Original subtitles

لقد مرت ساعة ، ريموند.

رجالك يأتون أم لا؟

كما قلت ، كان هناك تأخير بسيط على الحدود.

نعم ، لقد قلت ذلك.

السلام يبدو عابس. ربما هو جائع.

يعلم الله أنني أتضور جوعاً.

بحق الجحيم ماذا نفعل بالوقوف في هذا المستودع؟

دعونا نحصل على وجبة ، ونكسر الخبز ، ونشرب بعض العرق.

عندما تصل الشحنة إلى هنا ، سننهي أعمالنا.

الشاحنة ليست قادمة ، أليس كذلك؟

ما الذي يفترض أن يعني؟

أوه ، لقد سمعت الشائعات ، ريموند. لدينا جميعا.

الناس يهمسون. ماذا يهمسون؟

يقولون لم يتم دفع الفواتير.

نعم. الموردين ينشقون.

الناس يتحدثون يا ريمون. الجرذان تفر من السفينة.

السلام عنده رجال في الميدان ينتظرون السلاح.

إذا لم يتم تزويدهم كما وعدت ، فسوف يموتون.

الشاحنة ستكون هنا.

راينهارت ، طمأن عميلك

بقدر ما أكرهه وحربه الصغيرة القذرة ،

شحنته في طريقها وستصل إلى هنا عندما تصل إلى هنا.

ومع ذلك ، إذا كان يتوقع التسليم ،

يحتاج إلى إعادة بندقيته إلى سرواله.

إذا لم تظهر تلك الشاحنة ، فنحن جميعًا ميتون. تفهم؟

نحن أموات.

قل له أن يضع المسدس جانبا.

وماذا تعرف...

جئت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

لكن الوضع على الحدود

هو أقل مشاكلنا.

ماذا حدث؟ لم يظهر المورد.

أرسلوا رجلاً ليقول إن أموالك لم تصل أبدًا.

كان هناك الكثير من الصراخ.

ثم قال ، "لقد انتهت عائلة بيك من ممارسة الأعمال التجارية"

"مع السيد ريدينغتون".

ثم غادر.

في الواقع ، الفئران تهرب يا ديمبي.

إذا لم يتم الدفع ،

هذا لأن كابلان يركض على البنك.

احصل على Abe على الهاتف. دعنا نتعرف على الصفقات الجارية.

ريدينجتون: ليفيو ، الصفقة ستكون جيدة.

الأمور ليست قريبة من السوء

كما كنت تعتقد.

لا. لا ، مسار لاتفيا انتهى.

وهو ما يرام. لدي العديد من الموارد الأخرى.

آبي: لا ، كان يجب أن تكون قد تلقيت هذه الأموال.

أرسلناهم بالفعل منذ 24 ساعة.

قالت أي شيء؟

اتصل بريملي.

لما؟

نعم ، بالطبع ، أؤكد ذلك ونحن نتحدث.

ما الذي يحدث بحق الجحيم مع بنك راينفيلدن؟

المدير: تأكيد تحويل الأموال.

لما يستحق ، يمكنني أن أؤكد لك

لم تكن هناك انتهاكات أمنية من جانبنا.

في حال أعاد السيد ريدينغتون النظر ...

لن يعيد النظر. شكرا لك.

نعم ... نعم ، ذهب فون هاوزر ،

وهو أمر مؤسف ، لكنه يدل على عدم وجود شيء.

يمكنني أن أؤكد لكم أن الممر آمن

والوثائق نظيفة.

لدي أرز على الخط. إنه ...

مخاطرك الوحيد هو إذا خرجت الآن

وينتهي الأمر بعملائك بمواد رديئة.

أو ما هو أسوأ من ذلك ، ينتهي بك الأمر في الحجز.

بخير.

انه التعلق.

حسنا ماذا قال؟

الغي الطلب.

يبدو أن كلا من حسابات فرانكفورت وباغان قد اختفت.

اعتقدت أنه تمت إزالة كابلان من الحساب.

يجب أن تتداول على ثقتك ،

قائلا أنها لا تزال تمثلك.

أوه ، إنه مبهج.

يمكنني في الواقع أن أشعر بجسمي يطلق الإندورفين.

كنت على جهاز المشي لمدة 15 دقيقة ، مشيًا.

سباق المشي. ممم.

إنها رياضة أولمبية.

انظر ، هذا هو السبب في أنك جيد جدًا بالنسبة لي.

أنا لا أمارس هذا كثيرًا. أشعر مذهلة.

إنه مثل مخفض الضغط الكلي.

ارام مجتبى؟

واحد...

اه نعم؟

لقد تم استدعائك للمثول أمام هيئة محلفين فيدرالية كبرى.

غدا. وقت الظهيرة. كل شيء هناك في الظرف.

هل هذا يتعلق بفريق العمل؟ هل حصل الجميع على واحدة من هؤلاء؟

من غير القانوني إخبار أي هدف بالتحقيق

أنه تم استدعاؤك للشهادة.

لذا احتفظ بها لنفسك.

بريملي: نوك تدق.

بريملي. أخيرا وجه ودود.

هنا. هنا...

اثنين من الأرانب.

هناك امرأة في الغرفة الأخرى.

