Original subtitles

قف.

لقد حصلت عليه جيدًا.

لقد طردت من هذه الوظيفة.

ليز: توم.

توم ، عزيزي ، استيقظ.

كنت أطعم أغنيس ...

هي بخير؟ ما المشكلة في...

لا ، لا ، إنها بخير.

كنت اشاهد الاخبار

وكان هناك حادث تحطم طائرة.

عزيزتي ، لقد كانت طائرة والدك.

هو مات.

المراسل: أكدت السلطات

الطائرة تنتمي إلى هوارد هارجريف ،

شخصية مثيرة للجدل في بعض الأحيان

في مجال المقاولات العسكرية الخاصة.

شركته ، halcyon aegis ، هي من بين أكبر الشركات ...

أنا آسف.

لماذا؟

لن أتظاهر أنني أشعر بشيء عندما لا أشعر به.

عزيزي ، كان والدك.

أعتقد. لم أكن أعرفه حقًا.

أعلم أن الأمر يبدو باردًا ، لكن أبي وأمي وتلك العائلة ،

مهما كانوا ، فأنا لست مهتمًا حقًا.

هيا عزيزتي. يجب أن يكون لديك بعض الأسئلة.

كما تعلم ، عندما قابلت والدتي عرضت علي وظيفة.

بصفتك عاملاً ، يبدو أنها ستكون وظيفة أحلامك.

قصدت ما قلته عندما رفضتها.

وهم ماضي.

أنت وأجنيس مستقبلي ، وهذا ما يهمني.

يمكنك الاهتمام بنا والبحث عن الإجابات التي تحتاجها.

حسنًا ، هذا هو الشيء ، أنا لا أبحث حقًا عن إجابات.

باستثناء واحد.

متى أصبحت الرجل العجوز الذي ينام على الأريكة؟

ستراتوس: هل هذا صحيح فيما يتعلق بالبريد السريع؟

ريدينجتون: نعم.

أنا آسف ، ريموند.

ستراتوس ، علينا أن نأخذ المر مع الحلو.

لسوء الحظ ، إنها ليست مجرد شركة شحن واحدة.

يتحدث الناس عن نكسات أخرى.

لدي تقدم في ثلاثة

سفن الشحن في مرسيليا.

إذا تم الإعلان عنها ، يجب أن نشتريها.

خط سير رحلتك.

لقد حجزت غرفة لك ولكورينا في la Maison de mon ami.

فيلا جميلة وهادئة للغاية على مشارف مونت كارلو.

لقد وضعت 25000 دولار في الحساب في الكازينو الخاص بهم.

هدية الذكرى.

ذقنك يا صديقي القديم.

اشرب بعض الشمبانيا ، قبلة على الشرفة ،

بقشيش جيداً على الطاولات.

لقد مررنا بما هو أسوأ.

سأبلغ مرة أخرى بمجرد أن رأيت السفن.

ولهذا ...

شكرا جزيلا يا أحمر.

أين مكانه في إمبراطوريتك؟

عمليات الشحن البحري المتوسطي.

لديك عمليات شحن متعددة؟

تم قتل ساعي خاص بي في باريس الليلة الماضية.

رجل يدعى سباك قتل على يد القائمين على القائمة السوداء.

شكرا لك. لماذا؟

الاعتراف مقدمًا لماذا تعطينا هذه الحالة.

إنه تغيير منعش.

سمعت عن والد توم. كيف كان رد فعل توم؟

نزيه.

حسن.

لماذا تقول هذا؟

المرأة التي ستبحث عنها هي

حرفيا تماما قاتل شخصية.

هدفها هو محو هدفها تمامًا

بأي وسيلة ضرورية.

فضيحة ، إذلال علني ، ابتزاز ، سرقة ، قتل.

وهدفها التالي هو أنت.

نعم فعلا.

إنها قاسية وستبذل قصارى جهدها

لقهر ضحيتها ، دون اعتبار للأضرار الجانبية.

أنا.

أنا قلق.

ما أسمها؟

أنا أعرف فقط الاسم المستعار. حجر إيزابيلا.

ليز: دكتور إريك بانون ، طبيب قلب مشهور عالميًا.

تم اتهامه في سلسلة من عمليات قتل ملائكة الرحمة

بسبب التفاعلات الدوائية المميتة

التي كانت ، في الواقع ، من تصميم إيزابيلا ستون.

كيف؟

لقد اخترقت كلمات مرور بانون

من أجل الوصول إلى المستوصف الداخلي

وغيرت أنظمة الأدوية الموصوفة للمرضى.

مات اثنا عشر.

الآن ، وفقًا لمصادر ريدينغتون ،

كان لأحد الضحايا شقيق ، ريو فوجيموتو ،

من أشرك إيزابيلا ستون لتنظيم سقوط بانون.

2011. بنغلاديش.

اندلع حريق في محل استغالل بغيتو ضكا.

لقي ثمانية وستون حتفهم ، وكان 27 طفلاً.

كشفت التغطية الإخبارية اللاحقة عن ظروف عمل مروعة ،

التي ألقى النشطاء باللوم فيها على المقاول الرئيسي للمصنع ،

تناسب الخيوط الجينز ، ورئيسهم التنفيذي ،

مصممة الأزياء الراقية ، سينثيا بروكس.

الآن ، هزت الفضيحة الصناعة.

هل تم قبوله بعد؟

هل قال الطبيب أي شيء؟

حسنًا ، دعني أرى ما إذا كان بإمكاني الخروج.

لا ، أريد أن أكون هناك.

قلت أن ستون ذهب بعد أحد سعاة ريدنجتون ...

نعم وأحد محاسبيه.

وفقًا لآخر قائمتنا السوداء ، ناتالي لوكا ...

مريم التيفوئيد.

ليز: استأجرها ستون لقتل محاسب ردينغتون

وغسيل الأموال ، زاك سمول.

Ressler ، navabi ، احصل على DGSE.

انظر ماذا يمكنهم إخبارنا عن الساعي المقتول.

مع كل الاحترام ، سيدي ،

أشعر أن ردينغتون أعطانا هذه القضية لحماية نفسه.

ضد شخص ما يجب أن نكون مهتمين بإزالته على أي حال.

حسنًا ، هل يمكننا على الأقل وضع ساعة عليها؟

لماذا ا؟ هل هناك مكان آخر يجب أن تكون فيه؟

انظر ، أنا فقط أقول.

إذا اتضح في نهاية المطاف أننا نقوم بكل الرفع الثقيل من أجله ،

ربما لا ينبغي أن نخصص الكثير من الوقت لذلك.

أنا أتفهم أن هناك خط ، وكيل ريسلر ،

وأنك تعتقد أنه تجاوزها ، لكنني لا أوافق.

يصر ريدينجتون على موت ساعه

كان جزءًا من تهديد أكبر.

ونحن بصدد التحقيق في الأمر.

كل شيء على ما يرام؟

مع المكالمة الهاتفية؟ نعم.

إنها مجرد أشياء. "أمور"؟

نعم. أمور. كل شيء على ما يرام.

سمر: أشكرك يا مديرة.

كنا نأمل أن يكون ملف dgse

يمكن أن تخبرنا عن لعبة الكر والفر في باريس.

نحن في الواقع نعرف القليل جدا.

لا هوية. لا الهاتف الخليوي.

نحن نتفهم أن لديه أكثر من 30 ألف دولار في فواتيرنا.

فواتير مزورة. لا يمكن تعقبها.

نود مراجعة أي تقارير شهود عيان.

حسنًا ، سأرسلهم من محافظة الشرطة

إذا أخبرتني لماذا أنت مهتم جدًا

في لعبة الكر والفر.

نعتقد أن الضحية كان ساعيًا.

لمن؟

نحن لسنا في Liberty لنقول.

ريمون ريدينغتون.

المعلومات الخاصة بك يمكن أن تساعدنا معه.

ستحصل على تقارير شهود العيان خلال ساعة.

فضلا عن لقطات المراقبة.

لديك فيديو من لعبة الكر والفر؟

من حانة قريبة حيث كانت الضحية

قبل لحظات من الحادث.

إذا كان هذا يساعدك في العثور على Raymond reddington

بعد كل هذه السنوات،

سأكون سعيدا للمساعدة.

المراسل: أكد المسؤولون عدم وجود ناجين

في حادث تحطم طائرة خاصة مؤخرا

مملوكة من قبل الرئيس التنفيذي لشركة Halcyon Aegis ، هوارد هارجريف.

المحققون ما زالوا في مكان الحادث وسيواصلون ...

توم: ديمبي. أخبره أنه أنا.

يجب أن نتكلم.

كورينا: أحب هذا المكان.

أعلم أنك لا تحبه.

لكن السيد ردينغتون ، يعتني جيدًا بشعبه.

هيا.

اريد ان اذهب الى الطاولات.

لكني أستمتع.

وأنا أتوق للاستمتاع بهذا حوض الاستحمام الجميل.

تشمس بعيدا ، ولكن على عجل. همم.

أحتاج سحر حظي الجيد.

ممم.

من فضلك لا تطلق النار.

أوه ، عزيزي ، لن أطلق عليك النار.

البندقية هي فقط للتأكد من البقاء

الهدوء بينما شارلوت تخنقك.

نحن بحاجة إلى الفستان.

جراحة تحويل مجرى؟

هل حصلت على رأي ثان؟

حسنًا ، متى من المقرر أن يذهب إلى الأسفل؟

نعم ، سأحاول الوصول إلى هناك بأسرع ما يمكن.

أنت أيضًا يا أمي.

مرحبًا ، يقول سلوربي الكرز الكبير جدًا

يمكنني أن أجعل السيد كوبر يقول ، "أنت ذاهب إلى فريدريكسبيرغ."

عن ماذا تتحدث؟

ما الذي نعرفه؟

حسنًا ، أعتقد أنني وجدت شيئًا.

لقد كنت أقوم بتمشيط اللقطات الأمنية

أن شرطة باريس أرسلتنا من الحانة ،

ومشاهدة هذا.

هل تراه؟ انظر ماذا؟

سترة بشعة.

فنجان القهوة في الزاوية. سمر: وماذا عنه؟

أعتقد أنه يراقب ساعي السيد ريدينغتون.

كيف تستطيع أن تقول ذلك؟ حسنًا ، تحقق من ذلك.

عند 42 دقيقة و 11 ثانية ، ينهض الساعي للذهاب.

الآن ، شاهد السترة.

وماذا في ذلك؟ إنه عطشان.

لا لا لا. الساعات.

أرأيت كم من الوقت يمسك الكأس أمام فمه؟

كيف يحاول أن يكون متحفظا؟

إنه يتحدث في ميكروفون.

وتتبع ساعي السيد (ريدينغتون) خارج الباب.

هل يمكنك الحصول على صورة أفضل؟

آرام: أستطيع ، وفعلت.

بإذن من البرنامج الجديد الذي قمت بتنزيله من faviau.

فافيو. وحدة تحليل صور الفيديو والصوت الشرعي.

أنا وكبير المهندسين في دائرة كيس مخترق.

كيس مخترق؟ آه أجل.

إنهم يحققون عودة ضخمة.

تدريبات وسادة القدم هي في الواقع تمرين رائع للقلب والأوعية الدموية.

إنه جيد لتحقيق التوازن ... يبدو رائعًا.

ماذا عن تلك الصورة؟

آرام: بوم.

ريسلر: هذه صورة جميلة.

هل تحصل على هوية؟ نعم فعلا.

تشارلز "رقاقة" مورفي.

وكيل NCIS السابق. رخصة قيادة ديلاوير.

عنوان؟ لا يوجد عنوان ثابت

منذ خروجه قبل خمس سنوات ،

لكنه يمتلك وحدة تخزين في فريدريكسبيرغ بولاية فيرجينيا.

أنت ذاهب إلى فريدريكسبيرغ.

توم: والدي مات.

هي الوحيدة الباقية التي تعرف من أنا.

أنت زوج إليزابيث ووالد أغنيس.

الذي كنت.

أنت بحاجة إلى الابتعاد عن سكوتي هارجريف.

نعم اعرف. انت قلت ذلك. سؤالي لماذا؟

سؤالي هو "لماذا لا؟"

لديك زوجة وطفل وحياة.

اتركه جيدًا وشأنه.

أخبرت ليز بأنني سأفعل ذلك ، لا يهم ،

ولا.

لن يحدث ذلك ، إلا أنك أخبرتني بذلك

عدم السماح لـ (سكوتي هارجريف) بمعرفة أنني ابنها.

إذا فعلت ذلك ، فلن أجد أبدًا

الحقيقة التي كنت أبحث عنها.

ماذا يعني ذلك؟

لقد مات يا توم. اي حقيقة؟

أنت تعرف والدي.

كانت لدي علاقة مهنية قصيرة مع والدك.

رجل تصارع مع شياطين كبيرة.

أعرف زوجته ، والدتك ،

مخلوق متلاعبة لا يثق بها زوجها.

لمن إجابات الأسئلة

تريد أن تسألها لا يمكن الوثوق بها.

كل ما يهم حقا هو ذلك

اختفيت عن وجه الارض

منذ ما يقرب من 30 عامًا ،

ومازلت هنا.

اترك الماضي في الماضي ، توم.

لن يأتي شيء جيد من التنقيب عن الأسرار.

الرجل: آسف يا رياضة.

لا يمكنني السماح لكم يا رفاق في وحدة ما لم يكن لديك يا رفاق مذكرة.

هل يمكنك على الأقل تأكيد اسم المستأجر؟

لا.

الآن ، إذا سمحت لي ، يجب أن أعود إلى المكتب الأمامي.

امنحنا دقيقة ، حسنًا. علينا إجراء بعض المكالمات.

اسمحوا لي أن أتصل بمكتب المحامي الأمريكي في ريتشموند.

See if I can't get an eta on that warrant. See if I can't get an eta on that warrant. See if I can't get an eta on that warظار.

ليس لدينا وقت لذلك.

لكل ما نعرفه ، مورفي في طريق عودته من باريس الآن.

إذا كان هناك شيء يدين هنا ،

ثم قد يعود ويحصل عليها قبل أن نتمكن من الحصول على أمر قضائي.

يا يسوع ، حريص ، لقد استعدت شارتك للتو.

بسبب ريدينجتون.

يحتاج مساعدتنا.

وماذا في ذلك؟ نحن فقط نترك كل شيء؟

نحن نؤجل كل شيء لمساعدة هذا الرجل.

لا ، إنه كثير جدًا ، حريص. الرجل يطلب الكثير.

لن أذهب إلى هناك بدون أمر قضائي

ولا يجب عليك.

ريموند.

إليزابيث.

وجدنا منزل آمن منبثق

استخدمه أحد عملاء ستون ، تشارلز مورفي.

لديه ملفات وصور لـ (زاك سمول) ساعيك

والرجل الذي كنت تقابله في ذلك اليوم.

ريدينجتون: ستراتوس؟ سارانتوس ، نعم.

وهناك ملف خاص بامرأة بنفس الاسم الأخير.

كورينا سارانتوس. هل هذه زوجته؟ أخته؟

يجب على أن أذهب. ريدينجتون ، انتظر ...

سبعة أو أحد عشر.

سبعة أو أحد عشر.

لقد أخذ للتو المسكنات.

جديلة الزوجة في 30 ثانية.

ريموند. أنا على الطاولات.

ستراتوس ، استمع إلي.

أنت في خطر. لا استطيع سماعك.

يجب أن أغلق المكالمة.

ستراتوس. سأتصل بك مرة أخرى.

نعم!

أنت ابن العاهرة.

كورينا ، ما أنت ...

انت ثمل!

ما ... كيف تجرؤ.

تحدثنا عن هذا. تحدثت عن ماذا؟

أنت. ريدينجتون.

اخفض صوتك.

يجب أن تخجل من نفسك.

ستراتوس: ما هو الخطأ بحق الجحيم؟

ماذا فعلت؟

ليس هنا.

لا تجرؤ على التقاط ذلك.

أهلا. ريدينجتون: ستراتوس ، استمع إلي.

أنت وكورينا ، أنتم في خطر.

أحمر. لا استطيع ...

ستراتوس؟ هل أنت هناك؟

إذا سمعتني ، اخرج من الفندق.

ستراتوس؟

ستراتوس؟

هل أنت هناك؟

لنتحرك.

ممتاز.

على الرغم من أنني أعتقد أنني ارتديته بشكل أفضل.

على اشارتي.

يضع.

أمن الفندق من فضلك.

الناس في الغرفة المجاورة يواجهون صفًا رهيبًا!

عجل! أعتقد أنه قتلها!

سمر: أنا متحمس.

هذه هي المرة الأولى لي في مونت كارلو.

عمر السفر حول العالم

وأخيراً وصلت إلى كوت دازور.

رقمي المفضل هو 36.

إذا سنحت لنا الفرصة ، سنذهب إلى طاولة الروليت

ونضع 100 دولار على الأحمر 36.

ماذا ، لا تحب 36؟

لا تحب اللون الأحمر؟

مهلا.

أخي ذاهب لإجراء عملية جراحية.

يا إلهي.

هل هي جادة؟ ما هو الخطأ؟

ما هو الخطأ

أنا هنا في موناكو بينما يذهب أخي لإجراء عملية جراحية.

أعني ، ربما إذا كان ذلك للسبب الصحيح ،

لن أواجه مشكلة ،

لكنها ليست كذلك ، إنها من أجل ريدينغتون.

قد يوقع كذلك على شيكاتنا.

نحن نعمل لديه.

ما خطب أخيك؟

إنه قلبه.

وجدوا انسداد.

سيذهب للالتفافية في الصباح.

أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

التجاوز شائع جدًا هذه الأيام.

من الجيد أنهم أمسكوا بها.

ريسلر: إذن ، هذا الرجل ، ستراتوس ، ماذا نعرف؟

كان مؤطرا.

انطلاقا من التحليل الأولي لمسرح الجريمة ،

يجب أن أختلف.

أستطيع أن أحسب الأشياء التي أحسدها في هذه الحياة.

كانت علاقتهم واحدة.

كانت كورينا توأم روحه.

أنا لم أقتل زوجتي.

غوتييه: أخبرني عن ريموند ردينغتون.

لا يوجد شيء أن أقول. لم تحبه ، أليس كذلك؟

هل هذا سبب قتلها؟

لأنها لا تريدك أن تعمل مع (ريدنجتون)؟

أنا لم أقتل زوجتي.

لقد دفعتك. لا.

صفعك. لم يكن ذلك هي.

لقد سخرت منك علنًا ، وبعد خمس دقائق ،

أفادت إحدى الشهود أنها سمعت صراخها على حياتها.

تلك المرأة ، مهما كانت ، لم تكن كورينا.

أولاً ، سندات البريد السريع وحاملها.

الآن ستراتوس.

كيف هم متصلون؟ ريدينجتون: إنهم ليسوا كذلك.

لكن هذه السندات يمكن إرجاعها إلى شركة صورية أملكها.

حقيقة وأنا واثق من ذلك

ستستخدم حجر إيزابيلا في عيبتي.

نيجيريا. أجل ، أسبوع واحد.

لأنهم بحاجة إلى أطباء ، ألبرت.

يجب أن تأتي في المرة القادمة.

غوتييه: لدينا شهود في الكازينو ،

في الدرج ، الغرفة المجاورة ...

ستراتوس: استمع إلي. أرجوك صدقني.

عندما عدت إلى الغرفة ، كانت كورينا ميتة بالفعل.

لدينا بصمات أصابعك على رقبتها.

لأنهم وضعوهم هناك.

شخص ما خدّرني.

يداي...

وضعوا يدي على رقبتها.

"لقد فعلوا؟

الأشخاص الذين قاموا بتأطيرك؟

وكيل تأجير معتدل لسفن الشحن ،

هنا للاحتفال بعيد زواجك.

23 لدينا.

أخبرني عن ريموند ريدينغتون.

كوبر: ما مقدار ما تعرفه ستراتوس عن عملياتك؟

التقيت لأول مرة ستراتوس سارانتوس

عندما كان يركض البنادق لمقاتلي المقاومة القبرصية عام 1987.

لأكثر من 20 عامًا

لقد أشرف على مخاوف الشحن الخاصة بي

من مضيق البوسفور إلى قناة السويس.

إنه يعرف ما يكفي.

لذلك أنت خائف من أن يتحدث.

ستراتوس مخلص جدا. لا أخشى أن يتحدث.

أخشى ما سيفعلونه به عندما لا يفعل.

انت تعلم من هم؟ مكتب التحقيقات الفدرالي.

ريدينجتون: شعبك موجود في الموقع؟ كوبر: نعم.

مع كافة المستندات اللازمة لتسليم المجرمين.

هذا لن يكون كافيا. يريدون مني أن أعطي لك أكثر.

لكنك متهم بجريمة قتل ، لذا لن تذهب إلى أي مكان.

ريدينجتون: لقد ربطت حجر إيزابيلا بي طبقات الستراتوس.

أطعم الخطاف.

حتى يساعدهم في إقحامي ،

المكان الوحيد الذي يذهب إليه هو حفرة عميقة ومظلمة.

راجعنا لقطات أمن الفندق من الممر.

طريق واحد ، طريق واحد للخروج.

الشخصان الوحيدان اللذان يدخلان هذه الغرفة

في الـ 27 ساعة التي سبقت القتل ،

بجانب الخادمات السيد سارانتوس والضحية.

من وجد الجثة؟ غوتييه: أمن الفندق.

كانت هناك مكالمة من ضيف يشكو من اضطراب شديد.

ضيف؟

هل هذه غرفة مجاورة؟

نعم فعلا. الغرفة 21.

هل قابلتهم؟

لها. لا.

لسوء الحظ ، فحصت بعد وقت قصير من الحادث.

اهتزت تماما ، وفقا للكاتب.

سنحتاج الوصول إلى الغرفة.

الكثير لطريقة واحدة.

حسنًا ، الفندق يأخذ صورًا

من جواز سفر كل ضيف.

هذا هو الشخص المسجل في الغرفة 21 يوم القتل.

هالي جونسون؟ أوه ، لا ، إنها مزيفة.

فكرة جيدة جدا.

لكن التعرف على الوجه أصابنا بضربة أخرى.

اسمها الحقيقي شارلوت هارت.

هل وجدت علاقة بينها وبين ميرفي؟

كلاهما عمل لهذه المرأة.

مورفي كمحقق خاص وهارت كمخطط أحداث.

أليس هذا جوديث برويت؟ من اعتقل زوجها؟

أجل ، غافن برويت. الرئيس التنفيذي للأوراق المالية برويت.

واحدة من أولى مخططات هرم وول ستريت الكبيرة

في أواخر التسعينيات.

أصر برويت على أنه بريء ،

لكن في النهاية ، أدين بـ 11 تهمة جنائية.

الحنث باليمين وغسل الأموال والاحتيال في الأوراق المالية.

حكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات في نادي بطرسبورغ لكرة القدم.

في النهاية ، طعن حتى الموت على يد زميله المدان.

ماذا لو كان بريئا؟ أم اعتقدت جوديث أنه بريء؟

وقفت بجانبه.

من خلال المحاكمة ، النطق بالحكم.

كان دعمها ثابتًا.

ليز: انظر إلى علم الضحايا.

دكتور إريك بانون طبيب قلب مرموق

ذبح مرضاه مقابل رسوم سمينة.

سينثيا بروكس ، أيقونة الموضة العالمية ،

استغلال عمالة الأطفال في العالم الثالث.

ريد ريدينغتون ، زعيم الجريمة.

أقوياء ومذنبون كخطيئة ، كلهم.

ما هي أفضل طريقة للزوجة الثكلى

لرجل بريء ، رجل قوي ...

دمرت وأذلت وسجنت وقتلت.

ما هي أفضل طريقة لها للرد

من إيقاع نفس المصير على المذنب؟

سمعت أنها نشطة للغاية في جميع أنحاء المدينة.

جمع التبرعات السياسية والفعاليات الخيرية.

آرام: حسنًا ، أنت على حق. مما تمكنت من العثور عليه ،

كانت تواكب المظاهر الاجتماعية

منذ وفاة زوجها.

قمت ببعض التنقيب على وسائل التواصل الاجتماعي ووجدت هذا.

آسف ليس هذا.

حسنًا ، هذا هو.

وفقًا لصفحة الحدث الخاصة بهم ،

إنها مانحة رئيسية وستكون في حملة جمع التبرعات بعد ظهر هذا اليوم.

في فندق ماندارين أورينتال.

أ ... محقق كوتشوار؟

لا. تقاعد.

أه سيدي ، سيدي ، من فضلك. فقط دقيقة واحدة.

قبل ثلاثين عاما ، كنت المحقق الرئيسي

في اختفاء صبي

الذي اختفى من منزل مستأجر في مدينة المحيط.

كان اسمه كريستوفر هارجريف.

نعم ، لم يختف.

هل يمكنك إخباري بما حدث؟

هو مات.

سيدي ، هذا غير ممكن.

ما الذي يجعلك تظن ذلك؟

لأنني كريستوفر هارجريف.

السيد ليروي بلوم؟

خمسة وعشرون عامًا في شيكاغو ، وقوف السيارات في الشارع ،

وسيارتي تؤخذ في مونتي كارلو.

كنت أقول لك والدتي كانت تقول ،

"رخصة القيادة لا شيء

"بل دعوة للإصابة ووجع القلب".

كانت خائفة من الأماكن المكشوفة ، لكن ...

سيدي ، هل رأيت الشخص الذي أخذ سيارتك؟

نعم ، بالتأكيد رأيتهم.

أخذوا الشيء اللعين أمامي مباشرة.

كانت لديهم الجرأة على التلويح وهم يبتعدون.

وصف.

حسنًا ، واحد ...

كان للرجل الأبيض ذيل حصان.

الآخر ، الأسود ، عمل جيدًا.

يجب أن يشرب طنًا من تلك الاهتزازات العضلية.

السيارة؟ مرسيدس الرمادي.

سي ال 550.

لوحة الترخيص ،

"b" مثل كلمة "boy".

"A" مثل كلمة "apple".

لو سمحت. فقط قل الحروف.

حسنًا ، حسنًا.

با-2-0-4-ر ...

تم العثور على R.

يعلم الله أين هم الآن ، وماذا فعلوا بسيارتي.

المرأة: السيدات والسادة ،

لقد تجاوزت جهودنا لجمع التبرعات أهدافنا مرة أخرى ،

مما يسمح لنا بالاستمرار في مساعدة المحتاجين

في كل بلد على وجه الأرض.

لدي الآن متعة مميزة

لتقديم الرجل وراء كل هذا العمل الجيد.

رئيسنا الدكتور جاستن سبري.

شكرا لك.

مساء الخير أيها الأصدقاء. أليس هذا يوم مجيد؟

أنا متأكد من أنكم جميعًا تشعرون بالروعة.

تعرف لماذا؟

لأنه من الجيد أن تفعل الخير.

لقد أنقذنا الآلاف والآلاف من الأرواح

من خلال تقديم كل شيء بدءًا من الرعاية الطبية الأساسية والتحصينات

إلى الأطراف الصناعية المتقدمة والإجراءات الجراحية المتطورة.

إعادة بناء الوجه ، اندماج العمود الفقري ...

الحق في الموعد المحدد.

ارام: احد الاطباء المتطوعين

لمؤسسة sperry الطبية

تم القبض عليه للتو من قبل الجمارك النيجيرية

لمحاولة تهريب 22 مليون دولار من السندات

التي تحتفظ بها إحدى شركات السيد ريدينغتون شل.

أوه ، يا رجل ، كل شيء في الأخبار.

تزعم مصادر أن المؤسسة الخيرية واجهة

"لتجاوز عمليات التفتيش ونقل الممنوعات بين الحدود.

"رئيس المؤسسة هو الدكتور جاستن سبري ،

"وهو المتحدث الرئيسي في حفل خيري اليوم".

أعذروني أيها السيدات والسادة.

هذا جزء من حملة إيزابيلا ستون ضد ريدنجتون.

لقد قتلت آخرين لأنهم عملوا مع ريدنجتون.

إذا فعلت Sperry أيضًا ، فقد لا يكون تشويه سمعته هو كل ما خططت له.

احصل على فريق SWAT وانتقل إلى هذا الحدث الآن.

وهو في حالة تنقل. حان الوقت.

هؤلاء هم 100٪.

ذيل الحصان ، اهتزاز العضلات.

حسنًا ، سيدي بلوم.

سنحتاج جواز سفرك مرة أخرى لبعض الأعمال الورقية ،

ويجب أن يكون لديك سيارتك على الفور.

لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية.

وأنا أعتذر مقدما.

أسقطها. لو سمحت.

وهل ستفعل لي مجاملة انزلاقها؟

محبوب.

افتحها.

ريدينجتون؟ اه اه اه اه.

ستراتوس.

كنت أعلم أنك ستأتي.

حان وقت الذهاب يا صديقي.

وكيل حريص ، مكتب التحقيقات الفدرالي.

رائعة. أنت هنا لاعتقاله الآن؟

أنت متأخر جدا. لقد رحل.

أنا لا أبحث عن دكتور سبري.

أنا أبحث عن هذه المرأة ، جوديث برويت.

أنا لا أفهم. جودي هي الوحيدة التي كانت لطيفة.

خرج الجميع. اقتحم بعض الناس.

قالوا أفظع الأشياء عن جاستن ،

بعد كل العمل الجيد الذي قام به.

هل تعرف أين ذهبت؟ هل قالت؟

هي معه. أصرت.

قالت إنه لا ينبغي أن يكون بمفرده ، لذلك تبعته إلى المنزل.

وقال انه يمكن أن تدفع؟ بالطبع لا.

يستخدم الخدمة.

تلتقطه وتأخذه إلى حيث يحتاج إلى الذهاب.

اسمحوا لي أن أنظر إليك.

سأخرجك من هنا.

لا يمكنني فعل ذلك. نعم تستطيع.

أحمر ، انطلق. عليك الذهاب الآن.

لا لا. لن نتركك هنا.

نحن بحاجة إلى التحرك.

لن ينجو من الهروب.

إنه على حق.

أحمر ، لن أفعل ذلك.

فقط أعطني مسدس.

انه بخير.

إذا ذهبنا الآن ، يمكننا أن نجعلها.

إذهب أرجوك.

انه بخير. يذهب.

مهما حدث ، مهما فعلت ،

فقط اعلم أنه سيتم الاعتناء بأطفالك

وشرفك سليم.

ريموند. لا.

آرام ، لقد هبطنا للتو. نحن نتجه إليك الآن.

أين نحن في القضية؟

حسنًا ، لدينا دليل على حجر إيزابيلا

والرجل الذي نعتقد أنه هدفها التالي ،

رئيس مؤسسة سبري الطبية ،

في طريقهم إلى منزله في كنيسة فولز الآن.

حسنا حسنا ماذا قال الطبيب؟

هل يمكنك إرسال عنوان لي؟

يتم الإرسال الآن مع صور القمر الصناعي للممتلكات.

وكيل حريص وفريق في الطريق.

حسنًا ، من فضلك اتصل بي عندما يخرج ، إذن.

هل اتصلت مسبقا؟ آرام: نعم.

و (سبري) مصاب بشلل نصفي مع ممرضة مقيمة

حاولت الاتصال عدة مرات ، لكن لم يرد أحد.

استمر في المحاولة. ما أسمها؟

جريتشن! جريتشن!

لا أعتقد أنها في أي حالة لتسمعك الآن.

لديها مشكلة الشرب.

أخذ صديقي ، السيد مورفي ، الحرية في السماح لنفسه بالدخول

عندما كانت في التنظيف الجاف تلتقط بدلتك اليوم.

انزلقت شيئًا صغيرًا في برانديها.

أنا لا أفهم. ماذا تريد ايها الناس؟

لا شيء ليس جيدًا ضمن مجموعة مهاراتك ، دكتور سبري.

كل ما نريده هو أن تقول الحقيقة.

شارلوت.

كوبر: لقد أخبرتك أننا سوف نتعامل مع ستراتوس.

نعم ، حسنا ، لقد فشلت.

لم يكن كسره في نيتنا أبدًا.

فعلت ما اعتقدت أنه ضروري.

والآن مات.

الرجل الذي قلته سيفعل أي شيء لحمايتك.

حجر إيزابيلا.

لقد استخدمت السندات لفضح تورطك

في مؤسسة sperry الطبية.

قيل لي أن لديك موقع.

صيح. يسعى "كين" و "ريسلر" و "نافابي".

أريد أن أتحدث معها لحظة احتجازها.

هذا لن يحدث.

لم أطلب الإذن.

مرحبًا ، لقد وقفت بجانبك.

تم التوقيع على الحالات التي تزداد خصوصية لك.

لقد فعلت ذلك بسبب اعتراضات كلا العميلين اللذين أحترمهما

ورؤسائي أجيب عليهم.

لذا قبل أن تبدأ في إخباري ما الذي تريده ...

ربما لم يكن علينا الذهاب إلى هناك ، رايموند.

تستمر في تعريض نفسك لخطر متزايد كل عام.

كل يوم.

ويموت الناس من حولك.

لا أعرف كيف أرد على ذلك.

لن أقرأ هذا.

هذا هراء. إيزابيلا: هل هو كذلك؟

لأن مصدري كان مؤكدًا تمامًا

أن reddington قد تبرعت بالملايين لمؤسستك.

ليس لديك دليل. إيزابيلا: لكننا نفعل.

زودتنا مصادرنا بعدد كبير ممل

من المستندات المالية التي توضح بالتفصيل التحويلات البرقية بين

شركات شل ريدينغتون ومؤسسة سبري الطبية.

و البقية؟ هذا الادعاء بأننا تصرفنا بشكل ما

ساعي شخصي له لنقل الممنوعات؟

هذه كذبة مقرفة.

وأنت تعلم كما أعرف

أن تلك الروابط كانت مزروعة في حقيبة طبيبي.

ولهذا أنا سعيد للغاية

يمكنني الاعتماد على الأشخاص الذين يشترون المظهر.

زركونيا مكعب.

لكن الروابط ليست مدمرة بدرجة كافية.

أنا بحاجة لتعاونك.

انسى ذلك. لن أفعل ذلك. سوف تفعلها.

وأنا أحثك ​​على أن تكون مقنعًا.

بعد كل شيء ، حياتك تعتمد على ذلك.

لدخول الماء المربوط بهذا الكرسي المتحرك.

آخر عمل مأساوي لرجل يائس ،

انكشاف صدقته

كجزء من كارتل الشحن تحت الأرض

لمجرم سيء السمعة.

لا أحد سيصدق هذا.

أعتقد أنهم سيفعلون.

صدقني ، دكتور سبري.

بغض النظر عن مدى سمعتك الجنيه الاسترليني ،

سيصدق الناس أفظع الأشياء.

حسنا! حسنا! حسنا! حسنا.

أنا سعيد لأننا في نفس الصفحة.

هيا بنا نبدأ.

السيدات والسادة.

أولئك الذين كانوا لطفاء بما فيه الكفاية منكم

لدعم مؤسسة sperry الطبية

في الماضي بمساهماتك ،

وخاصة الأطباء الشجعان والماهرون

الذين تطوعوا بخدماتهم بإيثار ،

أنا مدين لكم جميعًا باعتذار من القلب واعتراف.

لعقود،

لم أقبل فقط ملايين الدولارات من ريموند ردينغتون ،

مجرم معروف ،

ولكنهم عمدوا إلى تخريب مهمتنا المعلنة ،

باستخدام وصولنا إلى مختلف الدول المضيفة ...

يساعد! يساعد!

مكتب التحقيقات الفدرالي! أيدي! دعني أرى ...

سمر: لمن تعمل؟

من الذي تعاقد معك لملاحقة الأشخاص الذين يعملون لحساب ريدنجتون؟

يجب أن تشكرني.

لماذا؟ لاستهدافه.

يؤذيه. الاسم.

ما لم أكن مخطئًا ، فإن ريدنجتون على قائمة المطلوبين لديك.

سمر: ولكي نحصل عليه يجب أن نقرب الناس منه.

الشخص الذي وظّفك يعرف من هم هؤلاء الأشخاص.

انظر ، تريد أن تؤذي (ريدينغتون).

نريد القبض عليه.

يبدو أننا كلانا يريد نفس الأشياء.

يمكنني أن أؤكد لكم أننا لا نفعل ذلك.

حسنًا ، أنت تنظر إلى الحياة في السجن.

لذا ، ربما تساعدنا ، وسنساعدك.

أستطيع مساعدتك.

لكنني لن أفعل ذلك أبدًا.

شعرت بالارتياح لسماع خبر جاستن.

إنه رجل طيب.

هل هناك أي حقيقة في ادعاءات ستون؟

فقط بقدر ما فعلت

مساهمات كبيرة مجهولة المصدر لمؤسسته.

لكن لم يكن هناك أي قيود على الإطلاق.

أنا أعتبر جوستين قديسًا.

أو أقرب إلى القديس كما يمكن للمرء أن يكون في هذا العالم.

هل تعرفه؟

التقيت به قبل عقد من الزمن في غرب إفريقيا.

منظمة الصحة العالمية ووزارة الصحة الغابونية

أعلن تفشي الحمى النزفية

في مقاطعة ogooue-ivindo.

تصادف أن أكون في منطقة نقل ...

مواد على الحدود الكونغولية

عندما اصطدمنا بحاجز مرتجل

الصناديق المكسورة والبراميل الصدئة.

أمرت رجالي بإخلاء الطريق ،

ويخرج خطوات هذا الطفل النحيف الصغير ،

تخرج حديثًا من كلية الطب بجامعة هارفارد.

جاستن لم يفقد بعد استخدام أطرافه ،

على الرغم من أنه حتى ذلك الحين ،

كان يظهر علامات مبكرة على آل

من شأنه أن يدعي في نهاية المطاف قدرته على الحركة.

لكنه كان لا يعرف الخوف.

أسد.

طالب بقيادة قافلتنا

من أجل نقل اللاجئين إلى إيكاتا.

كان أعزل.

كان لدي عدد من التفاصيل الأمنية

مرتزقة دوليون متمرسون في المعارك.

ماذا فعلت؟

في مواجهة هذا النوع من ...

إرادة...

أعدت تنظيم حمولتي وامتثلت لمطالبه.

ما هو التقدم الذي أحرزته مع حجر إيزابيلا؟

لا أحد. لن تتعاون.

إذا استأجرها شخص ما ليأتي بعدك ، فلن تقول من.

ستظهر الحقيقة. هو دائما يفعل.

ما هذا؟ لأجنيس.

هذا جميل.

ستجد وقتك معها يمر بسرعة كبيرة.

هذا هو السبب في أن ساعات الوقواق مثالية.

لا يهمني ما الوقت الآن ،

أريد فقط أن أسمع الطائر يغني.

أخوك؟

انه على ما يرام.

لكنه ربما لم يكن كذلك.

كان ينبغي أن يكون هناك.

كنت تعمل.

سواء كان ريدنجتون متورطًا أم لا ،

انها عملك.

إنه أخي.

كان ينبغي أن يكون هناك.

ريتشارد: عندما دخلت غرفته ،

كان هناك القليل من الضوء.

مثل ضوء الليل ، يكفي للالتفاف.

ضابط الشرطة: وكان عندك سكين في ذلك الوقت؟

ريتشارد: أجل.

عندما دخلت من المطبخ ، كان هناك شيء ما.

الذي يحمل السكاكين. بجوار الفرن.

أمسكت بواحدة.

ضابط الشرطة: هل وضعت السكين في جيبك؟

ريتشارد: أجل. لا تحتاجها.

عندما مشيت إليه ، كان نائمًا هناك.

مثل دمية أو شيء من هذا القبيل.

مرحبًا ، حبيبي ، كما تعلم ، كنت أفكر في والدك

وأنت على حق. يجب علينا فقط تركها تكذب.

لا أعتقد أن هناك أي سبب يدفعنا للنظر في ماضيك.

نعم. عن ذلك...

عزيزتي ، هذه تقارير الشرطة.

ما علاقة هؤلاء بوالدك؟

لا يفعلون. هم عني.

من ذاك؟

توم: هذه لعبة ريتشارد.

الرجل الذي قتلني.

عندما حملته ، نظر إلي نوعًا ما لدقيقة.

ربما كان يعرفني.

ثم بدأ في الصفع أو الضرب.

لذلك وضعت يدي على فمه.

أعتقد أنه كان يحاول القتال.

إيزابيلا ، لدينا الكثير لنتحدث عنه.