Original subtitles

ممرضة: تراجع الكتلة العصبية العضلية.

Intercostals يستجيب. ادفع 200 مجم ترامادول.

الممرضة 2: بقعة طبيعية.

مورغان؟ هل تسمعني يا مورغان؟

أين أنا؟ ماذا يحدث؟ لماذا أنا مقيد؟

أنت بخير يا مورغان. انت آمن.

نحن هنا للمساعدة ، ولكن للقيام بذلك ، أحتاج إلى أن أريكم شيئًا

وأريدك أن تخبرني بكل ما تعرفه عنها.

هل تعرف هذا الرجل؟

فكر في طريق العودة.

فكر بجدية ، مورغان.

ماذا عن ذاك؟

مورغان: هذا؟

انا لا اعرف.

من هذا؟

انتظر انتظر انتظر. إنه ، آه ، درنشي.

لا ، دروتشي ، دروتشي. أعتقد أن اسمه دروتشي.

كريلوف: ماذا حدث للسيد دروتشي؟

لما؟

القتل ، المحاكمة.

أنت تعمل ، انتظر ...

قلت لكم أيها الناس. لن أشهد. أعطيتك كلمتي.

السيد بروجو ، لقد سألني بعض الأشخاص المهمين جدًا

للتأكد من عدم وجود ذاكرة على الإطلاق

من الأحداث التي أحاطت بوفاة نيكولاس دروتشي.

وسأفعل ذلك.

اصطحبه إلى المرحلة الثالثة.

لا لا لا. انتظر انتظر انتظر. من أنت؟

من أنت بحق الجحيم؟

كيف تحصل هنا؟

لا يمكنك أن تكون هنا.

دكتور كريلوف ، أنا صديق صديق.

أود مناقشة اقتراح معك.

هل يمكنني شراء الغداء لك؟

غيل: تمكنا من التعرف على ثلاثة آخرين من ضحايا ريدينغتون.

ميلوس كيرشوف ، أليستير بيت ، واه ، جيف بيرل.

هذه الأسماء تعني لك أي شيء؟ لا.

ولهذا السبب سأقوم بسحب ملفات القضية ،

ونرى من هم المحققون الرئيسيون.

لدي شعور بأنهم قد يعرفون شيئًا ما

يمكن أن يساعدني ذلك في إثبات أن حريصة كانت تنقلب عن ريدينغتون.

لما؟

إذا كان (ريدينغتون) يتغذى على المعلومات ،

لن يكون من إليزابيث حريصة.

أطلقت النار على المدعي العام. ذهبت للفرار مع ريدنجتون.

لأن كلاهما كان لهما عدو مشترك.

تم استهداف "كين" من قبل العصابة ،

نفس المنظمة الإجرامية التي كانت تلاحق ريدنجتون.

وربما ركز المكتب على هؤلاء الثلاثة

لأن لديهم إنتل على ريدينغتون

أنه لا يريد منا أن نعرف عنه.

لذا اختفى وبعد ذلك ، حسنًا ، ربما ساعده حريصًا على فعل ذلك.

همم؟

إذا لم يكن لديها ما تخفيه ، فلماذا تتجنب مكالماتي؟

هاه؟

أجب على ذلك. ريسلر.

هذا المحقق إيليا بيل ، فيلي بي دي ، القسم الجنوبي الغربي.

كيف يمكنني مساعدك؟

لدينا قضية هنا.

خلال الجوار

لقد أجريت مقابلة مع امرأة تدعى ليندا ماكفادين.

لم يكن لديك القرفصاء على حالتي ،

لكن كان لديها قصة عن جسد تم نقله للأعلى في العاصمة

جسد من؟

لم يكن لديها أي فكرة. لكني نظرت في التواريخ والموقع

وأعتقد أنه قد يتعلق بتحقيق كنت تعمل عليه.

اختفاء ريفين رايت.

إذا كان هذا لا يزال نشطًا ، فقد ترغب في زيارتها.

حسنا. أرسل لي العنوان.

آه ، أنا أكره موزارت.

سوف أقوم بتعديل قائمة عيد الميلاد الخاصة بي.

لقد سمعت الكثير منه للتو. إنها مثل موسيقى البوب ​​بالنسبة لي.

من ناحية أخرى ، تعشق كيت دون جيوفاني.

ليز: وجدتها.

ردينغتون: تم التقاط ذلك قبل 18 ساعة ، في مقهى جروندشتاين في فيينا.

حيث أقام موتسارت أحد عروضه العامة الأخيرة.

في النهاية ، نحن جميعًا مخلوقات عادات.

والرجل معها؟

دكتور. بوجدان إيفانوفيتش كريلوف.

واحد من قلة من الناس

الذين أتقنوا علم التلاعب بالذاكرة.

علم أم خيال علمي؟

أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف الإجابة على ذلك.

أنا أتفهم قمع الذكريات ،

مساعدة شخص ما على تجاهل تجربة مؤلمة.

لكن التلاعب بهم؟

ذكرى حادثة مأساة

حريق قتل فيه فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات والدها.

هذا الرجل. هل هو الذي محى ذاكرتي لتلك الليلة؟

هكذا يعرفه كابلان.

لماذا تلتقي به الآن؟

هل هي مرتبطة بالنار؟ إلي؟

انا لا اعرف.

لكن علينا معرفة ذلك.

وهذا هو السبب في أن الاسم التالي على القائمة السوداء هو دكتور كريلوف.

لقد أكدنا أنه بعد الاجتماع مع كابلان ،

صعد كريلوف على متن رحلة إلى نيويورك.

