Original subtitles

GEHEIMHOUDING

Dit verhaal vertelt hoe JIJ - onbewust - voor de vijand werkte

JIJ gaf hem - zonder het te weten - alle informatie

JIJ hielp - in alle onschuld - bij het schrijven van die tragische woorden

DE NABESTAANDEN

Het War Office en de producers zijn zeer erkentelijk...

...voor het optreden van de artiesten in deze film.

Norville aan de kust van bezet Frankrijk

Wat is er gebeurd?

De Duitsers gebruiken onze haven als onderzeebootbasis.

Sinds wanneer? - Vorige week.

De mensen zijn woedend maar we kunnen niets doen.

Hoeveel troepen zijn er hier? - Niet zoveel.

Een bataljon? - Misschien één bataljon...

U-BOOT-DREIGING verliezen gestegen met 50 procent

We weten zo of hij iets heeft en als dat zo is...

Kapitein Mercier. - Laat hem binnen.

Komt u verder.

Kom binnen, kapitein Mercier.

Hoe gaat het met u?

En, succes gehad? - Ik heb de informatie.

Hier is mijn rapport over de Duitse kustverdediging in Frankrijk.

Geweldig. Gaat u zitten.

Iets speciaals? - Er liggen in Norville soumarins.

Een onderzeebootbasis?

Norville?

Waar is dat? O, hier: Norville.

Maar dat is een dorpje. - Met een goede haven.

Dit is hem.

Norville. - Wat voor troepen liggen er?

Er is maar één bataljon en nog wat marine-technici.

Ik snap het. En de kust?

Zwakke verdedigingswerken rondom het dorp.

Geen tanks of zware kanonnen.

Er zijn weinig troepen binnen een straal van 120 km.

Weinig troepen binnen 120 km? Dan is de verdediging wel erg licht.

Ze hopen zeker dat zo onze aandacht niet getrokken wordt.

Dank u zeer. We zijn u erg dankbaar. - Tot uw dienst.

Tot ziens. - We houden contact.

Dat is het dus: Norville.

Als we die basis pakken, zullen onze verliezen sterk dalen.

Hoeveel man zetten we in? - Een brigade is genoeg.

Goed, ik geef dat door. Als er toestemming komt...

...kunnen we de mannen 's ochtends hier laten landen.

Dan gaan ze eromheen, verslaan ze dat Duitse bataljon...

...terwijl de genie de magazijnen, depots en sluisdeuren opblaast.

Dat moet kunnen binnen... 12 uur? - Dan kunnen ze die nacht weer weg.

De 95e Brigade is stand-by. Ze zijn getraind.

We sturen ze naar Watercombe voor de laatste oefeningen.

Dat moet lukken. Dan stoppen we ze in 'n konvooi voor het Midden-Oosten.

Dan hoeven ze alleen af te draaien, met een escorte.

Maar als de moffen dit horen, verliezen we die brigade.

Wat we nodig hebben is een veiligheids- officier, voor de geheimhouding.

Richards is daar de juiste man voor. Ik kijk of we hem kunnen krijgen.

Richards, we willen dat je naar de 95e Brigade gaat.

Wat gaat die doen? - Ze gaan naar Watercombe...

...voor speciale training voor een klus.

Watercombe? Dat ligt bij Westport, niet? Wie heeft de leiding?

Blunt, een goede vent. Het hoofdkwartier is bij Newby.

Ik ga meteen naar hem toe. Kunt u me zeggen wat ze precies gaan doen?

Er wordt een bliksemaanval gepland. - Het mag geen zelfmoordactie worden.

Weet je waar het hoofdkwartier is? - Ja. De heuvel op en dan de weg volgen.

Daar is de auto van de brigadier. Volgt u die maar.

Vriendelijke lui. Ze vertellen je alles. - Zoals altijd.

Ja, dit zal nog wel een lastige klus worden.

Spioneren voor de Duitsers, dat is een simpel baantje.

Weet jij wie ik ben? - Nee, meneer.

Had je dan niet om m'n papieren moeten vragen?

Ik dacht dat u bij de staf hoorde. - Nee dus.

Ik kan wel een spion zijn.

Mag ik binnenkomen? De naam is Richards.

Jij bent de veiligheidsman? We verwachtten je al. Ik ben Harcource.

Dit is Johnston, onze inlichtingenman.

Ga maar meteen naar de brigadier. Hij is er zo.

Ik heb net de wacht berispt. Hij vroeg niet naar m'n papieren...

...en hij kent me niet. Sorry daarvoor. - Welnee. Ik ga naar z'n commandant.

Het 10e Chiltons, toch? - Ja, Cooper is z'n commandant.

Breng dit naar je commandant. Zeg maar dat ik hem morgen opzoek.

Goed, heren...

O, die niet.

Luister even. - Dit is Richards. De veiligheidsman.

Aangenaam. Goed je te zien. Dit is echt iets voor jou:

Meneer, ik begrijp dat u van Newby naar Watercombe gaat.

We hebben een winkel in Westport, net als in Newby...

...en willen u graag van dienst zijn... Enzovoorts.

De wijnhandel. Hoe weten zij het nou?

De mannen weten het echt niet. - Wat denk jij, Richards?

Zou het in de mess besproken zijn? - Zou de korporaal het hebben opgepikt?

Controleer het maar. Er moet ergens een lek zijn.

Goed. Kom verder, Richards.

Trouwens, geef door dat de bataljons zeven dagen verlof krijgen.

Laat ze zelf roosters opstellen.

Betekent dat... - Het betekent zeven dagen verlof.

Jullie zullen me wel een lastpak vinden.

Zeven dagen verlof... Misschien gaan we eindelijk overzee.

De beveiliging moet dus verbeterd worden. We gaan inderdaad naar Watercombe...

...maar de mannen moeten denken dat ze verlof krijgen.

Ze zouden zelfs een tropische uitrusting krijgen.

Ga zitten. - Dank u.

Goed, wat kunnen we verder doen?

Nou, het belangrijkste is de beveiliging in het begin.

Als de vijand merkt dat er iets komt, weet hij zo wat dat wordt.

Ik zal de officieren en onderofficieren toespreken.

En er moet meteen gecensureerd worden: brieven en telegrammen.

De mannen weren van brievenbussen en postkantoren.

Dat regel ik vandaag nog. Weet je, ik kijk uit naar deze onderneming.

Hij komt precies op tijd om de brigade scherp te houden.

Begin direct en laat me weten wat onze zwakke plekken zijn.

Allemachtig. - Te mager.

Het is ook nooit goed. Wat vind jij, Johnny?

Kom, we verdrinken onze zorgen. - Kom, Johnny.

Nee, hij niet. Hij droomt van z'n dierbare schat.

