Original subtitles

[lightsaber ignites]

Hmm. Okay, all done, T0-B1.

[droids beeping]

[droid beeps]

Good morning!

[gasps] Professor Mitaka, did you make me bigger again?

Next up is C03. Would you go get him, please?

Okay!

Good morning!

Gotta find C03!

Hold on, where did C03 go?

-[droids beeping] -[T0-B1 humming]

[laughs]

[gasps] Hey! There you are, C03!

[C03 beeps]

It's your turn for a tune-up.

[C03 beeps]

Then we can play Jedi afterwards!

T0-B1!

-How many times must I tell you? -[T0-B1 grunts]

You must never go into the basement.

Sorry!

Hmm.

Come along, my children.

Let's get to work.

[droids beeping]

[no audible dialogue]

Professor Mitaka, how long are we going to keep working on this?

-I'm bored already. -[Mitaka chuckles]

How many times must I tell you?

"Until there are clouds in the sky and there is green on the land."

We can stop only when there is life on this planet,

and we are going to make this a beautiful place.

Can we hurry?

Because I really wanna see the rest of the galaxy.

Hmm? Listen. You don't know what it's like.

You're safe here, and things are peaceful, but the galaxy is--

[T0-B1 mimicking Mitaka] "…terrifying and full of danger."

Right. So you do know.

-Because I've heard it a million times. -Hmm?

I've not said it that much.

[T0-B1] It's only dangerous because the Jedi are needed.

[C03 beeping]

Huh? What am I drawing?

Well, obviously it's a Jedi Knight! Hyah!

He's the strong, heroic Jedi Knight T0-B1!

[grunting]

[Mitaka] Uh…

T0-B1…

T0-B1…

You were imagining being a Jedi again, weren't you?

Well, enough of that.

That's because I want to become a Jedi one day,

traveling the galaxy, defeating evil.

You must first accept reality.

When it comes to the future, you see,

there is the distant but also the immediate.

Adventure? Excitement?

I'm afraid that being a Jedi is not as glamorous as it is in your dreams.

It's kind of hard for me to explain,

but I feel like something is calling out to me.

I keep having these dreams, and in them I'm a great Jedi.

Hmm.

Then you must find yourself a kyber crystal.

Hmm? Oh.

There is one somewhere on this planet.

This thing?

The crystal is the core of the lightsaber, the weapon of a Jedi Knight.

[gasps]

I've heard young Padawans, the apprentices of Jedi Knights,

must search for their crystal first.

So if you really want to be a Jedi,

you will need to find a kyber crystal of your own.

[groans] Oh.

[grunts] Hop!

[grunts]

Let's go!

[grunts]

Huh?

[sighs]

[sighs]

[C03 beeps]

If I can't find the kyber crystal, how am I supposed to become a Jedi?

[sighs]

-[Mitaka] Clear your mind. -Hmm?

And use the Force.

[gasps] The Force?

Yes. The Force is what gives a Jedi their power.

So, where do I find the Force then?

[Mitaka] Everywhere. The Force is present in all things.

[sighs] Nothing.

He keeps telling me to use the Force, but I don't know anything about it.

[C03 beeping]

But I've already searched everywhere on this planet.

-[gasps] -Never go into the basement.

-[C03 beeping] -Hmm?

You've got a bad feeling about this?

But this is the only place that I haven't searched yet.

Okay, I'm just gonna take a peek.

[gasps]

A ship?

[moans]

So cool!

[gasps] Oh!

Let's take off! [giggles]

I'm T0-B1. This is a call to all Jedi.

If you can hear me, report in!

[stormtrooper] Sir, we've picked up a suspicious signal.

It could be a survivor, sir.

[Inquisitor] Jedi.

-[humming, gasps] -[Mitaka] What are you doing?

T0-B1! Get out of there right now!

I-I'm sorry. I just thought there might be a crystal here.

[screams]

Come here!

Professor Mitaka.

You're a Jedi? I had no idea.

Why didn't you tell me?

In order to protect you.

Hmm.

[engines roaring]

They're here.

I need you to stay hidden.

-Do not come out for any reason. -[sobs]

[gasps]

So is this the Force?

Please don't deactivate me!

Hmm.

C03, I leave this child to you.

[C03 beeping]

I am one with the Force. The Force is with me.

[T0-B1] Professor Mitaka?

[C03 beeps]

[C03 beeping]

[T0-B1 whimpers]

[gasps]

What happened to everyone?

Where's the professor?

[C03 beeping]

[gasps]

No.

I'm gonna do it. I'll continue the research.

I'll fulfill the professor's dream.

Okay. Here we go.

Clouds? How did that happen?

Could this be life?

[droids beeping]

[gasps] It's raining! It's actually raining!

It really worked.

The professor's dream has finally come true.

[Mitaka] T0-B1. Use the Force.

[gasps]

[droids beeping]

[laughs]

-[laughing] -[droids beeping]

-[thunder rumbling] -[ship's engines roaring]

-Hmm? -[ship approaches]

A Jedi? I don't think so.

Well, who is it? Do you know?

[gasps] A Jedi killer? It's his fault the professor--

[Inquisitor] So, there is another Jedi on this planet.

Where did you come from?

Did that old, armless Jedi hide you away?

[grunts]

[both grunting]

[Inquisitor] I cannot allow you to become a threat.

Enough!

[groans]

[groaning, gasps]

-[Mitaka] Don't be afraid. -[gasps]

Professor!

Do not worry. You are prepared for this fight, Tobi.

-My young Padawan. -[sobs]

You did well bringing life back to this planet,

and you have proven that you have grown up.

By the will of the Force.

Tobi, rise, as a true Jedi.

And may the Force be with you.

Master Mitaka…

[grunts]

[screams]

[C03 beeping]

[gasps] Hey, wait, open the valve!

[shouting]

Run!

[screams]

[groans]

[C03 beeping]

[groaning]

-Die! -[screams]

Droid? A droid became a Jedi!

My name is Tobi, and I'm a Jedi!

[shouts]

[screams]

Useless junk!

Stop it!

C03! Let's go!

[droid beeps]

[droids beeping]

[C03 beeping]

All this stuff?

We will continue our research and the professor's legacy of helping planets.

'Cause that's what Jedi do.