Original subtitles

De hoop, de verwachting...

het streven van mensen ...

voor een betere wereld om in te leven.

De toekomst staat voor ons.

Hun stralende gezichten

zijn onze voldoening.

Deze jonge mensen zullen zich hard voor ons maken...

onder de vlag van fatsoen...

- Liefde, eerlijkheid ...

intelligentie...

en zij zullen onze toekomstige wereld zijn.

Zij zullen onze kappers zijn...

begrafenisondernemers...

autoverkopers...

sex therapeuten...

binnenhuisarchitecten...

gynaecologen

en misschien wel...

onze nieuwe president.

Vandaag...

vieren we hun begin.

Ik presenteer u met trots onze afstuderende klas.

Pat Rosen...

Robin Gallup...

mitzi DeBella...

David Marwood...

Kimberly-- Oh nee. Kimberly Ann-- Bah!

Jonathon Martin...

Max Clooney, JeffreyJay Numan...

Jennifer Grant, Inga Johansson...

Edward Morris--

Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee!

Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee!

Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee!

Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee!

Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee! Pee Wee!

Pee Wee! Pee Wee!

Je gaat weer te laat komen op school.

Wil je soms nooit af studeren? - Mmm.

Waar heb je het vandaan?

- Mijn neef stuurde het naar mij. - Hoe lang kunnen we houden?

Zo lang als we willen. Hij zegt dat we seksueel onwetend zijn.

We zullen het zien. -Jep

He jongens, kijk wat we hebben

Even wachten. Pee wee verteld ons net over zijn droom.

- Toen haalde ze haar gazoombies er uit. - Gazoombies Wat is dat?

Je, je weet wel, memmen, pramen, tieten!

Zomaar, in het midden van de diploma-uitreiking.

De grootste memmen die ik ooit zag. Dit meisje was bijna misvormt.

Toen stapte Carter op mijn toga, en de hele klas keek naar mijn plasser.

Ze hebben vergrootglazen nodig om je plasser te zien.

- Het is meer een plassertje. - Oh, ja? Ik kreeg wel een staande ovatie.

Ze stonden om nog iets te kunnen zien.

Ik had tenminste iemand die wilde kijken Wendy.

- Wij hebben iets dat jullie allemaal willen zien. Een sex film.

- Een echte sex film? - Jij bent er te jong voor Pee Wee.

- Je bent klein genoeg. - Kom op, homp!

- Je moet hem me laten zien, je moet! - Ik weet het niet Pee Wee.

Er zitten meer bevers in dan in de hele staat Wisconsin.

Ze zeggen dat je blind wordt van het kijken naar dit soort dingen.

Onzin, je wordt alleen blindt als je er zo naar tuurt -

Ja hoor, heb jij een beter idee?

Nou, ik ben de voorzitter van de audio/video club.

He jongens wat doet hij nu met haar?

Het lijkt er op dat hij haar temperatuur wil opnemen.

ja hoor, zonder thermometer?

Hij verzint vast wel wat.

Ooooo Shit

Komt dat bekend voor jongens?

Het ziet er uit als je hele arm.

Dit is walgelijk! He, jij. Je belemmerd mijn uitzicht.

Doe de deur dicht stom kop! Het licht komt naar binnen!

Ik eis dat de daders van school worden gestuurd.

Deze leerlingen verdienen het niet om af te studeren.

Ze zijn ziek. Ze zijn pervers.

Ze zijn achterlijk.

Mr. Carter! Mr. Carter, Ik wil nu weten...

wat u van plan bent hier aan te doen!

- Mr. Carter! - Wat?

Oh. Oh, ja, Dit is afschuwelijk.

Afschuwelijk!

Vooral die dame met die grote tie-- grote tie--

Bosten?

Ik schaam mij voor jullie allemaal.

Wat hebben jullie er zelf over te zeggen?

Misschien kun je beter aan hun uitleggen wat er gaat gebeuren als de viespeuk...

die verantwoordelijk is voor deze ranzigheid niet zelf naar voren komt.

Ja. Uh--

Wat gebeurt er dan? Schorsing!

Voor hun allemaal. ja, ja.

Wie is er verantwoordelijk voor?

Uh, Mr. Carter...

Ik heb het meegenomen.

Maar ik denk dat de film niet fair beoordeeld kan worden...

zonder hem geheel gezien te hebben.

Hoe bedoel je? Wel, hij bedoeld dat er wat naakt in zit.

"wat naakt"? Maar ik kan u verzekeren...

Dat de hoofdrol spelers in het begin van de film...

hun kleren aan hadden. Dat klopt.

- Het is kunst. - Het is ranzigheid.

Walgelijk, smerige rommel!

Uh, Miss Balbricker, als ik zo vrij mag zijn, dat is erg kort door de bocht.

Ze hadden allemaal een stijve!

Mr. Carter, ik wil hier niet beschuldigd worden dat ik een stijve had.

Uh, deze bijzondere film was, uh, geregisseerd ...

door de beroemde ... Sven.

- Ah. Sven Svlinken uit "zweden.''

- Oh, Svlinken uit "zweden.'' - Het is afval, vuilnis! troep!

- En wij zijn te laat voor de les.

Oh, ja. Uh, ja. Goed idee. Uh, ga terug naar jullie klassen.

Behalve mcCarty en Turner.

Ik ben met jullie nog niet klaar. - Succes, jongens.

Uh, wanneer uh-- Wanneer kunnen we de film zien?

Uh, Ik moet het schema bekijken...

De projectors zijn in gebruik voor de veiligheid films.

- Uh, veiligheid films? - U weet wel-- Uh--

Kom op, jongens. Verman je zelf. Er is hier te veel somberheid.

Maak je een geintje? ze maken ons in.

Angel Beach heeft de laatste 20 jaar altijd in de finale gestaan.

Misschien komt het omdat je cheers mollig zijn. Waarom krijg je geen nieuwe?

- Wat is er mis met de cheers? - Nou ze werken niet.

Als je ons echt wil helpen..

waarom heb je niet een overwinning feest na de wedstrijd?

Oke. Als we winnen krijg je dat.

We praten niet over een oude lullen feest. We willen een orgie!

- Orgy? - Ja, Tommie heeft gelijk.

Dat is wat de Romeinse vrouwen deden voor de gladiatoren na een grote veldslag.

Ze gaven een overwinnings orgie.

- Vergeet het. - Echt niet!

- Wat denk jij? Ik doe mee.