لقد هبط في جون كينيدي منذ أربع ساعات

وأخبر مراقبة الجوازات

كان يقيم في فندق وينثروب الكبير.

لماذا يهتم كابلان بشخص ما

مع مجموعة مهارات كريلوف الغريبة؟

ريدينجتون لا يعرف. ولم يستطع أن يسأل

لأن كابلان أفلت من الزميل الذي التقط هذه الصورة.

ريدينجتون في طريقه إلى فيينا لمتابعة الطريق.

وكيل حريص ، أعتقد أنني أتحدث نيابة عنا جميعًا

عندما أقول ذكرياتي عن

آخر متخصص في الذاكرة تعاملنا معه

لم يكن لطيفا.

إنها عملية وحشية.

ريسلر ، نافابي ، اذهب إلى كريلوف ،

اكتشف ما يريده كابلان معه.

سيدي شاهد جديد تقدم للتو في قضية ريفن رايت

سأذهب مع سمر. بخير. يطرح.

يا حريصة.

امنحنا ثانية ، أليس كذلك؟

يعتقد جيل أنك مخبر ريدنجتون.

كل هذا سبب إضافي لتفادي مكالماته.

أنا لا أوافق.

لقد تعرّف بالفعل على جثث ثلاثة من القوائم السوداء.

جيف بيرل ، أليستير بيت ، ميلوس كيرشوف.

أنا لست مخبر ريدنجتون.

لذا قل له. لن تكون كذبة ،

وسيساعد أيضًا في إخفاء الحقيقة حول فريق العمل.

لا يمكننا السماح له بمعرفة ذلك.

بواب: سجل السيد كريلوف الوصول بعد الساعة 9:00 بوقت قصير ،

وتشير سجلات الأمان

غادر الفندق بعد وقت قصير من تسجيل الوصول ولم يعد.

عرضت صورته على خدمة الجرس والبواب.

لا حظ. إذا كان يساعد ...

أفترض أنه سيعود.

وصلت هذه الرسالة له بعد أن غادر.

سنحتاج أن نأخذ هذا. أخشى أن هذا لن يكون ممكنًا.

Krilov هو شخص مهتم في تحقيق جنائي.

اريد ان اكون متعاونا.

لكنه ضيف وهذه الرسالة ملكية خاصة.

لا يمكنني السماح لك بأخذها بدون أمر قضائي.

أفهم.

انا لا.

ها أنت ذا.

امش بسرعة. لماذا ا؟

لأنه في أي لحظة سيدرك أنه يحتجز شيك إيجاري.

وهنا ظننت أنك ستذهبين إلى اللون الوردي تمامًا ومثالية بالنسبة لي.

كان الرجل الذي رباني أكثر حزنًا.

لا يمكنني أن أكون ورديًا ومثاليًا إذا حاولت.

إنها فاتورة ومسار وصول ،

فوز فانلاينز.

Krilov يتوقع تسليم. هل تقول لماذا؟

ليز: لا. لكنها وصلت الليلة الماضية.

حسنًا ، ما لم تتمكن من نقل حاوية شحن ،

أعتقد أنك هذه المرة ستحتاج حقًا إلى أمر قضائي.

أنا فقط حركهم من خلال. تتعامل الجمارك مع عمليات التفتيش.

أنت لست مسؤولاً عما نجده.

ها نحن ذا.

مهما كان في الداخل ، لم يظهر أحد ليجمعه.

ليز: ما هذا ، مخبأ من المعدات الطبية؟

يبدو أن كريلوف كان هنا للتلاعب ببعض الذكريات.

نعم. لكن من؟

كريلوف: انتهى كل شيء. مكتب التحقيقات الفدرالي صادر للتو معداتي.

لا يمكن المساومة على المهمة.

حسنًا ، لقد كان كذلك. أحتاج معداتي.

والآن لديهم ذلك.

سأحضر لك معدات جديدة.

الأمر ليس بهذه السهولة.

أجهزتي متخصصة.

لا يمكنك استبداله فقط. لا أحد يفعل ما أفعله.

هذا ليس صحيحًا تمامًا. اخرج قلم وورقة.

سأعطيك اسمًا.

أهلا. أهلا.

احتفظ بالباقي.

أوه...

هذا كثير للغاية.

ربما سأضيف إلى الأمر.

أبحث عن هذه المرأة.

أنا أمثل تركة عمة عزيزة

الذي ترك لها وصية كبيرة.

كنت أتمنى أن يكون لديك بعض المعلومات

من شأنه أن يساعدني في العثور عليها.

لا أعرف أين تقيم ،

لكنها كانت هنا عندما فتحنا هذا الصباح ،

مع حقيبة.

اممم ، ربما القطار؟

نحن على بعد مبان قليلة من Wien mitte.

شكرا لك، يا عزيزي. سنأخذ sachertorte للذهاب.

ريسلر: لقد أخبرت جرس المباحث بذلك

رأيت بعض الناس يحركون جسدًا.

لست متأكد. كان الظلام على الجانب الآخر من الشارع.

ربما لم يكن علي أن أقول أي شيء.

المضي قدما صعب. معظم الناس لا يفعلون ذلك.

فعلت الشيء الصحيح.

هل تعرف من كان جاري؟

نعم فعلا. لوريل هيتشن.

مستشار الرئيس للأمن القومي.

مهما كان ... كان يخرج من منزلها.

حسنًا ، لدي سبب للاعتقاد بأن "هذا" كان شخصًا.

ريفين رايت.

ثاني أعلى مسؤول في وزارة العدل.

أريدك أن تخبرني بما رأيت.

ما رأيته يمكن أن يقتلني.

لماذا تعتقد أنني جئت إلى هنا لأبقى مع أختي؟

لقد فعلت ذلك للاختباء مما رأيته. لننسى ذلك.

هل يمكنك نسيانها رغم ذلك؟ ليندا ، قل لي ما رأيت.

ايها الرفاق. حسنًا ، بعد أن لم يحضر كريلوف في الفندق ،

أصدر السيد كوبر APB ودفع ثمارها.

هل حصلت على موقع له؟

أه حسنًا ، رآه شرطي عبور على رصيف مترو الأنفاق

لكنه فقده وسط الزحام ،

لذا قمت بسحب التغذية الأمنية من الشارع خارج المحطة.

كان ذلك غيل مرة أخرى. المرة الثالثة اليوم.

أنت تعرف تصويتي. ابق بعيدا.

أنا موافق. وفي هذه الأيام لا نتفق حقًا على أي شيء ،

لذا ، كما تعلم ، يجب أن تكون نصيحة جيدة.

يبدو أنه يشاهد شخصًا ما.

هناك. تلك المرأة.

يا إلهي. هذا دكتور سلمى بستان.

الذكريات غير السارة التي كانت لديك عن آخر متخصص

الذي أجبر على النظر في ذاكرتي. تلك هي.

ربما هم زملاء. استمر في تشغيل الخلاصة.

آرام: نعم ، لا أعتقد أنهم زملاء.

يبدو أنها هدفه.

كانت المعدات التي استخدمتها معي مشابهة لما صادرناه.

ربما يحتاج Krilov إلى مختبر جديد

إنه يلاحق شخصًا يمكنه تزويده بواحد.

ارام اسحب رقم بستان سلمى.

نحن بحاجة للوصول إليها قبل أن يفعل كريلوف.

هذا دكتور أوركارد.

دكتور أوركارد ، هذه إليزابيث حريصة.

إستمع جيدا. هناك رجل قادم لك.

اسمه بوجدان كريلوف.

مرحبا دكتور اوركارد؟

أخصائي ذاكرة النسيان.

هل هذا مثير للسخرية أم تناقض لفظي؟

لا استطيع ان اقول الفرق ابدا.

وجدته! كبير. لو سمحت. يجلس.

هل كل شيء بخير يا سيدي؟

رائع.

لدي مثل هذا الشغف بالوجبات الخفيفة الصغيرة من سيارة البار.

المقرمشات والجبن والنقانق.

إنه مثل التخييم.

جرب الفلفل الحار هناك ، إنه جيد بشكل مدهش.

صديقك لديه مسدس.

يفعل.

لكن لن يكون له فائدة تذكر طالما أنك تساعدني

في تحديد مكان الراكب.

اسمها غير مهم

حيث من المحتمل أنه تم شراء تذكرتها تحت أي عدد من الأسماء المستعارة.

لهذا السبب سأحتاج إلى رؤيته

جميع بيانات الركاب المختلفة التي تغادر من قفاز فيينا.

لا أستطيع فعل ذلك.

ما هي المدة التي مرت منذ تعرض خطك للسكك الحديدية للسرقة؟

لما؟ سرقة.

عصا المتابعة. مثل الغرب القديم.

سيدي ، ما الذي تتحدث عنه؟

أنا أتحدث عن جعلك توقف هذا القطار

بينما أنا وشريكي

سلب من الركاب أموالهم ومجوهراتهم.

يجب أن أعترف ، لطالما أغرتني الفكرة إلى حد ما.

بيل عامل منجم ، الثعلب الرمادي القديم ، بوتش كاسيدي.

لكنني لم أشعر أبدًا بالحكة حتى الآن.

لذلك ستعود إلى المكان الذي تمشي إليه

واحصل على البيان ، أو سأوقف هذا القطار ،

خذ أموالك وأعطي خط السكك الحديدية هذا

كارثة العلاقات العامة الأكثر سخافة

منذ أن سرق أولاد نيوتن قطار البريد هذا في دوامة.

لن أقول أي شيء. لن أفعل. أنا لن أفعل ، أقسم.

من فضلك ، لدي ابن.

لا أهتم بالمعدات. احتفظ بها ، فقط احتفظ بها.

كل شيء معبأ.

أنا أعرف ما تفعله ، عملك ، إنه أمر لا يصدق حقًا.

إذا سألتني ، لكنت أعطيتك معداتي.

أتمنى لو استطعت أن اغتنم هذه الفرصة.

أنا حقا.

لو سمحت. أتوسل إليك.

دكتور اوركارد. سلمى.

حسنًا ، ستكون بخير. انه بخير.

لقد رحل.

هذه العميلة إليزابيث حريصة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

أنا بحاجة إلى فريق طبي. الأولوية الثالثة.

كان هناك ثلاثة رجال.

لم أر جثة في البداية. مجرد بساط أو قطعة قماش ملفوفة.

لكن عندما وضعوه في مؤخرة الشاحنة كان نوعًا ما ...

انه بخير. خذ وقتك.

انفتحت ورأيت قدمًا.

حسنا. سأحتاج منك أن تأتي إلى العاصمة

معي للإدلاء ببيان.

لا استطيع.

وجهتني ديسباتش إلى وكيل محطة فيينا.

هذه قائمة بجميع الركاب الذين يتقاضون أجورًا والذين صعدوا اليوم.

هنا. سوزان ستالي.

لم تكن في قطار الصباح الباكر.

هذا هذا القطار.

أحد النائمين لدينا. ب 12. أربع سيارات تعود.

المرأة. كانت هناك امراة.

نعم فعلا. نزلت في المحطة الأخيرة.

يجب أن تكون ريموند.

