Original subtitles

(LAUGHS)

Spin it!

Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-oh-ooh-ooh-ooh.

Ooh-ooh-ooh-oh-ooh Let's begin it.

Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-oh-ooh-ooh-ooh.

Ooh-ooh-ooh-oh-ooh -Oh-ee-yeah! - Tale Spin.

- Oh-ee-yoh! - Tale Spin.

Friends for life through thick and thin.

With another tale to spin.

- Oh-ee-yeah! - Tale Spin.

- Oh-ee-yoh! - Tale Spin.

All the trouble we get in With another tale to spin

spin it!

Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-oh-ooh-ooh-ooh.

Ooh-ooh-ooh-oh-ooh Spin it, my friend.

- (Oh-ee-ya)' - Oh-ee-ya)'

- Oh-ee-yoh. - Oh-ee-yoh.

Oh-ee-yay, oh-ee-yay Oh-ee-yoh, oh-ee-yoh.

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Spin it, let's begin it Bear 'n grin it, when you're in it.

You can win it in a minute When you spin it, spin it, spin it!

So spin it.

Tale Spin!

- (ovvl_ HOOTING) - (DOG BARKING)

EDIE: Well, I'll be dipped!

What-aha got here is a loose reticulator gizmet.

Now, you're lucky that your atmospheric flapdoodle ain't busted up,

'cause we'd be talkin' considerable cash, buddy.

Ah! Look! Klenzer's comet!

Ah, silly me! Just the ol' moon.

(ZAPPING)

Well, as I was saying, good thing it wasn't your flapdoodle!

Well, I'll be dipped!

Your flapdoodle!

(PANTING)

Now Iookie-here, buddy, since I'm Crazy Edie...

I'll fix your flapdoodle and your gizmet for the ridiculously low price of six...

- No, nine... Nine o'clock! - (DISTANT ANGRY CLAMORING)

Just look at the time! Gotta fly!

(CROWD CLAMORING)

MOB LEADER: Get that crook!

(SHOUTING)

- MOB LEADER: Stop that Crazy Edie! - (INDISTINCT SHOUTING)

(HELICOPTER FLYING)

(SQUEALING)

We sure fleeced those backwater rhubarbs, AI.

(SLURPING)

EDIE: AI! Quit tr yin' to eat the help!

(PANTING)

(WHIMPERING)

(DINGING)

EDIE: Critters like them's hard to come by,

and I don't wanna hafta fly all the way to Bayou Country to get more...

Especially since we're already halfway to Cape Suzette!

EDIE: Cape Suzette, and right on schedule!

AI! Hurry up!

You know how cranky I get without my morning coffee!

(SLURPING)

(NERVOUS SQUEAKS)

EDIE: And don't open the cargo hatch with the red lever like you did last week!

I'm tired of fishing your sorry skin outta the water!

A|, hurry up!

(SQUEAKING)

AI! I'm gonna make a suitcase outta you yet!

(SQUEAKING)

WILDCAT: Wow! Baloo, did you see that?

- See what? - I think it was Klenzer's comet.

Aw, Wildcat... Don't start seein' things on me now.

The airshow's this afternoon,

and the Sea Duck's goin' kerchunk-kerchunk-kerchunk!

If it goes kerchunk-kerchunk-kerchunk, it's just a dirty filter.

But it Went... (MIMICS STALLING)

It's definitely a cracked Klinkenheimer.

Okay, so long as the Duck's soundin' pretty by contest-time.

Hey... A lobster tank!

- Wow! Lobsters! - (FEARFUL WHIMPERS)

Aw, don't worry, I won't eat ya.

ALL: Phew!

(SQUEAKING)

I'm Wildcat. What're your names?

(SQUEAKING)

Okay, I'll name ya. Sammy, Frankie, Max...

- Oh, you're a girl! Sorry! - (SQUEAKY LAUGHTER)

Maxine, and Homer.

I like Homer 'cause it rhymes with wrench.

(assume)

Aw, don't be jealous, Maxine.

Whoa, collars!

Oh, you must belong to someone.

But there's no tag!

That means I can keep you!

(SQUEAKING WITH JOY)

(STRAINING) I gotta pull this guy apart

so I can get to the cracked Klinkenheimer.

I must be a quart low on my elbow grease

or I should eat more energy food, like jellybean omelets.

(SQUEAKING)

Oh! Cracked somethin'er-nother heimers make me nervous.

Better eat somethin' light to settle my stomach.

(CHUCKLES) Man can't live on food alone.

(GASPS)

It's the strain of worryin', that's what it is.

For me? Gosh thanks.

Bet I can do a number on that engine now.