Goedenavond, Billy. - Avond, meneer.

Kom binnen, schat. Wie is het?

Hallo, Tommy schat. Kom iets drinken.

Hallo, Ma. - Goedenavond.

Ik wou je zien voor 't einde van de show. Voor de anderen binnenstormen.

Het is misschien de laatste keer. - Hoezo? Verdorie, dat was de whisky.

Ma, haal even snel nieuwe. - Goed, lieverd.

Laat mij maar betalen.

Hoezo 'laatste keer'? Ik ben hier nog een week.

Ja, maar ik niet. - Zeg niet dat je overgeplaatst wordt.

Helaas wel. - Schat, waarom nu juist jij?

Nou, het is de hele brigade. - Verdorie.

Dag Ma, hoe is het met mevrouw?

Die heeft dat joch op bezoek, alleen vanwege z'n rijke pa.

Miss, ik heb haast. - Ik ben bezig.

Ik ben m'n baan soms zo beu. - Ik zou het niet erg vinden.

Te mager. - Laat maar, hij is chagrijnig.

Dat zou jij ook zijn. - Wat is er?

Hij krijgt geen verlof. - Hoezo?

Z'n benen. - Wat is daarmee?

De brigade gaat overzee, dus wij hebben verlof gekregen.

En het leger geeft geen hele brigade verlof als er niet iets vreselijks volgt.

Door z'n slechte knieën gaat hij niet mee, dus geen verlof.

Wat jammer.

Kom, ik heb niet de hele avond.

Ik zal je vreselijk missen. - Het wordt toch niet gevaarlijk?

Lieverd, ik heb geen idee. - Je gaat toch niet meteen overzee?

Nu je het zegt: nee.

Vertel dit niet verder, maar ik denk dat we eerst speciale training krijgen.

Waar ga je dan heen? - Dat mag ik niet zeggen.

Wat jammer.

Want ik ga vanaf volgende week die solo-optredens doen in Variety.

Misschien kom ik bij jou in de buurt.

Zou dat echt kunnen? - Vertel me geen militaire geheimen...

...want ik ben een Duitse spionne, maar dit zijn de data.

Als je daar gelegerd bent, misschien. Nee, voorzichtig.

Kom, schat. Luister, kun je niet twee weken eerder in Westport optreden?

Westport? Misschien. Ik vraag het aan m'n manager.

Als jij in Westport bent als de brigade in Watercombe traint, is dat super.

Alsjeblieft. Wat een gedoe. - Net op tijd.

We moeten drinken op dit laatste bezoek, niet?

Nee, Ma. Hou dat maar. - Dank u.

Kleed je maar om. Je moet zo op. - Oké.

Dan zeggen we tot ziens.

Kom op, kom op. - Toe schat, je moet weg.

Nou, dan zie ik je in...

Ma is ook een Duitse spionne.

Welterusten.

En?

Had hij iets te melden?

Ze vertrekken. - Dat wist ik al.

Ze gaan overzee. - Dat weet ik ook al.

Zonde van m'n tijd, dan. - Alleen de officieren weten wanneer.

Gek, dat vertelde hij niet.

Dat deed hij wel. Kom op.

Ik ben dit meer dan zat. Doe je eigen vuile werk maar.

Luister eens, meisje. - Trut.

Goed dan.

Ik ben weg. Hopelijk kun je je cocaïne ergens anders vandaan halen.

Ik stop ermee. Het is maar een gewoonte. - Nee, met cocaïne stop je niet zomaar.

Ik weet er alles van. Nou, veel plezier met je aspirientjes.

Wacht even. Ze gaan niet overzee. Ze gaan trainen in Watercombe.

Weet je dat zeker?

Ik zei dat ik eerder naar Westport zou komen, zodat ik 'm kan zien.

Wat een optimist. - Ach, dat weet ik niet.

U moet op, Miss. - Ik kom eraan. Heb ik alles?

Waar je ook bent, in cafés, in de bus of bij iemand in de auto...

...of zelfs bij vrienden of familie: Ga ervan uit dat iedereen die je ziet...

...je expres of onbewust kan verraden aan de tegenpartij.

Jullie weten wat een verrader is. Die verschaft met opzet informatie.

Maar een patriot kan net zoveel schade aanrichten.

Hij kan wat onnozele details prijsgeven die op zichzelf onbelangrijk zijn.

Maar die details kunnen een aanvulling zijn op andere details.

Samen kunnen die details een beeld vormen...

...zodat de vijand weet dat er iets speelt.

Dus denk na voordat je over militaire zaken praat.

Als je twijfelt, zeg dan niets. Zelfs als dat stom overkomt.

Steeds als je daarbij stilstaat, draag je bij aan de overwinning.

Dat is wat ik over wil brengen.

Denk daaraan als je op verlof bent. En daarna ook.

Stamp dat in jullie manschappen: Alles kan in Duitsland eindigen.

Het zal niet altijd zo zijn, maar het kan.

Heren, we hebben de rapporten van het Auslandsbüro in Brazilië.

Een soortgelijk rapport uit Mexico en nog één uit Afghanistan.

Dit is goede informatie, heren. Voor zover het gaat.

Maar ik wil nieuwe feiten.

Het maakt niet uit hoe onbetekenend.

Kleine feiten leiden soms tot grote inzichten.

Binnen.

Ja, Horn? - Meneer, een bericht uit Engeland:

De 95e Brigade gaat naar 'n trainingskamp in Watercombe, voordat hij overzee gaat.

Watercombe, waar ligt dat?

O, bij Westport.

Daarvandaan vertrekken de grote konvooien. Wat interessant.

Wat weten we van de 95e Brigade? - Het is een doorsnee brigade.

Commandant: brigadier Blunt. Een efficiënt man met goede staat van dienst.

Er zijn nieuwe troepen in de brigade opgenomen.

Juist, en nu Watercombe...

Ziet u, heren? Nieuwe feiten. Goed zo, Horn.

Misschien is het niets, maar aan de andere kant...

Wie hebben we in Watercombe?

Niemand, meneer. Onze mensen zijn bezig met de konvooien in Westport.

Maar onze agente meldde dat ze de zaak onderzoekt.

Daar kan ik niet op wachten. Stuur direct nog iemand.

Stuur twee mensen.

We moeten details hebben van de uitrusting en de training.

Er zijn een paar goede agenten beschikbaar.

Dit is nummer 23. - Nummer 23, jij kent Engeland goed?

Ik deed zaken in 't noorden van Engeland tot kort voor de oorlog.

Goed. Je hebt een Engelse uitrusting. Hier zijn je papieren.

Je gaat met een rubberboot vanaf een U-boot naar de Engelse kust.

Dan zoek je Mr Barratt op, onze agent met de boekenwinkel in Westport.

Hij geeft je instructies.

Bestudeer dat en wacht op orders. Je kunt gaan.

Dit is nummer 16, Oberleutnant.

Nummer 16, jij landt in het donker met een parachute in Engeland.

Je kent Engeland goed?

Ik werkte bij 'n transportbedrijf. - Hier zijn je papieren.

Dag Jim, pas goed op jezelf. - Dat doe ik, Ethel.

En probeer nog wat verlof te krijgen, Zeven dagen gaan zo snel.

Geen zorgen, ik ben terug voor je 't weet.

Maar wanneer? - Geen idee. Ik ben nog geen generaal.

Tot ziens, schat. Pas goed op jezelf. Ik kom snel terug.

Dat rotleger. Je weet nooit waar je nu weer eindigt.

Je kan je vrouw niet eens inlichten. - Je bent wel loslippig.

Je weet nooit wie er meeluistert. - Ik had het niet tegen jou.

Hou nou op, Jimmy. Ga maar eens slapen.

Dank je.

Hoort hij bij jou? - Ja, maar hij weet niet alles.

M'n vriend is mess-korporaal. Hij zegt dat we nog niet overzee gaan.

We gaan naar Watercombe voor training. - Gek, wij gaan ook naar Watercombe.

Waar zit jij bij? - Troepentransport. Voor overvallen.

Zat jij daarbij? - En wie is er nu loslippig?

Als je zo doorgaat, krijg je het hele Duitse leger op je dak.

Kom op, Jimmy. Beheers jezelf.

Over kletsen gesproken. Ze zouden bij de radio moeten werken.

Wat je zegt. Wat drink je? - O, dat sla ik niet af.

Brano?

Twee Brano, maat.

Heb je verlof? - Klopt.

Welke eenheid? - 10e Chilton.

O ja, 95e Brigade, hè? - Dat klopt.

Welke compagnie, dan? - Staf.

Zit je daar al lang? - Sinds november 1939.

Dat is gek. Ik ben al zes maanden bij de stafcompagnie van het 10e Chilton...

...en ik heb hem nog nooit gezien.

Wie is de commandant? - Jij bent wel achterdochtig.

Kom op, wie is het? - Ene Cooper.

Nou, dat klopt. O, jij was bij hem in Frankrijk...

...toen hij die MC kreeg. - Juist.

Maar het was niet de MC. Het was de DSO, hè?

Wat is er, kerel? Ben je gedeserteerd?

Natuurlijk niet. Hij is gewoon te nieuwsgierig.

Dat zou jij ook zijn als je 7 dagen had gekregen voor onoplettendheid.

Wat was er gebeurd als het een foute vent was geweest?

Nou, de groeten.

DSO... Die kerel zit niet in mijn compagnie.

Sorry, zou ik u even kunnen spreken? - Wat is er?

Ik sprak net een kerel die ten onrechte zegt dat hij in het 10e Chilton zit.

Hoe weet je dat? - Ik zit in het 10e Chilton.

Ken je iedereen in het bataljon? - Nee.

Maar hij noemt de stafcompagnie. Dat is mijn compagnie en ik ken 'm niet.

Wie moet hij dan zijn? - Hij zou 'n Duitse spion kunnen zijn.

Een Duitse... Een spion? En hoe is hij dan hier beland?

Dat weet ik niet, maar de kranten hadden het over parachutisten.

Goed dan. Haal hem even. - Jawel.

Wat ga je doen? Hij is vast oververmoeid.

We moeten wel iets doen. Als het gerapporteerd wordt, moeten we iets doen.

Denk je dat hij een parachutist is? - Vast niet, maar we zullen zien.

Als je zegt wie je bent, hoef je je niet druk te maken.

Hier is hij. - Goed. Kom binnen.

Kom op, naar binnen.

Laat me je papieren zien.

Bij welk regiment zit je? - 10e bataljon Chilton.

Waar ben je gelegerd? - Newby.

En daarvoor? - Tidworth.

Nee, we lagen in Norwich tot in maart.

Hij zit er helemaal naast. - We zullen zien. Deur dicht.

Doe je uniformjas uit. - Wie, ik?

Ja, jij. - Goed.

Zo dan. - En je shirt.

M'n shirt? - Juist. En geen grappen.

En nu je hemd.

Doe je hemd uit.

Kijk.

Striemen van z'n parachute.

Hij moet in de afgelopen 24 uur geland zijn.

Goed gedaan. Wat is je naam? - Durnford.

Goed werk, Durnford. Regel een escorte...

...dan dragen we deze kerel over bij de eerste gelegenheid.

Uitstekend.

Een escorte, weer een opdracht.

Ik had me er niet mee moeten bemoeien.

Pardon, meneer.

Is dit de weg naar Westport? - Zeker. Hier naar links.

Wilt u misschien 'n lift?

Dat is erg aardig. Ik was op weg naar de bushalte.

U moet niet iedereen de goede kant op sturen. Ik kan wel een spion zijn.

Goedemorgen. - Ik wil de eigenaar spreken.

Ik wil een boek verkopen.

Eén momentje, graag.

Er is een meneer die u dit boek wil verkopen.

O ja, erg interessant. Vraag even of hij wil wachten.

Mr Barratt komt er zo aan. - Dank u.

Dat is een interessant boek.

Ik heb er misschien wel een koper voor. Komt u verder?

Wat is overigens uw naam? - Davis.

M'n papieren zijn in orde. Ik verwacht instructies.

Ja, dat klopt. Ga maar zitten.

Ga toch zitten. - Dank u.

Sigaret? - Dank u. U bent goed voorzien.

Nee, bedankt. - Toe nou.

Is dat meisje geen Engelse? - Nee, een Nederlandse vluchtelinge.

Westport kent me als een anti-nazi, en zij ook. Een goede dekmantel.

Mocht ze iets doorkrijgen: Haar ouders wonen in Rotterdam...

...en de Gestapo kan ze altijd oppakken.

Ter zake. Jij gaat naar Watercombe, een plaatsje hier vlakbij...

...waar ik een kamer voor je heb geboekt in het Whitehart Hotel.

Onder de naam Davis? - Ja.

De 95e Brigade komt naar Watercombe, over een dag of drie.

Dus je bent al goed geïnstalleerd als ze aankomen.

Wat doe ik in noodgevallen? - Dan bel je dit nummer: Westport 77250.

Vraag naar Ned: Dat ben ik. Praat over familieaangelegenheden.

Wat voor papieren heb je? - Ik heb ze hier.

Bonnenboekje, identiteitskaart, rijbewijs, paspoort...

God, wat zijn onze mensen zorgvuldig. Elk detail klopt.

Je redt het wel. Dit was de beste dekmantel die we konden vinden.

Wat kunt u me vertellen over Mr Davis? - Hij is dood.

Dit is het parochieblad van St. Barnabus Rockly Park, in Cardiff.

'Onder de slachtoffers van een bombardement is Mr Arthur Davis.

Mr Davis was 46 en was een manager bij Linet en Linet Metaalbewerking.

Hij was ongetrouwd.' - Ik snap het.

Je bent geen voorname man, maar je kunt je verleden wat verfraaien.

Ik stel voor dat je zo min mogelijk vertelt.

Men zal medelijden met je hebben vanwege dat bombardement.

Hier was 't ook raak.

Hebt u een exemplaar van Mein Kampf? - O, wat heerlijk.

Je ging toch terug? Heb je je trein gemist?

Die heeft niet op me gewacht.

Wat moet je nu doen? - De volgende pakken, over drie dagen.

Zeg, moet je niet...

Ze leest Gone with the Wind. Steeds één hoofdstuk.

Ik moet wegwezen, als ik de volgende niet wil missen.

Schrijf je me, voor je vertrekt? En stuur me je adres zodra je er bent.

Dat had ik je al beloofd. Trouwens, dit is niet bepaald veilig gebied.

Ik schrijf je, dat weet je. - Dat is je geraden.

Neemt u dat boek mee? - O, wat ben ik nu aan het doen?

Ik wil het helemaal niet.

Is er iets, Miss Leemans? - Iemand dacht dat de boeken gratis waren.

Sommige boeken zijn vrij waardevol, niet Mr Davis?

Tot ziens, meneer. - Goedendag.

Dag, Beppie. - Tot ziens.

Dus het leger is gearriveerd, Mrs Taylor. Goed voor de omzet, hè?

Niet echt, we hebben weinig te bieden.

Maar we hebben nog geluk. Dit zijn de eerste troepen hier.

De officieren overnachten zeker hier? - Nee, ze gaan naar het kamp.

Pardon, mevrouw.

Kijk, wat een mazzel. - Ik heb liever Margate.

Hoezo, Johnny? Woont ze hier? - Westport: 15 km.

Je kunt haar toch niet opzoeken.

We passeren de oudste pub in Engeland. - Waarom?

COMPAGNIES-BEVELEN 08.45: parade - gevechtstenue

15.40-16.30 gevechtstraining 17.00-17.30 bajonetoefeningen

06.30 gymnastiek

11 .15-12.15 klimoefeningen

10.00-11.00 bootoefeningen

Wat doet u hier? - Kijken naar de soldaten.

Dit is verboden gebied. - Werkelijk? Het spijt me.

Het is niet aangegeven. Maar ik begrijp het. Mijn excuses.

De moffen, hè?

Verkenning? - Mogelijk. Nou ja, hij is al weggejaagd.

Vreemd. Ze zijn hier al maanden niet meer overgekomen.

Zouden ze een reden hebben om aan te nemen...

Maar hopelijk vergis ik me. - Ik hoop het ook.

Hoe spel je Jenkins, Johnny? - Dat moet je weten.

Bedankt, hoor. Leuk trouwens, als je liefdesbrieven via het leger moeten gaan.

Is er dan helemaal niets meer privé?

Je ziet wat pips. Wil je liever naar huis?

Het gaat alweer. Het is niets. - Gaat het om je ouders?

Ik probeer ze steeds maar te bereiken...

Lieve Beppie, ik mag deze niet ongecensureerd sturen...

...maar ik waag het erop. We liggen in Watercombe, is dat geen mazzel?

Miss Leemans...

Het spijt me, ik heb deze per ongeluk geopend.

Een vriendje? - Ja. Hij wil me zondag zien.

Dus hij is het land toch niet uit? - Nee.

Goed getimed. Je moest net een beetje opgevrolijkt worden.

Beste Ned, ondanks alle oorlogs- activiteit hier vermaak ik me prima.

Ik voel me veel beter, nu ik uit kan rusten.

Nummer 23 meldt dat de troepen die trainen in Watercombe...

...speciale schoenen hebben, haken, ladders en ander materieel.

Dat klinkt als een beklimming.

Niets wijst op nieuwe methoden om mijnen te doen exploderen. Waarom ook?

Als ze een overal plannen, detoneren ze niet eerst de mijnen.

Dit is goed, tot op zekere hoogte. Maar we moeten meer weten.

Nummer 16 heeft zich nog niet in Westport gemeld.

Ik vrees dat hij gepakt is. - Laat onze agent daar iets regelen.

Uitstekend. We kunnen ook die vrouw in Watercombe gebruiken.

De vijand lijkt Watercombe in het oog te houden. Dat vliegtuig, bijvoorbeeld.

Dat was hier niet per ongeluk.

De moffen weten iets. En ze mogen niet meer te weten komen.

En jullie moeten me daarbij helpen.

Denk eraan: De vijand heeft goede spionnen. Ze kunnen overal zijn.

Kruideniers, kasteleins, kappers, politici.

Mensen die omgekocht of gechanteerd worden.

Mensen die het nazisme bewonderen en daarvoor landverraad plegen.

Pas op voor deze mensen. Voortdurend.

Moeten we elke vraag naar onze activiteiten melden?

Dat klopt. Ik weet dat we professionele veiligheidstroepen hebben...

Veiligheidspolitie, politie, enzovoorts. En die zijn efficiënt.

Maar ze kunnen weinig zonder jullie hulp.

Jullie kunnen de vijand z'n informatie ontzeggen.

Jullie zijn de echte veiligheidsmensen.

Nog nieuws? - Wel wat. Een officier is 'n kaart kwijt.

En weer drie lichtsignalen. - Zoals altijd. Kijk ernaar.

En drie soldaten meldden dat een man in het Whitehart vragen stelde.

Goed zo. Hoe heet hij? - Hij noemt zich Davis.

Davis... O ja, de politie noemde hem al.

Het zal wel niets zijn, maar laten we het checken.

Ik doe het meteen wel.

Mr Davis? Ja, een aardige man. Zijn huis is plat gebombardeerd.

Is hij hier al lang? - Een week, denk ik.

Hoezo? Is er iets? - Nee. Kunt u hem aanwijzen?

Ja, hoor. Hij zit in de koffiezaal, thee te drinken.

Kan het misschien ongezien? - Goed. Komt u maar mee.

Dat is hem. - Dank u.

Lieve hemel. - Dat is Mr Davis niet.

Nee, dat weet ik. Dank u zeer.

Wat, helmen en gasmaskers en zo? - Allerlei nieuw materieel.

Sorry, kan ik u even spreken? Ik breng hem zo terug.

Wat doet die dame hier? - Ze is volkomen ongevaarlijk.

Ja, maar wat doet ze hier? - Ze treedt op in Westport.