قالت أنك قد تأتي. قال أن أعطيك هذا.

شكرا لك.

مرحبا ريموند.

لا يمكنك مواكبة مطاردة الأوز البرية هذه ، كيت.

سوف اجدك.

سأوفر لك المتاعب. أنا متجه إلى لوسيرن.

سنحتاج الطائرة.

اتصل ادوارد. أخبره أننا سننزل في المحطة التالية.

تتذكر ما في لوسيرن ، أليس كذلك؟

كيت. أنا آسف جدا ، ريموند.

لا أستطيع التحدث الآن. سيارتي وصلت للتو.

سأتصل بك عندما أصل هناك.

ليز: سمعتني. بستان سلمى.

أرسل كابلان كريلوف إلى البستان؟

لا أحب الاتصال.

إلي؟ الآن هل تعتقد أن هذا يتعلق بذاكرتي؟

انا لا اعرف.

منذ وقت ليس ببعيد ، فكرة أن كيت ستؤذيك

كوسيلة للوصول إلي كان لا يمكن تصوره.

لكن من الصعب التعرف على كيت أنا بعد الآن.

الجثث ، تلك جوليان جيل

يحقق ، أحتاج القائمة.

القائمة؟

خبراء الطب الشرعي في مكتب التحقيقات الفدرالي

يحاولون التعرف على الرفات.

أحتاج إلى قائمة الأشخاص الذين تم تحديد هويتهم حتى الآن.

بأسرع ما يمكن وأرسله إلى ديمبي.

لماذا فعل هذا؟

تم التعاقد مع Krilov لضبط ذاكرة شخص ما.

صادرنا مختبره. لذلك ، سرق لك.

لكن ذاكرتك ليلة النار.

لقد سرقها مني منذ 25 عامًا.

لهذا السبب احتجنا لك لاستعادتها.

هل هذا عن تلك الليلة؟

لن نعرف حتى نجده.

هل لديك أي فكرة إلى أين ذهب؟

لا.

لكن أجهزتي ربما.

مهلا. الدكتور أوركارد كان على حق.

قد تساعدنا معداتها في العثور على كريلوف.

كيف؟

آلة رسم المخ التي سرقها منها هي أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.

إنه مصمم لتلقي التحديثات من خادم رئيسي.

لذلك فهو جزء من شبكة لاسلكية.

التي يمكننا استخدامها لتحديد موقع الجهاز و krilov ،

بمجرد تشغيله.

هل تمكنت من الحصول على قائمة جثث جوليان جيل ID'd؟

نعم. فعل السيد كوبر.

واحد...

ما الذي سيفعله السيد ريدينغتون بها؟

وكيل ressler. أعتقد أن الوقت قد حان لأن يكون لدينا من القلب إلى القلب.

ديمبي: ريموند ، قائمة الضحايا. من وكيل حريص.

هانز.

كيت. لقد قضيت وقتا طيبا.

أفترض أنك تعرف سبب وجودي هنا.

قلت لك إن الجثث التي اكتشفتها ستدمرك ،

أن يروي كل واحد قصة.

لست بحاجة إلى القيام بذلك.

لقد تجاوزنا تلك النقطة يا عزيزتي.

لا يمكنك تغيير ما قمت به.

ولا يمكنك إيقاف ما سيحدث.

خطاياك يا ريمون. أنت فعلت ذلك لنفسك.

فون هاوزر: كلامي. إذن هذا أنت.

السيد كابلان شعبي يهمس.

الحامي الخفي لـ Reddington ، تأتي الحكاية الخيالية إلى الحياة.

السيد فون هاوزر ، شكرا لك لرؤيتي.

أنا حقيقي تمامًا ، على الرغم من أنك على حق ،

نفضل أنا وريموند الاحتفاظ بدوري في شؤونه لأنفسنا.

إنه بالتأكيد لا يوافق على زيارتي اليوم.

ومع ذلك فقد اخترت أن تتحدى رغباته.

ليس علي أن أخبرك عن مدى خطورة ذلك.

لا.

لكني هنا لأن لدي شيئًا لأخبرك به.

قصة يؤسفني أن أقولها ،

سوف يسبب لك حزنًا وغضبًا عميقين.

عن؟

هانز.

ريدينجتون: كان ابن ويرنر.

شاب هائل.

أوائل العشرينات. بالفعل في الشركة العائلية.

افهموا ، كان هذا قبل 25 عامًا الآن.

كنت أصغر سنا.

عازمة على بناء امبراطورية.

عازمة على أن تصبح المجرم القوي

لقد قيل للعالم أنني كنت بالفعل.

كان فيرنر مثيرًا للإعجاب بالنسبة لي في ذلك الوقت.

تاجر أسلحة دولي ، مهرب ،

جاك من كل تجارة غير مشروعة تقريبًا قد يتخيلها المرء.

كنت أرغب في تحالف.

أن نصبح أكثر شركاء Werner الموثوق بهم.

وضع ريموند خطة تقوم على مبدأ قديم.

إذا كنت تريد أن يصبح عدوك صديقك ،

خلق مشكلة له ثم حلها.

أنت تتحدث عن اختطاف هانز.

أنت تخبرني أن (ريدنجتون) كان وراءها؟

ريدينجتون: كانت الفكرة بسيطة بما يكفي.

لجعل الأمر يبدو كما لو أنه تم اختطاف هانز.

لإرسال طلب فدية إلى Werner.

عشرة ملايين أو ابنه سيقتلون.

في هذه المرحلة ، سأتدخل.

تحدث إلى "المختطفين المتوحشين" ،

إقناعهم بضرورة إطلاق سراح هانز سالمين.

سيوافقون ، بالطبع ، احتراما لي

وسمعتي كرجل لا يمكن تجاوزه.

سيكون فيرنر ممتنا للغاية.

وهكذا ، سيصبح عدوي صديقي.

لا لا لا. تم أخذ هانز من قبل الإخوة المدربين.

معروف في جميع أنحاء العالم بوحشيته.

نعم فعلا. لهذا اختارهم ريموند.

لقد تم إعطاؤهم تعليمات واضحة للغاية بعدم إيذاء ابنك.

لسوء الحظ ، لم يتبعوا هذه التعليمات.

كان الأخوان المثيران قاسين ومتهوران.

اختنق هانز أثناء عبوره.

مأساوي. لا يغتفر. كان ريموند ...

ريدينجتون: مذعور.

دمر.

في حالة من الغضب ، قضيت على الإخوة المخادعين.

رأى السيد كابلان في التخلص من جثة هان.

كان فيرنر مجرداً.

لكنه كان أيضًا ممتنًا جدًا لي ،

الرجل الذي قتل الحيوانات

مسؤول عن قتل ابنه الوحيد.

لا يزال أحد أعمق ندمي ،

لكنني بالطبع لم أخبر فيرنر بالحقيقة قط.

وبدلاً من ذلك ، بدأنا أحد أكثر التحالفات ربحية

في التاريخ الجنائي الحديث.

تحالف بقي على حاله لعقود.

هل يمكنك إثبات ما قلته لي؟

يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك ، سيد فون هاوزر.

يمكنني إعادة جثة ابنك.

حتى تتمكن من منحه الدفن الذي تم رفضه بشكل خاطئ.

في هذه اللحظة ، رفاته في عهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

أين ليندا ماكفادين؟ أخبرني الآن ، أو أقسم ...

دونالد. كفى مع الشيء Reven Wright. هيا.

ليس لديك القوة للتدخل في تحقيقي. لا أحد.

لا حول؟ حقا؟

أنا مستشار الأمن القومي في البيت الأبيض.

تدخلي هو أقل مشاكلك.

انظر ، إذا اخترت ذلك ،

سأحذفك ببساطة من المعادلة.

هل أوضحت فكرتي؟ دعها تذهب ، وكيل (ريسلر).

لن أذهب إلى أي مكان بدون شهادتي.

عليك اللعنة. لا أريد أن أؤذي تلك الفتاة.

لكنك ، في سعيك للحصول على شارة شرف لصبي آخر ،

أجبرت يدي ، والآن ليس لدي خيار.

اخرج.

شو.

مهلا ، تذكر. لقد فعلت هذا لها. ليس انا.

لقد فعلت هذا لها. ليس انا.

قبل الوهم أنه في سيارتها ،

التحدث مع هيتشن.

يجب ألا تكون لدينا مشكلة

تحميل الذكريات المختارة المتبقية.

جورج: جيل.

جورج ، لماذا لديك أيادي فارغة؟

همم؟

أنت تعرف كم أنا لا أحب الأيدي الفارغة.

آسف يا رئيس. لقد قدمت طلبًا لتلك الملفات التي طلبتها.

نعم؟

جيف بيرل ، أليستير بيت ، ميلوس كيرشوف.

ولكن تم تعيين تلك الملفات sci7.

الخيال ... سبعة.

همم.

لم اسمع بهذا قط.

متأكد أن هذا هو بيت القصيد.

أتساءل ما الذي يميز هذه الحالات الثلاث.

ثلاثة؟ جرب كل حالة على الجدار الشرقي للسجلات الرئيسية ،

بالإضافة إلى المرفق.

نحن نتحدث عن مئات ومئات من الصناديق القانونية.

مئات ، أليس كذلك؟ وجميعهم خارج الحدود؟

همم.

نحن الآن نصل إلى مكان ما ، جورجي.

كوبر: هل وجدت كريلوف؟

آه ، المعدات التي يستخدمها ، دكتور أورشارد ،

يتم تنفيذ الأمر ping على خادم الشركة المصنعة.

أنا أتتبع الإشارة الآن.

هل تلقي الإشارة يعني أنه يستخدم رسم المخ على شخص ما؟

نعم. لسوء الحظ.

هناك. أين هذا؟

آرام: عيادة في روكفيل ، ماريلاند.

اغلاق منذ ما يقرب من عقد من الزمان.

أنتما الاثنان ، نصل إلى هناك الآن.

كريلوف: أنت تصل خارج ملكية لوريل هيتشن.

أنت تعتقد أن شاهدك في الداخل.

أنت تعلم أنك بحاجة إلى التحرك قريبًا.

الوقت يضيع.

حان الوقت. ازله من الخطاف.

إنه جاهز للنقل.

ديمبي: لم تقتل ابنه.

لا ، لكن فيرنر لن يرى الأمر بهذه الطريقة ، أليس كذلك؟

إذن لماذا نحن نقود السيارة إلى منزله؟

ليس لدي بديل.

أعتقد أن هذه فكرة سيئة يا ريمون.

ريدينجتون: سأتعامل مع ويرنر.

كيت هي من جعلتني في حالة خطرة.

نطفئ حريقًا ، هي تشعل نارًا أخرى.

المرأة مضربة حريق.

لن تتوقف حتى تحرقني على الأرض.

أنا أعزل. من كان هنا؟

مريضك ، الشخص الذي وظفتك كابلان للعمل عليه.

أنت لا تتذكرني ، أليس كذلك؟ أنا أعرف من أنت.

الذكريات التي أخذتها مني عندما كنت فتاة؟

وثق بي ، سنتحدث عن ذلك.

لكن أولاً ، مريضك. أين هو؟

ليز.

ريسلر.

كان مريضاً ممتازاً. مرن جدا. على خلافك.

بالتأكيد ليس وردي أو مثالي.

هذا ليس صحيحا. منذ متى لديه الكثير من الأمن؟

منذ اليوم.

نيكولاس. كيف حالك يا صديقي؟

حسنًا ، سيد (ريدينغتون). شكرا لك.

إذا كنت لا تمانع ، فنحن بحاجة إلى عصا أنت ورجلك.

تغيير في البروتوكول ، أرى.

أوامر السيد فون هاوزر.

ريدينجتون: ويرنر.

شكرا لموافقتك على سماعي.

لقد وعدت بلقائك.

لم أقل إنني سأستمع إليك.

علاقتنا مبنية على كذبة.

مأساة.

حقيقة أنك دخلت هذه الغرفة

يؤكد أنك لا تعرف شيئًا عني.

لقد قللت بشدة من حبي لابني.

حينئذ و الأن. ومن أجل ذلك ستدفع حياتك.

أنا أستحق أن أدفع.

لكن لا أستطيع.

لم أقلل من تقديرك أبدًا يا فيرنر.

كنت أتمنى فقط أن تسير الأمور على ما يرام.

نيكولاس؟

ريدينجتون: كان نيكولاس على كشوف رواتبي

منذ أن عرفته عليك قبل 25 عامًا.

عرفت أنه في يوم من الأيام سنضطر إلى النظر في أعين بعضنا البعض

ومواجهة الحقيقة.

وكنت أعلم أنه سيكون حدثًا

واحد منا لن يتعافى من.

حبك الدائم لابنك كان واضحًا لي دائمًا يا فيرنر.

خسارة هانز.

لا توجد كلمات للتعبير عن ندمي على النحو الواجب.

أنا آسف لذلك ، وأنا ...

انا اسف لهذا.

رجاله في الخارج سيتدفقون في أي دقيقة.

البعض سيقف معي ، لكنه منزل مقسم.

ما لم ترغب في الانضمام إلى حرب أهلية ،

تحتاج إلى الخروج للخلف إلى الغابة.

شكرا لك على ولائك ، نيكولاس. سأكون على اتصال.

ليز: أين الوكيل ريسلر؟

نعلم أنه تم التعاقد معك ،

ماذا ، محو نوع من الذاكرة؟ هل تريد تضمين واحد؟

اريد المحامي الخاص بي.

لن أسأل مرة أخرى.

لقد أخبرتك بالفعل يا أميرة.

لن أتحدث معك حتى يحضر المحامي الخاص بي.

ميرا: ماذا تفعلين؟

قلت له إنني لن أسأل مرة أخرى.

ليز. تشبث.

هل أنت جاد؟ هيا.

أنت مكتب التحقيقات الفدرالي.

هل تعتقد أنني أعتقد أنك ستحقن تلك الإبرة؟

أنت تعرف ، للأسف ، لا أعرف الكثير عن البروبوفول.

أعتقد أنه أمر غير جمالي بشكل عام.

هل يمكنك حتى حقن هذا مباشرة في الذراع؟

توقف عن ذلك. لا ، لا ، لا ، أنت تقول لي.

أنت الدكتورة يا أميرة.

ميرا: الوكيل حريص. مهلا.

من شأنه أن يتسبب في حدوث ضرر طويل الأمد

إلى القلب؟

ميرا: ليز.

الرئتين والكلى؟

هل تقتل رجلا عجوزا؟

حسنا حسنا. توقف عن ذلك. أقول لكم.

إستمر ​​في الكلام.

هناك منزل.

على بوتوماك.

ليز: آرام ، لقد أرسلت لك عنوانًا في رسالة نصية.

منزل لوريل هيتشن على النهر. نحن في طريقنا الآن.

لوريل هيتشن؟ ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث مع كريلوف؟

نحن نضعه في الحجز.

كان هدفه ، هدف كابلان ، ريسلر.

يا إلاهي.

انتظر. وكيل ريسلر؟ اعتقدت أنه كان في فيلادلفيا.

كان. هذا هو المكان الذي تم فيه اختطافه وضخه مليئًا بالمخدرات.

ليز: نعتقد أن كريلوف مبرمج بطريقة ما

لتصديق خطف الشاهد هيتشن

يمكن أن يربطها بالانتقام من مقتل رايت.

لم يكن Ressler مع krilov عندما وجدته؟

لا ، لقد نقله رجال كريلوف بالفعل.

إنهم يضعونه ليطاردهم.

حاولنا الاتصال بها لتحذيرها ، لكننا لم نتمكن من الوصول إليها.

إذا كانت كابلان وراء ذلك وهدفها هو إيذاء ريدنجتون

كيف يساعد استخدام ريسلر لإخراج هيتشن؟

ليز: لقد منحنا كابلان الفرصة للتخلي

علاقتنا مع ريدينغتون ،

ونحن لم نفعل.

الآن ، ستتخذ كل خطوة ضرورية

لتفكيك فرقة العمل ، بدءًا من ressler.

بدون فريق العمل ، سيكون ريدنجتون مكشوفًا تمامًا.

حسنًا ، لدي العنوان. توجيه النسخ الاحتياطي لمقابلتك هناك الآن.

تم تعيين كل شيء؟

لنذهب. سوف يستيقظ قريبا.

لا تفعل.

هيا.

أين هي؟ أين ليندا؟

ريسلر ، تلك الطلقة .. أين هي؟

ما معنى هذا؟ من هذا؟

دونالد ريسلر ، مكتب التحقيقات الفدرالي.

الآن ، ملكة جمال hitchins هنا

هو المشتبه به الرئيسي في قتل رايت.

وكيل ريسلر ليس على ما يرام ، السيد السفير.

يحتاج إلى مساعدة.

السيد السفير؟ هل هو جزء من العصابة أيضًا؟

نعم ، دونالد. هو. نحن جميعا.

إنها مؤامرة عالمية واحدة كبيرة ،

وأنت لم تتم دعوتك إلى الحفلة.

آسف.

حسنًا ، أعتقد أنك يجب أن تذهب.

لن أفعل مثل هذا الشيء.

أوه ، أعتقد أنك ستفعل. حاليا.

انه بخير. انا جيد. إنه موهوم. ليست خطيرة.

الشاهدة ليندا مكفادين أين تحتفظين بها؟

حسنًا ، أولاً ، لا أعرف أيًا ليندا.

لكن إذا وضعت المسدس بعيدًا ، فأنا متأكد من أنه يمكننا حل هذا الأمر.

لا ، لا توجد طريقة تجعلها تبتعد عن عينيك.

ليس عندما تكون الشخص الوحيد

يمكن أن يربطك بالثأر لمقتل رايت.

انظر ، أعتقد أنك تحتفظ بها هنا.

وهذا ما سنفعله.

سنذهب من خلال هذا المكان غرفة تلو الأخرى. الآن دعنا نذهب.

بخير. لنذهب.

بمجرد أن نصل إلى الطريق ، سنجد طريقة للوصول إلى الطائرة.

الطائرة تجلس على أحد مهابط الطائرات في فيرنر.

لا شك أن رجاله عليها الآن ،

شرب سكوتش بلدي ورؤية من يناسب بدلاتي.

ديمبي: إذن علينا أن نجد طريقة أخرى للخروج من هنا.

بدون Werner أو اتصالاته ، ممرات الشحن ، المطارات ،

لا يمكنني فعل أي شيء من جبل طارق إلى الجراحين.

كل قطعة من أجهزته معلقة في الهواء الآن ،

وأين يهبطون هو تخمين أي شخص.

في الوقت الحالي ، يجب أن نكون مرتاحين للفوضى.

البقاء معه.

ميرا: المساعدة في الطريق.

كما قلت ، لا يوجد أحد هنا.

ثم ستقول لي ،

ستخبرني أين تمسكها

او اقسم بالله ...

ريسلر ، انزل!

حريصة ، وجدت شاهدا

من رأى رجال هيتشن يتخلصون من جسد الثأر.

لا يوجد شاهد. شكرا لك.

ما كنت تتحدث عنه؟ التقيت بها ، حسنا؟

قالت لي كل شيء.

استمع لشريكك وكيل ريسلر.

كنت مريضا. أنت بحاجة للمساعدة.

أنت لست مريضا. تم التلاعب بذاكرتك من قبل الدكتور بوغدان كريلوف.

نحن نضعه في الحجز.

لا ، أعرف ما رأيته ، صدقني.

ليز: لا ، يجب أن تثق بي.

المحقق الذي اتصل بك.

أجل ، إيليا بيل.

ليز: لا يوجد جرس إيليا في Philly PD.

يعمل مع كريلوف. وكذلك يفعل شهادتك.

لا لا! كنت في منزلها ، حسنا؟

كنت هناك عندما تم أخذها.

ليز: من قبل رجال كريلوف. رتب كل شيء.

لم يكن هيتشن متورطا.

خلال الغارة ، تم إقصاؤك عن الوعي.

هذا عندما بدأ كريلوف في العمل عليك ، وزرع الذكريات.

هيتشن قادم لاصطحابك.

وكيل ressler.

كيف تعرف ذلك؟

اختلقها Krilov. رتب Krilov كل شيء.

لا لا! لن ندعها تفلت من هذا. لا!

أنت على حق. سوف نجد العدالة للانتقام.

فقط ليس بهذه الطريقة.

ريسلر ، انظر إلى يدك.

لقد تم تخديرك.

البروبوفول. ترامادول.

انها ليست غلطتك.

أنت الضحية هنا.

إنه الضحية. انا...

نعم فعلا. وأنت قاتل.

وفي يوم من الأيام سنثبت ذلك.

كل جزء من هذه الدراما الصغيرة ، كيت ،

تلعب دور المأساة الكبرى.

الخلافات العائلية تفعل ذلك دائمًا.

مات ويرنر.

أوه ، ريموند. ربما تكون قد عضت يدك

الذي يطعمك هذه المرة ، يا عزيزي.

كل واحد من حلفاء ويرنر سيخرج ليطاردك.

هل ستبكي "الخراب" ،

ودع كلاب الحرب تفلت من أيدينا يا ريمون؟

وداعا يا كيت.

وكيل ريسلر ، أنا آسف لكني سأحتاج إلى سلاحك الجانبي.

هل هذا ضروري؟

نعم سيدي. إنها. ماذا تفعل؟

أنت فقط اذهب واستدر لي.

الوكيل (ريسلر) هو الضحية هنا.

تم التلاعب به وتخديره.

وأنا متأكد من أن التحقيق سيثبت ذلك.

لكن في هذه الأثناء ، هو في عهدتنا.

سيدي المحترم.

آسف.

أريد حقًا أن أشكرك أيها الوكيل الحريص.

أنا أؤمن بصدق

كان سيطلق النار علي إذا لم تحضر.

لم أفعل ذلك من أجلك ، لقد فعلت ذلك من أجله.

عادل بما يكفي. لكنك فعلت ذلك ، وأنا ممتن لذلك.

يمثل دونالد ريسلر أفضل ما في هذا البلد.

إنه مخلص وصادق ويؤمن

أن لا أحد فوق القانون.

وأعتقد أنه في يوم من الأيام

ستكون الشخص الذي يتم جره في الأصفاد

وسوف يسير في منزله على البحيرة لمشاهدة غروب الشمس.

نعم. لن يحصل ابدا.

ليز: أريد كل التفاصيل.

ماذا فعلت. كيف فعلتها.

ما هي الذكريات التي زرعتها في وعي الوكيل ريسلر

وماذا اخذت.

سوف تعطيني كل ما نحتاجه لتبرئته.

أستطيع أن أفعل ذلك ، على ما أعتقد.

إذا كان الدافع مناسبًا.

أنت لا تتذكرني ، أليس كذلك؟

منذ 25 عاما؟ لا.

لكن بعد ذلك ، لن تكون جيدًا في عملك إذا فعلت ذلك.

رقم ليس قبل 25 عاما. اثنان فقط.

عن ماذا تتحدث؟

تم جلبك إلي من قبل أحد معارفنا المتبادلين ،

من أراد مني أن آخذ منك ذكريات معينة.

ما الذكريات؟

دعنا نقول أنك اكتشفت حقيقة معينة

حول ريموند ريدنجتون ،

ولم يستطع الحصول على ذلك.

انت تكذب.

لا ، أنا لا أكذب.

وأعتقد أنك تعرف ذلك.

لذا ، دعونا نعقد اتفاقًا.

مناعة كاملة.

أمشي مقابل الذكريات التي أخذتها منك.

هذا لن يحدث.

هذا عار. لكل واحد منا.

لكن أظن أن الأمر أكثر بالنسبة لك مني.

وبالنسبة للوكيل ، ريسلر ، بالطبع.

منذ عامين.

اثنين! ليس 25. اثنان!

يستخدم كابلان كريلوف.

ما هو السر الذي كنت تحتاجه لأخذه كريلوف؟

ريدينجتون: لا شيء. إنها تستخدمه لسحب الخيوط.

لمواصلة تفكيك حياتي.

انه ressler المهمش. إنه يحاول أن يفعل نفس الشيء معك.

لقد فعلتها مرة واحدة. نعم فعلا.

عندما كنت طفلا.

لحمايتك من ذكرى قتل والدك.

لقد استأجرت كريلوف مرة واحدة. لن يحدث مطلقا مرة اخري.

هذا جوليان جيل ، لقد كنت أتجنب مكالماته

وبدأت أعتقد أن هذا كان خطأ.

بوجدان كريلوف ، جوليان جيل.

بشكل مباشر أو غير مباشر ، هم يعملون مع كابلان.

ضدنا. ضدكم.

أعتقد أن هذا سيكون تمييزًا صعبًا بالنسبة لك.

تحدث معه ، إذا كان يجب عليك ذلك.

كل ما أطلبه هو أنك لا تفعل ذلك في حالة غضب.

لا أريدك أن تقول أي شيء يندم عليه أي منا.

لسوء الحظ ، قُتل بعضهم

لأنهم كانوا يحاولون مساعدتنا في القبض على ريدنجتون.

طلبت منهم أن يبلغوا. لقد وعدتهم بالحماية.

حسنًا ، لقد فشلت ، وها هم.

يجب أن تكون وكيل جيل.

مسحور ، أنا متأكد.

بالحديث عن سحر ،

سمعت أن ريدنجتون يمكن أن يكون ساحرًا جدًا.

كيف كان الأمر مثل الركض معه؟

هل سحرك؟

كنت هاربًا.

كان مروعا.

همم.

23 سبتمبر 2013.

هل ذلك اليوم يدق الجرس؟

ينبغي له؟

يجب أن يكون لك. كما ترى ، هذا هو اليوم

أنك تحولت من كونك صانع ملف تعريف مبتدئ

إلى مهمة سرية.

أتذكر. ماذا عن الأول من أكتوبر 2013؟

لا شيئ؟ حقا؟

انظر ، هذا هو يوم فريق عمل ريدينغتون

بدأت في الانهيار.

لا أعرف أي شيء عن ذلك.

لا؟

ماذا عن sci7؟

هل سمعت عن ذلك من قبل؟

أبدا لا أملك.

يبدو أنه تعيين يحتفظ به المكتب

لبعض القضايا البارزة.

إنه سري ، لذا لا يمكنني إلقاء نظرة على الملفات

أو مقابلة الأبطال الأمريكيين العظماء في تطبيق القانون

الذين يقومون بمثل هذا العمل المهم.

ومع ذلك ، تمكنت من تحديد

في المرة الأولى التي تم فيها استخدام هذا التصنيف.

هل تهتم بموعد آخر؟ انظر ، أنا أحب التمر.

هناك سؤال هنا؟

رقم ولكن هناك نمط.

انظر ، كان هناك سلسلة من القضايا الكبرى التي تم حلها ،

المئات منهم ،

تبدأ في الأسابيع التي تلت انتزاعك من الغموض.

(ريدينجتون) كان يغذي إنتل المكتب

أسماء كبيرة ، sci7 كبيرة.

أسماء لم يعرفها المكتب قط.

إنه يطعمهم لك وفي المقابل

أنت تسمح له بالبقاء

خطوة واحدة قبل القانون ، أليس كذلك؟

لماذا أردت رؤيتي؟

لم اريد ان اراك.

اردت ان تراهم

انظر ، لقد طلبت منهم بالفعل مسامحتهم

من جهتي في وجودهم هنا.

أردت أن أعطيك الفرصة لفعل الشيء نفسه.