- Ik ook. - Het is het proberen waard.

- Een overwinningsfeest cheers - We doen het.

- kom op, we doen het - Oke, we gaan

Oke! Angel Beach, sterk en hard!

Win het spel, en heb een feest!

We hebben besloten je had gelijk.! Gooi hem in de basket! Vecht, vecht, vecht!

Romeinse vrouwen doen mee

Gebruik je ballen en win, win, win!

Super!, ga

Gelijk spel, beide hebben 70 punten.

27 seconden over om te beslissen wie er naar de kampioenschap gaat.

Nummer vier, Edward morris...

vervangt Crutcher voor Angel Beach.

Angel Beach! Angel Beach! Angel Beach!

Angel Beach wint!

- Whoo!

- Homp, homp! - Ja.

Zag je het meisje in de vierde rij? Prachtig. Compleet blond.

Oh, dat is Inga. Ze is de Zweedse uitwisselings studente.

Dat is de meid uit mijn droom!

Buddy, je verspild energie. Spaar het voor de orgie.

Mooi spel coach.

Wat zijn jullie hier aan het doen?

Jullie zouden niet niet hier komen.

Ja en? wat wil je er aan doen? Ons na laten blijven?

- Sorry maar ik heb niet al het geld nu

Ik zal met Pory praten.

Ik kan de rest van het geld in een mand of zo hebben.

Luister, jij bent de gene die naar Porky is gekomen.

Jij bent dronke geworden, wij hebben niet gevraagd om te gokken.

Ik weet het. Ik heb was er niet helemaal bij.

Nog even en je bent weer weg

nu in stukjes.

Je hebt alles gehoord he?

Geen woord.

Eh, wanneer gaat de orgie beginnen?

Als mijn ouders weg zijn.

Ze wilde even hallo zeggen. Ze blijven niet erg lang.

Wij ook niet

Ach, dat is jammer.

Sorry maar we moeten gaan eten met de Franklins.

Ach, dat is jammer.

Luister als jullie het echt zo jammer vinden, ik bedoel...

Maak het gezellig!

- Tot ziens. - Rij snel.

Veel plezier.

Oke dames, kom op.

Orgie! Laten we beginnen!

- Trek het uit - Stop even!

- Wat is dit? - allemaal in de rij net als soldaten.

Opgelet. Volg de regels!

Als eerste kleden we ons allemaal uit.

- Ze trekken hun kleren uit. - Aanvallen mannen

- We gaan wippen! - We gaan wippen!

- Ik hoop dat je niet bang wordt. - Het is ongelooflijk wat er in mijn gedachten opkomt.

Ik kan niet geloven dat ze het echt gaan doen. - We gaan wippen!

Zo, Billy, krijg je eindelijk je meid naakt te zien.

- Ze is niet slecht, - Oh, heel grappig.

- Hey, hey, hey. - kom in het zwembad!

Wie er het laatste in is, is een sukkel.

Romeinse soldaten kom in het diepe.

- Orgy tijd!

Het water is koud.

Hey, waar is homp?

oh, shit!

Mmm! Mmm! Mmm!

Wat is er aan de hand me je?

.

- Ik kan niet zwemmen. - Fantastisch

Oke soldaten, trek het uit!

- We gaan wippen! - We gaan wippen!

In het Romeinse leger, waren er gladiatoren en slaven ...

ruiters en hengsten.

hengsten, ik ben zeker een hengst!

- En eunuchen. - Wat is een eunuch?

- Dat is een man zonder ballen. - Ik ben een ruiter!

Jij begint met naar ons te zwemmen. Doe het sierlijk.

Kom naar uw dames, helden.

Blijf in formatie.

- Hoe zit het met je kanon? - Goed.!

Ik ben de kanonneer. Wat doen jullie, laten jullie me hier of niet?

Terug naar het diepe.

Kom het maar halen, jongens.

Oke. Wie wil er zich als eerste aankleden?

Kom op, kom het maar halen.

Hier, jongen. Hier, jongen.

Joe-hoo!

- Wat doe je? - We gaan een film maken.

Ja, ja. Een film.

Homp we zijn naakt in een zwembad. Wilt je alstublieft onze kleren gaan halen?

Echt niet. Ze maken een film, Ik ben de grootste attractie.

Homp heeft gelijk. Pee Wee heeft het kleinste onderwerp.

Ik ben naakt, watertrappelend in een zwembad.

- En jij maakt grapjes. - Ja, ja

Ja, ja

- Ga een plug zoeken voor de lampen. - Ja, ja. plug.

Oke, jullie. stop met verschuilen. Wie gaat als eerste?

- Wat kan mij het schelen. Ik wilde altijd een ster zijn.

Oh nee, hij gaat het doen.

Hij doet het.

Maak hier maar een opnamen van, schat.

Nou, meisjes, hoe zit het de orgie?

- Het zou zo niet horen te gaan.

- We gaan wippen!

Hier komt de hoofd attractie.

- Oh, no!

Oh, we gaan niet wippen.

Ja hoor, we gaan niet wippen.

We dachten we komen eerder terug om mee te doen--

Uh, u bent een beetje te laat. U miste een prachtig feest.

Ja, het was echt een grote spreiding.

Uw dochter Connie is werkelijk prachtig.

Ik hoop dat we haar nog eens kunnen bellen.

We willen niet onbeleefd zijn, maar we moeten morgen weer vroeg naar basketbal praktijk

- Ik haat het om te eten en te rennen. - Je weet wat ze zeggen.

- Ochtendstond heeft goud in de mond. - Doe het rustig aan.

- Heb je mijn schoenen daar? Het was de meest vernederende ervaring van mijn leven.

Ik bedoel, was het niet erg genoeg dat we met onze blote kont rond het zwembad liepen ..

- Met onze plassertjes wapperend in de wind ... - Heb je een plassertje, ik niet.

Loop je naar buiten en begroet je haar ouders in je blote kont.

- Echt een goed idee. - Ik vond het leuk. Het kan me niet schelen.

Oh, ik ben blij dat jullie het leuk vonden. Je houdt er van om naakt rond te rennen met je vrienden?

- Ik kijk naar de weg. - Nee, je kijkt niet naar de weg!

- Mijn moeder gaat me vermoorden als ze erachter komt. - Maakt je daar maar geen zorgen over.

- Ik denk niet dat in mijn league bent. - Dat is wat er gaat gebeuren.

