Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
DE EARSTE KAPITAAL ONLINE SLOT SITE YN INDONESIA
ALLEEN 5.000. DEPOSIT
2
00:00:11,024 --> 00:00:21,024
Mei SPECTACULAR bonussen
Registrearje no op recehoki.net
Spielje mei RECEH88 en win hûnderten miljoenen rupiah!
3
00:00:21,700 --> 00:00:26,660
In wiere fan
mis noait de Olympyske Spelen.
4
00:00:26,820 --> 00:00:29,220
Dat is wat broer Skylero sei.
5
00:00:30,100 --> 00:00:32,620
Dizze twa prachtige Skotske reizgers
6
00:00:32,780 --> 00:00:36,900
komme hielendal út it heitelân
se geane mei de fyts nei Moskou.
7
00:00:36,980 --> 00:00:41,020
Mark Twain sei ienris
it hurdste diel fan fytsen ...
8
00:00:41,180 --> 00:00:42,900
by it fallen.
9
00:00:43,300 --> 00:00:45,420
Se giene goed del.
10
00:00:45,540 --> 00:00:48,620
As se Moskou berikke
11
00:00:48,780 --> 00:00:52,140
en stappe út har fytsen
hjit en stoffich,
12
00:00:52,380 --> 00:00:54,700
ús ferslachjouwer Daria Khalzova ...
13
00:00:54,724 --> 00:01:09,724
Oertiteling oersetting troch:
YOYONG MASAMBA
14
00:01:44,020 --> 00:01:45,020
Nina ...
15
00:01:49,540 --> 00:01:50,940
Nina ...
16
00:02:12,660 --> 00:02:13,780
Nina ...
17
00:02:54,100 --> 00:02:55,100
Nina!
18
00:02:55,780 --> 00:02:56,980
Nina, wêr bisto?
19
00:02:59,820 --> 00:03:02,140
Ik sil jo tosken derút helje.
20
00:03:10,740 --> 00:03:13,340
Jo besykje my te meitsjen
wer skuldich fiele!
21
00:03:22,540 --> 00:03:24,220
Nina ...
22
00:03:33,700 --> 00:03:37,700
MARA
23
00:04:04,580 --> 00:04:05,580
Wa is dit?
24
00:04:06,020 --> 00:04:07,060
Dit is Andrew.
25
00:04:43,660 --> 00:04:44,740
Hallo.
26
00:04:45,700 --> 00:04:47,620
Kom der yn.
Hy wachtet op dy.
27
00:04:49,220 --> 00:04:50,220
Dankewol.
28
00:04:57,300 --> 00:04:58,980
Gewoan dyn skuon drage.
29
00:05:07,100 --> 00:05:08,500
Kom binnen, Andre.
30
00:05:11,900 --> 00:05:12,900
Goeiemiddei.
31
00:05:13,900 --> 00:05:14,900
Hoi.
32
00:05:15,900 --> 00:05:16,900
Wolle jo wat tee?
33
00:05:17,060 --> 00:05:18,260
Ja, jo kinne.
34
00:05:19,140 --> 00:05:20,260
Swart of grien?
35
00:05:20,660 --> 00:05:21,660
Swart.
36
00:05:24,620 --> 00:05:26,700
Ik drink altyd tee
tidens de diskusje.
37
00:05:28,500 --> 00:05:30,260
It moat leuk wêze om hjir te wurkjen.
38
00:05:33,220 --> 00:05:35,500
Dit is gjin baan.
Gewoan in hobby.
39
00:05:38,660 --> 00:05:40,340
Wat dochsto dan?
40
00:05:43,500 --> 00:05:45,140
Ik groeie champignons en griente.
41
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
Folgje my.
42
00:05:49,940 --> 00:05:51,420
Ik haw mar ien kliïnt.
43
00:05:54,820 --> 00:05:57,020
Syn kantoar is rjocht oer de rivier.
44
00:06:04,740 --> 00:06:06,020
Seker betrouber.
45
00:06:09,700 --> 00:06:10,700
Asjebleaft, sit.
46
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
Dat fertel my.
47
00:06:20,580 --> 00:06:23,100
Jo woene in kristalbal
of wat?
48
00:06:24,540 --> 00:06:26,140
Fertel my gewoan wat jo wolle.
