Original subtitles

أنا أكره أن أتركك هنا مع كل هذا.

لا ، أنا أتطلع إلى ذلك نوعًا ما.

أنا وأجنيس نتسكع في مكاننا الجديد ،

الاستماع إلى بعض الألحان ، فك بعض الصناديق.

ربما تأكل بعض الكمثرى المجهدة.

كل شيء يأتي معًا من أجلنا. نعم.

لقد استعدنا أغنيس. لدينا بعضنا البعض.

أنا وكيل مرة أخرى.

نعم ، لقد خرجنا من منزل ردينغتون الآمن.

لا مزيد من الحراس الشخصيين.

لدينا نوافذ يمكننا البحث عنها

ورؤية السماء بالفعل.

ليس سيئا.

إنها بداية جديدة.

هناك الكثير للتخلي عنه.

لا.

صدقني ، ليس كذلك.

أوه ، يبدو أن شخصًا ما مستعد للحصول على أخدودها.

كما تعلم ، أعتقد أننا سنذهب إلى المدرسة القديمة.

أنا أفكر ... الرومانسيون.

أوه!

حسنًا ، أنا الآن غيور.

ليز: توم.

آرام: أوه أوه.

وكيل حريص ، هذا رائع جدا.

لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت حرفية للغاية.

ليز: لقد وجدت هذا للتو خارج باب منزلي.

لما؟ مثل الهدية؟

لا ، كتحذير ، أو صرخة استغاثة.

آرام: هذا غول.

امرأة خارقة غارقة؟

ليز: هذا ليس عباءة. هذا رداء القاضي.

القاضي الفيدرالي تريشا كولبيبر

غرقت في مسبح ناديها الريفي هذا الصباح.

رآها الحارس في الملهى تدخل حوالي الساعة الثامنة صباحًا

وبعد ذلك ، بعد 30 دقيقة ،

9-1-1 تلقت مكالمة من موظفة تفيد بأنها غرقت.

كوبر: قام شخص ما بعمل هذه الديوراما بعد معرفة ما حدث

وتضعه على عتبة داركم؟

لا ، رآها الحارس الساعة 8 صباحًا

لقد وجدت هذا في حوالي الساعة 7 صباحًا قبل ساعة من غرقها.

أو قُتلت على يد قاتل ترك هذا على عتبة داركم.

ريسلر: حسنًا ، هل تعتقد أنه قد يكون شخصًا من أيامك

في الوحدة النفسية المتنقلة؟

لقد اتصلت بالفعل بالمكتب الميداني في نيويورك.

إنهم يرسلون لي ملفاتي الآن.

احصل على هذا للمختبر للمعالجة.

ربما نحصل على دليل تتبع أو بصمة.

ريسلر ، نافابي ، اذهب إلى مسرح الجريمة.

أيتها العميلة حريصة ، تحدث إلى (ريدينغتون).

انظر إذا كان بإمكانه إلقاء بعض الضوء على هذا.

المرأة: كل شيء مشمول.

ترك آخر مستأجر المفروشات ورائه.

اختفى للتو.

يجب أن ألتزم بالشمبانيا والبرغندي الأبيض.

انسكاب واحد من صنف أحمر

وهذا الملاذ السماوي سيبدو كمسرح جريمة.

النبيذ الأبيض جيد. أشرب الأبيض.

لكن هل سأكون قادرًا؟

لنفترض أن شخصًا ما توقف عنده

مع مجال لا روماني كونتي ،

وهو '78!

ألا يستطيع أن يشربه فقط في المطبخ؟

لقد حصلت للتو على وحي. يمكنني أن أشربه في المطبخ!

لذلك سوف أقوم بإعداد الأوراق.

شهر بعد شهر ، صحيح يا سيد هومان؟

شكرا لك باميلا.

لا أريد أن أعرف كيف فعلت ذلك

أو ما تقوله عن مصير بلادنا

التي كنت قادرًا على ذلك ،

لكن أريد أن أشكرك

لحمل رئيس الولايات المتحدة على العفو.

كما كانت تقول جدتي ،

من الجيد أن يكون لديك أصدقاء في أماكن منخفضة.

عندما قال ديمبي إن لديك قضية ، فكرت ، كم هو غريب.

ليست كذلك.

لقد نظرت إلى الصور التي أرسلتها.

نعم فعلا. كان القاضي كولبيبر فوق اللوم ،

مما يعني أن الكثير من الناس يرغبون في موتها ،

لكن لا أحد يمكنني الاتصال بك بأي شكل من الأشكال.

لقد نظرت في كل ملف قضية

من وقتي في الوحدة النفسية المتنقلة ،

ولا يوجد مشتبه فيه تطابق واضح.

أي يقود خارج الديوراما؟

طبعة جزئية ، لكنها غير حاسمة.

سيكون لدي فريق خارج شقتك في غضون ساعة.

لا ، هذا ليس ضروريا.

من يفعل هذا لا يريد أن يؤذيني.

يريدون أن يتطابقوا مع ذكاءهم معي ، ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الإمساك بهم.

لا تأخذ هذا على محمل الجد.

هذا هو قائمتك السوداء القادمة.

لكنك لا تعرف حتى من هذا.

