Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:05,460
I can have Norwegian friends and
be myself at the same time.
2
00:00:05,760 --> 00:00:07,860
Come on! Are you all deaf?!?
3
00:00:07,884 --> 00:00:09,884
- Now!
- Come on!
4
00:00:10,900 --> 00:00:11,900
Out, out, out!
5
00:00:12,460 --> 00:00:18,300
Two conditions: You pay for the
bus and I become the bus boss.
6
00:00:18,600 --> 00:00:21,140
Maybe we are better off
with someone else.
7
00:00:21,440 --> 00:00:28,460
If I think about him being with
someone else, then I'll just break.
8
00:00:28,800 --> 00:00:30,740
Why don't you believe in Allah?
9
00:00:30,800 --> 00:00:37,160
Islam... or religion in general, just
creates a lot of anxiety in people.
10
00:00:38,400 --> 00:00:40,280
Sana!
11
00:01:41,400 --> 00:01:44,200
SATURDAY
09:58
12
00:01:45,800 --> 00:01:51,000
-
13
00:02:00,600 --> 00:02:08,248
-
14
00:02:11,320 --> 00:02:14,180
- Where have you been tonight?
- I slept at Yousef's.
15
00:02:14,204 --> 00:02:15,654
- Yousef?
- Yeah.
16
00:02:15,680 --> 00:02:19,560
I saw Yousef with Sana outside last night.
17
00:02:19,760 --> 00:02:22,600
Mom, I am 20 years old!
I can go out. Oh my God!
18
00:02:22,624 --> 00:02:24,624
Don't "Oh my God" me. Hello?
19
00:02:26,000 --> 00:02:27,580
My phone died.
20
00:02:27,600 --> 00:02:29,820
Why didn't you tell us?
Why didn't you call?
21
00:02:29,880 --> 00:02:33,420
I've just said my phone died!
I haven't done anything wrong!
22
00:02:33,720 --> 00:02:35,660
Where were you last night?
23
00:02:36,384 --> 00:02:37,884
I don't understand you.
24
00:02:37,960 --> 00:02:41,460
You don't need to understand,
this is very easy, Elias!
25
00:02:42,360 --> 00:02:44,360
Tell me where you were last night!
26
00:02:45,940 --> 00:02:49,340
- What do you want, mom?
- I want to know where have you been.
27
00:02:50,300 --> 00:02:51,500
It's very simple.
28
00:02:51,580 --> 00:02:55,380
As long as you live in this
house, you follow our rules.
29
00:02:55,404 --> 00:02:57,604
- Oh my God!
- No discussion.
30
00:02:57,800 --> 00:03:00,500
And you know you have a
sister who is 17 years old!
31
00:03:00,500 --> 00:03:02,700
You have to be a role model for her!
32
00:03:03,280 --> 00:03:05,980
Why do you bring her into this?
She'll be 18 in a few months.
33
00:03:05,990 --> 00:03:07,390
She can take care of herself now!
34
00:03:07,391 --> 00:03:08,391
Yeah, but... listen!
35
00:03:09,300 --> 00:03:12,800
I know she is mature enough but...
36
00:03:13,800 --> 00:03:19,000
I am not thrilled about her and Yousef
spending so much time together.
37
00:03:19,040 --> 00:03:20,840
- What's wrong with that?
- Is there something between them?
38
00:03:20,850 --> 00:03:23,950
Don't ask me! You have
to ask her about that!
39
00:03:25,440 --> 00:03:29,860
I see... Sana told me she met
Yousef outside by chance.
40
00:03:29,870 --> 00:03:32,790
Yeah! If she said that
you have to trust her.
41
00:03:32,800 --> 00:03:36,200
You have to stop being so skeptical
and start trusting your children.
42
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
Oh my God!
43
00:03:45,040 --> 00:03:49,900
When Elias woke up, Eskild was sitting
there and started hitting on him.
44
00:03:49,924 --> 00:03:52,724
He was like: "Hi, are you
waking up with me?"
45
00:03:52,800 --> 00:03:55,020
Elias didn't understand anything!
46
00:03:55,044 --> 00:04:00,319
He looked terrified and
threw up all over Eskild!
47
00:04:00,488 --> 00:04:03,328
Then he stopped hitting on him.
48
00:04:04,500 --> 00:04:06,900
- Vilde!
- No.
49
00:04:21,920 --> 00:04:23,500
Hi!
50
00:04:24,800 --> 00:04:25,900
Hi.