49
00:06:30,020 --> 00:06:31,860
Myn frou Olya en ik ...
50
00:06:32,380 --> 00:06:34,820
ferhúzje nei de foarsteden
koartlyn ...
51
00:06:34,980 --> 00:06:36,820
Fertel my gewoan wat jo wolle
dy't eins binne.
52
00:06:36,980 --> 00:06:38,340
Details letter.
53
00:06:43,060 --> 00:06:44,820
Ast kinst...
54
00:06:45,060 --> 00:06:46,580
Ik wol him...
55
00:06:46,740 --> 00:06:48,940
ferjitte wat der mei ús bard is.
56
00:06:50,220 --> 00:06:52,220
Wolle jo it ûnthâld fan immen wiskje?
57
00:06:55,740 --> 00:06:56,740
Goed.
58
00:06:56,900 --> 00:06:59,100
Litte wy sjen
wat is der mei dy bard.
59
00:07:02,780 --> 00:07:03,780
Ontspanne.
60
00:07:09,980 --> 00:07:11,300
Binne jo te betiid?
61
00:07:13,900 --> 00:07:15,380
Ja.
Hoe witte jo?
62
00:07:19,180 --> 00:07:21,220
Ik sil oant tsien telle.
63
00:07:22,180 --> 00:07:24,340
Jo taak is om my yn 'e eagen te sjen.
64
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
Ien.
65
00:07:29,860 --> 00:07:30,860
Twa.
66
00:07:32,060 --> 00:07:33,060
Trije.
67
00:07:33,340 --> 00:07:34,580
Kinne jo knipperje?
68
00:07:34,820 --> 00:07:35,820
Fjouwer.
69
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
Fiif.
70
00:07:40,980 --> 00:07:42,180
Jo binne oankommen.
71
00:07:42,260 --> 00:07:43,820
Tankewol foar it bringen
wy binne mei dy.
72
00:07:43,980 --> 00:07:45,740
Jo kieze om mei kaart te beteljen.
73
00:07:49,020 --> 00:07:50,020
Hjir, lit my helpe.
74
00:07:51,260 --> 00:07:53,980
Stel dat jo bestean
mei har te dwaan?
75
00:07:54,900 --> 00:07:57,900
Sjoch, it spyt my sa.
fergeat blommen te bringen.
76
00:07:57,980 --> 00:07:59,860
Gelokkich haw ik noch fans.
77
00:08:01,300 --> 00:08:02,300
Hielendal.
78
00:08:02,780 --> 00:08:04,140
Makket dat jo spitich?
79
00:08:08,980 --> 00:08:11,060
Meitsje my in persoan
better, leave.
80
00:08:25,740 --> 00:08:27,140
Hy soe it net skele, wol?
81
00:08:30,500 --> 00:08:32,060
It is goed foar him.
82
00:08:32,300 --> 00:08:33,580
Hoe faker it better.
83
00:08:40,260 --> 00:08:42,500
Stel josels foar
it is njoggen moannen lyn.
84
00:08:47,900 --> 00:08:49,580
Andrei, Andrei!
85
00:08:51,700 --> 00:08:53,100
Trochgean.
86
00:08:53,860 --> 00:08:54,900
Wat wolle jo?
87
00:09:00,540 --> 00:09:04,180
Harkje, litte wy ûnderhannelje.
Nim gewoan wat jo wolle en gean, oké?
88
00:09:04,260 --> 00:09:05,500
Wy hawwe it nommen.
89
00:09:05,900 --> 00:09:07,260
Wy stiene krekt te ferlitten.
90
00:09:07,420 --> 00:09:09,100
Mar ús plannen feroare.
91
00:09:09,340 --> 00:09:10,740
- Bliuw kalm.
- Net dwaan!
92
00:09:10,900 --> 00:09:11,900
Andre!
93
00:09:12,740 --> 00:09:14,140
Nee, se is swier!
94
00:09:14,300 --> 00:09:16,700
- Wy sille it beskôgje.
- Net bewege.
95
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
Nee!
96
00:09:21,980 --> 00:09:22,980
Net dwaan.
97
00:09:23,020 --> 00:09:24,140
Kom op sjit op!