لقد قتل قاض فيدرالي

مما يعني أنه يلاحق أهدافًا بارزة.

لقد ترك أدلة على عتبة داركم ،

مما يعني أنها لعبة بالنسبة له ،

واحد سوف يستمر في اللعب حتى توقفه.

أنت تطعم ، إليزابيث ،

يسخر من قاتل يعرف أين تعيش.

اووه تعال. ألا تعتقد أنني أستطيع الغناء؟

مهلا! قف! قف!

مهلا. أهلا.

أهلا! ماذا تفعل؟ أهلا!

تعال هنا ، تعال هنا ، تعال هنا.

أنا أعرف. حصلت عليك.

حصلت عليك.

لقد كنا نراجع جدول أعمال القاضي.

ستة أشهر قبل ستة أشهر.

هناك إجمالي 53 حالة.

يبدو وكأنه قتل انتقامي ،

الانتقام لحكم.

يمكن أن يكون الشخص التالي شاهدًا ومحاميًا.

سمر: غرق أولاً ، ثم إطلاق نار.

ما هو النمط؟ لا يمكن أن يكون الضحايا عشوائيين.

برج الساعة.

لقد كنت أفكر في ذلك. إنه ، آه ، إنه مألوف.

ثم أدركت أنني تذكرتها

من فصل التربية المدنية للصف السابع للسيد ماثيسن.

درسنا جميع مباني العاصمة العظيمة في تلك الفئة.

ارام البناية.

أعتقد أنه برج مكتب البريد القديم.

ريسلر: حسنًا ، هذه الساعة تقول 12:30.

إذا كان هذا هو PM ، فنحن في مشكلة.

تنبيه MPD. أخبرهم أن لدينا معلومات قابلة للتنفيذ

أن جريمة قتل على وشك الشروع فيها.

حسنًا ، سأحشد المراقبة.

سنقوم بإنزال هذا الرجل.

إنه لا يقترب من مكانك هذه المرة.

ريدينجتون: جيفروي! شكرا لقدومك.

لقد فوجئت أنك اتصلت بي ، سيد ريدينغتون.

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

أخبرني عن الكوبالت.

تتطلب كل بطارية هاتف محمول ما لا يقل عن ثلاثة جرامات منها.

أجهزة الكمبيوتر المحمولة ، وأكثر من ذلك.

قيل لي إنيكو استثمار في مناجم الكوبالت.

أريد في.

سيتعين عليك التحدث إلى iniko حول ذلك.

هل علي تحديد موعد؟

هل تعرف هذه الشقة؟

لا.

هل علي أن؟

ينتمي إلى صديق عزيز لي ،

أحد معارفه السابقين في iniko.

أقول "السابق" لأن iniko قتله

في المكان الصحيح الذي تقف فيه.

تخيل كل تلك الدماء على هذه السجادة بالذات.

مدهش.

يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا ،

كأنه لم يكن موجودا.

لماذا تخبرني بهذا؟

أنا مهتم بالمناجم ،

ولكن ليس في التعامل مع iniko.

أنت تطلب مني أن أخون رئيسي.

نعم ، أنا على استعداد لتقديم مساهمة كبيرة

للمشروع.

سيقتلني إذا اكتشف ذلك.

إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

انظر ، سيد ريدينغتون ، لا أعرف ما تقترحه ...

أقترح أن هذه هي لحظتك

إذا كنت ذكيًا بما يكفي للاستيلاء عليها.

Iniko الموالية فقط لنفسه.

يتألمك لأن عمك

له أذن الرئيس.

أنت موظف المحسوبية

الذي يشتري iniko حسن النية مع القوى الموجودة.

ولكن عندما يذهبون ، وسوف يذهبون ، سوف تذهب.

مثل صديقي العزيز الذي نزف على هذه السجادة البيضاء.

حسنًا ، لقد قمت بتسجيل الدخول إلى كل كاميرا في المنطقة ،

وأنا لا أرى أي شيء.

أنا أكره الدراجات.

إنها مفيدة للبيئة.

حسنًا ، لا توجد طريقة لمعرفة من هو الفاعل لدينا.

ليز: لقد تلقيت للتو كلمة من المختبر.

كانوا قادرين على سحب بصمة من الدرابزين

خارج شقتي.

إنها تتطابق مع جزئية سحبناها من النموذج الأول.

اسم المشتبه به هو فيونا دريسكول.

آرام: آه يا ​​رفاق؟

نحن نبحث عن رجل على دراجة ، أليس كذلك؟

أعتقد أن الدراجة قد تكون دراجة نارية.

تحت!

انزل!

هل انت بخير؟ نعم.

من أنت بحق الجحيم؟

مكتب التحقيقات الفدرالي.

ريدينجتون: إينيكو. أنا أفهم أنك في المدينة

لرشوة عضو في الكونجرس.

قل لي ، ما المعدل السائد لجعل شخص ما يتجاهل الاغتصاب ،

العمل بالسخرة ، الجنود الأطفال ، الأطفال العرائس؟

قيل لي أن لديك عرض عمل وليس محاضرة.

مناجم الكوبالت. أريد في.

غير مهتم.

إذن المحاضرة.

لقد تعرضت للخيانة من قبل موظف موثوق به.

لقد تعرضت مؤخرًا لخيانة مماثلة.

لذا أعلم أنها حبة مُرة ،

خاصة أنه في مجال عملنا ،

تتطلب الخيانة انتقامًا سريعًا وحاسمًا.

إينيكو: وسوف تعطيني الاسم

في مقابل قطع الألغام.

25٪.

بافتراض أنه يمكنك التحقق من صحة ما أخبرك به.

20.

يعني جيفروي.

اقترب مني بشأن الاستثمار في المناجم

إذا وافقت على قتلك.

كانت شروطه سخية جدًا ، لذا يمكنك أن تتخيل

كيف كنت مغريا.

لكن كما ذكرت ،

لقد شعرت مؤخرا بوخز الازدواجية.

وأنا ببساطة لا أستطيع أن أجبر نفسي على التسهيل

هذه خيانة لشخص آخر ،

حتى شخص بغيض جدا.

والناس يقولون لا كرامة بين اللصوص.

البقاء. تناول بعض فطائر فوا جرا.

لا، شكرا.

أجد صعوبة في الاستمتاع بفوا جرا.

كل هؤلاء الإوز المسكين ،

كل تلك الأكبد المحتقنة بشكل مؤلم.

في رأيي ، بعض الأرواح غير منطقية ،

ولذيذ.

سنكون على اتصال بأي تطورات أخرى.

لا يجب أن تستخدمها بهذه الطريقة.

ليس هنا.

كقصة لتحصل على ما تريد. إنه عدم احترام.

كيت لا تستحق ذلك.

مرحبًا ، هذا أنا. لدينا مشكلة.

يتعلق الأمر بالحليب. كان الفدراليون ينتظرون عندما وصلت هناك.

لا أعرف كيف ، لكنهم كانوا يعلمون أن ذلك سيحدث.

حسنًا ، اهدأ. لا تتحدث مع أي شخص.

سأتصل بمصدري في وسط المدينة ، انظر ماذا يعرف.

مرحبًا سيدة دريسكول. وكيل حريص ،

أعتقد أنه كان هناك خطأ فادح.

لدينا بصمات أصابعك على تصوير مسارح الجريمة

لقد غادرت خارج منزلي.

أنا أعرف ما يجب أن تفكر فيه.

أنا أعرف كيف يبدو هذا.

حسنًا ، يبدو أنك كنت تسخر من العميل المتحمس ،

يعطيها تفاصيل جرائم القتل

كنت على وشك الالتزام ، لمعرفة ما إذا كان بإمكانها إيقافك.

وجدنا آثارًا من مادة الأكونيتين في نظام القاضي.

لقد سممتها ثم حاولت قتل مارلون ميلش.

مارلون ميلش؟ هل هذا اسمه؟

هيا. أنت تحاول أن تقول أنك لا تعرف الاسم

من الرجل الذي حاولت قتله؟ لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

لم أكن أحاول قتل هؤلاء الناس. كنت أحاول إنقاذهم.

لقد تركت العارضات من أجلك لأنني لم أكن متأكدًا مما أفعله أيضًا.

ليز: نماذج لمسرح الجريمة

قبل ارتكاب الجرائم.

فكيف تفسر ذلك؟ إلا إذا كنت القاتل.

إنها هواجس.

حسنًا ، أخبرنا عن الضحايا.

قاض محترم رجل أعمال مثير للجدل.

لماذا تستهدفهم؟ لماذا هم متصلون؟

أنا أعرف فقط ما أراه في الديوراما.

لماذا لم تأخذ هذه التحذيرات للشرطة؟

أملك. نظروا إلي وكأنني مجنون.

لهذا السبب أتيت إليك أيها الوكيل الحريص.

رأيتك في محل البقالة ،

تعرف عليك من الأخبار.

لقد تابعتك إلى المنزل لأنني اعتقدت أنك ستفهم.

العفو.

أنت تعرف كيف يبدو أن يتم الحكم عليك بقسوة ،

كيف تشعر بعدم تصديقها.

متى بدأت هذه الهواجس؟

منذ أكثر من عامين بقليل.

لذلك هناك المزيد من الديوراما.

في البداية كانت الفراشات ذات لمعان

وأشياء مثل ذلك.

ثم تحولوا إلى ... هؤلاء.

يوجد 42 في المجموع ،

كل توقع مأساة مروعة.

جرائم القتل والحوادث

الكوارث.

هذه الرحلة 361.

لقد تحطمت في جبال الأنديز العام الماضي.

في بعض الأحيان يأتون بتفاصيل حية.

البعض الآخر أكثر ... انطباعي.

كيف تحصل على هذه الرؤى؟

أوه لا. إنهم ليسوا لي.

أنا لا أراهم.

اسمها ماجي.

هي في التاسعة من عمرها.

عقل ماجي هو ...

مختلف.

إنها تعاني مما يسميه الأطباء

كوكبة من العيوب الخلقية ،

نتيجة الحصبة الألمانية الجنينية.

مشاكل القلب وضعف السمع

أي عدد من القضايا التنموية.

لكني أشعر أنها تفهم أكثر مما يعتقدون.