51
00:04:28,200 --> 00:04:32,500
- What's up?
- We are talking about last Friday's party.
52
00:04:32,800 --> 00:04:37,840
You should have been there! It was so
fucking fun! So many handsome boys!
53
00:04:38,640 --> 00:04:41,130
Yeah! Are you crazy? You
took them for yourself!
54
00:04:41,154 --> 00:04:44,354
There is something about those
west-side boys... They are like...
55
00:04:44,360 --> 00:04:48,160
- That Alexander!
- Yeah. The tall one?
56
00:04:48,184 --> 00:04:50,184
Yeah! He was something...
57
00:04:50,520 --> 00:04:52,360
He was so cute with those curls!
58
00:04:52,884 --> 00:04:54,784
- Didn't you hook up with him?
- Huh?
59
00:04:54,800 --> 00:04:57,122
You have to take the
chance once it's there!
60
00:04:57,160 --> 00:05:00,210
You went around both, in the
front and in the back.
61
00:05:00,234 --> 00:05:02,934
And not only in the bus,
to put it that way...
62
00:05:02,950 --> 00:05:05,750
You really enjoyed yourself, at least!
63
00:05:06,560 --> 00:05:10,540
- We texted you, though.
- Yeah. What were you doing on Friday?
64
00:05:10,840 --> 00:05:15,060
65
00:05:15,160 --> 00:05:18,940
Nothing, we just...
66
00:05:19,240 --> 00:05:25,340
Nothing special. Chilling out.
We were tired.
67
00:05:25,640 --> 00:05:28,900
- But you'll join the Karaoke on Friday?
- Yes, you must!
68
00:05:29,200 --> 00:05:33,480
- It will be fucking fun!
- Karaoke?
69
00:05:34,680 --> 00:05:39,020
Yes, you have to check out the event
Sara posted on our bus page.
70
00:05:39,320 --> 00:05:42,940
There's a karaoke party. Lots of
people from school are coming.
71
00:05:42,964 --> 00:05:44,964
I think it will be fucking fun!
72
00:05:45,840 --> 00:05:50,340
- We should invite those boys.
- Yeah! Then you could get to meet them.
73
00:05:50,364 --> 00:05:52,364
- Yes. Oh my God!
- It will be so fun!
74
00:05:54,040 --> 00:05:55,340
The bus page?
75
00:05:56,520 --> 00:05:57,720
Yeah! On Facebook.
76
00:05:58,800 --> 00:06:03,660
Yes. It is actually our old bus
group, but I added you, didn't I?
77
00:06:05,960 --> 00:06:08,260
I don't think so.
78
00:06:09,560 --> 00:06:13,860
Didn't I? Okay, sorry.
I'll do it right away.
79
00:06:14,160 --> 00:06:18,300
It will be fun as fuck. Is Magnus coming?
80
00:06:18,600 --> 00:06:21,940
Of course Magnus is coming.
If I come, he comes.
81
00:06:22,240 --> 00:06:25,760
And in more that one way...
82
00:06:25,860 --> 00:06:27,900
TUESDAY
10:01
83
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Karaoke party
84
00:06:39,600 --> 00:06:41,900
- It will be great.
- Hope you have singing voices.
85
00:06:41,905 --> 00:06:44,105
Vilde: It will be super awesome!
86
00:06:46,680 --> 00:06:51,480
Did you feel that Sara was trying to
hide something from us yesterday?
87
00:06:55,640 --> 00:06:58,140
No... What's that?
88
00:07:04,800 --> 00:07:08,500
I don't know, I just have a bad feeling.
89
00:07:16,760 --> 00:07:18,760
If you think about it...
90
00:07:19,480 --> 00:07:23,180
those girls can simply take the
whole bus and throw us away.
91
00:07:25,280 --> 00:07:27,180
They are paying for it.
92
00:07:32,680 --> 00:07:33,640
Yeah, but...
93
00:07:33,645 --> 00:07:40,945
Why would they bother joining forces with
us if they are going to throw us out?
94
00:07:42,320 --> 00:07:45,120
Because they wanted that bus!
95
00:07:47,320 --> 00:07:49,700
I don't think they are that psycho.
96
00:07:51,000 --> 00:07:56,400
And didn't Sara say that she would
send me a copy of the contract?
97
00:07:57,960 --> 00:08:01,460
Yeah... I don't know. Maybe?
98
00:08:01,760 --> 00:08:05,280
- Yeah. She said it but she hasn't done it.