أريدك أن تجعلها تفشي

الاسم والعنوان

سائق كابلان الجديد.

أنا أتخطى يوكر مع الملاحين

لأخبرك هذا وجهًا لوجه. أنا بالخارج.

من فضلك ، يمكننا مناقشة ذلك لاحقًا.

أنا معك ، ما ، 19 سنة؟

هناك حديث عن ظهور جثث.

تحقيق.

أريد المساعدة ، لكنك أكثر سخونة من عنزة بيلي ذات أربعة نقرات ،

ولا يمكنني المخاطرة بالقيام بتمديد آخر.

ولا حتى لك.

أحتاجك يا تيدي.

بيتسي هو أفضل ما يمكنني فعله من أجلك.

أنت تعرف ما فعلته وقتي في لومبوك.

لا يغطي عث الغبار. لا توجد وسائد مضادة للحساسية.

بالكاد نجحت ، وكان ذلك قبل نقص الأكسجة في الدم.

أيا كان ما تريد أن تقوله ، فإن بيتسي ستخرجه منها.

ومن ثم يخنة الأرانب لتناول العشاء.

غير مطهي. يعيش.

إنها تحب القليل من الدغدغة في حلقها.

Abe: آه ، سيد ريدينجتون؟

مهما كان هذا ، لا أريد أن أعرف.

الحسابات.

لقد مررت على كل واحد. و؟

إنها تنظفك.

هذا وحشي.

نعم ، أنا تقول أن قطع الرأس حدث بعد الوفاة.

لماذا تعتقد أن ريدينجتون سيفعل شيئًا كهذا؟

حسنًا ، ربما أعطاها لشخص ما كدليل ، كما تعلم.

تحذير للعدو.

انظر ، أعتقد أنه أعطاها لصديق.

كهدية.

مثل قربان.

غيل: دونالد ، أريدك أن تعرف أنني أفهم ما تشعر به.

من السيد ريدينغتون.

ريسلر: هل تحصل على معرف؟

آه أجل.

تعرفت على الجثة ، وتمكنت من التعرف على الصديق.

ريسلر: هل تعرف أين تجده؟

غيل: لقد فعلت ذلك بالفعل.

إنه يقف أمامي مباشرة.

هذا ماكو تانيدا.

لقد قتل بعض أفضل رجال ونساء المكتب.

ثم يذهب ريدينجتون ويقتله.

لماذا ردينغتون يفعل ذلك؟

في مقابل حمايتك.

لقد تبعتك إلى الغابة.

رأيتك وحرصا مع ريدينغتون.

كنت مخطئا.

لم يكن كين يبلغ ريدينغتون.

كان ريدينجتون يخبرك.

المكتب.

بعد كل ما فعلناه لمحاولة مطاردة ريدنجتون ،

بعد كل ما فعله ريدنجتون ...

أكثر رجل مطلوب في أمريكا.

لقد عقدت صفقة معه. لا.

لا جوليان. أنا لم أبرم صفقة ، حسناً؟

فعلت العدالة الرئيسية.

وعندما اكتشفت ، ما تشعر به الآن ،

هذا بالضبط ما شعرت به.

إذن ماذا بعد ذلك؟

يقطع ريدينجتون رأس تانيدا وتعتقد ، "قف" ،

"ليس سيئا وجود قاتل في كشوف المرتبات."

لا ، لقد ذهبت إلى السجلات. تقرأ sci7.

أنت تعرف الخير الذي نقوم به.

- هل تحاول تبرير هذا ... - بالنسبة لي؟

في غضون أربع سنوات ، قمنا بمزيد من الاعتقالات رفيعة المستوى

من كل قسم آخر مجتمعة. نعم. تمام.

ريدينجتون قاتل جماعي.

إذا كان بإمكاني إثبات أنك أنت أو أي شخص آخر في فريق العمل

غض الطرف عندما قتل أيا من هؤلاء الناس ،

سأقوم بإنزالك. نعم.

سوف أقوم بإنزال الجميع.

هل هذا تهديد؟

إنه وعد.

ريدينجتون: دون جوليو. ريموند.

كيف حالك؟

افتقد الونيسوس.

لا مال ، كوخ على الشاطئ ، أحلام العار.

كان ذلك منذ زمن بعيد.

اثنان ربما.

قلت أن لديك سؤال.

إذا كان الأمر كذلك ، يجب أن أطلب منكم أن تكون موجزًا ​​عن ذلك.

دون خوليو ، لم أعرف أبدًا أنك فظ.

بالتأكيد ليس في وقت الطعام.

أسمع أشياء يا ريمون.

وما سمعته هو أن شريكك السيد كابلان

يثبت أنه خصم هائل.

لدي اسم.

أخرجته من مقاول في توظيف كابلان.

فيليب روك.

أنا أفهم أنه اعتاد أن يكون سائقك.

إذا وصلت إليه ، سأصل إلى كابلان.

لا استطيع مساعدتك.

لا تستطيع أو لا؟

يبدو أن السيد كابلان يدفع جيدًا.

قيل لي أن روك اشترى مؤخرًا سيارة بورش.

هذا كل ما تعرفه؟ لا.

هذا كل ما تحتاجه.

أرسل حبي إلى شيترا.