- Ik ga beginnen met mezelf op te hangen. - Je gaat je zelf ophangen ...

je zal er beter uitzien.

Hey, weet je waarom je boos bent? Je bent boos ...

omdat je een kanonneer kon zijn.

Toen gingen we er, je dacht dat het goed ging was alles was prima.

Je had je hand op mijn kont reet, dat is het.

- Ik kon het niet vermijden! - He, rustig aan. Daar is Brian

He, Brian! Whoa!

Wat is er met jou gebeurt?

Ja, bent je niet een beetje te laat voor de orgie?

We hebben iets belangrijk te doen. Haal me op.

Ja, ja, ja

Brians brandende olie

- En, hoe was jouw orgie? - Waarom was je niet hier?

Ja

Uh-oh.

Wat ging er mis? Geen orgie, h�?

Er was een leuke ontmoeting met Connie's ouders.

Oke. Kom op rijen.

- What gaan we doen? - Porky's.

- Porky's? Wat gaan we doen bij Porky's? - Nee! echt niet, Brian!

- nou, Coach Goodenough's zit in de problemen. - Wat bedoel je?

De coach is een goede man Hij hielp ons verschillende keren ...

En nu is het onze beurt Laten we hem helpen.

Ik ben het daarmee eens, maar gaan we naar Porky's ...

En wat doen we als we daar zijn?

Gewoon, we maken foto's van zijn illegale casino...

en dan brengen we ze naar de politie

Tuurlijk, Porky laat ons niet in zijn buurt komen.

Homp, weet je nog dat we geen schriftelijke uitnodiging hadden de laatste keer dat we belden.

Lekker figuur, kijk haar kontje eens

- Ik kan haar middel likken. - Nee, je gaat haar middel niet likken.

Dat is niet de beste plaats.

- Hoe gaat het, schat? - Hmm?

He Homp, tot straks he.

Kom op jongens! Neem ze goed te grazen Homp!

Ik ben Bloessem.

Waarom noemen ze jou Homp?

Waarom noemen ze jou Bloessem?

Wat is er gebeurt?

Ik denk dat het niet is opgeknapt na ons laatste bezoek.

Het moet, de coach zij dat hij hier was

Ongelofelijk

De eikel heeft een boot

Wat doen we nu?

We gaan.

Wat gaan we doen? Hij moet ergens aanleggen.

Oh ja, en wat doen we als we daar zijn?

Laten we er eerst maar heen gaan.

Ongelofelijk

Sam, jij drinkt sneller dan ik het kan maken.

Grote borsten, lekkere kont.

Mr. Johnson, ik ben blij dat u veel geld hebt gewonnen vanavond.

Dank voor de fooi. Rot op, je staat in de weg

Ik was bijna vergeten wat een klootzak hij is.

Welterusten Bob, kom nog eens langs.

- Zal ik doen. - Doe voorzichtig

Als de sodemieter naar binnen, ik moet ernstig met je praten.

Kom op, hou op ja. Hou je handen thuis, wees een lieve meid

Ga van me af, laat me met rust Kom op zeg.

- Jullie zijn gestoord - Shh!

Wat stil? - Zachtjes

- Wat zachtjes? - Kijk waar je bent.

Het was maar een grapje. Grapje? ze verkrachte me bijna!

Ze zei dat ze daar wou laten, daar alleen op de snelweg ...

Tenzij ik beloofde haar te laten zien waarom in Homp genoemd wordt.

Praat je nog steeds? Denk je dat het leuk is, he? Huh?

Kom op, mijn auto uit.

Jongens genoeg, we moeten een manier zoeken om op de boot te komen.

Hoi papa!

Hoi lieverd. Heb je een leuke avond gehad?

Ja zeker weten papa.

Is dat Porky's dochter?

- Ik weet wat. - Wat weet je?

-Homp, weet je hoe een camera werkt? - Hoezo?

Kan jij dit meenemen...

en met die meid het casino ingaan en een paar foto's maken van de spullen.

W-w-wacht even. Zij laat me echt niet...

foto's maken van haar vaders illegale casino!

- Ben je gek geworden? - Wel, jij kan, uhh, haar afleiden.

Afleiden, met wat?

Wel vriend, er komt een tijd in ieders leven..

waar hij zijn kans moet grijpen

Ach, kom op man.

Elke keer als jullie gek willen doen...

moet ik mijn nek uitsteken, weet je!

Niet mijn broek!

Niet mijn broek!

Stop, stop, alsjeblieft Niet mijn broek!

- Niet mijn broek! - jawel, kom op.

Ik hou van een man die tegenstribbeld

Stop nu! Niet mijn broek!

Oh nee Niet mijn broek!

Stop nu, alsjeblieft. Wil je van me af gaan?

Ik wil op je rijden oerwoud man. Hey, stop nu. Ik..

- Shit

- Shit Kom op, laat me met rust

Ahhhh, shit!

Hou op!

Hoe gaat het? Homp doet het geweldig daar.

- Weet je het zeker? - Ja hij doet het perfect.

Hij maakt een hoop foto's.

Oke jongens, wat doen jullie hier?

Dit is priv� terrein.

Wat denken jullie te gaan doen?

- Je overtrad de wet jongen.

Volgens de wet kan ik je schiet--

Springende geiten nog aan toe

Je bent die kleine klootzak dat mijn tent sloopte..

Ik ben blij jullie weer eens te zien.

Nu zal ik jullie eens slopen, voor altijd.

Wacht even, uh kijk...

Je wil dit niet echt doen.

Niet?

Porky, denk je echt dat we hier helemaal heen gekomen zijn..

zonder een goede rede=

Ik bedoel, we wisten dat we risico liepen. Geef ons een kans om even met je te praten.

Je kan beter praten snel, jongen ...

Want ik ik zoek jullie al een lange tijd.

Denk je dat we aan wal kunnen praten?

Dit zijn ingewikkelde zaken.

- J-Ja. We willen graag praten over zaken. - Zaken.

Zaken.

Maak ze af die kleine klootzakken!

Zeggen de woorden "state-kampioenschap'' u iets?

Jazeker.

Oke.

laten we naar binnen gaan. Misschien kunnen we over zaken praten.

Ga daar in en geen tegenspraak!

Waar ben je? Wat doe je?

Waar is mijn broek? Het is hier niet leuk.

Waar is mijn broek?

- Wat doe je nu? - Kom hier, grote jongen.

Wel, vertel me nu maar over die onzin van kampioenschap , jongen?