98
00:09:24,300 --> 00:09:25,780
Nim syn broek út!
99
00:09:26,220 --> 00:09:27,220
Andre!
100
00:09:40,980 --> 00:09:42,020
Andre!
101
00:09:42,180 --> 00:09:44,060
- Iepenje jo mûle!
- Andrei!
102
00:09:56,100 --> 00:09:57,380
Elkenien!
103
00:09:58,660 --> 00:09:59,900
Help!
104
00:10:03,580 --> 00:10:05,700
Help!
Wy waarden berôve!
105
00:10:06,900 --> 00:10:08,100
Elkenien!
106
00:10:17,540 --> 00:10:18,740
Wêrom?
107
00:10:19,220 --> 00:10:21,340
Dat jo wolle him
ferjit dat alles?
108
00:10:22,700 --> 00:10:24,980
It fielt sa echt.
109
00:10:26,660 --> 00:10:29,860
Dat is echt.
Dan, no net.
110
00:10:31,100 --> 00:10:33,580
- Jo kamen werom doe't se waard ferkrêfte.
- Se waard net ferkrêfte.
111
00:10:34,300 --> 00:10:35,700
Se hawwe gjin tiid.
112
00:10:37,140 --> 00:10:39,860
Ik freegje om help.
Buorlju komme.
113
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
En?
114
00:10:45,580 --> 00:10:47,060
Se mislearre.
115
00:10:48,780 --> 00:10:49,980
Ús poppe.
116
00:10:53,140 --> 00:10:55,060
It is sûnt dy tiid in nachtmerje.
117
00:10:57,980 --> 00:10:59,580
Besykje te wachtsjen.
118
00:11:04,580 --> 00:11:06,500
Miskien soe ik net komme moatte.
119
00:11:08,740 --> 00:11:10,100
Sorry, ik kin better gean.
120
00:11:18,180 --> 00:11:19,740
Belje my as jo klear binne.
121
00:11:19,860 --> 00:11:20,860
doei.
122
00:11:47,780 --> 00:11:49,100
Hy is kwea
123
00:11:49,660 --> 00:11:51,540
Hy is sa gemien.
124
00:11:51,700 --> 00:11:55,180
Hy is as in slang, in kikkert,
foks en mûs
125
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
Hy ...
126
00:11:56,980 --> 00:11:58,980
Hy stiek myn hert.
127
00:11:59,140 --> 00:12:01,220
En no wy
128
00:12:01,380 --> 00:12:02,900
Ferskillende wrâld
129
00:12:11,700 --> 00:12:13,100
- Hoi!
- Hoi.
130
00:12:14,380 --> 00:12:15,420
Grut konsert!
131
00:12:15,700 --> 00:12:18,620
Ja, it plak is ynpakt.
Harkje, Andre ...
132
00:12:19,660 --> 00:12:21,140
Kom asjebleaft hjir net wer.
133
00:12:24,620 --> 00:12:27,820
- Olya, litte wy prate.
- Ik bin wurch fan praten.
134
00:12:30,660 --> 00:12:33,140
Litte wy probearje terapy.
135
00:12:33,260 --> 00:12:35,100
- Ik wol probearje.
- Nee!
136
00:13:17,260 --> 00:13:20,660
Doe fertelden se my,
"No, se is in sjonger.
137
00:13:20,980 --> 00:13:24,820
Nei it konsert. "
Grushinsky Fest, toch?
138
00:13:25,700 --> 00:13:28,900
Doe hearde ik jo stim
en fereale wurde.
139
00:13:29,220 --> 00:13:33,060
Ik beloof dat ik sil besykje
altyd oan jo kant.
140
00:13:33,900 --> 00:13:36,980
Ik beloof dat ik sil
altyd d'r foar jo.
141
00:13:38,900 --> 00:13:41,380
Dat jo stim bliuwt
lykas dat foar altyd.
142
00:13:48,660 --> 00:13:49,660
Hey.
143
00:13:50,540 --> 00:13:51,580
Slút de doar.
144
00:13:53,500 --> 00:13:54,900
Wachtsje yn 'e wenkeamer.
145
00:14:07,140 --> 00:14:08,540
Is de tiid net goed?
146
00:14:12,180 --> 00:14:13,260
It is wol goed.