Verblijft ze in het hotel? - Nee, ze kwam langs.

Vreemd. - Ja.

Nou ja, ik heb de naam Watercombe laten vallen...

...toen we in Newby lagen. Maar ze is in orde.

Blijft ze hier eten? - Ja, is dat een probleem?

Nee, geweldig.

Niets ergs toch, Tommy? - Nee, niets belangrijks.

Nou, ik zei dus...

Hallo? Is dat Westport 7713? Ik wil inspecteur Jolly spreken.

Wie is daar? - Politie.

Wat wilt u? - Bent u Miss Clares kleedster?

Dat klopt. Wie bent u? - Inspecteur Jolly, Westport.

Wel veel bagage voor een stripteaseshow.

Wat zit daarin? - Kleding en rekwisieten.

O, laat mij maar.

Maak die eens open.

Hier is niets, meneer.

Die wilde ik toch al uithangen.

En deze?

Dat weet ik niet. Daar heeft zij de sleutel van.

Geef me de sleutels.

Wat zit daarin?

Dat weet ik niet. Die ken ik niet.

Ik weet niet wat ze allemaal meezeult.

Verdorie, die vuile trut.

Dat ze mijn koffers gebruikt om haar rotzooi te vervoeren.

Een voltreffer, hè? Toe maar. - Nou, bedankt.

Dat moet op het nippertje geweest zijn. - Zeker. Het was niet niks.

Hier is het rustig. Waarom koos u voor Watercombe?

O, dat weet ik niet. Ik kwam hier als kind al.

Woonde u lang in Newport? - Niet Newport, Cardiff.

Er is telefoon voor u. - Dank u.

Richards hier. Ja, Jolly. Is het gebeurd? Goed.

Wat heb je gevonden?

Mijn god. Ja, ik weet waar ze is. Laat het aan mij over.

Ja, goed. Meteen, ja.

Het was een heel geregel en ik heb een slecht tijdstip.

Ik zit net na de pauze, met iedereen nog in de bar.

Maar het is heerlijk om weer samen te zijn, Tommy.

Kijk eens wie er weer is. Je vriend heeft het druk, hè?

Is hij van de militaire politie of zo? - Dat denkt hij wel.

En dan is er ook nog blauw licht aan het eind. Zo zien ze vooraan niets.

Pardon, Mrs Taylor vraagt of u naar haar kantoor komt.

Wat is dit nu weer? - Zal ik meegaan?

Nee Tommy, blijf maar hier. Bestel nog maar een drankje voor me.

Hetzelfde, graag.

Twee? - Ja.

Waar hebt u het over?

Ik kan hier toch gewoon naartoe komen? Dat staat me toch vrij?

Ik heb geen informatie lopen verzamelen.

Wat interesseren die soldaten mij?

Drie shilling, graag.

Westport 77250? Ben jij dat, Ned?

Ik kreeg je brief over tante Mary. Vervelend, dat ze ziek is.

Ik wil haar graag opzoeken.

Nou, Cummings...

U hebt toch niets ontdekt? - Je ziet haar niet meer terug.

Ze is inderdaad een spionne.

Wat gaan ze met haar doen? - Ze wordt veroordeeld en opgehangen.

En ze stuurden een wagen uit Westport. Regelrecht naar de bak.

Dat is snel, dan. - Nou. Denk je eens in: een spionne.

Je zou niet verwachten dat zij iets kon verbergen.

Goedenavond. Wat is er? - Mr Davis is vertrokken.

Vertrokken? Waarheen? Wanneer? - Vanavond. Hij ging naar Harrogate.

Hij zal wel geschrokken zijn door de arrestatie. Hij is nog verward.

Ik wilde het maar doorgeven.

Kan ik nog iets doen? - Dat denk ik niet.

Goedenavond.

En wie is Mr Davis? - Een verdachte bezoeker van 't Whitehart.

Toch niet nog een? - Ze komen op je af.

Je bent een soort spionnenmagneet.

We hebben geen bewijs, maar ik ben blij dat hij weg is.

Ik denk dat deze omgeving nu wel veilig is.

Het was al moeilijk genoeg. Waarom u die meid nu ook stuurde...

Ik heb haar niet gestuurd.

Nou, ze was er wel. En ze is gearresteerd.

Dus ze weten nu dat we de 95e Brigade observeren.

Ze zijn achterdochtig. Hun veiligheidsman polste me vanmiddag.

Dat is het dus. Bang, hè? - Doe niet zo dwaas.

Ik ben waardeloos als ze me verdenken. - In Watercombe wel, ja.

Maar je hebt ergens anders een nuttigere klus.

We zijn Nummer 16 kwijt. Jij gaat hem vervangen.

Waar was hij mee bezig? - Een munitiedepot.

KONINKLIJK MUNITIEDEPOT gevraagd: bouwvakkers - werklui

Naam, graag. - Davis.

Dit is zwaar werk, weet je dat? - Ik heb wat tegenslag gehad.

Geef deze af bij de balie. Zij geven je een toegangspas.

Meld je morgen om acht uur.

Volgende.

Jij bent nieuw hier, niet? - Ja. Groot hier, hè?

Ja, ze hebben hier genoeg explosieven om het hele leger te voorzien.

Zijn er ongelukken geweest? - Nog niet.

Maar dat komt nog wel, met al die verdomde vrouwen hier.

Kijk, wat zei ik?

Ik zou het niet doen. Ze is er niet blij mee.

Wat een sukkel.

Kan ik helpen? - Het lukt wel. Ik kan het prima zelf.

Pech, net nu jullie vertrokken.

De mannen hier zijn nonchalant. Ze smijten met spijkers.

Zo is het wel goed.

Nu haal ik ze nooit meer in. De sergeant maakt me af.

Wat doe jij hier? - Ik draag de kalkbak.

Kalk-wat? - Ik draag de...

Ik werk mee aan de schuilkelder.

Goed. Pak jij het reservewiel?

Dank je. - Graag gedaan.

Ben je altijd al een... Je praat helemaal niet zoals wat je ook bent.

Dat zal wel niet.

Ik had een kleine zaak. Hij is gebombardeerd.

Ik ben al m'n spaargeld kwijtgeraakt.

Wat vreselijk.

Dank je. - Graag gedaan.

Wil je er een? - O, dank je.

Mag dat wel, hier? - Ja, de explosieven liggen daar.

Dank je.

Waarom kom je niet dansen, vanavond? - Ik wist er niets van.

Ja, in de sportzaal. De wekelijkse dansavond.

Hiermee kom je wel binnen. Ik zal naar je uitkijken.

Ik ga naar het dansfeest.

Hé. Niet die kant op. - O, bedankt.

Leuk dat je kon komen.

Het is een beetje druk, maar de band is geweldig.