Ja, uhh kampioenschap daar--

Daar wilde we met u over praten he? Uh--

Tommy, wil jij uitleggen wat we bedoelen...

als wij zeggen "state kampioenschap''

Juist.

Uh--

Billy, ik denk dat jij het beter kan uitleggen.

Uh-huh. Nee, dank u wel, meneer. Ik drink niet.

He, ik doe geen zaken met watjes. Drink op.

- Drink op! Jij. - Uhh

Wat zei je?

Dit is niet grappig man. Er is iemand beneden.

We moeten ons aankleden en wegwezen.

Kom op, grote jongen. Neem me! Ja, kom op. Neem me!

Ja, ja, ja

Ja, ja!

Jullie gaan verliezen op het kampioenschap? Onzin!

- Ja, ja - U heeft mijn woord.

Ja, ja, ja, ja, ja!

We vertelden Porky dat we gaan verliezen op de kampioenschap, toch?

Dus de coach is uit de narigheid, en nu zitten zij met de problemen, nietwaar?

Ik geloof van niet. Vier jaar van oefenen.

Gaan we er eindelijk heen, moeten we verliezen.

kijk, ik bedoel, we hebben tenminste de coach uit de problemen, gehaald toch jongens?

Ja, en onszelf er in.

Daar is het leven toch voor?

Leven, het gaat over leven.

Ik ga het de wedstrijd niet verliezen

- Ik heb het! - Wat?

Het is zo simpel!

Het enige wat we hoeven te doen is winnen.

Winnen? Tuurlijk, wij zijn dan de helden.

En niemand kan de helden iets doen.

- Hij heeft het wiel uitgevonden. - Wacht eens even, het is wel wat.

Als wij een persconferentie houden...

nadat we gewonnen hebben..

en aan geven dat bepaalde gewetenloze mensen...

wilde dat we dat spel verloren...

kan niemand ons iets doen.

We zijn een voorbeeldig voorbeeld...

van goede, eerlijke Amerikaanse jongeren.

- Wij? Wij geloven in Mam, appeltaart en de Amerikaanse vlag, toch?

- Ja. Mensen slikken dit. - Ik ook, vooral het gedeelte van winnen.

- Nou, Angel Beach Gators! - Ja!

Jullie zien het pericardium ...

dat is dat kleine zakje rond het hart.

Als je het gevonden hebt...

Meneer Tupperello je hebt niet de uw rug-incisie gemaakt.

- Ik voel me niet zo lekker. - Maak de incisie.

Ik kan het niet.

Hier is uw scalpel. Nu snijden.

- Ohhh

Nu moet ik geloven...

dat de aanvoerder van het basketbal team...

zou flauwvallen bij het kijken naar een gewone kikker?

Het was niet alleen een kikker. Het was een dode kikker.

Ze wilde dat ik hem open sneed. Ze haat me.

Miss Webster is een van de beste...

en meest toegewijde docenten van deze school.

Ze wil dat je de beste opleiding geven. Als dat mogelijk is.

Zelfs - nu, begrijp dit goed Tupperello --

Zelfs als dat betekent dat het einde is van alle buitenschoolse activiteiten.

Ik doe alles, zolang ik maar basketbal kan spelen.

Ik had het over basketbal!

Ik kan niet stoppen met spelen. We gaan naar de kampioenschappen.

Zak voor het biologie examen ...

en ze zullen zonder jou moeten spelen.

Miss Webster's heeft aanbevolen dat je niet speelt ..

tenzij je een voldoende haalt. En ik sta volledig achter haar!

En nu opgerot!

- Onvertaalde Ondertitel -

- Shit!

- Wat is het probleem Buddy? - De deur wil niet open.

- Probeer de knop. - Goed werk. Kom op.

Ok, verspreiden.

Zoek in de laden, planken, overal.

He, Homp. Hoe ziet het examen eruit?

Het is zacht, heeft zulke grote ballen.

Wat denk je hoe een biologie examen eruit ziet?

- Ik weet het niet, ik zit niet in jou klas.

He, Homp, Menselijke hersenen.

Je kan ze wel gebruiken, h�?

- He, Homp, alles goed?

-Homp?

Laten we hem wat frisse lucht geven.

Geez!

Alles goed?

- Kom op, Homp, Homp! Het zijn gewoon hersenen. - Je helpt hem niet zo.

Ik kan die rotte test negens vinden.

Misschien in haar appartement.

Ben je gek geworden?

Gaan we inbreken in Miss Webster's appartement ...

en het examen stelen?

Denk hier even over na Tommy.

Als we gepakt worden, gaan we naar de gevangenis.

Denk hier even overna.

Als Homp niet slaagt voor het biologie examen ...

Dan kunnen we het kampioenschap wel op ons buik schrijven.

Shh!

Wau!

Niet slecht.

laten we opschieten, zoek de test, en weg wezen. Ok, jongens?

Misschien kan je beter het bureau controleren . - Ja, controleer het bureau.

Ja, controleer het bureau.

Ah!

He, jongens. Kom hier, snel.

Wat?

Je ziet vanaf hier mijn oma's appartement. ze stoft haar meubels.

Oh, dit moet onze geluksdag.

Misschien kunnen we kijken of ze haar kat een anti vlooien bad geeft.

Mijn oma heeft geen kat.

Ze is jou familie, ik wed dat ze vlooien heeft.

Zullen ophouden jongens? We moeten weer aan het werk.

Ze is er! Shit!

Shit!

Shit!

De lampen!

- Dat was een heerlijk diner. - Mmm. fantastisch pasta.

En de bediening was buitengewoon.

- En de ambiance. - Mmm, en de muziek. Oh, de muziek!

Weet dat Anthony Tupperello ...

echt een stomme klootzak is.

Hij gaat de kampioenschap winnen voor ons. We hebben hem nodig.

Nodig? Ik hoef hem niet toe te staan kikkers in mijn blouse te gooien.

- Ah, hij is nog maar een kind. - Hij is geen kind.

Oke, hij is een stomme klootzak.

Wat zal het worden vanavond, hmm?

Ik kan een exotische bar dame spelen.

En jij een alcoholische impotente monnik ...

dat net ontsnapt is uit het klooster.

Oh, leuk!

Dat is mijn favoriet!

Wat gaat het worden ...

schat?

Ik weet het niet. Ben ben maar een drinker.

- Je ziet er niet uit alsof je iets kan kan betekenen voor mij.