- No...
99
00:08:19,640 --> 00:08:25,040
When did all this Russ stuff
become so important to you?
100
00:08:26,920 --> 00:08:29,280
I have to ask her about that contract.
101
00:08:34,920 --> 00:08:38,200
Sara! Can I talk to you?
102
00:08:46,560 --> 00:08:49,960
I was just wondering what is
going on with the bus contract.
103
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
What do you mean?
104
00:08:52,000 --> 00:08:55,700
Weren't you supposed to send me a
copy of the contract proposal?
105
00:08:56,360 --> 00:09:00,360
I did! Didn't I? I think I did!
106
00:09:01,480 --> 00:09:04,580
I don't think you did.
107
00:09:04,604 --> 00:09:06,804
Maybe you forgot to do it?
108
00:09:08,880 --> 00:09:13,480
Like when you "forgot" to add
me and Noora to the bus page?
109
00:09:15,240 --> 00:09:18,490
No, I think I did.
110
00:09:18,584 --> 00:09:20,684
Maybe I have the wrong e-mail address?
111
00:09:20,760 --> 00:09:22,760
Or did it end in the spam filter?
112
00:09:23,044 --> 00:09:24,319
Spam filter?
113
00:09:24,320 --> 00:09:26,480
Because Mari's copy did that.
114
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
Oh, yeah...
115
00:09:37,520 --> 00:09:38,720
Here is it.
116
00:09:40,560 --> 00:09:41,900
Good.
117
00:09:44,400 --> 00:09:48,940
Mari sent me a message saying we have
to have a contract meeting on Monday,
118
00:09:49,240 --> 00:09:52,940
and you have to come because
you are the boss, so...
119
00:10:00,240 --> 00:10:03,340
Sana, I don't mean to
lead things so much.
120
00:10:03,384 --> 00:10:06,384
I am just so used to be the bus boss...
121
00:10:06,560 --> 00:10:08,740
Then stuff just happens.
122
00:10:09,040 --> 00:10:12,660
I don't mean to override you, in any way.
123
00:10:14,960 --> 00:10:17,120
No, it's all right.
124
00:10:22,240 --> 00:10:24,460
But, did you see the Karaoke event?
125
00:10:24,900 --> 00:10:25,900
Yeah.
126
00:10:27,360 --> 00:10:31,020
- It would be cool if everybody came.
- Yeah! We are coming.
127
00:10:31,320 --> 00:10:36,800
Cool! I feel like we have to
merge the buses a little more.
128
00:10:37,000 --> 00:10:39,020
Get to know each other.
129
00:10:39,250 --> 00:10:40,450
True.
130
00:10:43,200 --> 00:10:46,150
THURSDAY
15:43
131
00:10:53,840 --> 00:10:55,720
What are you doing?
132
00:10:55,820 --> 00:10:57,520
Have you seen my green veil?
133
00:10:58,300 --> 00:11:00,300
You are looking through my things!?
134
00:11:00,444 --> 00:11:01,219
No.
135
00:11:01,320 --> 00:11:02,520
Yes!
136
00:11:04,480 --> 00:11:06,220
Why?
137
00:11:06,920 --> 00:11:09,920
Because I don't know what
you're doing anymore.
138
00:11:09,944 --> 00:11:11,944
I am not doing anything!
139
00:11:14,160 --> 00:11:19,020
You go out with all your friends and
suddenly I see you outside with Yousef.
140
00:11:19,320 --> 00:11:23,000
You don't tell me anything. I
am worried, don't you see?
141
00:11:23,200 --> 00:11:26,700
You talk about my friend as if
they were criminals or something!
142
00:11:26,800 --> 00:11:32,940
It's not like all non-Muslims lie
or drink or have lots of sex!
143
00:11:33,564 --> 00:11:35,164
I know that, Sana.
144
00:11:35,480 --> 00:11:40,660
Then why can't you trust that I
have friends who are good people?
145
00:11:40,960 --> 00:11:42,960
I trust you, Sana.
146
00:11:43,080 --> 00:11:46,280
But I know many young people don't
follow the same rules as you.
147
00:11:46,560 --> 00:11:51,260
And you know Norwegian society has
lots of customs that don't suit us.
148
00:11:51,560 --> 00:11:54,660
There are lots of things on
Islam that don't suit us!
149
00:11:54,684 --> 00:11:56,684
That don't suit me!