Ken je sergeant Ramsbottom? Ik ben je naam kwijt...

Davis.

Kom, laten we iets halen.

Wat drink je? - Nee, deze betaal ik.

Bier dan, graag. - Ik ook.

Twee bier en een shandy.

Ik ben op. We reden heen en weer met maar een half uur pauze.

Waarheen? - Net buiten West...

Kom, geen geheimen verklappen. - Dat doe ik niet.

O, daar is sergeant Hayhearst. Ze liet haar poederdoos liggen.

We doen de volgende dans, ja?

Heet, hier.

Sigaret? - Graag.

Wat doe jij hier? - Ik werk in de bouw.

Geluksvogel. - Hoezo?

Vaste werktijden. Ik draai 12-uurs- diensten en dat zegt nog niets.

Het zal wel druk zijn. - Druk?

We onderhouden hier 150.000 voertuigen...

...en iedereen wil voorrang.

Een voorbeeld: Er gaan volgende week twee divisies overzee.

En dan krijg ik allerlei verzoeken voor de 95e Brigade. Per direct.

Wat kan er nu dringender zijn dan die twee divisies? Maar nee.

Aan het eind van de oorlog kunnen ze me opsluiten.

Lucifer?

Ik heb deze dans aan iemand beloofd. Tot ziens.

En? - Er gaan twee divisies overzee.

De 95e Brigade krijgt speciaal materieel...

...met de hoogste prioriteit. - Prioriteit?

Die twee divisies, dat vermoedden we al.

Volgende week gaat er een konvooi naar het Midden-Oosten.

Maar... De 95e Brigade?

Waar gaat die heen? - Dat weet ik niet.

Dan moet je terug naar Watercombe. - Dat kan niet.

Ik heb 'n reden voor m'n vertrek gegeven. U moet iemand anders sturen.

Ik heb er niemand voor. - Ik kan niet naar Watercombe of 't depot.

Goed. Ik heb ander werk voor je.

Je meldt je elke dag telefonisch tot ik instructies heb.

Goedendag, Mr Davis.

Miss Leemans?

Gaat u zitten.

Ik heb wat verontrustend nieuws voor u.

Uw ouders zijn in gevaar, in Rotterdam. Ze worden verdacht van sabotage.

Hoe weet u dat? - Ik heb zo m'n contacten.

Wees niet te ongerust.

Ik denk dat ik een uitweg heb. - Ik doe alles voor ze.

Dat weet ik.

U ziet uw vriend toch weer in Watercombe, zondag?

Ja. Maar vertelt u het niet verder.

Hij omzeilde de censuur. Ik mag niet weten waar hij is.

Dat begrijp ik. - Wat heeft dat te maken met m'n ouders?

Miss Leemans, u kunt mij zeer tot nut zijn.

Ja, Mr Barratt?

Ik wil dat u uitzoekt waar z'n brigade heen gaat. En wanneer.

Waarom wilt u dat weten? - Voor een rapport dat ik schrijf.

Een rapport? Dat snap ik niet. - Een rapport voor Berlijn.

Mijn moeder was een Duitse. Ik ben een Duitser.

Ik doe mijn plicht als een goede Duitser.

De 95e Brigade gaat een oefening houden.

U gaat uitzoeken wat die inhoudt. - Ik zou zoiets nooit doen.

Ik ben een vluchteling. De Engelsen zijn goed voor me geweest.

Miss Leemans, zijn de Engelsen...

...of zelfs uw vriend, belangrijker dan uw familie in Rotterdam?

Mr Barratt... - Moet ik nog duidelijker zijn?

U regelt deze informatie voor me...

...of uw familie wordt in 'voorlopige hechtenis' genomen.

Het bevel daarvoor is al gegeven.

Het kan herroepen worden, als u deze informatie verschaft.

Verder kan niets ze beschermen...

Helemaal niets, denk daaraan.

Ga naar de winkel, alstublieft.

Goedemorgen. Ik heb een boek besteld. Commander Bowen.

O, ja. Het ligt al klaar.

Zo klopt het, denk ik.

Ja, dat klopt. - Goedemorgen.

Deze informatie...

Kan er daardoor iets gebeuren met de brigade?

Gebeuren? Nee, natuurlijk niet.

Ik zei toch dat 't voor een rapport was? Het is routine.

Heerlijk om je te zien. - Je ziet er goed uit.

Jij ziet er wat minder uit. - Na alle moeite die ik heb gedaan...

Is er iets?

Laten we gaan, naar de kliffen. - Mag ik je kwartier niet zien?

Nee, dat zou een ramp zijn. Daarom liet ik je hier uitstappen.

Waarom? - Bureaucratie.

Is het omdat ik een vreemdeling ben?

Kijk niet zo schuldig. Nee, niemand mag weten dat we hier gelegerd zijn.

Is dat dan zo geheim? - Je moest eens weten.

Wat is dit heerlijk.

Het was zo heerlijk, vandaag. Zo ver weg van de oorlog.

En nu moeten we ernaar terug.

We hoeven nog niet te gaan. - Ik moet de bus halen.

O ja, vergeten. We halen het nog net.

Mag ik volgende zondag weer komen?

Dan ben ik al weg. - Weg?

Waarheen? - Die schepen op de rivier nemen ons mee.

Morgen al? - Ik weet niet precies wanneer.

John, weet je wat jullie gaan doen? - Ik ben maar soldaat.

Zelfs de officieren weten het niet, tot ze de mozaïeken krijgen.

Mozaïeken... - Laten we geen tijd verspillen.

Maak je geen zorgen. We zijn een goede brigade, we kunnen het aan.

Ben je klaar? - Je kunt bij de bus geen afscheid nemen.

Neem hier afscheid van me. - Schat...

U kunt beter gaan schuilen, Miss. - Dat doe ik.

U bent net op tijd terug, Miss Leemans.

Hopelijk had u een fijne dag.

U kent Mr Davis, hè? U kunt vrijuit spreken.

Goedenavond.

Ik neem aan dat u de gewenste informatie hebt.

Nee, dat is niet zo. Ze weten niet waar ze heen gaan.

Weet hij dan wanneer ze vertrekken, of waarvandaan?

Ze vertrekken vanuit het kamp.

Aan boord van de schepen in de baai. - Zo...

Weet u zeker dat hij de bestemming niet kent?

Heel zeker.

Zelfs de officieren wachten op de... - De wat?

Mozaïeken, geloof ik. - Moza...

Luchtfoto's.

Dank u. Gaat u maar naar huis, voor het bombardement erger wordt.

Mijn ouders... - Die zijn volkomen veilig. Voorlopig.

Uw koffer.

U laat zichzelf wel even uit, niet?

Nou? - Luchtfoto's...

Daar is moeilijk aan te komen. Maar dan weten we de bestemming.

We moeten wat van die foto's te pakken krijgen...

...en dan zelf analyseren, of naar Berlijn sturen.

Er vertrekt iemand binnen 24 uur, met andere informatie.

Breng dit gebitsplaatje naar Londen. Vraag naar dr. Walter.

Dit is z'n adres. Het plaatje identificeert je.

Hopelijk ben ik op tijd terug. - Je moet je haasten.

Hier is een sleutel van de winkel.

De nachttrein naar Londen vertrekt om half tien.

Je haalt 'm met gemak.

Succes.

U zei dat het een routinezaak was.

Hoe komt u hier binnen? - Dat doet er niet toe.

De brigade loopt gevaar. U hebt gelogen. - Welnee.

Waarom gaat die man dan naar Londen? - Hij ging toch al.

Niet waar. Ik heb alles gehoord. Die informatie is wel belangrijk.

De brigade loopt gevaar. John...

En u zei dat ze niets zou overkomen.

Ik zou die informatie natuurlijk nooit krijgen als...

Ik zal moeten wachten...

Is er niets belastends achtergebleven? - Nee. Hier zijn de papieren en de zender.

Men denkt vast dat 't meisje Barratt vermoorde en zelfmoord pleegde.

Nu, die luchtfoto's. - Het is niet eenvoudig.

Als we 'n exemplaar stelen, ontdekken ze het en vervalt de operatie.

We moeten er één lenen, fotograferen en terugbrengen.

Weet u hoe dringend dit is? - Zeker.

Gelukkig zijn de Engelsen meestal erg nalatig.

Als u vanmiddag om vijf uur terugkomt, hoop ik dat plaatje voor u te hebben.

Dank u vriendelijk. Goedemorgen.

Is Mr Vernon er? - Hij zit te wachten.

Laat hem binnenkomen.

Goedemorgen, dokter. - Mr Vernon. Hoe is het met u?

Geen pijn? - Totaal niet.

Goed, laten we eens kijken.

Ik heb 'n dringende klus: We willen een kopie van een foto voor de 95e Brigade.

Lastig. - Ik weet het.

Hij wordt op dit moment bestudeerd. Ik stel voor...

Hallo, Interpretatiedienst.

Luchtvaartministerie?

Welke? Voor Watercombe?

Maar ik heb al doorgegeven dat ze om één uur klaar zijn.

Dan komen ze eraan.

En het exemplaar voor het ministerie? - Commandant Kenton haalt 'm zelf.

Waarom moet alles steeds twee keer bevestigd worden? Ja, één uur.

Café Regon.

Een droge sherry.

Ben ik te laat? - Precies op tijd. Wil je iets drinken?

Nee, maar ik heb wel honger. - We gaan meteen naar binnen.

Ik laat de geheime documenten slingeren. - Zijn ze echt geheim?

Nee, maar dat klinkt leuker. - Deze kant op.

Is dit goed, schat? - Prima.

Een tafel, ober. - Er zijn er even geen vrij.

Houd je deze voor me vast? Ik ben over 10 minuten terug.

Sorry, die hebben we niet meer.

Dit is alles wat we hebben.

Ja, deze neem ik.

Goedendag. En bedankt.

Doe nou niet. - Waarom niet?

Oké? - Ja, meneer.

Is er voor me gebeld? - Meermalen.

Verdorie.

Dat is mijn tas niet.

Dan heb je de verkeerde meegenomen. - Verdomme.

Wat zei u? - O, pardon.

Waar ben je geweest? - Even kijken...

Ik heb geluncht in café Regon. Toen had ik 'm nog.

Geef me café Regon.

Dat kan de krijgsraad worden, hoor. - Maak me nou niet bang.

Zat er iets belangrijks in? - Alleen wat foto's voor het kabinet.

Ze zijn toch vast al verouderd.

Is dit café Regon? Geef me de portier.

Dit is commandant Kenton...

O, die hebt u al? Uitstekend.

Berg 'm even op. Ik kom eraan om ze om te wisselen.

Wat een mazzel. Iemand heeft 'm net teruggebracht.

Geen krijgsraad, dus? - Niets aan de hand.

Mr Davis.

Goedemiddag, Mr Davis. Uw plaatje is klaar.

Snel gedaan.

Weet u waar het is? - Helaas niet.

Neem er één mee. De rest verbrand ik.

Barratt zei niets over de koerier. Hoe vind ik die?

Ik heb Barratts tweede man gesproken. Palmer. Ik heb z'n adres.

Hij stuurt vanavond een koerier op pad. Ik geef door dat je komt.

Wat is de beste foto?

Kent u deze plaats? - Ik ben er geboren.

De mannen kunnen met gemak op de stranden landen.

De haven is iets lastiger.

Gaat u maar mee met de hoofdmacht. - Prima.

U kunt ze vast helpen. Kunt u een en ander uitleggen over de haven?

Geef maar door dat de mannen morgennacht vertrekken. Naar Arabië.

Wie was er op parade zonder muts?

In het Oosten is 't zo heet dat kippen gekookte eieren leggen.

Hoe weet jij dat? - Ik ben er geweest.

Heb je nog wat meegemaakt? - Ik was er bijna geweest.

Jammer. - Wat ga je daarmee doen? Flessenpost?

Misschien. - Wat is er?

Sommige lui... Een stel pleegde zelfmoord tijdens 'n bombardement.

Dat kan je niet maken.

Tijdens een bombardement besloten George Barratt en Beppie Leemans...

...hun levens gezamenlijk te beëindigen.

In 'n kamer achter de winkel vond de politie...

...de lichamen van Barratt en z'n assistente. Ze waren al uren dood.

Ja? - Woont Mr Palmer hier?

Dat ben ik. Kom maar binnen.

Ik kom van dr. Walter.

Materiaal voor de koerier? Net op tijd. Hij wilde graag weg.

Het is erg dringend. - Maak je niet ongerust.

Goedenavond. - Tot ziens.

Ik houd je niet veel langer op. - Gelukkig.

Ik moet naar de haven voor de stad in de fik staat.

Rustig met die sigaretten. - Ach wat.

Zorg dat het niet knispert. En ik zal je nog wat zeggen:

Ik maak geen reisjes meer naar dit land. Niet voor al het geld in Engeland.

We betalen toch goed? - Ik loop enorm veel gevaar.

Alsjeblieft.

Niet slecht. - Eerste Hulp-lessen hebben wel nut.

Meer dan de Britten weten.

Ga maar.

Wat is er met je arm? - Een brandbom, eergisteren.

Souvenir van Westport, hè? Zorg er maar goed voor.

Schiet maar op.

De maagd Maria zelf moet een helm dragen op een avond als deze. Tot ziens.

Richards, jouw taak is nu voorbij.

Als de mof iets te weten is gekomen, is dat niet jouw schuld.

Bedankt voor je inspanningen. - Veel succes.

Hallo? Hallo, Mr Palmer. Ik heb de drie meisjes naar school gebracht.

Ze zien er leuk uit in hun zomerkleren, hè? Tot ziens.

De 95e Brigade vertrekt uit Watercombe, met tropische uitrusting.

We zaten er blijkbaar naast, Horn.

De brigade gaat blijkbaar naar het Oosten.

We moeten de luchtfoto's afwachten. - Waar zijn ze?

Ze zijn morgen in Spanje. Vandaar gaan ze met de diplomatieke post.

Met wat geluk hebben we ze 's middags.

Hou het vliegtuig daar. Tot we die foto's hebben...

...kan die brigade net zo goed naar Noord-Afrika gaan.

Een neutrale haven

Dit is dringend. - Ik weet het.

Mag ik er één proberen? - Ga je gang.

We kunnen jullie bij dageraad afzetten.

Heren, de brigadier heeft besloten dat we morgen om 05.45 uur vertrekken.

Is dat voor of na zonsopkomst? - Er net voor.

Mannen, zijn jullie klaar voor morgenvroeg?

Heb je ze van de inspectie verteld? - Dat doe ik meteen.

Vooruit, opschieten.

Hij doet wel erg z'n best. Drie strepen erbij, vanwege die spion.

Norville.

Heren, laten we ieder misverstand over de codes uit de weg ruimen.

Het rechter bataljon landt op strand A en zal Verney heten.

Het linker bataljon landt op strand B, en wordt Carlos.

Het middelste bataljon en de genisten gebruiken allebei Martin.

Het hoofdkwartier gebruikt Drake.

Denk eraan: De genie krijgt een hele kluif aan die sluisdeuren.

Ze zullen hun tijd nodig hebben.

We gaan bijna voor anker. - We zijn op punt X over 30 minuten.

Er gaat toch nog niets verkeerd? - Hopelijk niet.

Alle commandanten zijn tevreden, de luchtsteun is geregeld...

De bommenwerpers komen over zodra de eerste landing plaatsvindt.

Dus ze kunnen afrekenen met eventuele verzetshaarden hier.

Als alles goed gaat, is 't eerste peloton van Verney op strand A in 3 minuten.

Ze zijn er.

De eerste eenheden van Verney gaan nu de kliffen op.

En het eerste peloton van Carlos moet nu strand B naderen.

Kniptang.

Niet omhoog kijken.

Oké, sergeant.

Ik ga over de flank, dan komen jullie.

Peloton twee van Verney is ingescheept. - Goed. Laat ze gaan.

Bericht van Verney. - Bedankt.

Verney meldt: succesvolle landing, zware tegenstand.

Wat is er gebeurd?

Er zou weinig tegenstand zijn tenzij de moffen iets wisten.

Dat is onmogelijk. - Niets is onmogelijk.

Hoe zou het bij Carlos gaan? We moeten onderhand iets van ze horen.

Het hoofdkwartier zou aan land moeten zijn. Roep ze op.

Ik zie jullie daar.

Zijn ze er allemaal? - Jawel.

Ik ga even kijken. - Moment.

V-eenheid is getroffen. Ze zijn bijna uitgeschakeld.

Dat klinkt niet goed. Meld het aan het hoofdkwartier.

Hallo Drake, hallo Drake. Dit is Carlos. Ik heb een bericht.

Hallo Carlos, hallo Carlos, Drake hier.

Bericht van Carlos.

Vijand in groten getale, eerste peloton uitgeschakeld.

Bill, zet plan 'Edward' direct in gang. Het heeft grote haast.

We zetten 't hoofdkwartier direct neer op strand A.

Verzoek de luchtmacht om direct de stad te beschieten.

Zet Martin aan beide kanten van de haven af. Hoe sneller, hoe beter.

De luchtmacht meldt een geslaagde missie. Het bombardement op het vliegveld.

Maar sterke vijandelijke eenheden trekken op vanuit het oosten.

Ik zei het toch? Niets is onmogelijk.

De moffen weten duidelijk van alles over deze missie.

Zijn dat de onzen?

Ik denk het wel. - Dat is snel.

Aan Drake van Martin

stad ingenomen zonder tegenstand - Genie aan het werk

Goed, dat is hun positie. Wat is er gebeurd met Carlos?

Bill, hoe zit het met Carlos? - Geen idee. Ik probeer ze te bereiken.

Koerier, zeg dat ze Carlos weer oproepen.

Wilt u Carlos nog een keer oproepen?

Hallo Carlos, hallo Carlos. Drake hier. Drake hier. Hallo Carlos.

Drake hier.

Geef een rapport over de situatie. Drake aan Carlos, over.

Ontvangt u mij?

Meld dat ze niet antwoorden. - Jawel.

Geen antwoord van Carlos. - Blijf proberen.

Wat is dat? - Duikbommenwerpers. En vlakbij.

Dat moet Verney zijn.

Nou, dan krijgen ze ervan langs.

Dat zijn geen duikbommenwerpers. - Nee, zware jongens.

Ze gaan schijnbaar op de schepen af.

Hoor je dat? - Kanonnen, niet?

Ja, ik vrees van wel.

Verdomme, dat was dichtbij.

Het wordt wel wat warm. - Ze weten de afstand nu.

Twee berichten.

Aan Drake van Commandant Schepen

zware luchtaanval gaande - Schepen verspreiden zich

aan Drake van Verney

vijandelijke tanks breken door - Positie benard, veel slachtoffers

Het doel van de aanval is behaald:

Sluisdeuren, olietanks en haveninstallaties werden vernietigd.

Eén vijandelijke onderzeeboot is vernietigd.

Onze eigen verliezen aan mannen en schepen waren zwaar.

De vijand was gewaarschuwd. Hij wachtte ons op.

En hoewel onze troepen dapper vochten...

...kwam de aanval gewoonweg niet als een verrassing.

Zij betaalden de prijs voor onvoldoende geheimhouding.

De nabestaanden van de slachtoffers zijn al geïnformeerd.

Nare verlieslijsten vandaag.

Nogal. Waar zou het zijn geweest? De kranten zeggen maar weinig, hè?

Nou, daar weet ik wel meer van. Dit is nog maar het begin, vrees ik.

Onder ons, natuurlijk. - Vanzelfsprekend.

Een vriend van me runt 'n munitiefabriek. Hij vertelde dit in vertrouwen...

Hebt u een vuurtje?

Enfin, deze man heeft een broer die mensen kent in het War Office...

...en dat lijkt me een betrouwbare bron...

...en zo schijnt er een grote aanval te komen, ergens volgende maand.