Ik weet. Dat is wat ze mij vertellen ...

in het k-klooster.

Wat dacht u van een alcohol medicine?

Jij bent de baas.

Is dat niet wat ze drinken in het klooster?

M-m-met ijs

Met ijs

Oh, ja!

Hoe komt het dat uit het klooster bent gegaan?

Ik denk omdat ik me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om --

om--

- om-- - Zeg het maar grote jongen!

Vrouw borsten te zien.

- Hoest! - Aah!

Nu weet ik hoe ze dit appartement kan veroorloven.

Kom op. Kom op, grote jongen.

Ja!

ja! ja!

Nou, als het tieten je wilt zien ..

kijk dan maar naar deze.

Oh, lieve Heer. Geef me kracht.

Betast me grote jongen.

Nee, ik kan het niet. Het is een zonde.

Het is een zonde. Ik schaam me vreselijk.

Maar je kan niet beheersen, kun je?

Ik kan niet, Ik moet!

Dan trek ik alles uit en zorg dat je er om smeekt.

Nee, nee! Alsjeblieft niet.

- Nee! Niet doen! - Kom op, grote jongen. smeek!

Kom op, smeek!

Ik ga niet smeken!

Je gaat met mij mee slet.

- en het klooster? - Oh, rot op met het klooster!

Oh, oh, Billy, wanneer kan Ik de Svlinken film zien?

- Uhh-- - Svlinken, de Zweedse regisseur. Weet je nog?

- Je zei dat je dat zou regelen. - Oh, tuurlijk. Ja. Uh --

U gaat het echt fantastisch vinden.

Er is deze man in zwarte sokken en een masker.

Hij vertegenwoordigt de eenzaamheid van de Hongaarse boeren.

Oh, dat is heel interessant.

Uh, ik plan hem in zodra we stoppen met de persoonlijke hygi�ne films.

- Hygi�ne films? - U weet --

Neem een bad elke dag

Verdrijf de vieze luchten

Hygi�ne betekent dat we alles schoon maken

Zie je wat ik bedoel

Neem een bad elke dag

Verdrijf de vieze luchten

Hou het schoon Billy.

Ik kon niet geloven.

Door het sleutelgat had ik een ongelooflijke uitzicht, h�?

Jongens, ik zeg het je, Deze twee zijn heet.

- Ze zijn echt heet, - Dobish en Miss Webster?

- Wat gebeurde er toen? - Ik moest weg toen ze zongen " Mack het mes''

Pee Wee zegt Dobish en Webster vanavond weer in haar appartement zijn.

- Nou en? - Nou en?

Misschien kunnen we enkele foto's van hen maken. Perfect chantage materiaal.

Vergeet het maar. We verpesten het de vorige keer ook al met je stomme camera.

Kijk. Ik neem de foto's deze keer.

Ik huur een betere camera met een telelens.

Hoe komen we het zicht?

Gemakkelijk. Pee Wee's grootmoeder woont direct aan de overkant van de straat.

Ho, ho even. Kom op. Laten we mijn grootmoeder erbuiten houden.

Pee Wee...

Als jij ons je oma's appartement laat gebruiken...

dan geef ik je je eigen...

persoonlijke collectie foto's van Dobish en Webster en misschien ...

inclusief "Mack the Knife''

Hoe laat moet ik zeggen dat ze ons kan verwachten?

Ik kan niet wachten om dit recept te delen met mijn moeder.

Ik wou dat ik had een grootmoeder net als jij.

Bedankt, jongens. Bedankt.

- Ik waardeer jullie. - Oh, het is een plezier voor ons, oma.

Als je in gezelschap bent van een...

charmante, aantrekkelijk vrouw is een plezier.

Ja, om ons in uw keuken te laten...

en al uw culinaire geheimen te leren -

Mijn man, Fat Harry -- Hij is overleden --

zei altijd "bedrieg nooit een oplichter"

Hier zijn zijn tanden. Je weet wel, hij was zo'n grote eter.

Pee Wee, je hebt een geweldige oma. Is ze niet geweldig?

- Ze is uniek. - Er is er maar 1 van gemaakt.

Oh, Edward, waar heb je deze leuke jongens gevonden?

- Ken je ze net? - Nee, oma. We zijn al lange tijd vrienden.

Nou, waarom heb je nooit verteld over ze?

Ja, I-Ik heb het druk gehad.

Zeg nooit dat je te druk bent voor een bezoek aan je oma.

En eet nu je soep op.

Ik brak het brood al voor je.

- Weet je wel hoe deze dingen werken? - Ja.

Weet je, ze zijn behoorlijk ingewikkeld.

Het is zo simpel, een kind kan het gebruiken

Ik bedoel daar niets mee, Homp.

- Zeg wat je wilt. Neem de foto's nu maar h�?

Vertel me nog een keer over die jongen bij het raam met de camera.

Wel, hij studeert fotografie ...

en hij heeft foto's nodig voor zijn rapport.

En hij kan alleen vanuit mijn raam ..

die foto's maken?

- U hebt een geweldig uitzicht. - De perfecte hoek.

- Een momentje oma? - We zijn zo terug.

- Heb je honger? - Ik heb altijd honger.

Hij heeft altijd honger, oma.

- Wil je wat eten? - Ja.

Wie?-

Dat is grappig, Buddy. Ja, oma's grappig.

We zijn lekker bezig.

- Whow! Kijk eens aan! - Je krijgt het?

- Ik heb het allemaal - "Mack the Knife''

Heb je de zweep. negen staarten.

Wat zijn ze aan het doen?

Ze worden ongeveer 4 graden warmer.

"Bekijk het eens anders, laat Tupperrello spelen"

He, hier is een foto van mijn moeder in het drama club.

Ze is grappig gekleed, vindt je niet?

Daar is Balbricker. Kijk, Beulah Balbricker.

Bebating team kunsten en ambachten dames wrestling team.

maar Snooky Kelton is waar ze het meeste gek op is.

Ze noemden Balbricker "Bubbles''?

laten we eens zien hoe oude Snooky eruit ziet.

Hier is Sam Snooky Kelton.

Weet je, ik vraag me af wat er zou gebeuren ...

als we de oude Bubbles en Snooky weer bij elkaar brengen.

Je gaf me net een geweldig idee.

- Hebben jullie honger? - Ja, laten we Deadbeats halen.

Mijn liefste...

lieveling...

Bubbels.

Het is al zo lang geleden dat ik je...

grip gevoeld heb.

Ooh!

He, jij kleine duivel. Je was dicht bij Inga, h�?

Ik zei het je toch, het is niet de grootte van de hond; maar hoe hard hij bijt.

Tommy, je gaat dit niet geloven. Het is geweldig.

Het is ongelofelijk! Ik kan niet geloven!

kijk. Ze wil me ontmoeten in een hotelkamer. Ik kan het niet geloven.

- Ik kan het niet geloven. - Geloof het maar.

Het meisje weet me op mijn waarde te schatten.

Weet je, ze is Zweeds. Zij hebben de kennis.

Ze zegt dat ze je gaat ontmoeten in de Moonbeam Motel, kamer 48?

"Naakt en klaar''? Oh. Hey, hey. Rustig, rustig.

- Naakt en klaar. - Pfff.

Ga je zo gekleed?

- Ja, wat is er mis mee? - Voor Inga?

Uit een vreemd land met de fantastische borsten?

Heeft je vader een een smoking?

Smoking? - O, ja. Waarom?

Waarom haal je die niet?

Kom leuk voor de dag, onderscheid je met een smoking ...

een mooie, grote strik.

- Ze zal het leuk vinden. - Bedankt, Tommy.

Nee, neem geen bloemen en snoep. Gedraag je als een man.

- Een man. Bedankt, Tommy. - Ja.

- Oh, geweldig.

- Hallo, jongens. - Wat is er aan de hand, dames?

Hoe zit het oude Balbricker in de ...

hotelkamer wachtend op haar ware liefde?

Ja, wat is dat te betekenen?

Balbricker stuurde dit antwoord naar de postbus ...

Ondertekend "Snooky Kelton".

Zij schreef: "Beste Snooky".

Na al die jaren en na alles wat er gebeurd is ...

Het was heerlijk om weer van je te horen.

Ik zou graag nog eens zien wanneer en waar je maar wilt.

Zeg maar waar en wanneer.

Je ongeduldig Bubbels.

Ik heb de tijd en de plaats gezegd.

Is ze gekomen?

De Moonbeam Motel, nu.

- Maar niet met Snooky. - Met wie dan?

- Pee Wee.

Ok, daar komt hij. Allemaal zachtjes.

Binnen.

Oh!

- Ben jij dat, schat? - Uh-huh.

Haast je! Schiet op, alsjeblieft!

Alsjeblieft? Oh!

Oh! Oh! Bloemen.

Dit is gaaf!

- Hadden we maar een programma gids. - Daar komen de meiden.

- Alles goed tot nu toe? - Yep.

Mooi.

Oh, snoep.! Dat smaakt zo lekker.!

Ah! Snel.

- Ja! Yeah! Yeah!

Yeah! Yeah!

Wat is dit nu?

Dat is Pee Wee.

Ik snap het niet.

Hoi, jongens. Uh, wat is er aan de hand?

- Wat doe je hier? - Wat doe ik hier?, Wat doe jij hier?

Je hoort binnen te zijn, met Balbricker.

- Balbricker?

Oh shit, Pee Wee, als je daar niet bent, wie is daar dan wel?

Tommy Turner.

Wat denk je Ik heb een kleintje.

Waar is de camera als je hem nodig hebt!

Oh, Inga!

Snooky?

Snooky?

Shit. Shit!

Ik ga - Laat los!

Ik heb je nu, smeerlap!

Jij smeerlap! Ik heb je nu, Tommy Turner!

Je zwakke excuus voor de mensheid!

Beulah.!

Ik introduceer u, de Engel Beach Gators!

Welkom bij de kampioenschap.

Ze gaan de vloer op, De Harmon de Hornets!

Ik ga zijn vinger breken.

Wees blij dat je mee kan spelen.

Gelukkig hadden er de foto's van Miss Webster niet nodig.

Wendy heeft me geholpen, ik ben er vrij zeker dat ik geslaagd ben.

- Waarom heb je het me niet verteld? - Waar heb je het over?

Ik vertelde Billy. Hij zei dat hij de foto's had.

Nee Nee, ik liet ze achter op Miss Webster's bureau.

Shoot.

- Drukke handen zijn blije handen! - Schei uit!

- Klootzak. - Wat is er aan de hand? Huh?

- Hij heeft heel veel antwoorden goed. - Nou, dat is goed.

Niet als het aan mij ligt.

Ik ga ervoor zorgen dat Anthony Tupperello geen basketbal speld.

Waarom heb je niet verteld dat de beslissende ronde vanavond is?

Iedereen weet wat het is vanavond.

Het is voor het kampioenschap.

Nou, als het zo'n belangrijk evenement is, waarom zijn wij er niet heen?

Ik beloofde dat ik Sharon en de kinderen zoo hebben.

Je neemt je vrouw mee naar het werk?

- Schat, het is alleen voor vanavond. - Noem me geen "schat''!

Van twee walletjes eten he, smeerlap!

- Er uit, er uit! - Ok, ok.

Ik wil je nooit meer zien Er uit, er uit!

Hallo Coach.

Wat doe jij hier?

I-ik heb het geld nog niet.

Maak je daar maar niet druk over. Dat is allemaal al geregeld.

Vanavond is een belangrijke avond voor me. Begrijp je me?

Ik hoop dat je hebt ingezet op Angel Beach.

Je bent een grappig man, Coach.

Erg grappig.

De teams zijn terug uit de kleedkamers ...

voor de laatste instructies.

Vanavond hebben jullie de kans om kampioenen te worden.

En als je dat lukt, dan ben ik de coach die het waargemaakt heb...

en dat is mijn levens doel.

Nu wil ik dat jullie naar buiten gaan ...

- en winnen.

Kleedkamers.

Coach?

Coach Goodenough. Hallo Miss Webster. Wat kan ik voor je doen?

Wacht even Homp.

-Ik kan je niet laten spelen. - Waarom niet?

Dat was Miss Webster. Je bent gezakt voor je biologie examen.

Kom op, Coach. Dat is onmogelijk! Ik weet dat ik geslaagd ben!

Kom op, jongens. Geen discussie. Wegwezen daar en spelen.

Coach, is het niet mogelijk te winnen zonder Homp. Wie valt er in voor hem?

Geen discussie. Jullie hebben een spel te winnen.

Je vader gaat veel winnen vanavond.

Heb je het naar je zin?

Het was leuker geweest als Homp speelde.

- Wat zeg je? - Niets.

Einde eerste helft!

De stand: Angel Beach 1, Gators 9.

Ik dacht dat ik je gezegd had buiten te blijven!

Als we hier niets aan doen, zijn we beide binnen kort buiten.

Ik weet dat ze groter en sterker zijn...

maar als we punten gaan scoren in de tweede helft...

Dan staan we met deze wedstrijd in het Guinness Book of Records als slechtste.

Kleedkamer, Coach.

Coach Goodenough.

Ik heb nog eens goed gekeken en Mr. Tupperello is toch geslaagd.

- Dus als je denkt dat je hem nodig heb...

heb je mijn zege voor het kampioenschap.

Kom op Homp, score!

Klootzakken! Stomme Klootzakken!

Edward Morris, is de laatst beschikbare...

speler gaat het veld in.

Klootzakken. Smerige vuile kleine rat. Kloodzakken!

Ze hebben me weer belazerd! Hier gaat iemand voor boete!

En waarom ben jij zo vrolijk?

- Homp heeft de wedstrijd voor mij gewonnen. - Wie deed wat voor jou?

Homp, Homp Tupperello. Hij is mijn vriend.

Jij kent die jongen?

- We hebben het samen gedaan. - Wat hebben jullie gedaan?

We hebben het samen gedaan.

- Kut. - Wil je hem dood of alleen kreupel?

Ik wil dat die klootzak met heer trouwt.

En met nog 2 seconden te gaan...

een reserve speler met stalen zenuwen ging naar voren.

Edward "Pee Wee' Morris nam de laatste kans om de wedstrijd te winnen...

en bewees dat hij stalen zenuwen heeft.

- Pee Wee's gaat dit fantastisch vinden. - Waar is hij eigenlijk?

Jongens!

- Wat is er met hem? - Hoe zie ik er uit?

- Je lijkt wel een kleed. - Oh, ja?

Als Porky komt bedenk dan wie slim genoeg was om zich te vermommen.

Hij komt ons echt niet zoeken.

Jij hebt het winnende schot gemaakt. Het staat zelfs in de krant.

Oh, nee. Het was geluk. Puur geluk!

De bal belandde in mijn handen. Ik gooide weg, zodat deze jongens me niet vermoorden.

Ik wist niet eens waar het mandje was. Ik zweer het.

Hoi jongens.

- Hoi. - Heb je gezien wie er op het strand is?

Balbricker. Ze is er al de hele ochtend.

Ik voel me zo verschrikkelijk.

- Waarom? - Kijk eens wat we gedaan hebben met haar.

We gaven haar hoop iemand te zien waar ze al die jaren gek op is...

en dan verpesten we dat met een zieke grap.

Hoe bedoel je "we''?

Ok, ik begon. Het is mijn schuld. Ik voel me vreselijk.

Hoe denk je dat ik voel? Ik lag in bed met haar.

- ze ziet er vrij slecht uit.

Wel, er is niks dat we eraan kunnen doen.

Toch wel. We kunnen Snooky Kelton vinden.

Ben je gek? Hoe gaan we hem vinden?

Ja, hij kan wel dood zijn zonder dat we het weten.

Hij is springlevend en woont in Miami, en wij kunnen daar zijn vanavond.

Dit is pure smerigheid. Pornografische smerigheid.

Ik heb elk smerig plaatje gezien van deze film...

twee keer.

Met als resultaat...

Ik ben geestelijk ziek.

mr. Carter, kunst is een erg weid begrip.

Kom op, McCarty. Ik trap er niet voor een tweede keer in.

Ik heb geen andere keus dan...

Goedemorgen allemaal. Het spijt me dat ik zo laat ben.

Oh, nee, nee, nee. U bent helemaal niet te laat mis Balbricker.

Over de film - U had volkomen gelijk.

Het is de slechtste pornografisch rommel dat ik ooit heb gezien.

Het is ordinair, vernederend, ver onder de menselijke waardigheid.

Oh, kom op, Harold. Wees niet zo'n oude zeur.

- So, so, sorry

Hij heeft een fout gemaakt, he het spijt he, toch?

Toch?

Uh-ja.

Ok.

Snooky...

Snooky...

Snooky...

Snooky...

Mr. Kelton, een oude vriend...

en oud-leraar van Angel Beach High ...

heeft aangeboden om in zijn prachtige huis ...

een onvergetelijke eindejaarsfeest te geven.

Dat is geweldig.

Maar hoe zit het met de Svlinken film?

Wel, ik denk dat ik beter kan gaan...

en laat de senioren het goede nieuws weten.

Ik bedank jullie allebei zo veel. Het betekend veel voor iedereen.

Het betekend veel voor me.

Wow.

Te gek.

- Snooky, ik wil je voorstellen aan Edward Morris. - Hoi.

- Alles goed?? - Uh, Edward, ken jij Inga?

- Ja. - He, jongens! Kom op, opschieten!

Het ziet er na uit dat Goose zijn Cadilac aan het luchten is. We kunnen beter lopen.

Kom op, makker. laat maar hier. Homp, we gaan wandelen.

Zullen we?

Dus het is echt waardeloos, man. Kom ik helemaal hier heen...

Win het kampioenschap, breng een auto hierheen...

Ik heb een apenpak aangetrokken, en nu loop ik hier.

- Het is echt prut.

- Pak hem bij zijn benen.

- Stop!

Vertel tegen die verraders, die ratten...

Dat Porky eindelijk wraak heeft genomen!

Mr Meat Tupperello zal op geen eindexamen feest zijn!

Hij is aan boord van de ondergetekende H.m.S. voor een onbepaalde cruise.

- Begrijp je me? - Dat is ontvoering!

- Het is geen ontvoering! hij wordt mijn schoonzoon!

En zo zal het zijn!

We zullen hem krijgen. We krijgen die dikke klootzak wel!

Klaar?

Ja.

Veel geluk.

Dit is de belangrijkste dag van mijn leven, begrijp je?

Mijn dochter trouwt niet elke dag...

en ik wil niet dat iemand dit verpest!

- Begrijp je dat? - Ik begrijp het Porky.

Alles wat je moet doen, meid, is het gangpad aflopen met hem en dan geef hem weg.

- En verpest het niet! - Ik verpest het niet.

Ik loop het gangpad af en dan geef ik Homp weg.

Ok. Je snapt het. En nu als de donder aan het werk.

Wat is er met jou? Kun je niet lachen?

