Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,208 --> 00:00:13,208
[lightsaber ignites]
2
00:00:55,625 --> 00:00:56,625
[droid beeps]
3
00:00:59,791 --> 00:01:01,171
[beeping continues]
4
00:01:18,916 --> 00:01:20,746
[droid beeps]
5
00:01:22,666 --> 00:01:24,246
[grunts, speaks Sullustese]
6
00:01:24,833 --> 00:01:27,003
Oh, uh-- uh, thank you very much, sir.
7
00:01:27,833 --> 00:01:31,253
It must be lonesome
traveling the countryside all by yourself.
8
00:01:31,333 --> 00:01:34,463
-[droid beeps]
-Oh, I-- [chuckles] Of course you are.
9
00:01:34,541 --> 00:01:36,331
You're lucky to have
such a generous master.
10
00:01:42,458 --> 00:01:43,458
[vehicle approaches]
11
00:01:45,666 --> 00:01:47,706
Ugh. [speaks Sullustese]
12
00:01:51,333 --> 00:01:53,333
[villagers gasping, whimpering]
13
00:01:56,458 --> 00:01:58,458
[men chattering]
14
00:02:05,708 --> 00:02:08,328
[men laughing, cheering]
15
00:02:10,958 --> 00:02:12,668
[villagers screaming]
16
00:02:14,708 --> 00:02:16,458
-[droid beeping]
-[shopkeeper sighs]
17
00:02:16,541 --> 00:02:20,791
Bandits who set up camp at the abandoned
outpost on the other side of the mountain.
18
00:02:21,708 --> 00:02:25,498
The last remnants of the war,
willing to take whatever they want.
19
00:02:34,000 --> 00:02:37,130
[gasps] It's not safe.
We should go inside!
20
00:02:37,208 --> 00:02:39,788
[grunting] Come. You too!
21
00:02:39,875 --> 00:02:41,825
Thanks for the warm welcome.
22
00:02:41,916 --> 00:02:45,246
Give us your goods!
It's time for you to pay your taxes.
23
00:02:45,875 --> 00:02:47,665
That was a direct order!
24
00:02:48,333 --> 00:02:49,923
Which one of you is the chief?
25
00:02:55,291 --> 00:02:58,881
I am the current chief.
And you've taken enough!
26
00:02:59,541 --> 00:03:02,381
Are you really the chief of this village?
27
00:03:02,458 --> 00:03:05,708
Or did your father run away
and leave you in charge?
28
00:03:05,791 --> 00:03:08,001
[bandit] What a coward
your father must be.
29
00:03:08,083 --> 00:03:09,213
[bandits laughing]
30
00:03:10,458 --> 00:03:11,828
[bandit 2] So valiant!
31
00:03:13,333 --> 00:03:14,463
[guard snoring]
32
00:03:14,541 --> 00:03:17,381
That was a brave speech
for such a young boy,
33
00:03:17,916 --> 00:03:20,246
but how are you gonna stop us?
34
00:03:21,375 --> 00:03:22,665
[grunting]
35
00:03:22,750 --> 00:03:24,080
[droid whirs, beeps]
36
00:03:24,166 --> 00:03:26,536
What are you doing? Get back inside!
37
00:03:26,625 --> 00:03:29,785
You know you can't, right?
38
00:03:31,833 --> 00:03:32,833
[gasps]
39
00:03:33,791 --> 00:03:35,581
[bandits grunting, yelling]
40
00:03:36,208 --> 00:03:39,168
The guards will handle them.
Run for cover!
41
00:03:44,458 --> 00:03:45,878
[weapon powers up]
42
00:03:47,000 --> 00:03:48,460
[groaning]
43
00:03:48,541 --> 00:03:49,961
[grunting]
44
00:03:53,458 --> 00:03:56,458
[grunting, groaning]
45
00:04:05,000 --> 00:04:06,880
Huh? [shrieks]
46
00:04:22,333 --> 00:04:23,543
Disgraceful.
47
00:04:24,166 --> 00:04:27,876
Surrender
and we just might spare your life!
48
00:04:28,458 --> 00:04:29,628
You're confused.
49
00:04:29,708 --> 00:04:30,878
What?
50
00:04:30,958 --> 00:04:35,458
You'll surrender.
Although, I won't be sparing your lives.
51
00:04:35,541 --> 00:04:36,541
[shouts]
52
00:04:37,708 --> 00:04:38,708
[grunts]
53
00:04:39,541 --> 00:04:42,171
Red lightsabers! She's a Sith!
54
00:04:45,041 --> 00:04:47,211
[shopkeeper whimpering]
55
00:04:47,791 --> 00:04:50,831
R-Ronin Master, what do we do? [pants]
56
00:04:51,333 --> 00:04:52,213
My droid.
57
00:04:52,291 --> 00:04:53,921
-Do you think you can repair him?
-Huh?
58
00:04:55,791 --> 00:04:59,421
[Ronin] I need him fully operational
by the time this pot boils.
59
00:04:59,500 --> 00:05:01,380
Oh, Y-Yes, uh--
60
00:05:04,000 --> 00:05:07,080
Keep firing!
Don't give her the chance to strike!
61
00:05:13,333 --> 00:05:14,793
No, run.
62
00:05:14,875 --> 00:05:17,785
Don't engage in close combat. Fall back!
63
00:05:18,875 --> 00:05:21,825
What were you saying about close combat?
64
00:05:22,416 --> 00:05:23,826
Commander!
65
00:05:23,916 --> 00:05:25,746
Stop. Let him go!
66
00:05:26,666 --> 00:05:28,206
[grunting]
67
00:05:28,291 --> 00:05:32,131
Did you honestly think you could
stand a chance against a Dark Lord?
68
00:05:32,208 --> 00:05:36,248
You need to run.