(assume)

(STRAINING)

(PANTING)

(VIBRATING)

(ZAPPING)

The cracked Klinkenheimer! Now I can fix it!

You guys are the nicest lobsters I ever met!

And the strongest, too!

(WILDCAT SNORING)

(KNOCKING ON DOOR)

BALOO: Wildcat!

Wildcat! Did you fix the engine?

She's running like (POP) a scared chicken.

Uh, right! Let's go.

And it's warm out, you won't need the hat.

I'm not wearing a hat.

(EXCLAIMING)

(GASPS)

(FRANTIC CHATTER)

- WILDCAT: Bayou Country? - (EXCITED GIBBERISH)

They got good gumbo there.

(SURPRISED) They got lousy gumbo?

WILDCAT: Baseball?

First base, second base, he's rounding third base, home!

Home? Home!

(AFFIRMATIVE CHATTER)

You want to see a baseball game in Bayou Country?

Uh-uh! (EXCITED CHATTER)

Home, home...

Your home is Bayou Country!

(JOYFUL CHEER)

Guess you wanna go home, huh?

Well, I'd sure miss ya,

but what are pals for?

After that contest, I'll get Baloo to fly you home!

(JOYFUL SQUEAKING)

BALOO: (HOLLERING) Wildcat!

C'mon, Wildcat... Time to ace that air show!

(CELEBRATORY CHEERS)

- (DOOR OPENS) - (ALL GASP)

Howdy, boys! Miss me?

- This is gonna be just like old times... - (WHIMPERING)

'Cause if| heard right, we got an air show to bust up!

(SQUEAKING)

Ice cream, ice cream, get your ice cream.

EMCEE: Welcome, folks, to our Cargo Carrier Classic...

Brought to you by "Hi Yo Silverware", the finest name in cheap utensils.

- We're gonna clean up here, AI. - (SQUEALING)

Yessiree, you an' me are gonna clean up here.

Where do we start?

I'm talkin' about the contest, Wildcat.

Now, why don't you double-check the engine?

Who are you?

(SARCASTICALLY) The Queen of Sheba.

Really? I never met a real queen before!

Gotta go, buddy. Drop by the palace some time.

Homer! Did you follow me all the way from home?

(FRANTIC GIBBERISH)

I'm glad to see you, too!

(FRANTIC GIBBERISH)

How's it look, Wildcat?

Good thing I double-checked, Baloo. There was a lobster in the engine.

A furry lobster, huh?

Yeah, his name's Homer!

Good thing you wore that hat, I think you've been gettin' too much sun.

(FRANTIC GIBBERISH)

What is it, Homer? You wanna show me something?

Hey, the Queen's got Maxine!

(SHOUTING) Maxine! You in there?

That greasemonkey's gonna blow my scam.

WILDCAT: Oh, Maxine!

(HAPPY COOING)

Hey, I don't like people messin' with my engine!

But I wasn't messin' with your engine,

I was |ookin' for a friend.

I'm not interested in makin' friends right now, pal.

EMCEE: Will pilot number one please get into position?

Outta my way, that's my cue!

EDIE: Psst... psst.

Psst...

- Eek! - You springin' a leak, Homer?

Come 'ere, buddy. I know where your friends are.

But... Your Majesty, Maxine's in that plane!

Of course she is!

She's part of the show, see?

Now why didn't Maxine tell me she was in show biz?

Now go on in, your friends are waitin' for you.

Dino? Frankie?

See ya later, chump!

Homer, not only are we alone,

but we can't see Maxine's show from here.

EMCEE: The pilot who loads his cargo and completes the obstacle course

in record time will be our winner.

On your mark, get set, go!

(CACKLING)

Looks like engine trouble.

(ZAPPING)

(ENGINE RATTLING)

(EXPLOSION)

(WHIMPERING)

Oh, I'll be dipped.

It's your mugwumper all right.

Well, I gotta fly home. Can you fix it?

If Crazy Edie can't fix it, it ain't broke. But it'll cost ya...

(ZAPPING)

(SPUTTERING)

(SPUTTERING)

(ZAPPING)

(METAL CLANGING)

(CRASHING)

EMCEE: Well, folks, the way things are going,

our last contestant?! be lucky to even get off the ground..

On your mark, get set, go!

(FIRING SHOT)

(CROWD CHEERING)

EMCEE: That's a personal best for Baloo, folks.

Now let's watch him blow it on the obstacle course.

(GRUNTING)

Four down and one to go.

Just a little harder, Homer.

(ZAPPING)

Hey, pretty strong for a little guy, aren't ya?

(PANTING)

(AGITATED CHATTER)

You tr yin' to tell me something, Homer?