فقط لأنها لا تستطيع التحدث

لا يعني أنها ليس لديها ما تقوله.

رؤى ماجي ، متى بدأت؟

فبراير ، قبل عامين. رسمت لي صورة

هذه الصورة الرهيبة.

تحطم قطار وحافلة.

الجثث في كل مكان.

في اليوم التالي ، صدم قطار حافلة في أوكرانيا.

قُتل 13 شخصًا ، وأصيب 6 آخرون ، وكانت تعرف.

بطريقة ما ، عرفت ماجي.

هل كانت هناك أي تغييرات في حياتك في ذلك الوقت؟

هل انتقلت؟ هل غيرت المدارس؟

لا لا شيء.

لقد كنا دائمًا حول نفس دائرة الأصدقاء المقربين.

عالمنا صغير جدا.

ما الذي تعمل عليه الآن؟

التالي.

لقد راجعت الديوراما مقابل حوادث يمكن التحقق منها ،

وفي كل حالة ، كانت الحادثة والديوراما متطابقتين.

في شهر يوليو من هذا العام ، تم غسل مركب شراعي على الشاطئ

جنوب نابولي.

فقد كل من المالك وزوجته البحر.

قبل شهرين،

حريق بمصنع جايبور يقتل 18.

حادث حافلة في ميامي.

إطلاق نار جماعي في مدريد.

هذه ليست مجرد جرائم ، إنها أحداث كارثية

يحدث في جميع أنحاء العالم.

تقول الأم تدعي أن الطفل تنبأ بكل هذا؟

هذا ما تقوله. كوبر: لا أؤمن بالهواجس.

حتى المعرفة المسبقة لهذه الأحداث

يجب أن تأتي من مكان ما.

نحن نعرض قائمة بكل من يتفاعل

مع الطفل ، ولكن القائمة ليست واعدة.

قلت أنها لا تستطيع الكلام.

تقول والدتها إنها تعاني من اضطراب إدراكي غير مشخص.

اسحب ملفها الطبي.

أريد أن أعرف بالضبط ما يمكننا وما لا يمكننا توقعه منها

لتكون قادرًا على إخبارنا عن هذه الهواجس.

توم.

مهلا. هل كل شيء على ما يرام؟

ثلاثة عملاء من المكتب يخيمون في الخارج.

أصر كوبر ، لكن الشخص

الذي قدم الديوراما لم يكن القاتل.

كانت أمًا تعرف ابنتها بطريقة أو بأخرى عن الجرائم

التي لم يتم ارتكابها بعد.

حسنًا ، هذا غريب بعض الشيء.

وزاحف.

وإذا كانت الأم تعرف أين نعيش ، فربما يعرف القاتل أيضًا.

أخبرني عن أغنيس.

وهي تجهل ذلك بسعادة

يتحدث والديها عن سفاح.

ليز ، ماذا يمكنني أن أفعل؟ كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟

انت تساعد.

توم: أنت تعرف ما أعنيه.

أنا افعل. وأنا أقدر ذلك.

لكن في الوقت الحالي ، نحن بخير. سأتصل بك إذا تغير أي شيء.

بالتأكيد. تمام. اذهب ، اذهب وافعل ما تريد.

تم إغلاق صفقة التعدين.

يبدو أنك مندهش.

وأنت تبدو خائفا.

أكملت Iniko التمويل دون استشارتي.

والآن هو لا يرد على مكالماتي.

ربما لديه مساعد جديد.

أو صرت قلقة من طموحك.

لم أعطه أي سبب ليكون.

قد يكون لدى الآخرين.

الناس يأملون في كسب ثقته بخيانتك.

جيفروي: لم أفعل أي شيء.

لكنك هنا.

لذلك تريد.

إذا كان يشك بي ...

ارجوك. اعفيني من البراءة واسعة العينين.

أنت كبير مساعدي الرجل الذي يدفع راتبك

مع حياة النساء والأطفال.

أنت مسؤول كل شيء

لارتكاب الفظائع كما هو.

ابتهج يا جوفروي.

هذه ليست النهاية. إنها البداية.

بدايتك.

واحد تحتاج أن تعلن بصوت عال بما فيه الكفاية

لتخويف المتظاهرين الآخرين على العرش.

هل يمكنني اقتراح شيء ما في وضح النهار؟

ربما كانت سيارة مفخخة جميلة.

مبتذلة ، أعرف ، لكن الكليشيهات تعمل.

هذه هي الطريقة التي يصبحون بها مبتذلين.

آرام: مرحبًا.

أعتقد أننا وجدنا شيئًا في السجلات الطبية لماجي دريسكول.

طريقة لنا للتواصل؟

نحن؟ يمكن. أو قاتل.

إنها ترتدي سماعة أذن ،

نموذج عالي التردد صغير جدًا.

وبالتالي؟ لقد ركضنا كل شخص تعرفه ، ولا يوجد مشتبه بهم.

لذلك ربما يكون القاتل أو القتلة أشخاصًا لا تعرفهم.

أعتقد أن المعينة السمعية قد تلتقط المحادثات القريبة

عبر تداخل التردد اللاسلكي.