You'll never be able to beat her.
69
00:05:36,333 --> 00:05:37,333
[screams]
70
00:05:40,458 --> 00:05:42,168
I'll kill you!
71
00:05:50,666 --> 00:05:51,666
[droid beeps]
72
00:05:55,875 --> 00:05:57,535
[lightsaber humming]
73
00:06:02,125 --> 00:06:04,705
You don't look like one of the villagers.
74
00:06:04,791 --> 00:06:06,001
Who dares face me?
75
00:06:08,000 --> 00:06:09,880
Just a simple wanderer.
76
00:06:14,041 --> 00:06:15,631
[panting]
77
00:06:15,708 --> 00:06:17,078
I better hurry. [grunts]
78
00:06:25,291 --> 00:06:26,291
[bandit leader grunts]
79
00:06:26,916 --> 00:06:27,996
What?
80
00:06:31,583 --> 00:06:33,423
So, you're a Jedi.
81
00:06:33,958 --> 00:06:34,958
[grunts]
82
00:06:42,208 --> 00:06:45,498
It's been a long time
since I killed a Jedi.
83
00:06:50,916 --> 00:06:53,036
Your lightsaber blade is red!
84
00:06:56,458 --> 00:06:57,288
Coward!
85
00:06:57,375 --> 00:07:00,875
Unfortunately, I am not a Jedi.
86
00:07:08,583 --> 00:07:10,253
-[grunts]
-[lightsabers clashing]
87
00:07:12,375 --> 00:07:13,375
[lightsabers clash]
88
00:07:17,875 --> 00:07:18,875
[grunting]
89
00:07:18,958 --> 00:07:20,458
[shouting, screaming]
90
00:07:22,875 --> 00:07:24,495
Oh, no!
91
00:07:26,916 --> 00:07:29,206
[muttering, screams]
92
00:07:50,375 --> 00:07:54,125
[grunting]
93
00:08:08,333 --> 00:08:09,923
[whimpering]
94
00:08:18,583 --> 00:08:21,463
Commander!
The village is under our control!
95
00:08:21,541 --> 00:08:24,331
We have the chief,
and his guards have surrendered!
96
00:08:26,541 --> 00:08:29,001
Apologies, but we don't fight fair either.
97
00:08:29,666 --> 00:08:31,326
Drop your weapon.
98
00:08:36,791 --> 00:08:37,791
[chuckles]
99
00:08:42,791 --> 00:08:44,461
[muttering]
100
00:08:45,166 --> 00:08:46,496
[kettle whistling]
101
00:08:46,583 --> 00:08:47,713
[droid beeps]
102
00:08:49,458 --> 00:08:50,748
[whistling continues]
103
00:08:53,666 --> 00:08:55,496
[whistling continues]
104
00:08:59,750 --> 00:09:02,290
I told you to throw down your weapon.
105
00:09:03,083 --> 00:09:06,583
Don't the lives of the women and children
of the village matter to you?
106
00:09:06,666 --> 00:09:08,326
[whistling continues]
107
00:09:11,333 --> 00:09:12,543
[device beeps]
108
00:09:13,625 --> 00:09:15,455
[shopkeeper grunting]
109
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
[droid whistles]
110
00:09:21,083 --> 00:09:22,753
[grunts] Look at that droid!
111
00:09:27,916 --> 00:09:30,456
[grunting]
112
00:09:40,875 --> 00:09:41,745
[groans]
113
00:09:41,833 --> 00:09:43,133
-[scoffs]
-[device beeping]
114
00:09:45,375 --> 00:09:46,375
[grunts]
115
00:09:47,375 --> 00:09:48,705
[Ronin grunts, groans]
116
00:10:00,791 --> 00:10:01,921
[groans]
117
00:10:14,541 --> 00:10:15,541
[chuckles]
118
00:10:20,916 --> 00:10:21,956
[rumbling]
119
00:10:31,416 --> 00:10:32,786
[gasps]
120
00:10:36,458 --> 00:10:37,458
[groans]
121
00:11:00,041 --> 00:11:01,381
[man] All you all right?
122
00:11:01,458 --> 00:11:02,828
[woman] Thank you so much!
123
00:11:02,916 --> 00:11:05,576
[shopkeeper panting] Master Ronin!
124
00:11:06,666 --> 00:11:08,876
-[droid honking]
-[panting continues]
125
00:11:10,833 --> 00:11:13,293
Such swordsmanship.
126
00:11:14,708 --> 00:11:16,578
I owe you something extra.
127
00:11:16,666 --> 00:11:17,746
[shopkeeper panting] Huh?
128
00:11:17,833 --> 00:11:20,333
Here. For your troubles.
129
00:11:20,416 --> 00:11:22,916
[gasps] This is for me?
130
00:11:24,041 --> 00:11:25,671
I'd like to thank you, sir.
131
00:11:27,083 --> 00:11:28,383
Think nothing of it.
132
00:11:29,875 --> 00:11:33,825
[chief] Such humility. You must be
one of the Jedi Knights of legend.
133
00:11:33,916 --> 00:11:36,916
Please, sir,
are you willing to tell me your name?
134
00:11:42,916 --> 00:11:44,376
[all gasping]
135
00:11:45,375 --> 00:11:46,955
But are you…
136
00:11:57,208 --> 00:11:58,498
[shopkeeper whimpers]
137
00:12:06,083 --> 00:12:09,083
Take care of this. It wards off evil.
138
00:12:09,166 --> 00:12:10,746
[droid beeping]
139
00:12:13,416 --> 00:12:14,786
[shopkeeper gasping]
140
00:12:23,125 --> 00:12:24,745
[droid beeping]
141
00:12:27,708 --> 00:12:28,708
[beeping continues]
8627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof