Original subtitles

[lightsaber ignites]

[droid beeps]

[beeping continues]

[droid beeps]

[grunts, speaks Sullustese]

Oh, uh-- uh, thank you very much, sir.

It must be lonesome traveling the countryside all by yourself.

-[droid beeps] -Oh, I-- [chuckles] Of course you are.

You're lucky to have such a generous master.

[vehicle approaches]

Ugh. [speaks Sullustese]

[villagers gasping, whimpering]

[men chattering]

[men laughing, cheering]

[villagers screaming]

-[droid beeping] -[shopkeeper sighs]

Bandits who set up camp at the abandoned outpost on the other side of the mountain.

The last remnants of the war, willing to take whatever they want.

[gasps] It's not safe. We should go inside!

[grunting] Come. You too!

Thanks for the warm welcome.

Give us your goods! It's time for you to pay your taxes.

That was a direct order!

Which one of you is the chief?

I am the current chief. And you've taken enough!

Are you really the chief of this village?

Or did your father run away and leave you in charge?

[bandit] What a coward your father must be.

[bandits laughing]

[bandit 2] So valiant!

[guard snoring]

That was a brave speech for such a young boy,

but how are you gonna stop us?

[grunting]

[droid whirs, beeps]

What are you doing? Get back inside!

You know you can't, right?

[gasps]

[bandits grunting, yelling]

The guards will handle them. Run for cover!

[weapon powers up]

[groaning]

[grunting]

[grunting, groaning]

Huh? [shrieks]

Disgraceful.

Surrender and we just might spare your life!

You're confused.

What?

You'll surrender. Although, I won't be sparing your lives.

[shouts]

[grunts]

Red lightsabers! She's a Sith!

[shopkeeper whimpering]

R-Ronin Master, what do we do? [pants]

My droid.

-Do you think you can repair him? -Huh?

[Ronin] I need him fully operational by the time this pot boils.

Oh, Y-Yes, uh--

Keep firing! Don't give her the chance to strike!

No, run.

Don't engage in close combat. Fall back!

What were you saying about close combat?

Commander!

Stop. Let him go!

[grunting]

Did you honestly think you could stand a chance against a Dark Lord?

You need to run. You'll never be able to beat her.

[screams]

I'll kill you!

[droid beeps]

[lightsaber humming]

You don't look like one of the villagers.

Who dares face me?

Just a simple wanderer.

[panting]

I better hurry. [grunts]

[bandit leader grunts]

What?

So, you're a Jedi.

[grunts]

It's been a long time since I killed a Jedi.

Your lightsaber blade is red!

Coward!

Unfortunately, I am not a Jedi.

-[grunts] -[lightsabers clashing]

[lightsabers clash]

[grunting]

[shouting, screaming]

Oh, no!

[muttering, screams]

[grunting]

[whimpering]

Commander! The village is under our control!

We have the chief, and his guards have surrendered!

Apologies, but we don't fight fair either.

Drop your weapon.

[chuckles]

[muttering]

[kettle whistling]

[droid beeps]

[whistling continues]

[whistling continues]

I told you to throw down your weapon.

Don't the lives of the women and children of the village matter to you?

[whistling continues]

[device beeps]

[shopkeeper grunting]

[droid whistles]

[grunts] Look at that droid!

[grunting]

[groans]

-[scoffs] -[device beeping]

[grunts]

[Ronin grunts, groans]

[groans]

[chuckles]

[rumbling]

[gasps]

[groans]

[man] All you all right?

[woman] Thank you so much!

[shopkeeper panting] Master Ronin!

-[droid honking] -[panting continues]

Such swordsmanship.

I owe you something extra.

[shopkeeper panting] Huh?

Here. For your troubles.

[gasps] This is for me?

I'd like to thank you, sir.

Think nothing of it.

[chief] Such humility. You must be one of the Jedi Knights of legend.

Please, sir, are you willing to tell me your name?

[all gasping]

But are you…

[shopkeeper whimpers]

Take care of this. It wards off evil.

[droid beeping]

[shopkeeper gasping]

[droid beeping]

[beeping continues]