Original subtitles

ريموند.

هل أنت متأكدة من هذا؟

جمعهم جميعًا معًا في مكان واحد ،

انه خطير.

أحد أكثر المقربين ثقة لدينا

تنوي إلحاق ضرر لا رجعة فيه بالمنظمة.

يجب مواجهته بسرعة.

انه خطير.

هناك خائن في العائلة. أنوي العثور عليهم.

وإذا حدث خطأ ما؟

د. هافركامب: انتظر. يتمسك.

لا ... فقط انتظر.

استمر بالتنفس.

حافظ ... ببطء ... جيد.

ماذا يحدث هنا؟

السيد ريدينغتون ، اسمي الدكتور هافركامب.

أنا متخصص تحت الطلب في فريق كود 77 الخاص بك ،

وكان لديك حالة طارئة.

لماذا لا أستطيع التنفس؟

د. هافركامب: أعط الدواء دقيقة.

فقط امنحها دقيقة.

أريدك أن تسمع.

هل تعرف أين أنت؟

ماذا تتذكر؟

ريدينجتون: العشاء ...

مطعم...

ما خطبتي؟

د. هافركامب: لسنا متأكدين تمامًا.

اعتقدنا ، في البداية ، أنه ربما تكون قد تعرضت لسلسلة من الضربات الصغيرة ،

لكن المريس ، إيغ ، يستبعدون ذلك.

أين ديمبي؟ سيعرف ديمبي.

لا أعرف من هذا.

لكن الرجل الذي قادك إلى هنا غادر بمجرد أن تستقر.

لا أتذكر.

سيد ريدينجتون ، قيل لي إنك تصر على

تقييم صريح وجلي للوضع.

حتى هنا هو عليه.

أنت تحتضر.

كيف؟

نعتقد أنك تسمم. لسنا متأكدين من كيفية القيام بذلك.

لكن أعراضك شديدة ،

وهم يتقدمون بمعدل ينذر بالخطر.

كوكتيل المنشطات

سوف يجنب الأعراض لفترة قصيرة ،

لكن ما لم نعرف كيف تم تسميمك ...

كم من الوقت يمكنك أن تبقيني على قيد الحياة؟

من الصعب القول ، آه ...

يوم ، ربما اثنان.

لما؟ ماذا ... لا ، لا. ماذا تفعل؟

هاتفك النقال. هل لديك هاتف محمول؟

من فضلك ، سيد (ريدينغتون). أنت بحاجة إلى عناية طبية.

حالتك حرجة.

إلى أين تذهب؟

إليزابيث.

اجمع فريق العمل.

أحتاج مساعدتك لحل جريمة قتل.

ريسلر: ماذا يحدث؟

ريدينغتون: لقد تم الرد على صلاتك يا دونالد.

على ما يبدو ، أنا أموت.

ليز: آرام ، هل يمكنك أن تحضر له كرسيًا ، من فضلك؟

لا ، لا ، لا ، أنا بخير.

لقد تسممت. كوبر: مسموم؟

بواسطة من؟

شخص ما داخل مؤسستي ،

شخص لديه حق الوصول إلى حساب خارجي

التي تم استخدامها لتمويل الهجمات الأخيرة ضدي.

تمكن أحد عشر شخصًا من الوصول إلى هذا الحساب.

في الليلة الماضية ، اتصلت بأولئك الـ 11 لحضور عشاء لمواجهتهم.

ما حدث بعد ذلك ، لا أتذكر سوى القطع.

المطعم ، كيف يبدو ، أين كان.

أتذكر أنني كنت أمسك بكأس من النبيذ ،

لكن لا أشربها ، على الرغم من أنني متأكد من أنني يجب أن أشربها.

السم. أين ديمبي؟

مفقود.

أفترض البحث عن ، أو في أيدي ،

الشخص الذي يريدني ميتا.

يجب أن تكون مع أطبائك.

لا يمكنهم التعرف على السم.

اذن المستشفى.

لقد قيل لي أن لدي يوم.

اثنان على الأكثر. ارام: لا.

هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

أريدك أن تجد أخصائي سموم الأدوية

الذي ، على ما أعتقد ، صنع الكوكتيل القاتل

واحصل على الترياق منه.

ماذا تعرف عنه؟

هناك رجل ، أخبرني أنه معروف بـ ...

الصيدلية.

ليز: طبيب أدوية تخطف جرعاته جهاز المناعة

يسبب أي عدد من ردود الفعل التحسسية.

كل واحد من المستحيل تحديده ،

إلا إذا كنت تعرف ما الذي تبحث عنه.

السم الغريب قد يكرر جرعة زائدة من المخدرات ،

رد فعل تحسسي مصمم بشكل شخصي

قد يؤدي إلى انهيار القلب والأوعية الدموية.

ريدينجتون: يمكن للصيدلة أن تخلق انسدادًا وتمددًا في الأوعية الدموية

تمنع التنفس وتحرض على الشلل.

جميع القتلة الذين تعرفهم يشتركون في عيب واحد مشترك

عندما يتعلق الأمر بتجنب القلق.

تركوا وراءهم جثة.

ومع ذلك ، هناك أوقات

غيبوبة طويلة أو مرض طويل الأمد

ستنجز المهمة أيضًا.

إذن ، هذا الصيدلي ، كيف نجده؟

العثور على الترياق؟

إلاريو بانيتي.

رئيس نقابة بانيتي.

إنه على وشك رفع دعوى ضد ريكو.

نجم الحكومة شاهد عليه

بالأحرى وقع في غيبوبة.

أعتقد أن بانيتي قد استفاد من خدمات الصيدلية.

كن سريعا. ليس لدي متسع من الوقت.

يتمسك. إلى أين تذهب؟

للعثور على ديمبي.

بينما تحاول إنقاذ حياتي ،

سأقضي ما لدي من الوقت لإنقاذ له.

أوسا: اسمحوا لي أن أخبركم عن إيلاريو بانيتي.

إنه يأخذ الجريمة المنظمة إلى مستوى جديد تمامًا.

كل ما يفعله مخطط بدقة.

لم أر أبدًا أي شخص أكثر حذراً في تجنب المراقبة.

لابد أنه كان من الصعب إقامة دعوى ضده.

أوسا: يكاد يكون من المستحيل.

من الخارج ، يبدو شرعيًا تمامًا.

لكنك لا تحصل على قبضة خانقة

على صناعة البناء التجارية في هذه المدينة

دون خنق بعض الأعداء على طول الطريق.

أنا فقط لم أستطع إثبات ذلك. اذا ماذا حصل؟

لقد جشع.

تعرض أكبر منافس له لقصف بالقنابل الحارقة.

مكاتبهم دمرت بالكامل.

بعد يومين ، دفع بانيتي 200 ألف لشريكه ،

ما زلنا لا نعرف من ، للخدمات المقدمة.

انتهت المنافسة.

كيف علمت بذلك؟ قلبنا محاسبه.

امرأة تدعى هيلين داهلي.

هي التي قطعت الشيك ،

وكانت مستعدة للشهادة

أمرها هذا panetti بدفع ثمن الحرق المتعمد.

قبل أيام قليلة من المحاكمة ، ذهبت لتناول العشاء ،

لديه رد فعل تحسسي غامض تجاه الطعام ،

و ، إضرب ، إنها على أجهزة دعم الحياة وكذلك حالتي.

نعتقد أننا نعرف كيف وصلت لها بانيتي.

رائع.

كيف أساعد؟ سنحتاجك

لتوصيلنا بأطباء هيلين داهلي.

ريدينجتون: أحد عشر شخصًا تمكنوا من الوصول إلى هذا الحساب.

لا أعرف أين هم.

هيديكي ، أين أنت بحق الجحيم؟

اريد التحدث معك على الفور.

اتصل بي بأسرع ما يمكن.

لم يحضر قط؟

هل يمكنك الوصول إليه؟

لا لا لا. ضع سيدني على المحك.

هل تعرف أين ذهب؟

نعم نعم نعم. بمجرد أن تسمع.

لا تقلق يا حبيبتي. أنها سوف تكون بخير.

لن أتخلى عنك أبدًا. أعدك.

سيكون على ما يرام.

طبيبة؟

ما الذي تفعله هنا؟

الليلة التي سممت فيها ...

الليلة الماضية ، لا أتذكر ... سيرى الناس لك.

لنا معا.

لقد وعدت بتقدير.

كانت مساعدتي في أن أكون في سرية تامة.

في الليلة التي سممت فيها كنت مع الناس.

لا أعرف أين هم. أستمر في الاتصال. لا أستطيع الوصول إليهم.

ما عدا انت.

لكني لا أعرف أي شيء.

أنت تعرف كيف جئت.

حصلت على نص رمز.

لقد أعطيت موقعًا ، تجمعنا واستعدنا.

ماذا عن الرجل الذي أحضرني؟

حسنًا ، لم أحصل على اسمه ... أسود.

اللهجة الأفريقية.

أنت بحاجة إلى دخول المستشفى.

هل كان هو؟

نعم ، أعتقد أنه كان كذلك.

كيف نصل إلى هناك؟ قادك.

كانت عربة المحطة الخضراء.

كانت متوقفة خارج قائمة انتظار الفرز.

ليز: منذ متى كانت هكذا؟

كانت بالكاد تستجيب عندما تم قبولها قبل أسبوعين.

يصاب بالغيبوبة خلال يوم واحد.

ماذا حدث؟

حسنًا ، لقد تم تقديمه على أنه رد فعل تحسسي حاد.

عالجناها من الحساسية المفرطة ،

لكن أعراضها لم تستجب للعلاج.

في الواقع ، لقد ساءوا.

وأنت لم تشك في أنها ربما تكون قد تعرضت للتسمم؟

كانت السيدة داهلي قد عولجت من حساسية شديدة من المكسرات

مرتين في الماضي.

كان تشخيصنا يتماشى مع تاريخها.

ماذا لو صمم شخص ما سم

لتقليد أعراض الحساسية؟

سيعني من خلق السم

علمنا أننا سنعالج الحساسية ونضيع وقتًا ثمينًا.

إذن ، ما هي فرص نجاحها؟

لا أستطيع الإجابة على ذلك.

لم نعثر على مواد غريبة مستضدية ،

لكن تقرير السموم الكامل قد يستغرق أسابيع.

وهي لا تتحسن.

هل هذا زوجها؟

د. رالستون: نعم ، روبرت داهلي.

لم يترك هو ووالدا هيلين جانبها.

دقيقة واحدة ، هي متجهة إلى عشاء العميل

وكل شيء على ما يرام ،

والتالي ، هي ...

مثله.

عشاء العميل ، من كان هناك؟

صديق هيلين من الكلية.

لقد برأتها الشرطة بالفعل.

ماذا أخبرتك هيلين عن القضية المرفوعة ضد بانيتي؟

لا شيئ. أمرها المحامون بعدم القيام بذلك.

كانت تعرف مدى خطورة هذا ،

لكنها وافقت على الشهادة على أي حال.

لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا الأمر بالنسبة لك.

وقد كنت معها طوال الوقت الذي كانت في غيبوبة؟

لا ، أنا ...

ذهبت إلى ساراسوتا سبرينجز في نهاية الأسبوع الماضي.

هيا يا روبرت. أخبرهم أين ذهبت.

هناك فندق صغير في ساراسوتا.

نوع من المهرب لنا. أعياد الميلاد واحتفالات الذكرى السنوية و ...

كنا سنتزوج 10 سنوات الشهر المقبل.

في نهاية الأسبوع الماضي ، ذهبت إلى هناك لأكون لوحدي.

فكر فيما يجب القيام به ...

جون: مع هيلين.

في حال لم تفعل ...

من فضلك ، أنا أتوسل إليك.

اكتشف ما حدث لزوجتي.

لا ، فهمت ، فهمت. تمام؟

وكيل نافابي.

شكرا لمقابلتك.

يا لها من مفاجأة غير سارة.

أصر السيد بانيتي على حضور هذه المحادثة.

لا مشكلة لدي.

أنوي تماما أن أكون حاضرا

في اليوم الذي يُحكم فيه على عميلك بتهمة تسميم هيلين داهلي.

بانيتي: لم نلمس هيلين قط.

ليس أنا أو أي شخص يعمل لدي.

لقد طلبت هذا الاجتماع ووافقنا.

من فضلك قل لي أنه لم يكن لذلك يمكنك أن ترفض ادعاءات لا أساس لها

لا يمكنك إثباتها لدى موكلي.

نحن نعرف عن الصيدلية.

نعلم أنه متخصص في السموم التي لا يمكن تعقبها ،

وأنك وظفته لخلق رد الفعل التحسسي هذا.

ما الذى تتحدث عنه؟

يمكنك أن تلعب دور الغبي ، سيد بانيتي.

مما سمعته ، لقد صنعت مهنة كبيرة

من التنصل من المسؤولية عن أفعالك.

الآن ، انتظر. يمكننا أن نجده بمفردنا.

وعندما نفعل ذلك ، ستدرك أن هذه المحاكمة التي تواجهها

هي مسألة صغيرة عند مقارنتها بما يحدث

عندما تنزل عليك القوة الكاملة لمكتب التحقيقات الفيدرالي

ومنظمتك.

أو يمكنك مساعدتنا.

هذا عن أكثر من هيلين داهلي.

هناك أشخاص آخرون نحاول إنقاذهم.

قم بقيادةنا إلى الصيدلية الآن ، وسنكون ممتنين للغاية.

عزيزتي ، أنا لا أعرف ما الذي تفعله بحق الجحيم.

أعتقد أن ما يعنيه موكلي هو ...

عميلك يعني أنني لم أسمع من قبل عن هذه الصيدلية.

ولمعلوماتك شهادة هيلين داهلي

لم يكن ليؤذيني أو يؤذي حالتي قليلاً.

هل هذا صحيح؟

هذا صحيح تمامًا يا حبيبتي.

المحامي الأمريكي أخطأ.

لم أدفع لأي شخص ليقصف منافسي.

أنا الضحية هنا.

أخبرها يا أرنولد. أرنولد: هذا صحيح.

أيا كان من أخرج منافس السيد بانيتي

اتصل بنا في اليوم التالي.

هددنا بتدمير أعمالنا

إذا لم ندفع رسوم الابتزاز.

الآن ، موكلي أمر هيلين بتسديد تلك الدفعة الوهمية.

لكن ليس من أجل إخراج منافس.

لتجنب الوقوع ضحية كذلك.

أفترض أنه يمكنك إثبات ذلك.

نستطيع ، وسوف يكون لدينا في المحاكمة.

لذا ، كما ترى ، لم يكن لدي دافع لإيذاء هيلين.

الحقيقة هي أنني أحببتها.

وإذا لم تجد اللقيط الذي فعل هذا لها ، فسأفعل.

وبعد ذلك سيكون لديك شيء تشحنني به.

أرنولد ، أعطِ الوكيل نافابي نسخًا من كل ما تحتاجه.

أعتقد أننا انتهينا هنا.

جربها يا حبيبتي.

هيا.

يمكنك أن تفعل ذلك.

ممتاز.

انا اعرف يا عزيزي.

لا أريد ذلك ، لكن ما هو الخيار الذي أملكه؟

لا أستطيع أن أثق في بقائك إذا لم تكن مخدرًا.

قد تحاول الهرب مرة أخرى.

لم نصل إلى هناك بعد ، لكننا سنكون.

أعلم أننا سنفعل.

هذا سيحدث.

أستطيع ان اشعر به.

أهلا؟

من أنت؟ من وضعك هناك؟

هل هذه مزحة سيئة؟

انت فعلت!

حسنًا ، المحاسب الشرعي فحص البيانات المالية لـ Panetti.

ووفقًا له ، تم دفع 200 ألف دولار

معهد أبحاث lepidopterology على ساحل المحيط الأطلسي.

"Lepidopterology"؟

نعم ، موقعها على شبكة الإنترنت يعلن عنها على أنها منظمة غير ربحية

مكرسة لبحوث الفراشات.

لكنها ليست 501 ،

وهو غير مدرج في أي دليل

المنظمات غير الربحية التي يمكنني العثور عليها.

حقيقة،

مجلس إدارتها بالكامل

يتكون من نماذج صور الأسهم.

ريسلر: إذن ، المؤسسة الخيرية مزيفة.

ذهب 200 ألف دولار إلى حساب بنكي سويسري ،

ومنذ ذلك الحين تم توصيله عبر عشرات البنوك الأخرى.

لقد اختفى المال بشكل أساسي في الأثير الآن.

آرام ، لقد أرسلت لك مقطع فيديو.

الرصاص على بانيتي لم ينجح.

نعم ، ليس لدينا شيء.

تفقد هذا.

قال زوج هيلين داهلي إنه اضطر إلى الهرب

لتصفية ذهنه والتفكير في مستقبل زوجته.

حسنًا ، روبرت داهلي ذهب إلى ساراسوتا سبرينجز ،

وأقام في الفندق الذي ذكره ،

لكنه لم يمكث وحده.

كان داهل يخون زوجته.

هل تقول أن الزوج استأجر

الصيدلي لقتل زوجته؟

أنا فقط أقول أنه بالتأكيد كان لديه دافع.

متى التقيت بك

هل أنت جاد؟

أضحكني.

اخر مساء.

قبل أن تلقيت بي في السيارة وقادت إلى هنا.

نعم، أنا...

من يعيش هنا؟

كيف لي ان اعرف؟ لقد وصلت إلى هنا في صندوق.

حق.

أعلم أن هذا مأزق غير عادي ومخيف ،

لكنني أؤكد لك ، لا أعني لك أي ضرر.

يقول الرجل الذي يحمل البندقية.

ما اسمك؟

لو لو.

لو لو مكليلان.

مهلا ، هل يمكنك أن تكون حذرا مع هذا الشيء؟

هل كنت وحدي الليلة الماضية؟

أم كنت برفقة أحد؟

شريكي ...

ديمبي.

لا...

ما بكم؟

انا لا اعرف.

انت بحاجة إلى الطبيب.

نحن نبحث عن الكورتيكوستيرويدات ، موسع قصبي ...

إذهب! إذهب! إذهب. انا جيد.

تنزيل Torrent من RARBG.

الستيرويدات القشرية.

لقد عشت حياتي كلها محاطًا بي

هالة الموت.

في بعض الأيام ، كنت أتوق لذلك.

لكن في الآونة الأخيرة ، وجدت ...

أنا غير راغب في الذهاب بلطف إلى تلك الليلة الجيدة.

الموسعة للقصبات.

أوه!

قيل لنا أن إيلاريو بانيتي سممها.

هذا ما اعتقدناه أيضًا ، لكن الوضع أخذ منعطفًا.

وجدنا لقطات للمراقبة.

هل يتعرف أي منكما على هذه المرأة؟

متى كان هذا؟ نهاية الأسبوع الماضي.

هذا مستحيل.

هيلين وروبرت لديهما زواج سعيد للغاية.

إنه زوج مثالي.

لقد كانوا يتفوقون على الكعب لبعضهم البعض

من يوم التقيا.

لم يحلم أبدًا بالشرود.

كان علينا أن نتنمر عليها للحصول على prenup ، من أجل الله.

هناك prenup؟

كان والد هيلين ، جون تادسن ، أحد عمالقة صناديق التحوط.

بلغت قيمة شركته في نيويورك 4.7 مليار دولار.

أولاده وأطفاله مصابون بمدى الحياة.

ريسلر: لحماية ابنته من المنقبين عن الذهب ،

tadsen جعل روبرت يوقع prenup.

الآن ، وفقًا للاتفاقية ،

ليس هناك تعويض عن الوفاة أو الطلاق قبل 10 سنوات.

منذ متى هم متزوجون؟

إنهم يخجلون أسبوعين من الذكرى السنوية العاشرة.

لذا ، فهذه إما صدفة سيئة حقًا ، أو ...

أو اكتشفت هيلين عن العشيقة ،

ووضعها روبرت في منطقة الجزاء

لذلك لم تستطع تطليقه قبل انتهاء فترة ما قبل الزواج.

ما هو العائد بعد 10 سنوات؟

ما يقرب من 15 مليون دولار.

أعتقد أنه يجب علينا إحضار هذا الرجل والركض نحوه.

رقم خذ لقطة على صديقته أولا.

دعونا نرى فقط كم تحب هذا الرجل حقًا.

إذن ، هل الشرطة في طريقهم؟

من اليزابيث؟

بعد أن حصلت على بعض هذه الحبوب في داخلك ، أتيت إلى.

حسنا نوعا ما.

أبقى يقول اسمها. إليزابيث.