The guys are in trouble!

(AFFIRMATIVE CHATTER)

Maybe Baloo will help us.

(WARNING ALARM)

(RAPID FIRING)

(CANNON FIRING)

(BELL RINGING)

(BUBBLING)

(EXPLOSION)

(SIGH OF RELIEF)

(ENGINE WHIRRING)

PILOT 1: Hey, how come Balods plane ain't fallin' apart like ours did?

- PILOT 2: Yeah... - What's goin' on?

That plane oughta be spare parts by now.

EMCEE: He did it, folks! Baloo cleared the obstacle course in record time!

- (CROWD CHEERING) - Something's gone wrong, AI.

We better grab our other little stinker and get outta here!

Didn't Baloo say somethin' 'bout havin' a secret weapon?

Yeah, and his mechanic was snoopin' around my engine.

PILOTS: Yeah! That's right! Hey!

I won. (LAUGHS) I bet they'll carry me on their shoulders.

Ta da! Hey, what do you say, guys?

PILOT 1: Get 'im, boys!

PILOT 1: Let's tar and feather 'im!

PILOTS: Tar and feather 'im! Tar and feather 'im!

I've heard of sore losers, but this is ridiculous.

(CHANTING) Tar and feather 'im! Tar and feather 'im!

We don't have any tar.

And we don't have any feathers.

We got airplane grease...

And we got spoons.

PILOTS: Grease and spoon 'im! Grease and spoon 'im!

PILOTS: Grease and spoon 'im! Grease and spoon 'im!

All right, you happy now?

Nope. Not until we wreck your plane!

No! Not my baby!

Baloo! Help!

(STRAINING) Wildcat, I think I'm the one who could use some help!

This is Homer, Homer, Baloo... And he said the other lobsters are in trouble!

Don't harm him. He's crazy.

Homer's kinda cute for a lobster, but Homer don't have his facts straight.

You're the one who's in trouble for wrecking our planes!

Grease 'im up, boys!

(GASPS)

Great! Charades!

(STUTTERING) The Son of Frankenstein?

My mother-in-law?

- I got it! I got it! The Queen of Sheba! - Yippee!

(MIMICS FLYING)

(MIMICS SPUTTERING)

(MIMICS CRASHING)

The Queen of Sheba wrecked your planes!

Now why would the Queen of Sheba wanna do that?

Hey, you little thief!

That's it! The Queen of Sheba's a thief!

Yippee!

Well, Crazy Edie was anxious to take our money up front.

Yeah, and she hasn't fixed a single plane yet!

(AL SNIFFING)

Oh, little critter...

Okay, Baloo.

We'll lay off your plane 'til you're proven guilty.

Phew!

Let's try this one more time.

(ZAPPING)

We found 'im, AI!

(SLURP)

MY baby!

WILDCAT: My baby!

(PANTING)

It's the Queen of Sheba!

- PILOT 1: It's Edie! - So long, suckers!

- She's got our money! - And my lobsters!

Let's grease and spoon her!

(TIRES BRAKING)

(AL GROWLING)

PILOTS: Whoa, doggie! Nice doggie!

Chew on that awhile, crocodile!

Come on, AI! Last chance!

ICE CREAM MAN: I scream, you scream, we all scream for ice cream!

(DOG-LIKE WHIMPER)

Well, I'm short one gator, but I still got my help!

Nuh-uh, Queenie.

(WILDCAT LAUGHING)

Hey... I'm... |'m... ticklish!

Come on, guys!

(VICTORY SQUEALS)

(LAUGHTER) Your Highness... Whoa!

Uh-oh!

(ZAPPING)

EDIE: Traitors! Turncoats! You're all fired!

Happy landing, buddy!

Whoa! I almost fell!

- (SCREAMING) - (SQUEALING)

Everybody join paws.

Hey! You! Get off of my cloud!

(EDIE GROANS)

You still gotta catch me, chump!

Nice of you to drop in.

Well, I'll be dipped.

And spooned.

No more ring around the collar.

(THANKFUL CHATTER)

Aw, you're welcome. Bye. I'll come visit.

(SQUEAKING) Bye-bye!

Well, looks like you made some new friends, Wildcat.

I know you're gonna miss 'em.

Yeah, but it's a good thing they're not staying with us after all.

(LAUGHS) How's that?

You know how hard it is to find lobster food?

Doh!

Tale Spin.

Tale Spin!

Ooh, ooh Another tale to spin.

Tale Spin.

Tale Spin Ooh, ooh Another tale to spin.

Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-oh-ooh-ooh-ooh

(LAUGHING)

Tale Spin!