150
00:11:56,760 --> 00:11:59,220
Like its view on homosexuality
151
00:11:59,520 --> 00:12:05,900
and why Islam says that Muslim men
can marry non-religious women,
152
00:12:05,905 --> 00:12:08,925
but Muslim women can't.
153
00:12:09,120 --> 00:12:11,740
Isn't that a bit gender discriminatory?
154
00:12:11,764 --> 00:12:13,764
At least in the society we live in?
155
00:12:14,040 --> 00:12:20,740
When Islam says that the Quran should
adapt to any society you live in?
156
00:12:22,340 --> 00:12:24,790
Where is all this coming from?
157
00:12:25,000 --> 00:12:27,200
I am just asking!
Am I not allowed to?
158
00:12:29,120 --> 00:12:33,120
Yes, you are allowed to ask.
You are allowed to ask.
159
00:12:34,800 --> 00:12:37,720
And what? Don't you
have any answers?
160
00:12:39,280 --> 00:12:42,130
I am just worried about you, Sana.
161
00:12:42,200 --> 00:12:44,750
I don't want you to get hurt.
162
00:12:45,520 --> 00:12:47,320
I won't get hurt!
163
00:13:07,840 --> 00:13:09,340
Were you fighting with mom?
164
00:13:09,764 --> 00:13:10,814
Could you tell?
165
00:13:10,960 --> 00:13:12,000
I heard it.
166
00:13:32,180 --> 00:13:34,540
What did you do with
Yousef the other day?
167
00:13:36,680 --> 00:13:38,080
With Yousef?
168
00:13:40,160 --> 00:13:43,160
Yeah, mom told me she saw you together.
169
00:13:44,200 --> 00:13:45,220
Oh, yeah.
170
00:13:46,920 --> 00:13:49,240
He just walked me home from Noora's.
171
00:13:55,760 --> 00:13:57,340
You like him?
172
00:13:57,664 --> 00:13:59,864
Huh? No!
173
00:14:12,720 --> 00:14:14,400
Yousef is a nice guy.
174
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
It's just that he is not a Muslim.
175
00:14:22,320 --> 00:14:24,820
Yousef is the most Muslim guy I know.
176
00:14:27,520 --> 00:14:30,520
He doesn't drink, he is always
respectful to everyone.
177
00:14:37,520 --> 00:14:40,620
Yes, but he doesn't believe in Allah.
178
00:14:42,400 --> 00:14:44,200
"Doesn't believe in Allah..."
179
00:14:46,000 --> 00:14:48,780
You know how many people I know
who say they believe in Allah?
180
00:14:49,080 --> 00:14:53,080
But they still drink, steal or vandalize?
181
00:14:56,840 --> 00:14:58,320
What's more important?
182
00:14:58,444 --> 00:15:00,344
Saying that you believe in Allah?
183
00:15:00,420 --> 00:15:03,020
Or living as if you believe in Allah?
184
00:15:11,600 --> 00:15:15,260
The most important thing for me at
least, is that my sister...
185
00:15:16,910 --> 00:15:18,510
is doing well,
186
00:15:19,560 --> 00:15:21,240
with a good guy.
187
00:15:21,264 --> 00:15:24,064
Not with one who just
goes to the mosque.
188
00:15:27,970 --> 00:15:30,670
I don't think that mom agrees with you.
189
00:15:31,800 --> 00:15:35,360
Do you know that mom only
wants the best for us?
190
00:15:35,960 --> 00:15:41,160
It's just she was born in a totally different
country in a totally different time.
191
00:15:42,720 --> 00:15:44,920
She doesn't know what
is to be like us.
192
00:15:59,800 --> 00:16:02,300
Now you have to stop
showing such a sad face.
193
00:16:04,600 --> 00:16:07,520
Because when you are sad, I am sad too.
194
00:16:09,520 --> 00:16:10,970
I am not sad.
195
00:16:14,480 --> 00:16:15,760
That's good.
196
00:16:22,900 --> 00:16:25,440
There is a party in Løkka tomorrow.
197
00:16:25,764 --> 00:16:27,164
If you want to come.
198
00:16:27,840 --> 00:16:29,600
With your friends?
199
00:16:30,400 --> 00:16:32,800
Those who were in the
apartment the other day?
200
00:16:34,000 --> 00:16:34,800
Fun! Fun!
201
00:16:35,300 --> 00:16:37,720
Yeah, yeah! Of course! We'll come!
202
00:16:37,960 --> 00:16:40,560
- Bring Yousef!
- Yeah! I'll do that.
203
00:16:47,450 --> 00:16:48,950
FRIDAY
20:39
204
00:17:19,280 --> 00:17:23,260
- "So then, you are Elias, right?"
- Elias? Your brother?
205
00:17:23,560 --> 00:17:27,840
Then I go up to him and I stroke
him, just a little bit on his side.
206
00:17:27,850 --> 00:17:30,850
And then I feel a shiver
going through him, like...
207
00:17:32,280 --> 00:17:35,580
208
00:17:35,880 --> 00:17:39,760
He left pretty early but he...
209
00:17:41,200 --> 00:17:44,360
He seemed open for...
210
00:17:45,360 --> 00:17:49,200
- For more fun!
- Are you crazy?
211
00:17:57,800 --> 00:18:00,700
I can send you the money with Vipps.
212
00:18:00,724 --> 00:18:02,324
- Vipps me?
- Yeah.
213
00:18:02,325 --> 00:18:04,705
- How much?
- How much does it cost?
214
00:18:05,904 --> 00:18:06,604
Hello?
215
00:18:06,680 --> 00:18:08,260
- 112.
- It's not!
216
00:18:08,270 --> 00:18:10,560
- 112 Kronen for a beer.
- I can give you...
217
00:18:10,560 --> 00:18:12,340
It's 112,40 or 112,50.
218
00:18:12,440 --> 00:18:16,420
To Elias Bakkoush:
ARE YOU COMING?
219
00:18:31,400 --> 00:18:35,840
Imagine there's no heaven.
220
00:18:37,840 --> 00:18:41,880
It's easy if you try.
221
00:18:44,240 --> 00:18:49,840
No hell below us,
222
00:18:51,040 --> 00:18:56,380
above us is only sky.
223
00:18:56,680 --> 00:19:02,220
Imagine all the people
224
00:19:02,520 --> 00:19:09,200
living for today.
225
00:19:10,200 --> 00:19:15,520
Imagine there's no countries...
226
00:19:22,480 --> 00:19:28,420
... nothing to kill or die for.
227
00:19:28,720 --> 00:19:31,840
And no religion too.
228
00:19:34,760 --> 00:19:40,260
Imagine all the people
229
00:19:40,560 --> 00:19:47,860
living life in peace.
230
00:19:48,160 --> 00:19:54,380
You may say I'm a dreamer,
231
00:19:54,480 --> 00:20:00,020
but I'm not the only one.
232
00:20:00,320 --> 00:20:06,780
I hope someday you'll join us,
233
00:20:07,080 --> 00:20:12,200
and the world will be as one.
234
00:20:12,840 --> 00:20:18,820
Imagine no possessions,
235
00:20:19,120 --> 00:20:24,900
I wonder if you can.
236
00:20:25,200 --> 00:20:30,160
No need for greed or hunger.
237
00:20:31,800 --> 00:20:37,580
A brotherhood of man.
238
00:20:37,880 --> 00:20:43,380
Imagine all the people
239
00:20:43,680 --> 00:20:50,500
sharing all the world.
240
00:20:50,800 --> 00:20:57,380
You may say I'm a dreamer,
241
00:20:57,680 --> 00:21:03,260
but I'm not the only one.
242
00:21:03,560 --> 00:21:10,060
I hope someday you'll join us.
243
00:21:10,360 --> 00:21:15,700
And the world will live as one.
244
00:21:16,000 --> 00:21:19,300
Thank you!
245
00:21:19,600 --> 00:21:22,900
- Super!
- My God.
246
00:21:23,200 --> 00:21:25,700
- Oh, I love you so much.
- I love you too.
247
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Do you remember the first time
I introduced you to the girls?
248
00:21:29,024 --> 00:21:30,299
Yeah!
249
00:21:30,800 --> 00:21:33,660
It's so weird thinking about it!
It was so long time ago!
250
00:21:33,690 --> 00:21:37,890
And you were standing there like:
"We met at Ramadan in the mosque".
251
00:21:37,960 --> 00:21:40,960
- I remember.
- You were so...
252
00:21:42,320 --> 00:21:48,280
Okay, we'll talk later. I'm going to meet
Eskild, I want to tell him something.
253
00:21:50,080 --> 00:21:52,780
254
00:21:53,600 --> 00:21:55,800
(Mama) SORRY FOR LOOKING
THROUGH YOUR STUFF.
255
00:21:55,820 --> 00:21:59,020
YOU ARE SMART AND STRONG. YOU CAN
MANAGE WITHOUT MY DUMB ADVICE.