ستانلس ستيل. مجموعة من ستة.

لديك مطبخك الكبير والمتوسط ​​، قطعة أرض ،

فاكهتك وخبزك وخبزك.

نهاية الشهر ، الرجل الأكثر مبيعات

يأخذ المنزل المجموعة.

حافز.

عملة السياسيين ومدربي الكلاب والمجرمين.

نحن في اجتماع هنا. من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟

أنا ريموند ريدينغتون. أنا أبحث عن زبون لك.

فيليب روك.

في الأسابيع الأربعة الماضية ،

اشترى سيارة من أحدكم أيها السادة المحترمون.

خدعت بكل الأجراس والصفارات.

أي واحد؟

لا؟

ربما حافزا.

يمكنك الاحتفاظ بكل أصابعك وأصابع قدمك.

فيليب روك.

لا يوجد عنوان أو رقم.

كل شيء يمر من خلال مدير الأعمال.

ومن كان هذا بالضبط؟

مرحبا ابي.

لن تستخدم هذا الذراع مرة أخرى.

لكنها ذراعك اليسرى وأنا أعلم أنك أيمن.

أعرف ذلك لأننا عملنا معًا لمدة 11 عامًا.

أنا أعلم أن زوجتك مصابة بمرض السكري.

أن الحيوان المفضل لابنتك هو فرس النهر.

أعلم أنك تحب الطعام الصيني.

أن تأكله كل يوم أربعاء

عندما تهز مع صديقتك في شقتها

فوق بيت وفات المعكرونة.

أعلم أنك تقشط مبلغًا إضافيًا كل أسبوع

للمساعدة في دفع ثمن تلك الصديقة.

آبي ، أنت تسرق أموالي حتى تتمكن من وضعك ،

الذي تجاهله لأنك معالج محاسبة.

ما لا يمكنني تجاهله هو خيانتك.

أنت كيف استنزف السيد كابلان حساباتي.

أحمر ، يمكنني أن أشرح. فيليب روك.

لقد قمت بتحويل الأموال لشراء سيارة له. أين هو؟

الصفحة 12.

"ماريو ديكسون".

لا يمكنني المساعدة مع روك.

كنت سأفعل إذا كنت أعرف مكانه ، لكنني لا أعرف.

من هو ماريو ديكسون؟

لا!

لدينا هدف جديد.

إليزابيث.

أريدك أن تعرف ما تستطيعه بخصوص ماريو ديكسون.

أرسل كابلان له 300000 دولار قبل يومين.

مهما كانت خطوتها التالية ، فإن ديكسون يساعدها في تحقيق ذلك.

تناول الغداء في مطعم سول. اريد اي احد؟

سلطة التونة على الجاودار.

مخلل اضافي.

السيد كابلان: شكرا ماريو.

من أنت؟ أين أنا؟

الخبر السار هو أنك ستعيش.

الأخبار السيئة هي

إدراك العمق الخاص بك لن يكون هو نفسه أبدًا.

يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

انظر ، أنا لا ... أنا لست أحد.

ما هي عينك المسيطرة؟

دراكر: أيها العميل مجتابي ، شكرًا لك على دخولك.

هل لدي خيار؟

ضحايا ريمون ردينغتون

تم اكتشافها مؤخرًا وتسليمها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

بناءً على التحقيق الناتج ،

لقد عقدت هيئة محلفين كبرى للاستماع إلى الشهادة

حول ما إذا كانت فرقة العمل التي تشارك فيها

مكنت ريموند ردينغتون من مواصلة ارتكاب الجرائم

أثناء العمل كمخبر في المكتب.

نعم. ليس لدي ما أقوله عن ذلك.

وعما إذا كان أعضاء فرقة العمل تلك

تجاهلت أو سهلت تلك الجرائم مقابل الحصول على معلومات

Reddington في السعي لتحقيق أهداف عالية المستوى.

إذا أصررت على استدعاء موكلي أمام هيئة المحلفين الكبرى ،

سوف يتذرع بحقه في التعديل الخامس

ضد تجريم الذات.

أنا أمنحه الحصانة. ارام: مناعة؟

لأشهد ضد أصدقائي.

من قد يعمل أو لا يعمل مع فريق عمل

قد تكون موجودة أو غير موجودة.

نعم. أنا لم افعل ذلك.

لست مضطرًا لفعل ذلك ، أليس كذلك؟

- منحك حصانة مقابل شهادتك

يسلب حقك في الترافع الخامس.

كيف يفعلون ذلك؟

خذ حقي الدستوري

بإعطائي شيئاً لا أريده؟

لا أريد حصانة. تستطيع...

أنا أرفض السماح لك بمنحه.

اعتبروني غير ممنوح.

المستشار ، أثق في أنك ستساعد عميلك

لفهم الهدية التي أُعطيت له.

هدية؟ لتشغيل أصدقائي؟

أصدقائي المزعومين.

للبقاء خارج السجن.

ما لم ترفض الإجابة على أسئلتي ،

في هذه الحالة يمكن أن تذهب إلى السجن

لكونه في ازدراء.

انظر ، جيل ... هو يعرف كل شيء.

لقد رآني بحماس وريدنجتون.

أجل ، لكن هل هذا فظيع جدًا؟

يعني ليس جيد لكن أه فريق العمل قانوني

لا يمكنه الحصول على هيئة محلفين كبرى لتوجيه الاتهام إلينا بسبب العمل عليها.

من قال أي شيء عن هيئة المحلفين الكبرى؟

زاوية غيل هي ريدينغتون.

وما سمحنا له بفعله في مقابل القضايا.

إنه منحدر أخلاقي زلق تعاملناه بعناية.

كما سنفعل مع أي ci.

لكن المخابرات المركزية لدينا مسؤولة عن 86 جريمة قتل في أمريكا.

ريسلر: هو معرف معظمهم.

لديه جدول زمني.

إنه يعلم أننا تركنا (ريدينغتون) يفلت من جريمة القتل.

نعم ، لكنه لا يستطيع إثبات ذلك.

ليس إلا إذا شهد أحدنا أنه صحيح.

الذي لن يفعله أي منا.

ما لم يتمكن من إثبات وجود صفقة ، فليس لديه شيء.

آرام: أجل. ولكن ما إذا كان بإمكان جيل إثبات ذلك أم لا ،

وأنا لا أقول أنه يستطيع ،

لأنه ، أعني ، إذا كان لدي أي علاقة به ...

لن يفعل ، مهما كان ... أنا فقط ...

أنا فخور بالعمل الذي قمنا به هنا.

فخور بتسهيل امبراطورية اجرامية.

شر لا بد منه. ريسلر: ربما.

لكن إذا كنا صادقين ،

بعض الدماء التي أراقها على أيدينا.

ليز: أتفق مع ريسلر.

ومع ارام.

أنا فخور وأشعر بالخجل.

وذات يوم عندما يقومون بتدريس دورة

في فريق عمل ريدينجتون في كوانتيكو ،

يمكننا عمل لجنة ومناقشة الإيجابيات والسلبيات ،

لكن الآن نحن بحاجة إلى الحصول على كيت كابلان.

كابلان؟

أعتقد أنك فاتك الجزء المتعلق بجوليان جيل.

إنه على بعد خطوات من توجيه الاتهام إلينا.

كلما اقترب جيل ، زادت حاجتنا إلى إزالة كابلان بشكل أسرع

كتهديد لريدنجتون.

كيف يتم الربط بين الاثنين؟

لأننا نحتاج ريدنجتون للتعامل مع جيل.

هل تقترح قتله؟

ليز: بالطبع لا.

أنا لا أقترح أي شيء

بخلاف ما نعرفه بالفعل أنه حقيقي.

وهو إذا أردنا الخروج من ظل جيل ،

سنحتاج إلى مساعدة ريدنجتون.

وإذا لم نتوقف عن كابلان الآن ،

لن يكون في الجوار ليعطيها لنا.

بخير. سيد كابلان. ما الذي نعرفه؟

مقص ويستكوت.

ليز: اسمها الحقيقي كاثرين نيميك.

هي طبيبة جثث مدربة تحولت إلى منظف مسرح الجريمة

وواحد من أقدم المقربين من Reddington وأكثرهم ثقة.

المُشرِح الدمعي.

أمضى كابلان 30 عامًا في العناية بفوضى

بينما بنى ريدينجتون إمبراطوريته الإجرامية.

واستغرق الأمر خمسة أشهر لتفكيكها جراحيًا.

نعتقد أنها وظفت ناتالي لوكا

لملاحقة مبيض أموال ريدنجتون ، زاك سمول.

حجر إيزابيلا لقتل ستراتوس سارانتوس ،

قطع عمليات الشحن في البحر الأبيض المتوسط ​​ريدينغتون.

الدكتور بوغدان كريلوف إلى جانب ريسلر.

الصيدلية لتسميم ريدينغتون.

لقد وضعت 86 هيكل عظمي في يد جوليان جيل ،

اغلاق ريدنجتون خارج اوروبا تماما

وتعرضنا للخطر.

سمر: وهل لريدنجتون أي خيوط؟ ليز: واحد.

ماريو ديكسون. كوبر: من هو؟

ضعها على الجليد.

ليز: وفقًا لقاعدة بيانات ncic ،

ماريو براندون ديكسون لص

متخصص في الأهداف عالية القيمة.

جواهر ، فن ، سيارات ، مكسرات ...

المكسرات؟ آرام: ربما المكاديميا.

عندما تسرقهم حمولة شاحنة ، فإنهم في الواقع يدرون أرباحًا كبيرة.

إنها حقيقة ممتعة.

كوبر: أي شركاء معروفين؟

لديه أخ طفل في السجن. إصلاحية مكلنبورغ.

لماذا تفعل هذا؟

أخبرتك ، سنحتاج ...

استأجر ريدينجتون محصل الديون لاختطافك.

وهو أمر لا يمكن الدفاع عنه.

سمح لك بالتخدير من قبل مختل عقلياً

هو فعل.

وإذا كان في مشكلة ، فنحن كذلك.

أنا مقتنع بأننا إما أن ننهض معًا أو ننهار.

Navabi ، أنت وحريص على الوصول إلى مكلنبورغ.

انظر ماذا يقول الاخ.

حسنًا ، إذا كنت هنا بخصوص ماريو ...

ليز: لا ، نحن هنا من أجلك ، دينو.

ما رمته بعيدا عنه.

تخرجت من المدرسة الثانوية بـ 3.8 جرامًا في السنة

ومنحة كرة القدم لكليمسون.

رأى ماريو الحياة التي تريدها وسحبك إلى حياته.

في هذا.

صدقني ، أنا أعرف ما يشبه أن يكون لديك أخ مجرم تحبه.

لقد كانت شحنة صعبة ، أليس كذلك؟

إذا لم تكن في شو ، فأنت في المستوصف.

سمر: يمكننا تحريكك.

إذا كانت المعلومات التي قدمتها تقودنا إلى أخيك ،

نحن مخولون بقطع خمس سنوات من عقوبتك.

صفقة.

لكن قبل أن تقاطعني

كنت سأخرج الوخز من أجل لا شيء.

لديه مكان في بالتيمور حيث يحتفظ بغنائمته.

يتحقق في ذلك بانتظام.

ديمبي: إليزابيث.

ماذا تعرف؟

ماريو ديكسون يعمل بها

بعض البوتيكات الراقية في هامبدن.

نحن نعمل على أمر قضائي الآن.

مذكرة لن تكون ضرورية ، فقط العنوان.

أرضي.

انظر إلى هذا ، ديمبي. سرج ممر مشي.

هل نحن بحاجة إلى سرج؟

ألن تسير الأمور بشكل رائع مع تشيبس وتوتنهام؟

انظر إلى ذلك مفتاح الهلال. كم من الممتع.

يا له من متجر صغير مفيد.

ربما هذا هو المكان الخطأ.

هل يمكنني مساعدتك يا رفاق في العثور على شيء؟

انظر لحالك.

ما قد يكون هذا الشيء القديم يستحق؟

ربما رحلة إلى الغرفة الخلفية؟ أنا على ثقة من وجود غرفة خلفية.

الآن ، هذا أشبه به.

أين يمكن أن نجد السيد ديكسون؟

انا لا اعرف.

بكل صراحه. لا أعرف من هذا.

هل مررت بأحد تلك الأيام التي لم يسير فيها شيء بشكل صحيح؟

يعطيك الناس الحل ،

يبدو أن كل شيء يستغرق ضعف الجهد.

نوع اليوم الذي ستقتله لاستعادة موجو الخاص بك.

أواجه أحد تلك الأيام.

وبالتالي...

يمكنك إما أن تكون صادقًا معي بشأن ماريو ديكسون ،

أو يمكنني الجلوس خلف عجلة القيادة

من هذه السيارة الجميلة وتدهسك.

إنه في فيلي.

في وظيفة.

الحصول على حزمة من العميل.

هل أنت واضح بشأن الوثيقة وموقعها؟

ديكسون: جيد.

المفتاح بالداخل؟ نعم فعلا.

الرجاء الحصول على الوثيقة. الوثيقة هي كل ما يهم.

انه بخير.

لقد ذهبوا.

بعد الظهر ، سيد جوريل.

جورجي. مهلا.

هل هذا صحيح؟ هل أصدروا في النهاية أمر استدعاء؟

نعم. وكيل اسمه ارام مجتباي.

كم هو عظيم هذا؟

إنه لأمر رائع أن يتحدث.

دعونا نأمل ألا يكون من النوع الصامت القوي.

جورجي ، ما هذا؟

غداء. أمك أسقطته.

سلطة التونة محلية الصنع.

تبدو سيدة لطيفة حقيقية.

ريدينغتون: ديمبي ، اتصل بسيارة إسعاف.

لماذا بحق السماء تفعل هذا؟

جوريل: عيني ...

عيني...

لماذا أخذت عينيك؟

هناك ماسح ضوئي في العمل.

هي بحاجة إلى عيني للوصول.

الى ماذا؟ أين تعمل؟

مرفق تخزين الوادي الحجري.

لا أعرف ما هذا. الوادي الحجري.

ما المخزن هناك؟ الحكومة.

أسرارهم. كل شىء.

سيدي ، بطاقة الهوية والطلب ، من فضلك.

من هذا؟

السيد كابلان: يمكنك مناداتي بالمنظف.

أين أنت في القضية أيها العميل جيل؟

أنت تعلم أنني لا أستطيع إخبارك بذلك.

هل قدمت نتائجك إلى العدالة الرئيسية؟

كيف اعرف انك انت تقول انت؟

ستة وثمانون جثة ، 62 طلقة نارية ،

أحد عشر طعنة ، تسع إصابات ناتجة عن قوة حادة.

أربعة تسمموا. أين أنت في القضية؟

تم عقد هيئة محلفين كبرى.

بدون دليل على الاتصال

بين ريدنجتون وفريق العمل ،

لن يسلموا أبدًا لائحة اتهام.

الجثث فقط لا تعطيني ذلك. لا ، لم يفعلوا.

لكنني أستطيع.

هناك. الرجل مع حقيبة الكتف.

مكتب التحقيقات الفدرالي! الأيدي حيث يمكنني رؤيتهم.

ليز: نحن في السعي. المشتبه به على دراجة نارية

توجهت غربًا في السادس من قرب الاستقلال.

هذا طريق مسدود.

ليز: آرام ، ذهب تحت الأرض. نوع من النفق.

هل عندك عيون أنا أفعل ، وهي متاهة مطلقة.

تمام. إذا كنت أقرأ هذا بشكل صحيح ،

يمكنه الوصول إلى نصف المدينة باستخدام خطوط الأنفاق هذه.

هل يمكنك تضييق ذلك قليلاً؟ لسنا مضطرين لذلك.

حصلنا على وحدات دعم من المكتب ، ATF ، الجليد ،

وإدارة مكافحة المخدرات تدافع الآن.

هذا جيد. كيف؟

انتشر الخبر أن الوادي الحجري تم اختراقه.

أصروا.

أنت وكيل حريص؟ وجدناه يحمل هذا.

هل فتحه أحد حتى الآن؟ لا ، سيدتي.

بأوامر من المخرج هارولد كوبر نفسه.

شكرا لك.

سمر: وماذا؟

إنها صفقة حصانة موقعة من (ريدينجتون)

مع وزارة العدل.

ديكسون: اسمحوا لي أن أفهم ذلك.

هل تعتقد أنني ذاهب إلى السجن؟

أنتما أذكى من ذلك.

ليز: لقد أطلقت النار على ثلاثة ضباط فيدراليين.

لقد سرقت مستندًا سريًا من منشأة حكومية

ما كان عليك حتى أن تعلم بوجودها.

لن تشحنني. هل هذا صحيح؟

أوه ، أنا أضمن ذلك.

انظر ، أعرف ما سرقته هناك.

إثبات اتفاق الحصانة

بين مكتب التحقيقات الفيدرالي وريموند ردينغتون.

أتريد بعض النصائح يا ماريو؟ يجب أن تتوقف عن الكلام.

قف؟

لا لا. سيداتي ، لقد بدأت للتو.

لذا ، أنت تشحنني ،

لدي الحق الدستوري في تقديم دفاع.

وأعدكم ، أن صفقة الحصانة ستظهر أ.

ليز: لن أحتفل.

نحن لا نفرض عليك رسومًا ، لكننا لا نسمح لك أيضًا بالرحيل.

ماذا يعني؟ ستطلق النار علي؟

مع كل الاحترام الواجب ، أنتما لا تبدوان من النوع.

ريدينجتون.

سأترك لكم اثنين للحديث.

يجلس.

ديكسون: مثير للإعجاب.

هل حصلت على مكتب التحقيقات الفدرالي في كشوف رواتبك؟

لقد سلموني إليك حقًا ، دون طرح أي أسئلة.

كنت أفكر في تلك الروح المسكينة التي سرقت عينها.

يا للعار.

مشوهة مدى الحياة. وقعوا في كل هذا القبح.

لم يكن قراري.

تعامل مع السيدة التي وظفتني.

سيد كابلان. سأفعل ، عندما تخبرني أين أجدها.

هل انت مجنون؟

أنا أعلم عن صفقة الحصانة الخاصة بك.

هذا يعني أنني ميت بغض النظر عما أخبرك به.

هزّ كابلان بالخارج لا يجلب لي شيئًا.

لقد جعلتك تسرق هذا الاتفاق.

لا بد أنه كان لديها خطة لتقديمها لها.

يمكنك إخباري أين ومتى ، أو يمكنك إخباره.

بطريقة أو بأخرى ، ستظهر الحقيقة.

نحن لا نعرف بعضنا البعض ، لذلك سأغفر لك

لعدم معرفتي بأني لا أخاف بسهولة.

أتوقع أن أموت هنا اليوم.

هذه نهاية الرافعة المالية الخاصة بك.

لكن ... هناك "لكن".

من فضلك ، استمر.

إذا كنت تريد التفاوض ، فقد أكون على استعداد للمساعدة.

يمكنني تسليمها لك.

مقابل ماذا؟

ديكسون: نعم ، فهمت.

اي مشاكل؟

لا شيء غير متوقع.

لكن أي شخص يحمل هذا الشيء هو هدف.

لا أريد الاحتفاظ بها لفترة أطول مما يجب.

يمكنني مقابلتك في وقت لاحق اليوم.

نحن جميعا على استعداد.

سأخدمها على طبق من الفضة

إذا عطلت نهاية الصفقة.

ليز: هل جعلت ديكسون يتحدث؟ كيف؟

أنت تعرف ماذا ، لا تخبرني.

أنا بصراحة لا أريد أن أعرف. أنا لم ألمسه.

لكنه قال لك كيف تجد كابلان؟

- نعم. الواجهة البحرية الجنوبية الغربية. - 00 مساءً

ستكون هناك شخصيًا لتولي حيازة الاتفاقية.

5:00 لا يمنحنا الكثير من الوقت.

إذن عليك فقط أن تسرع إليزابيث.

سأكون على اتصال بمجرد معرفة المزيد.

انتظر ماذا عن ديكسون؟ يجب أن يربطه شعبنا به.

سيكون لديهم وقت قبل اللقاء.

أنا آسف ، علي أن أذهب. اذهب الى اين؟

ريدينجتون ، هناك شيء خاطئ.

أستطيع سماعه بصوتك.

إلى أين تذهب؟ يجب أن أعتني بشيء ما.

5:00. تنتهي الحرب الليلة.

ديمبي: هذا خطأ.

ربما.

هدفك هو حماية إليزابيث ، لكن غرضي هو حمايتك.

إذا ساءت الأمور للغاية ، فهذا سيجعل ذلك مستحيلًا.

مرحبا دوم.

ماذا تريد؟

لقد أخبرتني ألا أفتح هذا أبدًا.

نعم فعلا. من دوني. هذا ليس ما قلته.

أنا عجوز ، لكنني لست بهذا العمر.

قلت هذا كان للطوارئ فقط.

الملاذ الأخير.

إذا قمت بفتح هذا ، فهذا يعني ... أنا أعرف ما يعنيه.

ما الأمر يا ريمون؟ ماذا حدث؟

أنا أتعرض للهجوم ، دوم.

تم تدمير معظم أعمالي.

قتل الكثير من شعبي. ام الاله.

ثم قاتل.

هذا ما تفعله بذلك. انت تقاتل.

أنا أحاول ، لكن بغض النظر ، هذا ليس لي.

أنا لا أفهم. أنت فقط تعطي هذا بعيدا.

لماذا تفعل ذلك؟

لماشا.

إنها على قيد الحياة ، دوم.

اعتقدت أننا فقدناها مرة واحدة. لن أفقدها مرة أخرى.

لا يصدق. دوم ، هل ستنتظر ثانية؟

سوف تصيب نفسك بنوبة قلبية.

مثل يهمك.

كما لو كنت قادرًا حتى

من مراعاة مشاعر أي شخص آخر غير مشاعرك.

هذا ليس عدلا.

ماشا على قيد الحياة. حفيدتي على قيد الحياة.

منذ متى وأنت تعرف هذا؟ حتى متى؟

دعني أجلس هنا أفكر أنها كانت ...

لقد أخبرتني أنها ماتت. كيف يمكنك أن تكذب علي هكذا؟

لم أكن أكذب.

عندما أخبرتك أن ماشا قد ذهبت ،

اعتقدت أنها ماتت أثناء الولادة.

لقد خدعتني ، زيفت موتها.

في ذلك الوقت ، أرادت الابتعاد عني.

اذا يمكنني.

لقد حصلت على مساعدة من أحد أفراد شعبي.

امرأة قريبة مني خانت ثقتي.

دوم ، أعلم أنك مهيأة لتحمل أنانيتي.

أنا متأكد من أن هذا خطأي إلى حد كبير.

لكن هذا مختلف.

هذه المرأة ، جعلتها مهمتها

للقضاء علي ، لإبعادني عن حياة ماشا.

مهما كانت التكلفة.

الحقيقة هي أنها أثبتت أنها بارعة بشكل ملحوظ

في قتل أقرب الناس إلي.

إنها تعرف كل شيء عن عمليتي.

احتفظت بها بجانبي لسنوات ،

لكن الشيء الوحيد الذي لا تعرفه هو أنت.

لم أخبرك عن ماشا

لأنني لا أريد المخاطرة بالمجيء إلى هنا

أو الاتصال بك مرة أخرى حتى تنتهي هذه المعركة.

لذا الآن من المفترض أن أقول شكرا لك؟

ليس عليك قول أي شيء.

ليس عليك أن تصدقني ، أو تساعدني ، أو مثلي.

أنت لم تفعل ذلك أبدًا ، لا أعرف لماذا عليك أن تبدأ الآن.

لكن هذا ليس عني ، دوم.

هذا عن ماشا.

إذا لم أعود ... ستعود دائمًا.

إذا لم أعود ،

عليك أن تجدها ، دوم.

أخبرها من أنت.

ديمبي: ريمون.

يجب على أن أذهب.

أنا آسف.

لماذا؟ كله.

أتمنى أن أكون الشخص الذي تريدني أن أكونه.

سيد كوبر ، هل يمكنني التحدث معك لثانية؟

ليس الان.

الفرق التكتيكية في المكان؟ في انتظار أمرنا.

أين أصولنا؟ يجب أن يكون ريدينجتون هنا الآن.

سأتصل به.

إليزابيث. ليز: ماذا يحدث؟

من المفترض أن تكون هنا مع ديكسون.

لقاءنا مع كابلان في أقل من ساعة.

سآخذ هذا الاجتماع بمفردي.

لقد كذبت بشأن الموقع.

سوف تقتلها.

لا أعرف ماذا ستكون النتيجة.

طلبت منك ألا تفعل هذا.

لقد سألت إذا كان بإمكاني أن أعدك بأنني لن أفعل ذلك.

قلت لا.

كان ذلك ديمبي.

قال إنه لا يستطيع إيجاد ريدينغتون.

ماذا تقصد أنه لا يستطيع العثور عليه؟

إذا لم نظهر مع ديكسون ، فإن عمليتنا بأكملها قد فُجرت.

حيث الجحيم هو؟

أين أخبرك كابلان أن تلتقي؟

أين ما وعدتني به؟

صندوق؟

من المفترض أن أصدق أن خطتي للهروب

وبقائي المستقبلي يناسب الصندوق؟

هذا ليس مجرد صندوق.

ستجد في الداخل قسائم سفر ،

رموز الأمان ومفاتيح القارب وأوراق الملكية

لجزيرة خاصة مساحتها 96 فدانًا قبالة سواحل بروناي.

إنها خاصية تسليم مفتاح مكتفية ذاتيا

بئر تحلية ،

مزرعة للطاقة الشمسية وطاقة الرياح ، طاقم انتظار بدوام كامل ، طاقم أرضي ،

فريق الأمن ومدير الممتلكات.

كل ذلك يدفع إلى الأبد من قبل صندوق ائتماني سليم للغاية.

الجنة بلا معاهدة تسليم المجرمين.

وما الذي يمنعك من طردني من هذه الجزيرة

بمجرد الانتقال؟

الآن ، مالك الجزيرة أسطورة.

لا أحد في الجزيرة يعرف لمن تنتمي.

كل ما يعرفونه هو أنه في يوم من الأيام ،

سيصل شخص ما بمفتاح

يلائم قفلًا قديمًا في الباب الأمامي.

من يفتح هذا القفل بهذا المفتاح ،

سيخدم الموظفون بإخلاص

وسوف يدافع الحراس إلى الأبد ضد جميع القادمين.

مكان الاجتماع.

مسرح فالستاف على شارع م. ميلين من هنا.

يتوقعني كابلان مني في غضون 20 دقيقة.

الصندوق مخصص بالفعل لشخص آخر.

مهما كان الأمر ، إذا لم يكن الأمر متعلقًا بتحديد موقع reddington ...

إنه ليس كذلك ، لكن ... ثم سيتعين عليه الانتظار.

سيدي المحترم...

سيدي ، لقد تم استدعائي للإدلاء بشهادتي أمام هيئة محلفين كبرى.

ليس من المفترض أن أخبرك لأنك هدف للتحقيق.

أنا؟ الجميع.

جوليان جيل أقنع المحامي الأمريكي بأننا كسرنا القانون.

سيدي ، سيأتي بعدنا.

كلنا.

السيد كابلان: ماريو؟

أسلحة.

ريدينجتون: مرحبًا كيت.

ريموند.

لا بد لي من تسليمها لك ، لقد فعلت ذلك.

زملائي ، حساباتي ، الاحتياطيات النقدية ، ذهبوا.

حول الشيء الوحيد الذي تركته لي هو القبعة على رأسي.

وهذا ...

طريق الخروج.

الجزيرة.

الكثير من القتل ، كيت. على كل الجوانب.

لا اريد المزيد من الموت

ولا أنت كذلك.

أنا ببساطة أريد أن ينتهي هذا.

يمكنك الحصول على الجزيرة.

ليكون سجني. نعم فعلا.

في الجنة.

إليزابيث هي من هي ، كيت.

لم تعد ماشا.

مع القليل من وجودي أو نفوذي عبر السنين ،

لقد نشأت لتكون عميلة خاصة إليزابيث حريصة.

مجال دراستها وخبرتها هو دراسة المجرمين.

العادات والميول والفضول والميول ،

الطب النفسي للمجرمين ، هذا ما هي عليه.

قد يكون هذا هو العالم الذي ولدت من أجله ،

لكنه بالتأكيد العالم الذي اختارت العيش فيه.

يمكنني الاستمرار في منحها مسافة أكبر ،

لكنها ستستمر في كونها كما هي ،

ولن أتوقف عن مراقبتها.

لذا ، إما أن تذهب وتنقذ نفسك ،

أو ينتهي هنا الآن.

لن أذهب إلى أي مكان ، رايموند.

لذلك من الأفضل أن تتأكد من إنهاء المهمة هذه المرة.

لكل من مصلحتنا.

مكتب التحقيقات الفدرالي ، إسقاط سلاحك!

كيف وجدنا؟ يجب أن تكون كيت قد عقدت صفقة.

حصل (ريدينجتون) على اتفاقية الحصانة استدعاء هذا في.

ماذا عن كابلان؟

أنت لم تركض. يركض؟

مجرد الوقوف هنا يجعل فخذي يتوهج.

أنا آسف لأنني فشلت في الوفاء بوعدي لك.

يجب أن يكون (ريموند) قد اعترض على اتفاقية الحصانة

أو ربما فعلت فرقة العمل. لا يهم.

لا لا. لا يهم ، سيدة.

كنت بحاجة لتلك الوثيقة لإثبات أن الرسول حريص ،

ولا أعرف من آخر في مكتب التحقيقات الفيدرالي

مكّنت ردينغتون من النمو والاستفادة من إمبراطورية إجرامية.

التاريخ على تلك الاتفاقية ،

كان هذا هو مسدسي الدخان لإسقاطهم.

لذا ، نعم ، الأمر مهم ، لأنه بدونه ، لم أحصل على شيء.

خاطئ. لديك لي.

يعتقد ريموند أنه تفوق علي في المناورة اليوم ،

لكنه قلل من التزامي.

لقد كنت منظفًا وحارسًا ومعترفًا به لمدة 30 عامًا.

وأنا على استعداد لإخبارك بكل ما تريد معرفته ،

في جلسة علنية.

مقابل الحصانة؟ نعم فعلا.

لذا ربما يجب أن نواصل الأمر ويجب أن تعتقلوني.