أحاديث؟

سمر: مكالمات هاتفية عبر تردد

الذي ينزف على الجهاز الذي تعمل عليه المعينة السمعية.

مما يعني أن أحد المشتبه بهم على الأقل قريب.

عمارة مجاورة أه

شخص ما في المجمع السكني.

اذهب هناك. أجرِ مقابلة مع الجميع في المبنى.

ريسلر: يمكن أن يكون هناك مئات الأشخاص.

هل لديك فكرة أفضل؟ في الواقع ، أجل ، قد أفعل ذلك.

أعتقد أنه يمكنني تقريبنا خطوة أخرى بعد.

آرام: ما زلت أتعرض للتدخل.

ريسلر: هل هذا سيساعد حقًا؟

نحن أه نحتاج لفصل أي شيء

قد يسبب تداخل التردد اللاسلكي ،

الأضواء والأجهزة ...

آسف.

تمام. اه ، الهواتف المحمولة.

- واه ، قم بإيقاف تشغيل coms الخاص بك. - يجب أن نذهب مع أجهزة المشي.

آرام ، نستمع إلى الأشرار أم أننا نجلس في جلسة طقوس؟

هذا ... ليس مضحكا.

عندما كنت في الكلية ، كان لدى مات سكيرديل لوحة ويجا ،

واتصلنا بالفعل بأرنبي الأليف ، اندفاعة ،

رحمها الله ، واتضح

لم تهرب من قفصها كما قيل لي.

الرجل: هذا يجب أن يحلها.

الرجل: مرحبًا ، هذا أنا.

لدينا مشكلة.

الرجل: يجب أن يحدث عاجلاً ...

في البرج كما تمت مناقشته.

اين هم ارام؟

الرجل: لم نتمكن من إنهاء الحليب وأنت تتحدث عن الوظيفة التالية؟

ماذا وجدت؟

الرجل: قلت إنني سأعود إليك عندما أعرف المزيد.

التزم بالخطة.

هل فقدناهم؟

في الوقت الراهن.

لكنهم هناك قريبون جدًا.

في المرة القادمة التي يتصلون فيها ،

سنجدهم.

لا أعرف ما إذا كنت سأشعر بالارتياح أو الرعب.

شكرا لك ، أعرف كيف يحدث ذلك ،

ولكن هذا يحدث فقط لأن هؤلاء الأشخاص ،

هؤلاء القتلة يعيشون في مكان قريب.

ما المقدار الذي تعتقد أنها تفهمه بالفعل؟

كثيرا ، أخشى.

لهذا السبب فعلت ذلك.

إنها تعرف أنه يجب إيقافهم.

الرجل: طفل؟ هذا كلام سخيف.

كانوا احياء _ كانوا على البث الحى. الرجل: ليس وفقًا لمصدري في وسط المدينة.

أخبرت والدتها رجال الشرطة عنا منذ ستة أشهر.

لقد تجاهلوها ، لذلك لابد أنها ذهبت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

كان ذلك الطفل الصغير قادرًا على منحهم الوقت

وموقع مهمة الحليب.

الرجل: أنت تقول إنها تستمع ، تشاهد.

كيف يعقل ذلك؟

انا لا اعرف. المستثمرون منزعجون.

إذا فقدنا عرضًا آخر ...

انظر ، إنها تهديد يجب التعامل معه.

قوة الإشارة s3. نحن قريبين جدا.

احصل على اسم.

سوف أتعامل مع الطفل.

الدور الخامس الشقة الرابعة من النهاية. الجناح الشرقي.

انه بخير. انه بخير.

سوف تكون بخير ، حسنا؟

الضباط سيكونون هنا في أي لحظة.

مكتب التحقيقات الفدرالي!

واضح. ليز: كيف افتقدناه؟

آرام ، يصدر تنبيهًا.

ذكر أبيض ، شعره غامق ، حوالي 5'10 ".

نحن بحاجة إلى وحدات تغطي كل طريق داخل وخارج هذا المبنى.

ارام؟ ريسلر: لأسفل في أرام!

سنحتاج سيارة إسعاف!

امرأة: جميع الوحدات ، يرجى العلم ،

لدينا وكيل فيدرالي أسفل ...

اضطررت إلى نزع سلاحه. هل تلعب معي؟

هل هذه نوع من النكتة السخيفة بالنسبة لك؟

حسنًا ، اهدأ وأخبرني بما حدث.

- لقد وجده. - السيارة المفخخة.

كان الأمر كما لو أن حراسه الأمني ​​يعرفون مكان البحث.

وتعتقد أنني أخبرته؟ لا أحد يعرف.

باستثناء خبير الذخيرة الذي صنع القنبلة ،

الميكانيكي الذي قام بتثبيته.

كنت قذرًا ، وتبحث عن شخص يلومه.

لوم نفسك.

إذا عدت إلى المنزل ، فأنا رجل ميت.

ريدينجتون: إذن لا تذهب إلى المنزل.

قد لا تتلقى Iniko مكالماتك ،

لكنه بالتأكيد سيأخذ مني.

أخبرتك أن الصفقة على المنجم قد أغلقت.

هناك دائما صفقة أخرى.

لدي واحدة أعلم أنه سيجدها

يصعب مقاومته بشكل خاص.

الاسترخاء. تناول مشروب.

ساعدني في إنهاء هذا اللغز الغاضب.

وعندما يأتي iniko ،

ستنتظر برصاصة سحرية.

ارام تكلم معي.

هل أنت متأكد أنك لا ترى في أي طريق ذهبوا؟

لم أفعل ، لا. لكن mpd يقول كان لدينا ضابطان أسفل

في المبنى.

جُرد أحدهم من مسدسه وشارته.

الرجل بالزي الرسمي. رائعة.

حسنًا ، يجب أن تكون قريبة.

يمكننا أن نناديها إذا كانت تسمعنا فقط.

ربما تستطيع.

ليز: كيف؟

آرام: تعمل أجهزة راديو الشرطة على تردد موجات الراديو

تمامًا مثل جهاز السمع الخاص بـ Maggie ،

والتي يمكن أن تسبب تداخلا.

حسنًا ، انتقل إلى التردد 154.400 وارفعه.

اقلبها على طول الطريق.

- ما بكم؟ - استيقظ!

اقلبه.

ريسلر: الضابط الذي كان معها ، هل رآه أحد؟

أستطيع أن أسمع.

إنه هناك.

استخدم هذا. لا يمكن تعقبه.

هل ستفعل هذا من قبل؟

تخون رئيسك؟

انا لا اعرف.

جيفروي ، ماذا تفعل هنا؟

عمل غير منتهي ، أخشى.

بحق الجحيم؟

قمت بإعداد لي.

ريدينجتون! كانت فكرته.

في الواقع ، كان لنا.

أنا أرسل لك عنوانًا.

طاقم التنظيف الخاص بي.

ذات مرة قمت بتمويل منجم ألماس خارج تشيكابا.

في أحد الأيام ، ظهر رجل وحيدًا ، أعزل ،

بدأ يتحدث معي عن المنجم.

كان لدي بنادق وحراس ومؤسسة تستحق ...

لا أعرف ، 50 دولارًا ، 150 مليون دولار.

لم يكن لديه سوى قصة

عن الجشع

يقود الفظائع والصراعات ،

حول استخدام الجماعات المسلحة للاغتصاب الجماعي والتشويه

كوسيلة للسيطرة على الناس

في القرى المحيطة بالمناجم.

كان لدي رصاصات وكان لديه كلمات.

ولكن عندما انتهى من الكلام ،

لأول مرة ، فهمت حقًا

أي من هؤلاء كان أقوى.

تركت المنجم ،

وافق على تمويل حملته

الحماية والاحتجاج ،

وفعلت ذلك حتى شهرين ماضيين

عندما قتله.

يلعب سايروس.

نعم.

وقال انه كان رجلا صالحا...

وصديقي.

وبطريقة ما ، عمال النظافة

أزال حتى ذكرى دمه من هذه السجادة.

هم الأفضل في العمل.

من الأفضل أن يكونوا.

سيكون لديهم الكثير للتنظيف.

الفتاة مع المسعفين الآن. ستكون بخير.

ماذا نعرف عن عداءنا؟

سمر: بنيامين ألين تشارنكويست ، 35. ذهب إلى بيركلي.

تم طرده من عامه الصغير بعد إدانته بتهمة الاغتصاب.

تم شحنه إلى سان كوينتين.

متى خرج؟ 2002.

لقد كان بعيدًا عن الرادار منذ ذلك الحين.

الآن نحن نعرف لماذا.

رفاق ، امممم ، تحقق من هذا.

لم نتمكن من رؤيته من ديوراما ماجي ، ولكن ، آه ، هناك نمط.

حسنًا ، حريق المصنع في جايبور ،

لقد نقلت مخزون شركة واردات زردوزي.

الرجل وزوجته الذي اختفى

قبالة سواحل نابولي في مركبهم الشراعي ،

كان الرئيس التنفيذي لشركة تكنولوجيا وادي السيليكون.

فقدت الشركة ربع قيمتها بعد اختفائه.

تم تعيين القاضي كولبيبر للحكم ضد شركة أون العالمية

في قضية التعدي على براءات الاختراع.

ومارلون ميلش هو الرئيس التنفيذي لشركة Fortune 500.

كل من هذه الكوارث كان لها علاقة بشخص ما

الذي كان لا يقدر بثمن بالنسبة للشركة التي عملوا بها ،

وأثرت وفاتهم بشكل كبير على أسعار الأسهم

من تلك الشركات. لذلك ربما يكون الدافع هو الربح.

ربما كان تشارنكويست يقوم ببيع الأسهم على المكشوف.

إنه متسرب من الكلية مع سجل جناية.

أشك في أنه توصل إلى هذا من تلقاء نفسه.

الشريك ، الرجل الذي كان يتحدث إليه؟

في جلسة الإفراج المشروط ، شهد ثلاثة أشخاص نيابة عنه ،

والديه والرئيس التنفيذي لشركة الأسهم الخاصة

تدرب في الكلية.

كريس فارنسورث. الرئيس التنفيذي لشركة Jasek المالية.

فقط لأن فارنسورث شهد في جلسة الاستماع المشروط لـ تشارنكويست ،

ما الذي يجعلك تعتقد أنه متورط؟

وفقًا للإيداعات الثانية ،

حققت شركة فارنسورث ثروة بعد ذلك

كل واحد من الناس الذين ذكرهم ارام قتلوا.

مرة أو مرتين هو الحظ.

هذا مرات عديدة مؤامرة.

الحصول على فريق لباقة ل jasek المالية الآن.

ريسلر: سمعناهم يتحدثون عن الحصول على وظيفة أخرى ،

لكننا لا نعرف أين ولا نعرف متى.

لا ، لكننا نعرف شخصًا يعرف.

إنهم يعرفون كل شيء. لدي طعام يغزو مكاني.

اهدء. التزم بالخطة.

اهدء؟ لديهم ملفاتي ، كل التجارة.

انا ذاهب الى السجن.

بن ، أنت وأنا توقعنا كم عدد المعاملات؟

كنا نعلم أن هذا اليوم سيأتي في النهاية ،

أنه سينتهي في النهاية.

الآن الخطة ... لديهم الفتاة.

نعم ، وهم يعرفون عنك.

كم من الوقت قبل أن يربطونا ، الشركة؟

عندما يفعلون ذلك ، سيكون وجهي على كل شبكة وشاشة

في غضون ساعة ، ستنهار أسهم Jasek المالية ،

وسيكون لدينا مظلتنا الذهبية.

إنه الهروب الذي ناقشناه منذ اليوم الأول.

وبيكنر؟ بيكنر هو الطرف الوحيد السائب.

لقد قطعت الاتصال به للتو.

لقد وضع الشوط أمام الجيسك عبر القذيفة منذ 20 دقيقة.

علينا أن نرى هذا من خلال.

لماذا لا نضع رصاصة في رأس بيكنر؟

لأن الرصاصة تجذب الانتباه غير المرغوب فيه ،

ينتهي مع fincen يبحث من خلال

كل معاملات بيكنر ،

مما قد يشير إلينا.

لا. يجب أن تبدو كأنها حادث.

إنه الوحيد الذي يعرف إلى أين يتم توجيه أموالنا.

إذا مات ، فنحن أشباح ، أشباح غنية.

أنتهي منه ، وسأراك على متن الطائرة.

انتظر! لا يمكنك الذهاب هناك.

لا ، لا ، لا يمكنك طلب مساعدتها.

ليس بعد ما حدث.

أتمنى ألا نضطر إلى ذلك.

هذا هو بالضبط ما أردت أن أتجنبه.

أحضرت لك الديوراما الخاصة بها بشكل مجهول

لمنع تورطها.

انظر ، إذا كنا سنمسك بالشخص الذي فعل هذا ،

سنحتاج إلى مساعدة ماجي.

فقط لأنها لا تستطيع التعبير عن مشاعرها

لا يعني أنها لا تملكهم.

إنها مرعبة.

وعازم.

كوبالت.

حجر القصدير. ولفراميت.

هم الماس الغد.

دعني أذهب ، ويمكنك الحصول على قطعة منهم جميعًا.

قطعة من المناجم.

فكر في المال الذي ستجنيه.

على ظهور الأطفال.

أعطيت ما يكفي من المال لتناول الطعام ، ولكن ليس ما يكفي للمغادرة.

سيصاب سايروس بخيبة أمل.

عملت في المناجم. خرجت.

وبدلاً من مساعدة أولئك الذين يعانون كما فعلت من قبل ،

أنت تستفيد منها.

أنا رجل سيء ، iniko ، لكن ليس بهذا السوء.

آه ، عمال النظافة. ما هي اسمائهم؟

الساقية والفودو. لماذا ا؟

اريد توظيفهم إنهم يعملون من أجلي.

ليس بعد الآن.

هذا ما كان يدور حوله كل هذا ،

استبدال كيت.

لا يمكن الاستغناء عن كيت.

بالنسبة لي ، هي.

نحن نلتقي iniko.

قابلت Iniko للتو صانعها.

هل فعلت ذلك؟

فعلت ... افعل.

حلو.

كان الرجل أداة مباشرة.

هذا المكان يبدو مألوفًا.

يجب. لقد نظفتها قبل شهرين.

صديقي ، أطلق عليه الرصاص ست مرات ،

خمسة لترات من دمه على هذه السجادة.

بعد أن انتهيت ، لا قطرة.

أنت ريمون ريدنجتون.

نعم فعلا. وهذا شريكي ديمبي زوما.

حسنًا ، ألست مشروبًا طويلًا من حليب الشوكولاتة؟

ريدينجتون: أود أن تعمل لدي.

مهما كانت iniko تدفع لك ، سأضاعفها.

كما تعلم ، نحن فقط ضوء القمر.

وظيفة يومية. يالها من موضه قديمه.

ليس صحيحا. نحن منظفو مسرح الجريمة لـ Metro PD.

حسنًا ، لن يكون هذا ممتعًا.

"جاسيك". متحمس.

ما هذا؟ ماذا يعني ذلك؟ جاسيك؟

أعتقد أننا نعرف ماذا سيكون هدفه التالي.

آرام ، سيضرب فارنسورث شركته الخاصة.

نعم ، كانت التجارة واضحة.

سيتم تحويل الأموال إلى حساب بنما.

وكيل ريسلر ، أعتقد أن لدي شيء ،

طريقة قد يخطط Charnquist للوصول إلى المبنى.

تظهر صور المراقبة غرفة محرك على السطح ،

وهو متصل بمصعد.

كيف عرفت ذلك؟ ريسلر: بسبب الفتاة.

ركز ديوراماها على كيفية ارتكاب الجريمة.

هذا واحد يتميز بمصعد.

آرام: حسنًا ، الذي في هذا المبنى هو شحن ويستبروك

بني عام 1922.

هذا قبل الخزائن الهوائية.

سوف يصطدمون بالمصعد.

لقد حصلت عليه. حماية. هذا بوبي.

هذا مساعد مدير مكتب التحقيقات الفدرالي كوبر.

لدينا معلومات موثوقة أن أحد موظفيك

في المبنى في خطر.

أريدك أن تغلق كل شيء. لا أحد في الداخل أو الخارج.

وكلاء Metro PD و FBI في طريقنا إليك الآن.

كوبر: مرحبًا؟ أهلا؟

Charnquist في المبنى. كن على الخط.

قطع الطاقة ، أغلق هذا المصعد.

آرام: سيدي ، لدي الكثير من الأخبار السيئة اليوم ،

لكن نظام الأمن في المبنى

يظهر أن هناك منشئ النسخ الاحتياطي.

ما هذا بحق الجحيم؟ الحصول على ressler على القرن الآن.

إنه لا يجيب.

أين محطة الطوارئ؟

رائع. حقا لا يصدق.

ماذا حدث لمنظفك الأخير؟

لقد قتلت.

اسف جدا. هل كنت قريب؟

نعم فعلا.

لا يمكن العثور على ذرة.

فودو: هل قبضت على القاتل؟

لا.

نظيفة كما صافرة. نظيفة كما صافرة.

هل تعلم من يكون هذا؟

أجل أقبل.

هذا طيب. إذن فهي مسألة وقت فقط.

حسنًا ، يبدو هذا مناسبًا جيدًا.

في الوقت الراهن. لم يكن العامان الماضيان لطيفين مع الأشخاص الذين نعمل معهم.

أنت تعتني ...

أو سنقوم بتنظيفك باستخدام مشروب غازي.

لذلك أنت تستخدم نادي الصودا. مبهر.

اه ما كان ذلك؟

لقد تحدثت مع هارولد.

أخبرني أنك حصلت على ... انتصار باهظ الثمن.

لقد فقدنا أحد القتلة.

كريس فارنسورث. من كانا هذين؟

لسنوات ، كان الزملاء يتذمرون بشأن معدلات عائده ،

يحثني على الاستثمار معهم.

أطلق عليه لقب "المتنبئ".

لكن لأنني لا أؤمن بالاستثمار في أي شيء

لا أستطيع السيطرة ، لقد رفضت.

أعلم أنك كنت مهتمًا بي ،

عن قاتل يعرف أين أسكن.

أردت فقط أن تعرف أنه ليس لديك ما يدعو للقلق بعد الآن.

هل يمكنني رؤية شقتك الجديدة؟

ليس بعد.

ربما يوما ما.

ليز: لقد كنت أعمل على هذا ،

لذا اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.

نعم؟ الروائح الطيبة.

حسنا ، شهية طيبة.

ما هذا؟

إنه وعد.

لقد كذبت عندما قلت أنه ليس هناك الكثير من الاستسلام.

ليز: أجل.

لم تكن كذبة ، لقد كانت أملاً.

نعم، أنا...

اريد هذا أن يعمل.

والتساؤل عما إذا كان ذلك ممكنًا أم لا هو أمر طبيعي تمامًا.

حق. لكن ما هو غير طبيعي بالنسبة لي ، على أي حال ،

يتحدث عن ذلك ، لذا ...

إنه وعدي ،

لمشاركة هذا الشك معك.

شكرا لك.

لقد طردتهم هذا الصباح ،

ومع ذلك ها هم.

حسن.

هذا هو المكان الذي ينتمون إليه بالضبط.

ديفيد ...

لوكاس ،

و ... كايا.

كنت أخاف من هؤلاء الرجال.

ليس بعد الآن.

لك ذالك؟

يمكننا استخدام القليل من السلام والهدوء في حياتنا.

ديمبي.

هل كل شيء على ما يرام؟

لا.

تفضل بالدخول.

أنا قلق بشأن ريموند.

لا أعتقد أنه يهتم بأي شيء

أو أي شخص في العالم غيرك الآن

أو أغنيس.

أنا لا أتعرف عليه.

لا أستطيع الوصول إليه.

وأنت تعتقد أنني أستطيع.

الناس في الشقة ...

لم يخبرني من هم.

إنهم عمال نظافة.

عمال النظافة؟ ماذا عن السيد كابلان؟

لأنها ساعدتني في تزييف موتي ، أليس كذلك؟

إنه يعاقبها. رآها خيانة.

لذا فهو يحل محلها. لا.

لم يحل محل كيت.

هو قتلها.