Original subtitles

GEBASEERD OP HONDERDEN WAARGEBEURDE VERHALEN

Ik kan jullie wel helpen. Kom maar. Kom dan.

Rustig maar. Ik heb het.

Wat is dat? Is dat coke? - Het is die dustvariant.

Dat enge spul. Goed spul.

Wat wil dat zeggen? - Godsamme.

Wat is het precies?

Wat wil je dat het is? - MDMA.

Dan is het MDMA.

Zeg je maar wat of... - Net zei ik maar wat. Dit is echt.

MDMA voor een vette kick.

O, broeder.

Tachtig dollar, toch?

Cool. Dank je wel. - Oké, geef hier. Nu.

Ik heb alles gezien. Geef me het geld.

Geef hier, zei ik. - Sorry.

Ga je ons arresteren?

Doe het niet. Ik heb goede cijfers. Zijn moeder heeft een blindengeleidehond.

Ik geef je je geld terug.

Stream het voor hem, Afrika.

Moeten we elkaar pijpen? - Niet als je een klein bedrag doneert...

aan de Star of Six Community Farm.

Natuurlijk. Is 10 dollar genoeg?

Per persoon. Twintig dus. - Prima.

Ooit zal het witte ras worden verslagen.

Cool.

Het is nog niet zover, maar ooit gebeurt het.

Zegt het voort.

Op de dag van de zwarte jihad toont Sultan genade.

Dat is mooi. Kom mee. De mazzel, jongens. Godsamme.

Ze arresteren je al als je suiker dealt, man.

De witten hebben al genoeg gepikt. - Geen ad hoc-compensatie.

Heb ik ooit een witte van z'n auto beroofd...

omdat ze de slaven misleid hebben?

Dat zou ik best willen doen. Dat wil ik niet.

Hoe oud ben je?

Je klinkt zo volwassen.

Ik heb een lekkere lolly voor je.

Zie je jezelf al in de gevangenis?

Nee, meneer. - Ik zorg voor je.

Dank u wel.

Jij mag straks de bus schoonmaken. - De Zwarte Kerstman overwint.

In naam van Allah, Melchisedek, Jezus, Zwarte Kerstman...

Mohammed en generaal Toussaint.

Het water stijgt, broeders en zusters.

De afvoeren lopen vol. De kelders van South Beach liggen vol stinkende troep.

Maar de gemeente negeert de voortekenen.

Bereid je voor op de naderende dag van de grote ommekeer.

Op die dag zullen de hijskranen van de gentrificatoren omvallen...

en verslaan we het onrecht van de witte Europeaan.

Tot die tijd beveelt Allah ons sterker te worden en ons voor te bereiden.

Zijn jullie klaar om te heersen? - We zijn er klaar voor.

De Almachtige beveelt ons onze kennis te verspreiden op straat.

Europeaan, je zult boeten...

dit is je dag des oordeels

We tonen een toekomstvisioen.

Peace, broeders.

Om een sterk voorbeeld te stellen.

Om de slachtoffers te redden...

Hé broeders.

...en ze fysieke en mentale discipline te leren.

Wie wil er op Gods boerderij werken? De wijsheid van de Star of Six.

Revolutie.

Maar zonder wapens.

Weet je wat het wapen is?

Wat de witte ons heeft gegeven...

zodat hij ons niet zelf hoeft te vernietigen.

Wij vertrouwen alleen op traditionele wapens.

Het zwaard, de katapult en de kruisboog.

De economische huurmoordenaar maakt winst...

met de gentrificatie van onze wijken.

Maar weldra zal hij verdrinken...

in z'n verachtelijke afperserskoffie

In naam van Allah, Melchisedek, Jezus, Zwarte Kerstman...

Mohammed en generaal Toussaint.

Bisschoppen.

Meneer, de bus is schoon. - Helemaal?

Op de aangekoekte kippenstront en andere zooi na.

Ontbijtverrassing. - Donuts?

Die krijg je twee keer per jaar.

Op je verjaardag en op de oprichtingsdag van de missie.

Toen God tot me sprak via een eend.

Meestal sprak Satan tot me via de eend...

maar toen Satan even niet oplette, zei de eend:

"Snel. God spreekt je toe. Je moet een boerderij bouwen."

Daarom zijn we hier.

Komt dat uit een container? - Nee, het komt niet uit een container.

Het is van Wendy's. - De container van Wendy's.

Vlak voor het weggooien.

Vlak daarvoor? - Het is nog goed.

En we stelen van de rijken en geven het aan de armen. Wat is daar mis mee?

Niks. - Slim antwoord.

Team C is in positie. Over.

Kendra.

Golfkarretje. - Let maar eens op.

Je target nadert.

Het target komt eraan.

Broeder Malik, de bom in het drank- karretje zal iets heel moois doen.

Hij doodt alleen de mannen, toch?

Wat? - Dat zijn de soldaten. De vrouwen niet.

Alleen de mannen. - Natuurlijk. Alleen de mannen.

Zie je de spatborden? Die richten de explosie.

Alleen de mannen komen om.

Zeker weten? Geen vrouwenjihad?

Erewoord. - Hij heeft een geweten van niks.

Toets het nummer in.

Dames van het arrestatieteam, stand by.

Druk het knopje in.

Arrestatieteam, stand by. - Stand by.

Wat staat daar? - Een drie.

Van één, twee, drie.

Hij sms't z'n doodvonnis naar de jury. - En nu een vijf.

Vijf?

Nee, geen vijf. Geef me een ander getal.

Er staat vijf. - Ik ben bang voor vijven.

Vijf is slecht, broeder.

Het halverwegecijfer. De groetende slang. Nee.

Wisten we van z'n vijffobie? - Ik ben bang voor vijven. Geen vijven.

Krabbelt hij terug? - Nee.

Ik heb hem voorbereid. - Jihad zet je niet uit.

Het is of je droomt dat je een kind vermoordt.

Je komt nooit van dat getal af.

Laat het hele nummer zien.

Dat nummer zit vol met vijven.

Geen pretje als je bang voor vijven bent.

Het volgende getal is twee.

Het is 52. - Het is een vijf, broeder.

Het blijft een vijf.

We bellen onze eigen bom, Andy. - Zullen we hem wegsturen?

Oké, nu een vier.

Doe jij het maar. - Het is een vier, geen vijf.

M'n vingers zijn verkrampt. - Het zijn maar een paar kinderen.

Ik toets een vier in en jij toetst een vier in.

Toets het laatste getal in.

Toe maar. Vooruit.

Tada. - Actie.

Actie.

God heeft ingegrepen.

Politie. Handen omhoog.

Nee. - Je andere hand.

Op de grond.

Gelukt. Goed gedaan, mannen.

Ristretto. Eén klontje. - Goed gedaan, jongens.

Maar niet heus. Wij hebben het nummer ingetoetst.

Straks zegt zo'n hippie in de jury dat dat niet eerlijk is.

Hé, eikels. Wat was dat voor ongein met die vijven?

Dit is jouw schuld. - Je hebt het papierwerk gezien.

Verschuil je niet achter papier. Je bent geen tamponwikkel.

Precies.

Bedoel je niet tampon? - Ik laat de zaak vallen.

Ik ben briljant, maar hier kun je niks mee.

Tenzij je wilt eindigen als winkelcentrumbeveiliger.

Dit is een FBI-operatie. De politie had er geen rol in.

Zegt de man met de kleine penning.

De politiepenning is 14 procent groter.

Hij is ook zwaarder.

Broeder Puur, zo ga ik je noemen. Je bent puur als de pis van een duif.

Dank u wel.

Professor X en Farmer Afrika zijn niet puur.

Is hij genoemd naar Malcolm X?

Naar de X-Wing. - Star Wars.

Hij kan vliegen als hij dat wil.

We gebruiken 97 procent van onze hersenen niet.

Honderd procent in jouw geval.

Er komt een dag dat ik die hijskranen laat instorten met m'n hersenkracht.

En die dag nadert.

We stoppen spijkerbommen in hun natuurvoeding.

Nee, broeder. - Nee. Eentje maar.

Dat mag niet. - Maar we doen het misschien wel.

Waarom mag het niet?

Omdat we een rassenoorlog niet winnen. Het Farmer Army is nog te klein.

Viel generaal Toussaint z'n witte aanvaller aan?

Stak hij hem in brand? - Hij wachtte tien jaar op de revolutie...

en toen sloeg hij terug.

Nee. - Jawel, broeder.

Ik bedoel dat.

Verdomme.

Wat heb ik gezegd? Betalen of wegwezen.

Je kunt niet... - Betalen.

We hebben tot het eind van de maand, Ruben.

Lul niet. Ik ben een succesvolle zakenman.

Ik heb drie horloges nodig.

Ruben, hoe groot is de grootste omelet die je op hebt?

Geen eieren. - Ik heb het over echte eieren.

Ik wil niet betaald worden met eieren. - Aardappels dan?

Ze komen van de vlooienmarkt. Voor je restaurant.

Ze zijn echt goed. De man wilde ze eigenlijk niet verkopen.

Ze zijn van hout. - Wat?

Heb je ze niet gecheckt? - Hij liet me echte zien.

Je had moeten kijken. - Dat zou niet nodig moeten zijn.

Ik heb gekeken. - Ik heb dat apparaat voor je.

Het röntgenapparaat. - Waar heb je het over?

Ik heb je wel door. Je maakt een straalgeweer.

Je was dronken toen je dat zei. - Ik kan je aan de spullen helpen.

Alleen goede spullen. - Luister nou, broeder.

Hij is verbogen. - Alleen aan het uiteinde.

Weet je hoe een straalwapen werkt? - Het wapen heb je al.

Een klant van me zoekt radioactief materiaal.

Iets wat straling produceert. Iets uit een röntgenapparaat of zo.

Hier heb je helemaal niets aan. - Ik buig hem wel weer recht.

HUISUITZETTING

FBI MIAMI - INGANG - CAMERA 3

Mooi gebouw, Andy. - Dank je wel, Rick.

Was de FBI high bij de aanbesteding? - Grapjas.

Het is net 'n persoonlijkheidsstoornis.

Hij is op dreef.

Dit heb je aan Bin Laden te danken. Jullie moeten 'n foto van hem ophangen.

Net als Colonel Sanders bij KFC. - Hij gaat maar door.

Over die beveiligingsgrap... - Je hebt de volgende 9-11 voor me.

De Mexicaanse Hezbollah plant een aanval op Orlando.

Met alligators? - Het is een dreiging.

Ik huil krokodillentranen.

Iemand wil een stripclub aanvallen met brandende urine uit een luchtballon.

Dat was een doorgedraaide undercover- agent. Hij blies z'n eigen blaas op.

O, ja.

Is Moses Shabazz iets? Hij verkondigt de revolutie op Facebook Live.

Dat heeft Cheryl ook. M'n vrouw. Ze is cool.

Hij noemt het de zwarte jihad. - De klassieke eenling.

Ze zijn met z'n vieren. - Vier eenlingen dan.

Een geüniformeerde militie. - Andy, is hij zwart? Echt?

Ze zijn allemaal zwart. Dit menen jullie niet.

Bruin is best, maar zwart is smart. - Smart?

Ik ben geen racist.

Zwarte targets zijn niet cool meer. Dat hebben we aan de politie te danken.

Ze zijn in feite gewoon bruin.

Iets als IS-Panthers.

Bruine zwarten. - Bruine zwarten?

De wet kijkt niet naar huidskleur en naar wat ze aanbidden.

Ik kan de informant benaderen...

Mijn informant, Reza, kan een ontmoeting regelen...

tussen die Shabazz en...

een rijke IS-sjeik...

gespeeld door de strandinformant, Nur Ad-din.

Hij is irritant, maar effectief. - Nur Ad-din werkt alleen solo.

Hij kan ook terug naar Syrië.

De huizen zijn daar spotgoedkoop nu.

We bieden die Moses Shabazz geld en wat militaire apparatuur.

Geen vergunning. Automatische wapens.

Kun jij hem daarbij helpen? - Natuurlijk kan ik dat.

Mooi. - Ze bedoelt nee.

Ze kan het wel, maar Reza werkt voor ons...

omdat hij beschuldigd wordt van seks met minderjarigen.

Daar moeten we vrouwen tegen beschermen, zeker als ze zo klein zijn.

Dat is seksistisch, lengtediscriminatie en beledigend voor pedofielen.

Ik kan Reza wel aan, ja. - Mooi. Verkloot het niet.

Dat doe ik niet. Ik stel jullie niet teleur.

Op Stevie na. Die wil dat ik het verkloot.

Hem stel ik wel teleur.

Die uitzetting wordt onze ondergang, Vee. Dan hebben we niets meer.

Wat is een boer zonder boerderij? Hij beweegt niet eens.

Een boerderij kan overal staan. Het gaat om je instelling.

Die maken me suf. - Ze helpen wel tegen je waanideeën.

Sodeju.

Was het de warmte van m'n handen of een wonder?

Heb je geblazen? - Nee. Ik heb me geconcentreerd.

Zal God de hijskranen neerhalen als jij het niet eerst probeert?

Zullen de gentrificatoren hun koopflats hier dumpen?

Ik denk het niet. - Ik ook niet.

"Ik trek je bikini uit met m'n mond." - Niet mijn ding.

"Ik wil je hete, kreunende adem voelen op m'n balzak."

Dat zou ik nooit zeggen. - Je hebt het allebei gezegd vandaag.

Hoe oud was ze? - Vijf- of zesendertig?

Vijftien. Een minderjarige. - Ze kwam uit Canada.

Daar hebben ze geen minderjarigen. - Ik heb hier 800 pagina's van.

Ik kan je 20 jaar naar de bak sturen...

waar ze met jouw gegil het licht laten branden.

Charmant.

Benen omhoog.

Omhoog.

Naar beneden.

Omhoog.

Naar beneden.

Start.

Op je hurken.

Armen omhoog.

Eendenpas.

Eenden zijn sterk. Sterke eenden winnen.

Eenden zijn machtig.

Toch, Broeder Puur? - Meneer. Hallo?

Hallo, Reza. - Salam aleikum, zuster. Hoe is het?

Hallo.

Broeder Winkelier. - Hij voert iets in z'n schild.

Ik wil jullie onderneming steunen. - Welke onderneming?

Alles. Verse groente kweken, het schaakspel...

trainen, de grote ommekeer...

de hijskranen en de regering omverwerpen.

Wat voor steun? - Geld. Heel veel geld.

Besim Allah Errahman Errahim

Hou op met die herrie.

Om hoeveel geld gaat het?

M'n oom... - Overhemd uit.

Hoeveel, broeder?

M'n oom... - Spreidsprong.

M'n oom uit het Midden-Oosten bewondert je werk.

Mijn werk? Uit het Midden-Oosten? - Burpee.

Ze zijn bereisd.

Ze zijn schatrijk.

We willen geen geld.

Hoe werkt het precies?

Op je hurken.

M'n oom komt naar de Holiday Inn.

We laten ons niet oplichten door je denkbeeldige oom.

Hij is niet denkbeeldig. Hij bestaat echt.

Hij zit bij de mujahedin.

Hij loopt mank, door een kogel. In z'n voet.

Hij heeft een aangepaste schoen. - Hoe heet hij? Uncle Scam?

Sultana en ik hebben genoeg opties. - Wells Fargo. Bank of America.

De united dollars-bank. Het big money-gebouw.

Opties zat. - En dat ernaast.

Maar bedankt.

Oké.

Jullie hebben me dus niet nodig.

Ik ben zwak, maar ik ben sterk.

Mr en Mrs Al Shabazz. - Mr Foltz.

Hoe is het? - Dit is van de boerderij.

Verse eieren, aubergine en zwarte hulstthee.

Filter de schors met uw tanden.

Het is gezeefd, maar er zitten nog vezels in.

Een proeve van onze producten. - Een paar maar.

Gaat u zitten.

Komt u voor de charitatieve lening?

Tienduizend dollar, voor de Star of Six Community Farm.

De non-profitaanvraag? - Klopt. We maken verlies.

Financieel. Spiritueel maken we winst. Maar we kunnen veranderen.

Schrijf maar winst op als dat helpt.

Er is mogelijk ook een probleem met uw verzoek om belastingaftrek.

Dat hebben we niet zwart op wit.

De belastingdienst kan u dus als politieke organisatie zien.

Dat is omdat de wet niet deugt.

Bent u dan niet politiek? - Alles is politiek.

Wij zijn niet politiek. - Niet meer dan een bank.

Mijn boeren verkochten vroeger drugs.

Nu verbouwen ze kool voor de Almachtige.

Dat is mooi.

Marcus Garvey zei dat hij drie opvolgers had.

Elijah Muhammad, Malcolm X en de derde moet nog onthuld worden.

Mijn missie is het leven van arme mensen veranderen met al m'n gaven...

waaronder het onaangeboorde onzichtbare.

Alle elektronen in de ruimte. Het machtige monster van m'n stamboom.

Ik stam af van een oud geslacht van sterke beren.

Het is een boerderij, maar ook een school.

In nagelsalons trekken ze Koreanen af in het geheim.

Zeggen ze. Het klinkt racistisch.

Als u een onderpand hebt, kan ik een gewone lening geven.

Kunt u daarvoor zorgen?

Welk onderpand hebt u, op de failliete overheid na?

De Federal Depository Insurance Corporation...

staat garant voor alle rekeningen tot 250.000 dollar...

dus ik denk niet dat een lening voor uw boerderij gaat lukken.

Het spijt me.

Hallo.

De Zwarte Kerstman overwint. - Precies.

Wat is dit? Een piramidespel voor schoonmaakproducten van je oom?

Sultan, m'n oom heeft bergen geld.

Pak aan. Gebruik hem als het moet.

Start opname om 11.06 uur.

Ik zie er niet uit.

Ik heb onkostennota's voor jullie. Hetzelfde als altijd.

Huur, eten, benzine en die verdomde orthopedische klomp.

Reza, pak dat ding maar en zet hem in het midden.

Laat hem maar binnenkomen.

Tweeëntwintig stressbehandelingen en een massage...

en de Bobby Brown-dvd-box voor nog meer stress...

omdat ik een hond moest doden.

De profeet kan u ontvangen. - Doe de deur dicht en kom hier.

Je hebt me deze vis bezorgd. Je kunt gaan.

Het is mijn vis, bruut.

Ik heb recht op jouw geld.

Ik blijf je ballen vermalen, zelfs als ik loslaat.

Kom.

Salam aleikum, profeet.

Gaat u zitten. - Dank u.

Op tafel.

Zo doen wij dat.

Dus... - Dus...

De hoofdsjeik van IS bewondert uw werk.

Het belastingkantoor?

Dat bewondert m'n werk niet.

IS, profeet. Islamitische Staat.

Ook wel Al-Qaida genoemd.

Al-Qaida.

Gecondoleerd met uw sjeik Osama, hoewel die nooit bestaan heeft.

Hij was een hersenspinsel van Europese paranoia en leeft dus nog.

Je hebt de kont van die sukkel niet ingesmeerd.

Het glijmiddel is goed, maar je pik is veel te slap.

Sukkel. Ik vermoord je.

M'n oom zegt dat z'n sjeik veel geld biedt...

om een leger van onderdrukten te vormen.

Hebt u een leger, profeet?

Elk land heeft een leger.

Hoe groot is uw leger?

Heel groot.

Hoeveel kunt u er morgen verzamelen?

Vier. - Vier soldaten?

Vijf, m'n dochter wordt gepromoveerd.

De rest volgt vanzelf.

Mr Moses, bent u wel serieus? - Serieus?

Geef hem de materiaallijst, winkelier.

Tien rollen gaas.

Werkschoenen. Overals.

Een kippenren? - En een horloge voor m'n vrouw.

En een paard.

Een echte generaal hoort een paard te hebben.

Heeft uw leger geen wapens nodig?

Geweren. - Precies.

Nee. Allah zegt dat tot de dag het kogelwapen moet zwijgen.

Hoe verdedigt u uw boerderij dan? - Met een kruisboog.

En desnoods schakelen we de dinosaurussen in.

De CIA heeft er nog een paar liggen van na de uitroeiing.

Als we trompetten laten schallen, komen ze ons te hulp.

Heel goed, broeder. - Is een straalgeweer een kogelwapen?

Pardon?

Een straalgeweer. - Wil je dat?

Röntgen? Radioactief?

Ik kan wel aan isotopen komen. - Rubens wapen heeft geen kogels.

Nee, maar we staan alleen zichtbare projectielen toe.

Goed, broeder. Ik zal het aan de sjeik voorleggen.

Betaalt hij onze missie dan?

Insjallah. - Moge Zwarte Kerstman zegevieren.

Ja, en Zwarte Caesar en Zwarte Sneeuwwitje en Zwarte T-Rex.

Wat kan hij ons bieden?

Vijfhonderd dollar?

Lord Moses, deze mensen zijn zeer serieus.

Ze kunnen wel 50.000 dollar betalen.

Vijftigduizend? - Ja, maar voor echte legerwapens.

Niet voor dit soort excentrieke dingen.

Ik heb aanvalswapens nodig. De regering moet weg.

Wat zei u? - Aanvalswapens.

Om de regering omver te werpen. - Goed, broeder.

Nura.

Alle zwarte broeders in de gevangenis. Dat is ons leger. We bevrijden ze.

Net als generaal Toussaint. Of Spartacus.

Zwarte Kerstman rijdt z'n slee het Witte Huis in.

Wapens mogen toch niet. - God heeft me net gezegd van wel.

Ik zag het aan de binnenkant van m'n oogleden.

Wapens mogen.

Contant geld, toch? Van de sjeik? Geen cheques op dromedarissen?

Amerikaanse dollars, broeder.

En 50 AK-47's voor je leger. Gebogen magazijn, klapkolf.

Nura.

Is eerst geld en volgend jaar wapens wat?

Dan kunnen we eerst een goed, stevig rek bouwen.

En het geeft ons tijd om te trainen.

Dan zijn we ervaren als we de wapens krijgen.

U kunt met mijn wapens trainen. Met levende Amerikanen als doelwit.

Schiet die kafirs maar door het hoofd of blaas hun hele gezicht aan gort.

Wapperende wangen, uitpuilende ogen.

Wapperende wangen, uitpuilende ogen.

Het Al-Qaida-blad.

MAAK KERNKOPPEN VAN KOEKJESDEEG

Gods wonderen komen in allerlei vormen, broeders en zusters.

We trekken ze niet in twijfel.

We accepteren Gods plan voor ons en we zijn dankbaar.

In naam van Allah, Melchisedek, Jezus, Zwarte Kerstman...

Mohammed en generaal Toussaint.

Wat nou? Dit is toch goed.

Dit is niet goed. - Bevalt je horloge?

Jullie schoenen, broeders? Jullie nieuwe uniformen?

En dit? - Je hoeft het niet te lezen.

Vijftigduizend, Vee. We zijn binnen.

Reza's oom geeft je 50.000 en nu ben je van hem.

Hij is van mij. Ik heb hem opgelicht. Hij is zwak. Hij gaat ons wapens geven.

Ik heb gezegd... - Wapens?

Maak je geen zorgen. We verbranden ze en begraven ze dan.

Kom. We gaan naar m'n zus. - Vee, wacht nou even.

We kunnen de wapens vullen met beton en ze als hek gebruiken.

We belazeren hem. - Je wilt hen redden van wapens.

Geef je dat op voor een hoed en een paard?

Je kunt bommen maken van bamboe. - Zie je nou.

Dat meent hij niet. - Meen je dat?

Suiker, kokosnoot, bleekmiddel en aceton.

Zo zijn wij niet, Mo. Dit past niet bij ons.

Vijftigduizend. Ik red de boerderij.

Als je dat echt denkt, valt er niets te redden.

Kom, schat.

We geloven toch niet in wapens? - Natuurlijk niet.

Maar ik heb God gesproken en die zegt dat een wapen gewoon een stok is.

Vraag het hem nog een keer.

Dank u. Hij zegt het weer.

Ik ben weg, Mo. - Vee.

Vijftig procent van haar is m'n zus. - Ze is je halfzus.

Precies.

Zwarte Kerstman zij met je, Sultan.

Je wordt gemanipuleerd, Mo. - Vee...

Ik manipuleer hen, wie mij ook mag manipuleren.

Zij zijn de strijkstok en jij bent de viool.

Vee.

Rosa, doe eens open.

Doe open. - Mama?

Nee. - Doe open.

Doe nou open. Doe open. Vee, nee.

Vee.

Denk je dat die shit gaat lukken? Vergeef me m'n taalgebruik.

Je hebt een lang, wijs gezicht, zuster Paard.

Komt Vee terug?

Geef eens antwoord.

Heb ik alles waar we voor staan vergooid?

Sodeju.

Heb ik dat gedaan?

Was ik dat?

Het eten is er. Zonnebloempitten, gedroogde cranberry's...

chiazaadrepen, knapperige kool.

En donuts en koffie.

Zijn alle wapens onklaar gemaakt? - Alles zit in doos drie.

Alles is gefilmd. - In de juiste volgorde?

Op serienummer en datum, ja dus. - Is 50 AK-47's wel genoeg?

Ik wou dat hij Disney World ging opblazen.

Geen zorgen. - Luisteren.

Je favoriete pedo zit op de 2e etage. Hij komt klagen over Nur Ad-din.

Welke paragraaf in je arrestatieplan is dat?

Hij is bijzaak. Betaal hem en stuur hem weg.

Ik ben de bijzakenman. - Onzin, Stevie.

Heb je je arrestatieplan gezien?

Dat is niet grappig.

Hoe oud zijn jullie? - Dank u wel.

Vijf? - Dat is een goeie.

Gebied afgezet. - Eenheid in positie.

Nu komen de good guys. Het is mooi om de good guys te zijn.

Arrestatieteam paraat.

Let op, Moses neemt de wapens aan en dan arresteert Kendra hem.

Waarom stopt hij? Wat doet hij nou?

Wauw.

En niet zo'n beetje wauw. - Wat?

Zet de bewakingsbeelden op het smart board.

INGANG

Is hij hier? Dat meen je niet.

Twee minuten geleden. Eén minuut geleden. En nu.

Dit is kloten met de bok. - Met een hele kinderboerderij.

Wat is uw volledige naam?

De bliksem sloeg in de hijskranen... - Moses Al Shabazz.

...tijdens een onweersbui.

Ze branden nog steeds. - Dat was ik.

Pardon? - Dat hebben m'n paard en ik gedaan.

Hebt u een afspraak? - Kan ik die nu niet maken?

PARKEERPLAATS - CAMERA 6

En nu?

Vraag het de FBI-agent die over dit gebouw gaat.

Ik ga Moses vragen wat hij wil. - Dan hebben we geen zaak tegen hem.

Je hebt gelijk.

Hij gaat vanzelf wel weg. - Dan loop je een bekentenis mis.

Goed, pokerface. Neutrale blik.

Ik loods hem naar de andere afdeling. Ik weet hoe dit werkt.

Het werkt als een fluitje in de kont van een orang-oetan.

Waar slaat dat op, Stevie? - Nergens op. Sorry.

Vergaderzaal 7. Als hij iets verkeerds zegt, blijft het buiten het rapport.

VERGADERZAAL 7

U komt voor ons buurtproject?

Inderdaad.

U geeft toch beloningen voor gerechtigheid?

Zoals...

Informatie over individuen die wapens verkopen. Wilt u dat weten?

Had u het over een beloning?

Als u ons 50.000 dollar geeft, geef ik u een man die in AK-47's handelt.

Godsamme. - Kut.

Goed. We loven inderdaad beloningen uit. Het is een proces.

We hebben uw strafblad en arbeidsverleden nodig.

U immigratiestatus en dat van uw familieleden.

Goed blok. - Slimme zet.

Belastingaangiften van de afgelopen 15 jaar. Hebt u die nog?

Ik heb ze niet bij me. Kan ik nu geen geld krijgen?

Betaalt u mensen voor informatie over zichzelf?

Informatie over uzelf?

Stel dat ik iets overwoog of deed...

en daarmee ophield en hier kwam...

om te vertellen wat ik overwoog te doen.

Kunt u me dan betalen om...

Hebt u iets gedaan wat wij zouden moeten weten?

Nee, mevrouw.

Liegen tegen een FBI-agent. Vijf jaar.

Laat hem een wolkenkrabber opblazen of ik laat de zaak vallen.

Mr Bey Al Shabazz, bedankt voor uw bezoek.

Dank u wel.

Ik wilde een hek maken van de wapens.

Een hek? - Ze onklaar maken en wit schilderen.

We geloven niet in wapens, maar hij bood geld...

en m'n boerderij is failliet.

Tja...

we willen de gemeenschap graag helpen.

Verschillende gemeenschappen, dezelfde behoeften.

Kunt u me helpen?

Op het moment niet, nee.

Maar bedankt voor de informatie.

Gemeenschappen.

Gemeenschappen.

Ik laat hem gaan. - Prima. We hebben beet.

Het is afwachten. - Ik laat de zaak vallen, bedoel ik.

Hij is even gevaarlijk als een hotdog. - Hij gaf toe dat hij wapens wilde.

Voor een hek.

Dat detail hou je buiten het rapport. Hij wilde wapens.

Ik zeg dit niet graag, maar ik heb me vergist.

Hij lijdt aan waanideeën. - Schizofrenie. Dat kan ook. Toch?

In district 4, maar dan moet je ze naar Virginia vliegen en ze daar oppakken.

Geen probleem. - Hij heeft zichzelf net aangegeven.

God allemachtig, mensen.

Als sjeik Aleikum Abu Woowack een terrorist noemt...

kan sjeik Aleikum zelf ook een terrorist zijn, toch?

Hij heeft ons om de tuin geleid. Twee keer zelfs.

Dan zijn we terug bij af. - Hij nam foto's van het gebouw.

Dat waren selfies. - Als verkenning voor een aanslag.

We geven hem 100.000 dollar, dan gaat hij wel iets doen.

Vind je dat echt een goed plan? - Het kan niet misgaan.

We geven hem een nepbom en die gaat hij gebruiken.

Dan is hij Bin Laden 2, ook al is hij Archie Bunker.

Je twijfelt. - We staan gewoon te praten samen...

om een ander te arresteren.

Die strandoperatie was al een dreun. - Dan wordt dit de nekslag.

Ik betaal Nur Ad-din morgen. Ik sluit de zaak.

Ze probeert je te redden, Andy. - Ik krijg op m'n flikker in Washington.

Het was niet uw schuld, meneer. Het is mijn schuld.

De aardige lui zijn het ergst. Ze raken je en voor je het weet...

draagt het Vrijheidsbeeld een boerka en wordt Bruce Springsteen onthoofd.

We hadden Ruben z'n straalgeweer moeten geven.

TE HUUR

Moet ik nu naar huis? - Nee. We gaan in de bus wonen.

Verdomme. Heb je de hijskranen gezien?

Dat was ik. Het was een teken van God.

Dit was niet de bedoeling.

Als dat jouw werk was, kan ik witte mensen betoveren.

Dat doe je niet.

Nog niet.

Het is nog niet zover.

Hufters, altijd te laat stomme sukkels...

altijd te laat met m'n onkostenvergoeding

We hadden hem moeten doden met een drone.

Het voelt rot, hè, als je een zaak uit de hand laat lopen?

FBI? - Hou je kop.

Schiet nou op, eikels. - Koester de mislukking, Kendra.

Daar word je alleen maar beter van.

Jij mag landbouwinspecties gaan uitvoeren.

Hé, Haji Connick Junior.

Dat is racistisch. - Je moet tekenen.

Dit garandeert je anonimiteit als informant.

Ik red jullie sukkels elke dag van 9-11.

Hoe dan?

De FBI is de doodsteek voor Amerika. - Krijg de pest.

Wat is er gisteren gebeurd, broeder? Ik ben kwaad.

M'n paard zat vast. Het wiel... Z'n hoefijzer...

Ik vergeef het je.

Wil je de wapens nog? - Nee.

Nee. Ik heb iets anders nodig.

Radioactief materiaal.

Voor straalgeweren.

Kun je dat even herhalen, broeder? - Ik zoek radioactief materiaal.

Nucleair materiaal? - Waar we het in het hotel over hadden.

Lukt dat? - Een ogenblikje.

Shabazz, sukkel.

Ik neem m'n nucleaire contacten even door.

We geven hem een nepkernwapen. Dit is hetzelfde als met de wapens.

Zo kan hij ergens anders geen echte kopen.

Nee. Ik heb dit niet gehoord.

Stevie, toe nou. Geef Shabazz een paar loden vaten.

Als hij ze aanneemt, is het opzet.

Als we later de vaten komen vullen, pakken we hem op.

Dat is tegen de regels. - Dat doet er niet toe.

Doe het maar.

Goed, broeder, ik ga het regelen.

Fijn. - Ik hou van je, broeder.

Ik hou ook van jou.

Andy gaat uit z'n dak.

Ik moet het hem vertellen zodra hij terug is.

Ik haal hem wel over.

Als het lukt, was het mijn idee.

En als het mislukt, kijk je toe hoe ik word gefileerd.

Veroordelingsbonus. We doen weer zaken.

Voor wie is het? - Mannen die kernraketten willen.

Een doodgewone kernwapenoverdracht.

Ik kijk even of ze al zover zijn.

Ik kon het je niet vertellen. Hou je koest en blijf rustig.

Het is maar een deal. Gezichten in de plooi.

Als het te nazistisch wordt, denk je aan iets anders.

Mango's of zo.

Mango's.

Ik ben Lemmy.

Moses.

Mango's.

Leuk optrekje, Lemmy. - Het bevalt ons hier.

Niet zo stads. - Mango's.

Goed, Lemmy is een racist, maar wel een goede racist.

Hij moet voorzichtig zijn. - Wij willen de macht grijpen.

Wij ook.

Mango's, mango's, mango's.

Waarom zegt je slaafje steeds "mango's"?

Sultan, waarom praten we met inteeltsukkels wier ras is ontstaan...

uit een alien en een varken?

Wacht buiten maar, Boer Afrika.

Wat m'n broeder wilde zeggen, op z'n eigen wijze...

is dat we ter zake moeten komen.

Precies. Wat heb je voor ons?

Uranium.

Uranium?

Het geeft je borsthaar en laat het er ook af vallen.

Hoe kom je aan uranium?

IS.

IS?

Islamitische Staat.

Niet de IRS. Dat kan verwarrend zijn.

Heb je kernraketten van IS?

Wat wil je ervoor hebben?

Honderdduizend dollar.

Wacht even, Moses.

Dat is veel te veel. - Honderdduizend. Goed.

Echt?

Een financier in Maine kan z'n jacht verkopen.

Zijn we het eens over honderdduizend?

Dat denk ik wel.

Ik ga je huur verhogen.

Ik ga z'n huur verhogen. - Boeien.

Voor de zwarte jihad, broeders.

Zwarte jihad. - Zwarte jihad.

Zit het hier in? - Nog niet.

Het uranium komt volgende week. Dan gaan we ze vullen.

Amerikaanse baby's met vijf benen en gezichten die uit hun kont groeien.

11 september. - 12 september.

Natuurlijk.

Hebben jullie een beter idee?

Beter dan kernraketten verkopen aan nazi's?

Geen kernraketten verkopen aan nazi's?

Ik wil uitstappen. - Ze zijn leeg, broeder.

Zo zien ze er niet uit.

Ze zien er hetzelfde uit met de dop erop.

Ziet hij er vol uit?

Als ze gevuld zijn, schroeven ze de dop vast.

Dan vullen we ze toch met pis en bonen.

Dan dwing je geen respect af als natie.

Mashallah, broeder. Besef je wel wat je zegt?

Heb jij al wat? - Een drupje.

Als ik harder pers, moet ik schijten.

Vee?

Papa?

Schatje. - Kom je op m'n verjaardag?

Natuurlijk. Je krijgt een hele doos donuts.

Weer alleen de gaten? - Nee, de donuts zelf deze keer.

Echt?

Wie bel je, schatje? - Papa.

Je mag je kind niet manipuleren, Moses.

Ze heeft mij gebeld. - Heeft papa jou gebeld?

Het doet er niet toe.

Je noemde me papa. Dat voelt goed. - Hou op.

We krijgen de boerderij terug. - Heb je de wapens aangenomen?

Hebben we wapens aangenomen? - Helaas niet.

Ik zal je alles vertellen.

Het wordt het glazuur op de donut, tenzij er al glazuur op zit.

Dan is het het glazuur op het glazuur. - Ik mag niet me je praten.

Dit is een omgekeerde aardappelsituatie.

En dit een omgekeerde hallosituatie. De groeten.

Hallo? Vee?

Komt papa? - Ik weet het niet.

Vraag het maar aan z'n paard.

En een handje bonen.

Geen wonder dat zo weinig landen kernwapens hebben.

Ze zijn moeilijk om te maken.

Deze zijn toch nog steeds pis en bonen?

Andy.

Andy.

Het is onorthodox, maar...

Andy.

Doe het hek maar open. Dank je wel.

Miami Beach investeert 500 miljoen in infrastructuur...

O, god.

...en installeert 80 nieuwe pompen...

Hoi. Jezus mina.

Welkom terug. - Dank je wel.

Ik moet u even bijpraten op de parkeerplaats.

Geweldige ontwikkelingen. Wilt u er een rietje bij?

Ontwikkelingen? - Ja, wel 20 en allemaal even goed.

In de juiste volgorde.

Geef maar.

Dus... Ik weet niet of dit...

Het komt erop neer dat het ontzettend goed nieuws is.

Shabazz heeft een blunder begaan. - Shabazz was bijna de nekslag.

Washington was razend.

Maar dit is een blunder waar 35 jaar op staat. Levenslang.

God, nee, hè. Naderende sukkel. Red me. Snel.

De president gaat u bellen. - Echt?

Nee. - Andy. Vijf minuten.

Ik ben bezig. Kan het in twee seconden?

Ja. Ben je op de hoogte van die actuele nucleaire dreiging?

Nucleaire wat? - Weet je dat nog niet?

Als de FBI het verkloot, knapt de politie het wel op.

Jullie gaan je gang maar. Heb je in je overhemd gescheten?

Meekomen. Begin opnieuw. - Dat lijkt me niet nodig.

Het gaat om vier vaten nucleair materiaal.

Geen dreiging. - Binnen onze stadsgrenzen.

Dat lijkt me niet. Ik vertrouw het niet.

Heb je het over kernraketten in Miami?

Nee, en zo ja, vergist hij zich. Het zijn geen kernraketten.

Dat kon je ook niet weten. - Dit is een ernstige zaak.

Vaten uranium.

Waren ze wel gevuld? Vast niet. Heb je dat gecontroleerd?

Hij verkloot alles. - Moet hij je berispen?

Dit komt bij ons niet voor. - Hij berispt jou.

Dat kan niet. Ik werk niet voor hem, schat.

Schat? Je kan hier niet eens werken. Je pik is nog kleiner dan je penning.

Hij is vast naar binnen geslagen.

Sorry. - Dat komt voor.

Ik neem de leiding binnen de stadsgrenzen.

Verzoek afgewezen.

Het is geen verzoek. De Veiligheidsdienst weet ervan.

Je zet jezelf vreselijk voor schut. Die sukkel weet niet wat hij doet.

Hij gaat nog verkeerd om op het toilet zitten.

Nu moet ik je wel berispen. - Dat accepteer ik niet.

Ik heb je al berispt. - Ik heb niks gehoord.

Oké, maar dan moet u m'n weigering accepteren.

We bereiden een arrestatie voor. - Luister. Er zijn geen kernraketten.

De vaten komen van mij. Ze zijn leeg.

Dat probeerde ik u buiten al te vertellen.

Precies dit. Dit is goed.

Ik krijg nieuwe info. Ga maar even...

Dit is mijn info.

Ik heb vier undercover-agenten die zich voordoen als nazi's.

Ze hebben jouw freaks betrapt en nu ben je kwaad omdat ik eerder was.

Nee, je luistert niet. - Ik luister.

De vaten bevatten geen nucleair materiaal.

Als het target dat zou denken, konden we hem arresteren.

Dat gaan we ook doen.

Nee, want het target weet dat ze leeg zijn.

Dat is onzin.

Deze operatie kan alleen gestaakt worden...

door iemand met een hoge rang die op de hoogte is...

en niet wordt bijgepraat door een eekhoorn.

Een eekhoorn? Meen je dat nou?

Mag ik hem neerschieten? Grapje.

Dat zou wel een oplossing zijn. Grapje.

Cheryl en ik vieren onze trouwdag vanavond in Nobu.

Ik zei dat ik zou komen dit jaar. - Ik ben bang dat u moet afzeggen.

Anders slaan we echt een... - Dat weet ik ook wel.

Kendra, eerst kom je met Shabazz...

dan sluit je de zaak en dan geef je hem kernraketten.

Om te voorkomen dat Shabazz echte kernraketten gaat kopen.

Het was bijna gelukt.

Geef me je dossier en je lijst met informanten.

Word ik van de zaak gehaald?

Ik koop bloemen voor uw vrouw.

Dat zou gek zijn. Ik zoek wel uit waar die nazigroep zit.

VOORZICHTIG

Oké, we geven ze de vaten en nemen het geld aan. Iedereen blij.

En als we nerveus worden? - Dat is goed.

Dan denken ze dat de nepraketten echt zijn.

Doe of het echte raketten zijn. Niet of het nepraketten zijn.

We hebben de beelden van de arrestatie. De hoofdcommissaris neemt niet op.

Ik ben ermee bezig. - Wat zegt hij?

Hij neemt niet op. - Waarom zegt u dan...

Rick. Kom binnen. Goed dat je er bent. Neem een stuk taart.

Ik kom alleen om te kijken.

POLITIE VAN MIAMI

Clay. - Hallo, Andy.

Je moet dit afblazen. Dat is een bevel.

Wil je rabbijntje spelen?

Mijn rabbijn is sterker. Die is hoofd van de Veiligheidsdienst.

Hallo, Andy? Ik hoor je...

Probeer niet... - Je valt weg.

Idioot. - Jezus.

Clay? Hallo?

We kunnen de undercover-nazi zelf bellen. Hij heeft vast een mobiel.

Doe maar. - Het staat vast ergens...

Koop er niet alleen limonade voor.

Stoot deze niet om als je met je zus naar bed gaat.

Ik weet niet welk nummer ik moet hebben.

Kijk het na.

We bellen er allebei een.

Als hij opneemt, geef je hem aan ons. - Bel.

Wat moet ik zeggen? - Hij gaat over.

Niet opnemen.

Neem niet op, verdomme.

Politie. Op de grond.

Doe iets. - Ik doe m'n best.

Jezus. Shit.

Hij neemt op. Kijk maar. - Hallo.

Met FBI-hoofdagent Andrew J. Mudd.

Zeg het maar. - Laat ze gaan.

Bismillah, Zwarte Kerstman Jezus. - Nu meteen.

Goed, meneer. Stop.

Laat allemaal je wapen zakken.

Oké. - Laat ze opstaan.

Sta maar op.

Ik ben agent. Sta maar op.

En die bruine vent?

Die mag je houden. - Jij gaat de bak in.

Wacht. - Neem hem mee.

Heb je vriendjes bij de FBI?

Wegwezen.

Je hebt dus wel een grote pik. - Natuurlijk.

En of ik een grote pik heb.

Goed gedaan. Kan ik helpen?

Dat hoeft niet. - Klop voortaan.

We redden ons wel.

Ik kan weer naar Nobu. Eerst een vorkje prikken...

en dan in Cheryl prikken.

Zijn we echt veilig? - Veilig bestaat niet.

We zijn veilig.

Komen ze ons niet achterna? - Klopt.

Na 500 jaar komen ze ons niet meer achterna.

Ze komen niet achter ons aan. - Zijn we vrij?

Het is nog beter. Ruben is opgepakt, dus we hebben de boerderij terug.

Ik snap het niet. - Ik ook niet.

Ik bad als een gek en toen gebeurde dat.

Is het jouw werk? - Weet ik veel.

Misschien was het het paard. Dat paard daar verderop.

Was het het paard?

God gebruikte m'n paard om de hijskranen op te blazen.

Ik ga een paard kopen.

Meneer?

De politie volgt Shabazz.

Een paar auto's voor de zekerheid. - Clay is een slechte verliezer.

Het is een hele vloot.

Godskolere. - Heeft Nobu geen zeesterren meer?

De president is ingelicht.

Clay heeft de Veiligheidsdienst een nucleaire noodtoestand laten uitroepen.

Ik denk dat hij doordraait. - We nemen het over.

Wat kan ik doen? - Die noodtoestand is onnodig.

Correct. - Maar hij is er wel.

Wat niet bestaat, kun je niet beheersen. We moeten het dus erkennen.

Precies. Hoewel, nee. Sorry. Als we het erkennen...

roepen we dan niet zelf een noodtoestand uit?

Jij, formeel gezien, maar inderdaad. - Dus...

om de noodtoestand te beëindigen, moet ik de noodtoestand uitroepen?

Langzaam klinkt het logischer.

Zo scheid je de tegenstrijdige elementen.

Het is waanzin. - Als je het snel zegt.

Jij klonk buiten al waanzinnig.

Ga je haar de schuld geven? - Dat zou ik nooit doen.

Ze moet het zelf doen. Anders word je afgebrand.

En dan houdt dit op? - Als je mij paniek laat zaaien...

heb ik de macht over de politie, over alles.

Dan is het een nucleaire noodtoestand.

Heel goed, agent. Ik schakel gewapende eenheden in.

Ik hoop dat haar moed benadrukt wordt in haar dossier.

Moet ik me dan laten afbranden? - Dat is net zo erg.

Controle. Dit mag niet op tv komen.

Meneer... - Kloppen, zei ik.

Ja, maar...

De politie van Miami is er bij, sheriffs, de hondenbrigade.

Dit is een van...

Kendra, laat ons even alleen.

...maar er is geen verdachte...

Dat is goed. - Dank je wel.

Goed.

NOODSITUATIE POLITIE VAN MIAMI SNELWEG 95

Ze gaan naar een donutwinkel.

Hebben we daar iemand? - Een informant.

Pardon?

We hebben... daar met de... - Wie? Waar?

Luister. We arresteren Shabazz voor een nucleaire dreiging...

maar we hebben een andere reden nodig.

Het is het beste dat hij wordt doodgeschoten.

Maar... - Engelen moeten koorddansen.

Als deze blunder uitkomt, loopt de veiligheid meer gevaar...

dan bij een ordinaire schietpartij.

Zo komt het niet in je dossier te staan.

DONUTWINKEL

Dank u wel.

Hallo.

Dit is m'n zus.

Gefeliciteerd.

Daar zul je hem hebben.

Papa?

Gefeliciteerd, schat.

We hebben de boerderij terug. Ruben is weg. Alles is weer in orde.

Echt? Geen wapens meer? Geen onzin meer?

Geen wapens. Geen onzin. We zitten gebakken.

Zweer je dat? - Op m'n eigen donuts.

Allebei? - Die van chocola.

ARRESTATIETEAM

Ik ruk allebei je donuts eruit. - Dit is vast niet voor ons.

Ik denk niet dat het de keuringsdienst van waren is.

Jezus. Kijk dan.

Is dit ding kogelwerend? - Er wordt niet geschoten.

Wapens neer, allemaal.

Agent Eekhoorn, trek een beschermend pak aan.

Ik versta je niet, Clay. Gelukkig. - Andy, dit is jouw noodsituatie.

We hebben de noodtoestand verzonnen.

Wat? - Klopt, maar ze zei het te snel.

Wat heb je nou weer uitgevroten? - Helemaal niks, Vee.

Wacht. Kijk eens. Ik ken haar. - Waarvan? Bumblefuck in Alaska?

Misschien kan ze me helpen. - Ga maar.

Hallo. - Hij komt naar buiten. Dat is hem.

Hij komt naar buiten. - Mag ik daarnaartoe?

Dit is goed. Ik arresteer hem. - Omdat hij een douchegordijn draagt?

Kendra, we kunnen hem niet arresteren als hij niets doet.

Ik moest een zinloze noodsituatie uitroepen. Ik moet mezelf arresteren.

Hallo. Mevrouw.

Het kan een valstrik zijn. Een Taliban-valstrik.

Hij kan een bom dragen.

Hij is ongewapend.

Hoe vaak hebben ongewapende zwarten toch een wapen?

Clay, wapens neer. Ik neem het op.

Wapens neer, allemaal.

Dank u wel. - Graag gedaan.

Kijk nou. Onze eenheid.

Talrijker. Accurater. Mooi.

Die acht seconden zonder wapens voelden erg goed.

Er is geschoten. We weten niet hoe Shabazz reageert.

De scherpschutters staan paraat.

Hou uw team gereed. - Goed.

Is dat de IS-generaal? - Klopt.

Hij gaat ons zo bekogelen met een stuk zeep, ja.

BELEGERING DONUTWINKEL IN MIAMI

Ze hebben ons niet gearresteerd omdat ze ons liever doodschieten.

Daarmee roepen ze dinosaurussen op.

Is iedereen in orde? - We hebben niks.

Het is niet in orde, broeder. - Winkelier?

Als m'n vriend in problemen is, kom ik je te hulp.

Is dit uw plan? - Hij is nep.

Dank je wel, Stevie.

Hij krijgt 25 jaar als hij het gebruikt.

Nee, 35 jaar, misgeboorte.

Niemand raakt gewond. Dit is z'n Verlaat de gevangenis-kaart.

Maar hij gaat naar de gevangenis.

M'n sjeik wil graag dat je hem gebruikt, Sultan.

Ik steek dat ding in je reet. - Alsjeblieft. Red jezelf.

De bruine witte geeft gelijk. Anders eindigen we in lijkzakken.

Mashallah, broeder.

Reza de winkelier, je bent gearresteerd.

Voor het leveren van illegale raketdinges.

Mijn god.

Vertel hem wat z'n rechten zijn.

U hebt het recht om niet te zeggen wat u zegt.

U wordt tegen uzelf gebruikt. En dat met een advocaat. Duidelijk?

Niet echt. - Is dit wel duidelijk?

Volledig.

Die boog is een dreiging. - Dat speelgoedding?

Je kunt er een hond mee doden.

Ik arresteer hem voor gevaarlijk speelgoed.

Als je hem nu arresteert, is de jury voor Shabazz.

Er is maar één uitweg.

Bestormingsteam.

Op hoop van zegen. Dit kan ons de kop kosten.

Ik ga hem arresteren. - Waarvoor?

Het oproepen van dinosaurussen. - Kendra.

Zitten we goed?

Taxi.

Zitten we nog steeds goed?

Allemaal op de grond. - Niet schieten.

Handen omhoog. - O, shit.

Handen omhoog. - Niet schieten.

Moses Sultan Al Bey Al Shabazz, alias David Ford Edwards...

Ik arresteer je voor terroristische activiteiten.

Leg dat ding weg. Het is nep. - Wat heb ik gedaan?

Je hebt je zo gedragen dat iemand is neergeschoten met speelgoed.

Dat is erger dan het klinkt. En je beraamde 'n staatsgreep met een leger.

Vier mensen? - Een klein leger.

En het verwerven van massavernietigingswapens.

Dat was je heel even van plan.

En andere aanklachten. Leg dat ding weg. Het is nep.

Maar hij... - Hij werkt voor ons.

Lolly. - U hebt het recht om te zwijgen.

Wat u zegt kan tegen u worden gebruikt. U hebt recht op een advocaat.

Als u die niet kunt betalen, krijgt u er een toegewezen. Is dat duidelijk?

Moses, begrijp je dat?

Ik heb de hijskranen vernietigd. - God allemachtig.

Echt, Vee, en de agenten stopten hun wapens weg.

Dankzij de hulp van een paard, toch? - Dat is niet waar.

Dat was ons werk.

Heb je mijn paard daar neergezet?

Dat dacht ik al.

Mo. - Niks aan de hand.

Jezus, Moses. - Allah, laad dit wapen.

Hou op. - Ik doe jou niks.

Het is nep. - Laat ze leven.

Laat dat buisding ze alleen omvallen. - Dat kan dus niet.

Verander hun wapens in fluitjes.

Je maakt het erger. - Laat je ons gaan?

Leg dat weg. - Laat je ons gaan?

Moses, toe nou.

Hij zegt dat het geen pijn doet. - Druk niet op de knop.

Andy, het is genoeg voor de districtsrechtbank.

Leg het weg.

Prima.

Kendra.

We vliegen hem naar Virginia.

Ik moet even ruw zijn, goed?

Oké.

Komt het goed met haar?

Gemeenschappen?

Hou op.

Anders hadden ze hem doodgeschoten.

Dat is m'n kind. Waar nemen jullie haar mee naartoe?

Waar gaat ze naartoe?

Laat haar gaan.

Laat haar gaan.

Laat me los.

PROMOTIE Onderdirecteur van de FBI

PROMOTIE - FBI-Hoofdkantoor Directeur antiterrorisme-eenheid

PROMOTIE

Assistent-hoofdagent FBI Miami

GEKOZEN Gouverneur van Florida

35 JAAR Veroordeeld na schikking, zonder proces...

30 JAAR Veroordeeld na schikking, zonder proces...

20 JAAR Veroordeeld na schikking, zonder proces...

30 JAAR Veroordeeld na schikking, zonder proces...

15 JAAR Steun aan een terroristische organisatie