- Papa, sorry dat ik je onderbreek-- - Wat doe je hier?

- Weet je niet dat het ongeluk brengt dat de bruidegom de bruid ziet voor de plechtigheid?

- Ga terug naar je kajuit! - Kom op, man. Doe kalm!

Kom op, geef me je hand Homp. Homp, kom op.

Sta op.

Tering.

Hier. Je moet me vergeven voor mijn humeur, Homp.

Maar ik ben blij om te zien dat mijn schoonzoon geen watje is...

en dat is ook precies wat Ik wil van mijn kleinzoon.

- Welke kleinzoon? - Die van jou en Bloesem, lul!

Waarom denk je dat je gaat trouwen jongen?

- Al sla je me verrot. - Weet je, ik hoop dat we niet hoeven te doen.

Oh, shit. Deze dagen zijn voorbij.

Alles wat ik nu wil is een kleinzoon.

Een kleine Porky. Iemand om te stuiteren op mijn knie.

Leren hoe te haasten, mensen slaan, vissen, koppen breken, schoppen.

Iets om trots op te zijn. Om de familie naam hoog te houden.

- Waarom moet je janken?

Hij ziet er zo mooi uit.

Je hoort te huilen op bruiloften.

Niet op mijn bruiloften. Ik wil vrolijkheid.

Lachen, dit is een plezier boot.

Dank je papa.

Geachte aanwezigen...

we zijn hier vandaag bijeen om deze man ...

en deze vrouw in het echt te verbinden.

In goede en slechte tijden, rijk of arm...

Bij ziekte en gezondheid tot de dood ons scheid.

- Holy Moly!

Wat gebeurt er?

Doe het licht aan, Waarom brandt het licht niet?

- Wij zijn het!, wij zijn het! - bedankt jongens.

Ik bedoel, ik wil jullie echt bedanken jongens, voor me te redden uit deze nachtmerrie.

- Vertel het ons later. We moeten hier weg. Ok, ok.

Uh, hoe kunnen we, uh -- Hoe gaan we, uh, hier weg?

Hij kan niet zwemmen.

Gus! Freddie! zijn jullie hier? Waar zijn jullie als ik je nodig heb?

- Lenny!

Waar waen jullie?

- In het donker, de lampen waren uit. - Echt.

- Het lijkt de berging van de Titanic wel.

- Kom op!

Ik weet dat jullie daar zijn, kleine klootzakken ..

en ik ga jullie vinden!

Daar zijn jullie, lafbekken!

He, lelijkerd! He, varkens-man!

Ik krijg je wel. Ik schop je voor je kont!

Poes, poes! poes!

- Wat doe je? - Ik maak hem boos.

- Wil je de motor starten, alsjeblieft! - Poes, poes!

- Hij komt achter ons aan. - Dat is precies wat we willen.

- Kom op, vetzak! - Pak ze met het schoepenrad!

Kom op Porky! Poespoes!

He, varkentje! Wedden dat je ons niet kan pakken!

- He badkuip stront! - Volle snelheid!

- Start de motor! - Oke.

- Start hem! - Lukt niet!

- Wat gaan we doen? - Kom op! Roeien!

- Volle snelheid, meer snelheid! - Roei!

- Volle snelheid - Sneller!

- Kom op! - Volle snelheid zei ik!

He, roep de politie! Haal de Marine! Ik heb weer een zelfmoord!

Kom op!

Kom op!

Dame, alsjeblieft spring niet!

Ik moet wel. Ik moet bij hem zijn.

Hij? hij? Hij is weg

Ja echt weg. Hij is echte het einde.

- Meer choken! - Kom op!

Krijg de kolere dikke lul!

Kijk eens of je met je dikke reet onder de brug door kan!

Claxonneer!

Jij bent gek.

Dame, alsjeblieft. Ik moet de brug open doen.

Jij moet de brug open doen. Ik moet springen, zo is het leven.

Iedereen moet doen wat hij doen moet.

- Ok, lul! We zien je wel in de oceaan! - Tot ziens!

Ik kom achter jullie aan, rotzakken!

- Nu! - Nu!

Weet je dat we een brug op onze kont gaan krijgen?

- Achteruit - We hebben geen achteruit.

- Stop de motor! - Alle versnellingen zijn vastgelopen!

- Jij, draai het roer naar rechts! - We hebben geen roer!

Open die klote brug!

Brugwachter, jij klootzak wordt wakker!

Open die klote brug!

Open, och shit

Papa!

En dus zeggen we tot ziens tegen onze jeugd...

en onze zorgeloze dagen zijn voorbij...

we gaan naar een grotere wereld--

Nou, Wendy, ik moet het je nageven. Je deed het echt deze keer.

Ja, dit gaat het beste afstudeerproject ooit worden.

Wanneer gaan we het doen?

- Wat doen? - Heb je het Pee Wee niet verteld?

- Natuurlijk heb ik het hem verteld. - Wat heb je me verteld?

We gaan allemaal naakt als we op het podium zijn.

- Hoe naakt? - In jouw geval niet veel.

Je denkt toch niet dat ik in deze flauwe grap trap he?

- Wat grap? - Het niet dragen van ondergoed onder de jassen...

en naakt zijn op het podium.

Bang. Ik wist het.

Oh, ja? En waarom dragen jullie dan kleding onder de jassen?

Dat lijkt alleen zo, eigenlijk....

afgeknipt!

Ga je gang. Doe het uit.

- Hier? - Niemand zal zien.

Je kan het, Pee Wee.

- Beetje subtieler. - Ik doe me best.

Zij zullen onze gouverneurs zijn, onze juristen, onze chirurgen..

onze psychiaters rechters--

Hij is een vreemde jongen.

Je hebt me een vreemde kleinzoon gegeven.

... onze president van onze Verenigde Staten.

Vandaag vieren we hun begin.

Ik presenteer u met trots onze afstuderende klas.

Ok, dus als Inga haar diploma krijgt...

en we allemaal bij het podium zijn dan doen we het.

- Inga? - Ja, zij trekt het ook uit.

Inga! Heb jij geen kleren onder je jurk?

- Het is de Amerikaanse gewoonte, ja? Ja.Ja.Ja.

Ik hou van Amerika. Ja, ja, ja.

Inga Johansson, Edward morris.

- Zoiets maakt je warm overal. - Ja.

Nederlandse vertaling Peter de With

Goedkope inkt en lege dvd's www.dvdRstore.com