شخص سيفتقدك إذا ماتت؟

ريدينجتون: لا أعرف.

يمكن.

قل لي اسمك مرة أخرى.

لو لو.

لو لو.

لقد أنقذت حياتي ، لو لو. شكرا لك.

كما لو كنت بحاجة إلى جثة على ضميري.

كنت في حالة سيئة. حسنًا ، شكل أسوأ.

تحاول إخفاءه ، لكنك خائف.

لم أكن سأتركك فقط.

حسنًا ، لقد كان كريمًا بشكل ملحوظ

بالنظر إلى أنني أغلقتك في صندوق السيارة.

حسنًا ، لقد كنت مؤدبًا جدًا حيال ذلك ،

كل الأشياء تم اعتبارها.

لقد تسممت.

من قبل شخص قريب مني.

أحتاج إلى معرفة من.

ما حدث الليلة الماضية لا أتذكره.

أنت وصديقك اقتحمت الشقة عبر الصالة.

اتصلت بالشرطة ،

ثم ذهبت لألقي نظرة خاطفة على الباب.

لقد تم ضبط كل شيء ، وها أنت ذا.

قلت ، "الشرطة في طريقهم ،"

وقلت "خالص اعتذاري"

"ولكن إذا كان الأمر كذلك ، فأنت قادم معنا".

ثم تضعني في صندوق السيارة.

لماذا ا؟ ملعون إذا كنت أعلم.

لكن بينما كنت نائما ،

اكتشفت اسم الرجل الذي يعيش في تلك الشقة.

مارفن جيرارد. هل تعرفه؟

إنه محامي.

ريسلر: انتهى الأمر ، بروكلين. أخبرنا روبرت كل شيء.

لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

لقد كنت في مأزق ، ما ، سنتين ، ثلاث سنوات؟

في انتظاره لمغادرة هيلين من أجلك.

لقد اكتشفت في النهاية

هذه هي الطريقة الوحيدة لتكون معه على الإطلاق

كانت فوق جثة هيلين.

وهكذا قمت بوضع خطة. سممها.

أنا لا أقول أي شيء حتى يكون لدي محام.

إنها في غيبوبة.

لم يترك روبرت جانبها.

أعتقد أنه غير رأيه. هذا ليس صحيحا.

ريسلر: حسنًا ، أخبرنا أنك سممت زوجته.

الآن ، إذا لم يكن هذا صحيحًا ،

من الأفضل أن تخبرنا بما حدث بالفعل.

أنت تعرف أن المرأة تعامله كخادم ، أليس كذلك؟

لقد حمل أمتعة الأميرة تلك لمدة تسع سنوات ،

ولم يستطع تحملها بعد الآن.

لذا ، خططتم لها معًا.

لا ، أخبرته أنني لا أريد أن أفعل أي شيء به.

ريسلر: لكنك تعلم ما كان يفعله.

انظر ، هذا يجعلك متآمرًا.

الآن ، إذا كنت تريد تقليل وقت سجنك ،

ستخبرنا بالضبط كيف فعل ذلك.

كيف وضعها في غيبوبة؟

بروكلين: لا أعرف كيف يعمل.

ليز: ستحتاج إلى إخبارنا بما تعرفه.

بروكلين: إنه سائل.

نوع من الهبوط.

أنا لم أره في الواقع يستخدمها.

أنا أعلم فقط أنه يعطيها لها مرتين في الأسبوع.

ليز: من الذي حصل على السم؟

بروكلين: لم يقل قط.

لكن يمكنني أن أخبرك أين يحتفظ بها.

بحق الجحيم؟ مهلا. مهلا. ليس لديك الحق في الدخول إلى ...

لا طرق ، أمر تفتيش.

ليس لدي أي فكرة عما تبحث عنه ،

لكنني أضمن أنك لن تجده.

إلا إذا كنت تريد استعراض ذلك في مسيرتك ،

أقترح عليك ارتداء الملابس.

روبرت: هل تعتقد أنك تعتقلني؟

كما واقع الأمر أن أفعل.

لمحاولة قتل هيلين داهلي.

وإذا كنت تريد حتى قطعة صغيرة من جملتك ،

ستخبرنا من صنع هذا السم من أجلك.

ليس لدي فكرة ما هذا.

دعنا نحصل على هذا إلى المختبر ، حدد نوع السم هذا.

ربما سيخبرنا شيئًا عن من قام بإنشائه.

كل ما مررنا به قد آتى ثماره أخيرًا.

نحن حوامل.

أردت بشدة أن أريك ، لكنني لم أرغب في أن أحسست بنا.

أعلم ، صدقني ، أنا متحمس مثلك تمامًا.

ما هو الخطأ؟

الموبايل ... لا تحبه.

أتعلم؟ أنت على حق.

سوف أصلحها. أريدك أن تكون سعيدا.

كل شيء سيكون على ما يرام.

ماذا كنا نفعل هنا؟

بيكي.

أخذتك إلى منزل خطيبة مارفن.

يبدو أنه غادر على عجل.

ريدينجتون: مارفن ، أنا ريموند. نحن جميعًا هنا في John's.

أين أنت؟

جون.

أنا أعرف هذا المكان.

ليست بعيدة جدا. يمكن أن آخذك.

لقد كنت ...

نوع إلى درجة غير عادية ،

النظر في كيف بدأنا التعارف.

لكنني لن أسحبك إلى هذا أبعد من ذلك.

أنت لا تستحق ذلك.

سوف اكمل من هنا.

حسنًا ، أتمنى أن تتحسن.

وآمل أن تجد الإجابات التي تبحث عنها.

آمل أن تتمكن من رؤية إليزابيث مرة أخرى.

يا رفاق ، هذا الصيدلي ، هذا الرجل جيد.

هل حصلت على تقرير السموم؟

كان يعرف هيلين داهلي.

أنا آسف ، لا أعرف كما لو التقى بها.

كان يعرف تاريخها الطبي ، واستخدمه ضدها.

يعتقد أطباء هيلين أنها دخلت في غيبوبة

بسبب رد فعل لحساسية شجرة الجوز.

لكن الحقيقة هي

هذا الصيدلية المستخدمة

نوع من مسببات الحساسية المعقدة التي يتم تسليحها

لإثارة رد الفعل نفسه ،

بمعنى ، أطبائها ...

كنا نعالج الأعراض وليس السبب.

كيف يساعدنا هذا في ريدنجتون؟

علينا معرفة ما إذا كان ريدنجتون

لديه أي شروط موجودة مسبقًا ،

الذي تم استهدافه ...

وإيجاد ترياق لعكس التأثيرات.

كل ذلك في الساعات القليلة القادمة.

حق. هذه هي الأخبار السيئة.

هل هناك أخبار جيدة؟

وجد المختبر عنصرًا مميزًا واحدًا

في التركيب الجزيئي للقطرات

مأخوذة من شقة روبرت داهلي.

ببتيد فريد من نوعه لسم بنجروس flaviceps ،

المعروف أيضًا باسم كريت ذات الرأس الأحمر.

نادر بشكل لا يصدق.

لذلك ، من السهل تتبعها.

أربعة موردين فقط في العالم وواحد فقط في أمريكا.

مزرعة زواحف منتهية الصلاحية خارج سكرانتون ، بنسلفانيا.

ارتفاع الثعبان

مملوكة من قبل Asa hightower ،

الذي ، حسب رخصته ، لا يزال يعيش في شقة في الموقع.

نصل هناك الآن.

مكتب التحقيقات الفدرالي!

ريسلر: واضح. واضح.

ليز: أنا أرسل هذه الملفات إلى aram

لمراجعتها مع أي وفيات تسمم غير مبررة.

هناك العشرات من الضحايا هنا.

ها هي هيلين داهلي.

"هيلين داهلي".

مرحبًا ، أحضر هذه إلى المختبر.

نأمل أن يساعد هذا الملف مع الترياق لها.

الزوجة قادمة.

سيكون الأمر على ما يرام ، سيدة هايتور.

هل تحاولين إخبارنا أين زوجك؟

ماذا حدث هنا؟

ماذا حدث؟

ما حدث هو أنك استدعتنا هنا لتناول العشاء

وحبسنا في المطبخ دون تفسير.

لا تتردد في إعطائنا واحدة الآن.

ثلاثة من محاسبتي ، واثنان من غاسلي الأموال ،

حفنة من مستشاري الاستثمار والمصرفيين.

صدقني يا ديفيد ، لا أحد يريد تفسيراً أكثر مني.

لو سمحت...

تقبل إعتذاري.

فقط أعدني إلى العشاء ،

وأخبرني بما حدث. السيد ريدينغتون ...

لقد دعوتنا لتناول العشاء.

كنا جالسين هنا ، استيقظت ، تلقي خطابًا.

أشكركم جميعًا على حضوركم في مثل هذا الإخطار القصير.

يجب أن أعترف أنني لم أستمتع بتناول الطعام

في هذه المؤسسة بالذات من قبل.

أتمنى أن نتمتع به في ظل ظروف ميمونة.

لكن فليكن.

مورا: كان الأمر يتعلق بالهجوم على أصولك.

من قتل (زاك سمول).

لطالما وجدت قصص الخيانة مقنعة جدًا ،

مأساوي جدا لجميع المعنيين.

يهوذا ، ياغو ، الرجال الذين كانوا محبوبين من قبل أولئك الذين خانوه.

كنت تحكي واحدة من تلك القصص التي أحببتها.

إذا كنت تفكر في مثل آخر ،

قد أخنقك بنفسي.

ايونيك ، أليس كذلك؟

هؤلاء الذين نضع ثقتنا بهم أكبر

أفضل وضع لوضع السكين في ظهورنا.

لقد قلت أن لديك ليفين يتبع المال.

جاءت الأموال من أحد حساباتك الخاصة.

الأشخاص الـ 11 الذين وجهت إليهم دعوات الليلة

هم الوحيدون الذين يمكن أن يفعلوا ذلك

الوصول إلى هذا الحساب بعينه.

واحد من هؤلاء الـ 11 خائن ...

وفقط 10 منكم موجودون هنا.

ربما لم يكن لدى يهوذا الجرأة لحضور هذا العشاء الأخير.

حسنًا ، يمكنني أن أؤكد لك أنني سأجد الطرف المذنب ،

وسيُحاسب.

هتافات.

لقد أرسلت الشيف وموظفيه إلى المنزل ،

أخذتم هواتفنا وأغلقتونا في المطبخ.

حسنًا ، أفضل شيئًا أقوى ،

لكن هذا سيفي بالغرض في الوقت الحالي.

ماذا اصابك بحق الجحيم؟

النبيذ.

تناولت كأسًا من النبيذ في العشاء.

هل كانت من إحدى هذه الزجاجات؟

لا.

سكبه النادل من الزجاجة الموضوعة جانباً.

ما الزجاجة؟

مارفن جيرارد.

آرام ، نحتاج إلى قائمة بجميع المتاجر التي تبيع منتجات الأطفال

في دائرة نصف قطرها 10 أميال من الثعبان.

متاجر الأطفال؟

ماذا عن ريدينغتون؟ هل وجدت ترياق؟

لم تكن هناك سجلات طبية. لا شيء بخصوص ريدينغتون في الملف.

سمر: انتظري لماذا نبحث عن محلات اطفال؟

تعتقد زوجة هايتاور أنه في الخارج لشراء مستلزمات الحضانة.

انها حامل.

اعتقدت أنها كانت في غيبوبة.

وهو عندما اعتدى عليها.

كوبر: يا إلهي.

أقرب واحد هو البيبيبي في هاردينغ.

نرسل لك عنوان الآن.

تبحث عن موبايل؟

اعتقدت ربما الكواكب ،

لكن أعتقد أننا سنذهب مع الديناصورات.

للزواحف مكانة خاصة في قلوبنا.

حسنًا ، تهانينا. يجب أن تكون سعيدا.

إلى أي مدى هي؟

ما يقرب من سبعة أسابيع. إنها الأولى لدينا.

أمي على السرير ، لذا فإن التسوق متروك لي.

آسا هايور ، مكتب التحقيقات الفدرالي! الأيدي حيث يمكنني رؤيتهم.

انظر حولك ، أيها العميل.

هل تريد حقًا بدء التصوير هنا؟

لدينا ملفاتك. زوجتك.

إنها حريصة على الشهادة ضدك.

الآن ، ضعه جانباً.

انزل. على الأرض.

كيف عرفت أن هذا سيعمل؟

هل سبق لك أن تعثرت في أحد تلك الأشياء في الظلام؟

إنها قاتلة.

ريدينجتون. اليزابيث اين انت؟

آسا هايور ، الصيدلية ،

لقد وضعناه في الحجز ووجدنا مختبره.

هل تعرفت على السم؟

المختبر يعمل عليه. ليس بعد ، لكنهم سيفعلون.

إليزابيث ، لقد وجدت النبيذ ذلك

كان يستخدم لإعطاء السم.

أحد رجالي سيحضره إليكم الآن.

إذا لم يخبرك الصيدلي بما تحتاج إلى معرفته ،

سوف الزجاجة.

تمام.

ستكون بخير يا (ريدينغتون).

ريدينجتون؟

ريدينجتون!

حسنًا ، دعنا نبقي هذا بسيطًا.

لدينا سؤالان.

من دفع لك لتسمم ريدينغتون ، وكيف نعالجه؟

يقوم زبائني بالاتصال بي بشكل مجهول عبر الويب المظلم.

إنهم لا يريدونني أن أعرف من هم ، ولا أريد أن أعرف.

ينظف.

ترياق السم الذي أعطيته (ريدنجتون).

بادئ ذي بدء ، أنا لم أسممه.

لقد وفرت فقط الوسائل لشخص آخر للقيام بذلك.

لم يسبق لي أن سممت أحدا.

أنا متأكد من أن زوجتك ستختلف.

كانت زوجتي تركض مع

كلايف هوليس. أنا متأكد من ذلك.

كانت بحاجة إلى أن يتم إخضاعها.

إنها امرأة مرتبكة للغاية ، لكنها ستأتي.

تعال إلى ماذا؟

حقيقة أنك اغتصبتها مرارًا وتكرارًا؟

بعد أن داهمت منشأتي ،

لديك معلومات من شأنها أن تساعدك على حل المشكلة

أكثر من 20 حالة باردة وإحضارها

آخرون من مختلف الدول المتغيرة.

سوف تعيدهم إلى حياتهم وعائلاتهم.

حقا ، يجب أن تشكرني.

أنت موهوم. أنا لست مجنونا.

أعلم أنك ستتهمني بغض النظر عن براءتي.

لكن لدي شيء تريده والعكس صحيح.

ما هذا؟ بسيط.

تزيل عقوبة الإعدام من على الطاولة ،

وسأخبرك كيف تعالج ريموند ردينغتون.

كل هذا التبجح. أنت خائف من الإبرة.

Asa: أنا لا أخشى الموت.

لكن اتضح أن لدي شيء أعيش من أجله.

سأكون أبًا. كنا نتمنى لطفل لفترة طويلة.

حتى من زنزانة السجن ، سنكون عائلة.

آرام: مرحبًا.

لم أكن أعتقد أنه كان رجل الزهور والبالونات.

كنت سأذهب مع النبيذ ، لكن بعد ذلك تذكرت ،

قال السيد ردينغتون إنه ربما تسمم بالنبيذ ، لذا ...

علاوة على ذلك ، من لا يحب البابايا؟

انها مثالية. سوف يحبها.

سيد كوبر ، لقد أتيت.

ما الذي نعرفه؟

أعطانا العطار كل الترياق.

لقد أعطيت لريدنجتون؟

لكن آخر مرة فحصناها ، كان لا يزال في حالة حرجة.

هل نعتقد أن العطار كذب؟

انا لا اعرف.

كما تعلم ، يجب أن يكون بخير.

لا عيب في الأمل في الأفضل ،

حتى للأسوأ منا.

أريد أن أحذرك من التفاؤل غير المبرر ،

لكنه مستقر في الوقت الحالي.

هل تعتقد أنه سوف يتعافى؟

د. هافركامب: من السابق لأوانه القول.

سوف يمر بعض الوقت قبل أن نعرف

مدى الضرر الذي حدث بالفعل.

لكن يبدو أن الترياق يعمل.

كوبر: هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخبارنا به؟

فقط أن من سممه يعرف تاريخه الطبي عن كثب.

تم تصميم السموم بشكل فريد لاستهداف كيمياء جسده.

هل يمكننا رؤيته؟

حسنًا ، لقد جاء للتو. يجب أن تعطيه بضع دقائق.

مرحبا بعودتك.

هل وجدت مارفن؟

نعم. لقد وجدت ابن عرس.

أخبرني بما حدث.

أضع الكلمة. وجدناه في دالاس.

كان برفقته الفتاة الكبيرة.

أكياس معبأة متجهة إلى جنوب المحيط الهادئ.

شكرا لك يا جلين. عمل جيد.

وديمبي؟

هل أخذ مارفن إلى هذا العنوان.

إنه معمل السموم.

نعم؟

لما؟

لا أفعل ... كوبر: ما هذا؟

لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا. هل أنت متأكد؟

ريدنجتون ، النتيجة ...

أحمر ، ما هذا بحق الجحيم؟

أين ديمبي؟ ديمبي؟

كيف لي ان اعرف؟

لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

لا أعرف ما الذي يدور حوله أي من هذا.

من فضلك انتظر بالخارج.

لسوء الحظ لهذه الإيمائية الرائعة من البراءة ،

أنا أعرف الكثير عن كل ذلك.

أعرف عن النبيذ.

أعرف أنك استأجرت (إيزابيلا ستون).

حول زاك سمول ، ستراتوس وزوجته.

أعلم أنك واحد من قلة قليلة من الناس

من لديه حق الوصول إلى الحساب الذي مول الهجمات ضدي.

أعلم أن هذا هو سبب عدم حضورك لتناول العشاء.

الشيء الوحيد الذي لا أعرفه هو ما فعلته مع ديمبي.

لم أحضر لتناول العشاء

لأننا أنا وبيكي كنا في طريقنا إلى منتجع يوغا في تاهيتي.

إنه مكان وجدناه

عندما أرسلتنا إلى هناك العام الماضي ، هل تتذكر؟

قل لي أين هو ديمبي.

يا أحمر أقسم لك

لا أعرف أيًا مما تتحدث عنه.

لا ينبغي أن أتفاجأ. نحن مجرمون بعد كل شيء.

من طبيعتنا أن نخون.

لم أفعل ما تعتقد أنني فعلته.

تذكر هذا العمل البائس في شبه جزيرة الملايو؟

كنت على يقين من أنني سأتعفن وحدي

في تلك الزنزانة في سورة ثاني ،

ببطء يأكله البعوض حيا

إلى الإمتناع المستمر عن ضربات الجسم والصراخ.

سبعة وأربعون يومًا لا نهاية لها من الأمطار شبه المستمرة.

لم أستطع التأكد من إرسال أي من رسائلي.

وبعد ذلك ، في اليوم الثامن والأربعين ،

قاموا بتحريك باب الزنزانة على مصراعيه وسلموني طردًا.

نصف دزينة من علب كافيار بيلوجا المبردة وملاحظة.

"الحب ، مارفن".

عندما أفكر في الأمر ، الحراس في قارتين ،

لا بد أن الرشاوى وحدها كلفتك ثروة.

ما زلت لا أستطيع أن أفهم

كيف تمكنت من إخراجها من داخل سجن فيدرالي.

ولكن كان لديك امتناني الذي لا يموت.

لذلك عندما أتيحت الفرصة ،

سهلت حريتك.

بالضبط.

لماذا أخونك؟

سنصل إلى سبب قريبًا.

لكن أولاً ، أريد أن أعرف عن ديمبي.

يا يسوع ، أحمر ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم!

إنها إليزابيث حريصة. تقول إنه مهم.

نعم؟ كان النبيذ نظيفًا.

قال مختبر السموم أنه لا يوجد شيء فيه.

هذا غير ممكن. تحقق مرة اخرى.

قالوا إن السم كان لابد من إعطائه

بشيء يحتوي على نسبة عالية من الكحول.

مثل الجن أو ...

سكوتش.

نعم فعلا. هل شربت سكوتش؟

فعلت.

لكن كان هناك شخصان فقط تمكنوا من الوصول إلى الزجاجة ،

وأنا واحد منهم.

من كان الاخر؟

لا ، لا يمكن أن يكون.

ريموند ، هل أنت بخير؟

ريدينجتون ، تحدث معي. من سممك؟

لا يمكن أن يكون.