256
00:22:07,680 --> 00:22:09,980
William has a new girlfriend.
257
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Did you know it?!
258
00:22:23,680 --> 00:22:25,580
You knew it?!
259
00:22:27,040 --> 00:22:31,440
- I was going to tell you, but...
- Did you know it last week?!
260
00:22:31,560 --> 00:22:36,220
I sat there and I told you lots of
things about William and you knew it?
261
00:22:36,520 --> 00:22:39,500
I am sorry, I should have told you.
262
00:22:39,600 --> 00:22:42,600
Sana, Elias is in trouble.
263
00:22:44,520 --> 00:22:47,200
(Yelling obscenities to each other)
264
00:22:47,224 --> 00:22:49,224
What the fuck is wrong with you?
265
00:22:50,920 --> 00:22:53,180
Elias! Elias stop!
266
00:22:53,204 --> 00:22:54,279
Leave!
267
00:22:54,280 --> 00:22:56,220
Elias, leave!
268
00:22:56,244 --> 00:22:57,744
Elias stop!
269
00:22:57,768 --> 00:22:59,419
Elias! What are you doing?!
270
00:22:59,420 --> 00:23:00,920
Fucking kids!
271
00:23:00,924 --> 00:23:02,924
Elias!
272
00:23:18,440 --> 00:23:19,940
Are you all right?
273
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
We have to go to the emergency room.
274
00:23:27,284 --> 00:23:28,184
Let's go then!
275
00:23:28,280 --> 00:23:30,760
- Are you coming?
- Yes, of course.
276
00:24:22,280 --> 00:24:27,380
- What has just happened? Really scary.
- Why did they do that? I don't get it.
277
00:24:27,680 --> 00:24:31,220
- It is probably because they are gay.
- No! Do you think so?
278
00:24:31,520 --> 00:24:33,860
Yes, they are Muslims and
the other guys are gay.
279
00:24:33,865 --> 00:24:35,465
That's a reason to fight.
280
00:24:35,584 --> 00:24:38,834
It's insane if it's the case. I think
her brother is a little crazy.
281
00:24:38,840 --> 00:24:41,460
Do you remember that bus
meeting at Sana's place?
282
00:24:41,760 --> 00:24:46,420
Her brother totally snapped!
He screamed and...
283
00:24:46,425 --> 00:24:48,445
- Do you know what Vilde said?
- No.
284
00:24:48,464 --> 00:24:50,439
That he called Sana "slave".
285
00:24:50,440 --> 00:24:54,340
Seriously? That's sick. No
wonder why she is psycho.
286
00:24:54,640 --> 00:24:57,380
No, I don't want to be there when...
287
00:24:58,680 --> 00:25:02,280
Could you just check that
there's nobody in those stalls?
288
00:25:06,240 --> 00:25:08,280
Nobody. What were you saying?
289
00:25:09,204 --> 00:25:14,204
I don't want to be there when Sana finds
out she is not going to be on the bus.
290
00:25:14,360 --> 00:25:18,180
- Did they sign the contract?
- Yes, earlier today.
291
00:25:18,480 --> 00:25:23,220
Sara was really paranoid because Sana was
starting to suspect anything, right?
292
00:25:23,520 --> 00:25:26,500
But fortunately she managed
to get away with it.
293
00:25:27,700 --> 00:25:29,420
I feel sorry for her.
294
00:25:29,444 --> 00:25:33,114
But, hello? She is really stupid
if she doesn't get we own the bus
295
00:25:33,120 --> 00:25:36,660
cause we are paying for it and
she doesn't have any rights.
296
00:25:36,760 --> 00:25:40,020
Do you know she wasn't the real bus boss?
It was Vilde!
297
00:25:40,120 --> 00:25:43,340
I don't get why she bothered joining
the bus in the first place.
298
00:25:43,440 --> 00:25:46,180
Isn't that really disrespectful
to her religion?
299
00:25:46,480 --> 00:25:48,420
Specially if she wears a hijab.
300
00:25:48,430 --> 00:25:51,430
She is supposed to be a good
representation for Islam.
301
00:25:51,520 --> 00:25:54,460
- The other girls seems cool though!
- I agree.
302
00:25:54,484 --> 00:25:56,484
Specially Noora!
303
00:25:56,760 --> 00:25:58,760
Oh my God! She is so pretty.
304
00:26:49,400 --> 00:26:55,400
@Ledgerina
23016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof