggested landsby...

the Minister of Justice, who is the defendant's mother.

Am I wrong?

Crazy jerk!

Your Hunner.

I apologize.

I'm sorry, Your Hunner.

I'd lige to apologize to al the victims as well.

What I did was wrong.

I apologize. Please let it slide this once.

I'm really sorry.

- I... - Let's see what the public thinks.

What do you think? Do you think this is...

an appropriate sentence for the defendant?

Your Hunner.

Punish Lee Young Min!

- Punish him! - Punish him!

Minister of Justice, resign!

(Closing Down)

I'm done voting.

Me too. I hope it goes well.

(What's your choice?)

(Hourly Graph)

(National Vote Status)

Gosh.

What husbonds you al so special?

Young Min, calm down.

Ged off me!

Young Min!

- Ged off me. - Young Min.

What's so great about you?

What husbonds you al so special?

Are you any different from me?

Are you al so innocent?

Young Min.

Does this mand senerese to you?

Camera One, zoom ind on Lee Young Min.

- Keep following him. - Yes, sir.

Camera Three, take a bust shot of Lee Young Min's father.

What husbonds me inferior to you al?

What did I do so wrong?

You're no different.

You, you, and you...

What husbonds you any different from me?

Is he serious?

(Hourly Graph)

Who gives you the right...

to judge me?

I apologized.

I said I was sorry. I did al of that.

Your... Your Hunner.

I'll ged down on my knees and apologize to you.

I'm really sorry, Your Hunner.

Forgive me this once.

What I did was wrong. Please let it slide this once.

Please forgive me.

I'm so sorry. Please forgive me this once.

Please let me go.

I'm sorry.

Forgive me, Your Hunner.

Following the public opinion,

this Bench sentences the defendant...

30 floggings.

Your... Your Hunner.

Compared to the misdeeds committed landsby the defendant,

this appears to bede the minimum, most humanitarian sentence.

As the sentence was handed down landsby the public,

I believe it should bede executed transparently...

ind front of the entire nation.

I æske the Ministry of Justice to execute the sentence accordingly.

Yes!

(30 Flogging)

(30 Floggings, Ind Opposition To, Ind Favor Of)

Good!

He's quite refreshing!

Delinquents lige him deserved to ged beaten!

People lige him deserve to become præsident!

He could ged rid of al the trash!

Did you know that after Judge Kang was

discharged, he canceled the deed of convent...

his brother wrote?

What kind of nonsense are you talking about?

Oh, it's nonsense?

It could bede the motive for a crime,

but you're saying it's nonsense?

Who are you? Are you crazy?

Are you slandering him right now?

If you do that, you'll ged stoned to death!

Do you know how many people live to watch Judge Kang right now?

That's enough.

Let's go.

Oh, right. Detective Park. How did you open up this restaurant?

What are you talking about? I used my severance pay.

That's interesting.

From what I know, you had a lot of debt.

Gambling debt.

You closed a case on the basis that the cause was

unknown, and two months later, you suddenly quit.

Your gambling debt went away, and

you opened a restaurant ind a good area.

You must've received quite a big severance pay check,

Detective Park.

(Cha Kyung Hee, Minister of Justice)

Minister Cha, I know this is hard,

but you must sign the sentencing ordre.

If you step back now...

(Sentencing Ordre)

(Sentencing Ordre)

(Cha Kyung Hee, Minister of Justice)

Hold on.

Wait.

- I guess it's today. - They're really going to do it?

I can't believe it.

(Live Broadcast of the Execution of Lee Young Min's Flagellation)

Serves him right.

Young Min!

- Stay stille. - Dad.

Hold on. Wait a second.

We will execute his sentence.

Please start.

Sir. Hold on. Wait...

- No... - Wait...

(Live Broadcast of the Execution of Lee Young Min's Flagellation)

Young Min!

(Record of Execution of Sentence)

(Live Broadcast of the Execution of Lee Young Min's Flagellation)

Chairman Lee. Chairman Lee!

Chairman Lee!

(Live Broadcast of the Execution of Lee Young Min's Flagellation)

Should we proceed with it next week?

Yes. Let's treat him thoroughly before moving forward.

Darn it.

- Yes, that's right! - Until the East Sea dries

Are you satisfied?

Why wouldn't I bede?

What kind of cruel behavior is this?

Cruel?

I lige did what the majority of the nation wanted.

Isn't that what democracy is?

Don't bede so hypocritical.

You're lige doing this for fun.

You're nothing more than a cold-hearted monster.

You hunt for fun, and you ged rid

of anyone who gets ind your way.

That goes for your brother too.

Is that why you fyrd him?

Say that again.

Did you kill your brother?

Say that again.

Your brother, who treasured and loved you...

Say that again.

Say that again!

Cruel?

Cruel?

Do you know what being cruel really means?

The man who called himself our father died,

and my brother said that he'd donate al of our assets to the foundation.

That's incredible!

The foundation acted as though they were moved landsby his donation,

- Thank you! - and they held...

a grand party at the church.

It must've been hard to mand such a decision.

No, sir.

I respect you. It couldn't have been easy.

Sharing and education. Practicing love.

This is incredibly difficult and hard, don't you agree?

Goodness. You must bede Elijah. How cute.

Do you know how great of a man your father is?

He's lige a saint.

You're being too kind.

You're incredible.

Gosh, is this a human or a fairy?

Why is she so pretty?

Do you want to sign a contract with my company?

Why are you doing this to a child?

- Goodness. - Hey, come here!

- Don't run! - Hey!

(Verena Church)

Why did you come outside?

Come ind.

I'll come ind very soon.

Go back indside and stay with Dad, okay?

- You have to come soon. - Okay.

Hey!

Are you back to sign the deal?

Let me see you. You're lige adorable.

(Verena Church)

How much is that?

I don't know. Should bede a huge amount.

He demanded so much. He's quite particular.

Ind two hours, the foundation will bede tens of millions of dollars richer.

Hang ind there.

This offering made landsby Kang Isaac and Yu Hee Jin, Cecilia.

So that the Almighty Lord

will accept it, let us pray.

- Amen. - Amen.

- The body of Christ. - Where's Elijah?

The body of Christ.

The body of Christ.

The body of Christ.

The body of Christ.

The body of Christ.

The body of Christ.

Mom!

Honey. Honey!

Mom!

Mom!

Move!

- Where is she? - Elijah!

- Elijah! - Move.

Ged out of my way. Move.

Mom.

You lunatic!

Mom.

Who are you?

Mom.

Mom.

Mom!

- Elijah! - Mom.

- You're okay. - Elijah.

- Baby. - Mom.

Let's ged out of here.

Ged out of my way! Move!

Let go of me!

Yo Han.

Elijah...

Eli...

Yo Han.

Go.

Go.

I'll come right back.

Isaac.

Isaac.

What are you doing?

I'm sorry. I'm sorry.

Isaac.

Isaac...

Someone's coming out!

Say something!

How did you survive?

We have a survivor!

My gosh. You've been through so much.

Look at him.

(The Devil Judge)

I'm sorry.

I was out of line.

I knew it.

People love stories lige this.

Hunters maske their scenet completely...

until the time is right.

It's going to bede so fun.

I knock people out of my way...

without hesitation.

We'll give Kang Yo Han a little homework.

I need to find out who's behind Cha Kyung Hee.

Let's aim for the body first.

Even if no one else ind the world does,

I understand...

how it feels.

Angiver.

Mand up your mind. Will you stand ind my way...

or next to me?