147
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
Asjebleaft, sit.
148
00:14:21,820 --> 00:14:24,180
Asjebleaft.
It is in paddestoel ...
149
00:14:24,780 --> 00:14:25,780
en fleisrollen.
150
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
Efkes wachtsje.
151
00:14:49,740 --> 00:14:53,820
Witte wêr't de myte fan 'e heks wa
Bern yn rollen bakke?
152
00:14:55,660 --> 00:14:56,660
Lis my ris út.
153
00:14:57,500 --> 00:14:59,940
In soarte fan ynkubator
iere Slaven ûntdutsen.
154
00:15:00,020 --> 00:15:02,260
As in poppe te betiid berne wurdt,
155
00:15:02,700 --> 00:15:05,140
se ferpakt it
mei deeg ...
156
00:15:05,700 --> 00:15:08,380
en set it yn in waarme oven
om groei te foltôgjen.
157
00:15:10,700 --> 00:15:12,140
Ik fyn dy leuk.
158
00:15:13,820 --> 00:15:15,100
Jo en jo Olya.
159
00:15:16,140 --> 00:15:17,740
De muzyk is goed.
160
00:15:18,100 --> 00:15:20,180
Hoe witte jo dat hy in muzikant is?
161
00:15:21,020 --> 00:15:24,420
De sterke ynfloed fan Facebook.
Besykje dêr paddestoelen te sykjen.
162
00:15:27,780 --> 00:15:31,600
D'r binne twa yn 'e Petri -skûtel links.
Nim ien.
163
00:15:38,180 --> 00:15:41,360
Linker ein.
Twadde fan swarte pet.
164
00:15:48,380 --> 00:15:50,540
De lytse sil jo helpe.
165
00:15:51,580 --> 00:15:52,980
Wat wolle jo dat ik hjirmei doch?
166
00:15:53,260 --> 00:15:57,280
Set it op it dessert fan Olya.
As hy yt, sil hy alles ferjitte.
167
00:15:57,340 --> 00:16:02,940
Wachtsje, hoe kinne jo it kontrolearje
dat hy alles ferjit?
168
00:16:03,100 --> 00:16:04,660
Ik sil der foar soargje.
169
00:16:06,260 --> 00:16:08,620
Ik gean moarn trije moanne fuort.
170
00:16:09,300 --> 00:16:13,580
Planten en paddestoelen
hege vochtigheid nedich.
171
00:16:13,740 --> 00:16:15,220
Jo moatte foar him soargje.
172
00:16:15,620 --> 00:16:19,180
Spores yn dit appartemint
moat korrekt tekenje.
173
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Set it hjir.
174
00:16:25,180 --> 00:16:28,340
Wachtsje, dat jo wolle ús
besykje jo hûs wylst jo fuort binne?
175
00:16:28,500 --> 00:16:29,700
Ik bin it dermei iens.
176
00:16:30,020 --> 00:16:33,580
As it wurk dien is,
betelje wat jo tinke passend is.
177
00:16:33,980 --> 00:16:34,980
Ôfpraat?
178
00:16:36,900 --> 00:16:39,380
- Wat as dit net wurket?
- It sil wurkje.
179
00:16:42,940 --> 00:16:43,940
Ôfpraat.
180
00:16:49,340 --> 00:16:52,260
Kinne jo dit asjebleaft nei de klaaikeamer bringe?
181
00:16:52,420 --> 00:16:54,500
Myn frou hat fannacht in evenemint.
182
00:16:54,660 --> 00:16:56,500
It is dessert
as in ferrassing foar him.
183
00:16:56,940 --> 00:16:58,740
Beskaat.
Set it dêr.
184
00:17:00,180 --> 00:17:01,180
- Dêr?
- Rjochts.
185
00:17:29,260 --> 00:17:30,260
WSO?
186
00:17:31,580 --> 00:17:32,580
It bin ik.
187
00:17:41,500 --> 00:17:42,500
Hoi.
188
00:17:44,060 --> 00:17:45,060
Hoi.
189
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
Hoe giet it?
190
00:18:02,700 --> 00:18:03,700
Goed.
191
00:18:06,220 --> 00:18:07,220
Do allinnich?
192
00:18:10,540 --> 00:18:11,620
Goed.
193
00:18:12,940 --> 00:18:14,380
Ik bedoel, prima.
194
00:18:15,020 --> 00:18:16,260
It is hearlik.
195
00:18:17,260 --> 00:18:18,340
Dankewol.
196
00:18:25,180 --> 00:18:27,500
Ik besleat om solo te begjinnen.
197
00:18:28,820 --> 00:18:29,820
It hindert neat.
198
00:18:30,780 --> 00:18:32,700
Ik bedoel, dat is geweldich!
Hiel goed!
199
00:18:37,260 --> 00:18:38,900
Sil ik wat tee meitsje?
200
00:18:48,580 --> 00:18:50,700
Salang't wy earne oars bewege.
201
00:18:54,100 --> 00:18:55,100
Kinne.
202
00:19:51,660 --> 00:19:52,780
Cool, krekt?
203
00:19:53,020 --> 00:19:54,580
- Echt?
- Ja.
204
00:19:54,740 --> 00:19:56,380
- Yn dat gebou?
- Ja.
205
00:19:56,620 --> 00:20:00,500
- Mar it is in grêf.
- It is konstruktyf wichtich!
206
00:20:01,260 --> 00:20:04,660
Se hawwe oarspronklik pland
wol it dêr bouwe.
207
00:20:05,020 --> 00:20:08,380
Oarekant fan it Kremlin.
Mei in roze marmeren gesicht.
208
00:20:08,980 --> 00:20:10,300
Lykas it hûs fan Barbie?
209
00:20:17,980 --> 00:20:18,980
Yngean.
210
00:20:24,340 --> 00:20:26,500
Wit ik.
Gewoan dyn skuon drage.
211
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
Dat sil ik ek dwaan.
212
00:20:30,700 --> 00:20:31,700
Mei ik wol oer?
213
00:20:32,740 --> 00:20:34,020
Is dit legaal?
214
00:20:34,140 --> 00:20:35,140
Fansels.
215
00:20:36,340 --> 00:20:38,820
Ik ken de eigner
op in projekt.
216
00:20:38,980 --> 00:20:41,220
Se wolle hjir in opknapbeurt dwaan.
217
00:20:41,940 --> 00:20:43,380
Sa kinne wy...
218
00:20:43,980 --> 00:20:45,820
Ja, meitsje syn winsk wier.
219
00:20:45,980 --> 00:20:48,500
Wy kinne hjir bliuwe
oant wy in plak fine.
220
00:20:49,500 --> 00:20:51,180
- It is enoarm!
- Ja.
221
00:20:52,220 --> 00:20:53,700
Sjoch nei dit!
222
00:20:55,140 --> 00:20:56,380
Ûnmooglik.
223
00:20:56,940 --> 00:20:57,940
Al âld.
224
00:20:58,900 --> 00:20:59,900
Wat is hjir yn?
225
00:20:59,980 --> 00:21:03,260
Opsletten.
De eigner sette syn spullen dêr.
226
00:21:03,380 --> 00:21:06,820
Immen sil hjir elke moanne komme
wol dy argyfromte brûke.
227
00:21:07,380 --> 00:21:08,980
Hy sil ús net lestich falle.
228
00:21:11,540 --> 00:21:12,580
Rin it net!
229
00:21:14,900 --> 00:21:16,900
Ik sei doch dyn skuon oan.
230
00:21:19,780 --> 00:21:21,060
Wy hawwe mar ien kaai.
231
00:21:21,140 --> 00:21:25,660
Ik meitsje der in duplikaat fan.
De oare is by de eigner.
232
00:21:26,620 --> 00:21:27,620
Wachtsje...
233
00:21:27,820 --> 00:21:28,820
Wat is dit?
234
00:21:30,620 --> 00:21:31,900
Iets yllegaals?
235
00:21:36,780 --> 00:21:38,020
Dat is nij.
236
00:21:38,180 --> 00:21:39,500
Wat tinksto?
237
00:21:41,660 --> 00:21:43,100
Ik gean mei alles.
238
00:21:47,060 --> 00:21:49,180
Jo ezel is sa mollich.
239
00:21:49,540 --> 00:21:53,020
- Och, do bist sa brutaal.
- Hiel smoarch.
240
00:21:53,180 --> 00:21:57,260
- Do bist walgelijk.
- Ik bin sa walglik.
241
00:22:00,980 --> 00:22:05,060
- Hawwe wy in tsjinstfaam?
- Tsjinner? Jo hawwe al.
242
00:22:14,220 --> 00:22:15,220
Kirill!
243
00:22:16,860 --> 00:22:17,860
Hoi!
244
00:22:18,660 --> 00:22:20,140
- Wat is it!
- Wat is it.
245
00:22:20,580 --> 00:22:23,780
- Bard der wat yn it wykein?
- Dêr bist wis fan!
246
00:22:23,940 --> 00:22:24,940
Lit my ris sjen.
247
00:22:26,500 --> 00:22:28,980
KONSERT 26/09,
MUSEUM OF IMPRESSIONISM
248
00:22:30,500 --> 00:22:31,620
Ik bin tankber.
249
00:22:31,940 --> 00:22:34,780
Werom freed.
Besteegje it wykein tegearre.
250
00:22:34,940 --> 00:22:36,780
Lykas earder, mar better!
251
00:22:38,340 --> 00:22:41,300
Hey, solo -sjo's binne cool.
252
00:22:42,220 --> 00:22:43,500
Ik ha it dy sein...
253
00:22:43,660 --> 00:22:45,180
Net dat ik it leau.
254
00:22:47,380 --> 00:22:49,300
Ik bedoel, ik wol it leauwe.
255
00:22:49,620 --> 00:22:51,740
Slagje.
Mar dit is ûnmooglik!
256
00:22:52,780 --> 00:22:56,980
Hey, tink der net te folle oer.
As it wurket, wurket it.
257
00:22:58,740 --> 00:23:00,340
Oh myn god echt.
258
00:23:00,620 --> 00:23:03,180
EK KOEKJE FOAR DINER
259
00:23:08,300 --> 00:23:09,700
Ik bin yn 'e keuken.
260
00:23:16,780 --> 00:23:17,900
Ik bin thús.
261
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
Ik haw jo dit brocht.
262
00:23:19,900 --> 00:23:20,900
Dankewol.
263
00:23:21,340 --> 00:23:22,340
Asjebleaft, sit!
264
00:23:24,380 --> 00:23:25,500
Jo...
265
00:23:27,300 --> 00:23:28,500
itensiede?
266
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
Ja wêrom?
267
00:23:31,140 --> 00:23:32,220
Gewoan freegje.
268
00:23:33,060 --> 00:23:36,660
Ik bedoel, binne jo op it stuit oan it koken?
269
00:23:41,820 --> 00:23:43,700
Is dit in ein?
270
00:23:44,820 --> 00:23:46,860
Dit is appelflappen.
271
00:23:51,500 --> 00:23:52,980
Dit is de saus.
272
00:23:56,620 --> 00:23:59,220
- Eet earst de ein!
- Och oké.
273
00:23:59,540 --> 00:24:01,340
Wy kinne him nimme.
274
00:24:11,180 --> 00:24:12,860
Jo ite dêr?
275
00:24:36,900 --> 00:24:37,940
Wat is it?
276
00:24:44,180 --> 00:24:45,180
Der is gjin.
277
00:25:20,980 --> 00:25:23,060
Skat, poppe, leanje jo holle
278
00:25:23,660 --> 00:25:25,220
Sliepe, myn lytse Olga
279
00:25:26,060 --> 00:25:28,180
De kat komt te bliuwen
280
00:25:28,940 --> 00:25:31,060
En soargje goed foar josels Olga
281
00:25:31,780 --> 00:25:33,060
Gean hjirwei!
282
00:25:34,500 --> 00:25:35,980
Nim him út!
283
00:25:39,380 --> 00:25:40,500
Wa bisto?
284
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
Hâld dyn bek!
285
00:25:43,540 --> 00:25:44,820
Of hy sil jo hearre.
286
00:25:45,220 --> 00:25:46,740
Hoe binne jo deryn kommen?
287
00:25:46,980 --> 00:25:48,980
Hy hat jo misledige.
Foarsichtich!
288
00:26:20,140 --> 00:26:21,140
Blinder!
289
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
Olya!
290
00:26:32,740 --> 00:26:33,740
Olya!
291
00:26:37,020 --> 00:26:38,020
Olya!
292
00:26:39,980 --> 00:26:40,820
Olya!
293
00:26:40,980 --> 00:26:41,980
Olya!
294
00:26:42,380 --> 00:26:43,420
Goeiemoarn!
295
00:26:43,700 --> 00:26:44,820
Wat is de tiid no?
296
00:26:47,140 --> 00:26:48,540
Tiid om te wurkjen!
297
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
Kom op!
298
00:26:50,020 --> 00:26:53,500
- Wêrom hawwe jo my net wekker makke?
- Hey, ik meitsje moarnsiten!
299
00:26:53,660 --> 00:26:56,500
- Dankewol.
- Toast, omelet.
300
00:26:57,380 --> 00:26:58,580
- Kofje.
- Dankewol.
301
00:27:02,740 --> 00:27:04,620
Hearlik.
Goed, ik gean earst.
302
00:27:05,820 --> 00:27:07,100
Wêr is myn tút?
303
00:27:08,860 --> 00:27:09,900
Dyn tút, oké.
304
00:27:10,740 --> 00:27:11,860
Ok oant sjen.
305
00:27:30,220 --> 00:27:31,660
Hallo?
Kinst my hearre?
306
00:27:31,820 --> 00:27:32,820
Ja, hallo.
307
00:27:34,780 --> 00:27:37,180
Spitich dat ik jo hinderje.
Is dit de juste tiid?
308
00:27:37,580 --> 00:27:40,300
Hoe giet it mei myn paddestoelen?
Hawwe jo it fochtich hâlden?
309
00:27:40,540 --> 00:27:41,540
No, dat is dat dan.
310
00:27:42,700 --> 00:27:44,900
Sjoch .... sa ...
311
00:27:45,380 --> 00:27:48,900
Olya liket d'rfan te begjinnen te ferjitten
bytsje by bytsje.
312
00:27:49,740 --> 00:27:52,980
Mar ik sjoch altyd wat
frjemd ding yn jo appartemint.
313
00:27:54,100 --> 00:27:56,100
Se binne de spoeken fan 'e foarige eigner.
314
00:27:57,900 --> 00:28:00,700
- No, fertel it my.
- Jo binne leuk.
315
00:28:00,940 --> 00:28:03,740
Dit proses kin resultearje yn
side -effekten.
316
00:28:03,900 --> 00:28:05,860
Tinke jo dat dit homeopaty is?
317
00:28:07,380 --> 00:28:08,380
Nee.
It is gewoan...
318
00:28:09,140 --> 00:28:10,940
Ik liigde him.
319
00:28:12,300 --> 00:28:15,220
En ik tink dat it fan it begjin ôf in min plan wie.
320
00:28:15,580 --> 00:28:18,940
Sjoch dan nei in terapeut.
Mar hâld it fochtich.
321
00:28:28,700 --> 00:28:30,500
It is sa ienfâldich
322
00:28:31,260 --> 00:28:33,180
Earste kear
323
00:28:34,220 --> 00:28:38,100
Ik fiel in ferbining
tusken ús
324
00:29:42,980 --> 00:29:43,980
Hoi.
325
00:29:44,380 --> 00:29:45,380
Wat is geande?
326
00:29:46,540 --> 00:29:47,860
- Oké, oant sjen.
- Doei.
327
00:29:48,660 --> 00:29:50,860
- Wat is der bart?
- Ik mis dy.
328
00:29:51,260 --> 00:29:53,700
Ha jo hjir lang west?
Wêrom hawwe jo net belle?
329
00:29:53,780 --> 00:29:54,860
Jo binne oan it wurk.
330
00:29:59,940 --> 00:30:02,020
Dat wannear kin ik hearre
dyn nije ferske?
331
00:30:03,140 --> 00:30:04,180
By it konsert.
332
00:30:12,620 --> 00:30:15,180
Kinne jo ynfiere
dat alles yn jo mûle?
333
00:30:17,780 --> 00:30:20,180
Ja as jo kinne swimme
oer de rivier.
334
00:30:20,660 --> 00:30:21,740
Doch it.
335
00:30:23,900 --> 00:30:24,900
Okay.
336
00:30:44,700 --> 00:30:46,140
Blinder!
337
00:30:50,140 --> 00:30:51,980
Ik wist net dat jo talint binne.
338
00:30:52,740 --> 00:30:55,900
De kaai is om yn josels te leauwen.
339
00:30:58,980 --> 00:31:00,060
Súkses!
340
00:31:03,740 --> 00:31:05,060
Jo sille befrieze!
341
00:31:05,380 --> 00:31:07,020
Hey, ik leau yn mysels.
342
00:31:08,220 --> 00:31:11,580
Jo kinne de plysje belje om jo te sykjen.
343
00:31:12,980 --> 00:31:17,380
De rivierboat sil jo kapje
mei syn propellers wylst de muzyk spilet.
344
00:31:18,340 --> 00:31:21,700
Tink ik moat wachtsje
moai ferske?
345
00:31:23,940 --> 00:31:25,380
Asjebleaft!
346
00:31:25,500 --> 00:31:27,660
Elkenien!
Hy is op it punt himsels te fermoardzjen!
347
00:31:27,740 --> 00:31:30,220
Andrew, stop it!
Jo sille stjerre, kom del!
348
00:31:31,140 --> 00:31:33,220
ik sil it dwaan
as jo sizze dat jo fan my hâlde
349
00:31:33,380 --> 00:31:34,860
Ik hâld fan dy.
Kom del!
350
00:31:35,580 --> 00:31:37,740
Harder,
Ik wol dat elkenien it heart.
351
00:31:38,900 --> 00:31:42,380
Ik hâld echt fan dy!
Lit my asjebleaft net litte!
352
00:31:42,580 --> 00:31:43,580
Okay.
353
00:31:44,580 --> 00:31:46,300
- Dankewol!
- Olya!
354
00:31:51,900 --> 00:31:53,500
Elkenien seach my.
355
00:31:53,740 --> 00:31:55,660
Tink derom as in diel fan it plan.
356
00:31:57,300 --> 00:31:59,220
Myn privee dielen befrear.
357
00:31:59,380 --> 00:32:01,140
- Ik kin it waarm meitsje.
- Olya!
358
00:32:01,740 --> 00:32:04,380
- Olya, stop it!
- Mantis is gek!
359
00:32:04,740 --> 00:32:07,700
Ik sil dy opite.
Kom hjir, Olya!
360
00:32:08,820 --> 00:32:09,820
Hey, stopje!
361
00:32:13,220 --> 00:32:15,020
Wat is der mei dy bard?
362
00:32:15,180 --> 00:32:16,700
- Blinder!
- Hallo.
363
00:32:44,580 --> 00:32:47,980
Ik wist dat jo net soene springe.
Do bist in oplichter!
364
00:32:48,940 --> 00:32:49,940
O ja?
365
00:32:50,820 --> 00:32:53,980
No, jo binne gewoan oplicht
dizze kweade oplichter.
366
00:33:18,060 --> 00:33:19,060
Andre!
367
00:33:19,780 --> 00:33:20,780
Andre!
368
00:33:24,380 --> 00:33:25,900
Wat dochsto hjir?!
369
00:33:26,580 --> 00:33:29,180
Sa is hy
kaamsto mefrou te sjen?
370
00:33:29,260 --> 00:33:30,700
Gean de keamer út!
371
00:33:39,980 --> 00:33:42,340
Wêrom hawwe jo net sein
komsto?!
372
00:33:49,740 --> 00:33:51,180
Wêrom dyn hân?
373
00:33:52,260 --> 00:33:54,260
Ik bin klear.
Ik gean.
374
00:33:59,700 --> 00:34:01,060
Jo hannen bloeie.
375
00:34:05,100 --> 00:34:07,100
Ik bin oer in moanne werom.
376
00:34:21,660 --> 00:34:24,340
Nuvere minsken.
Better fertel him earst.
377
00:34:25,060 --> 00:34:26,100
Wa is hy?
378
00:34:27,300 --> 00:34:29,060
Binne jo serieus?
Ik foel wer yn sliep.
379
00:34:30,340 --> 00:34:31,700
Unthâld, ik sei ...
380
00:34:31,780 --> 00:34:34,420
der komt immen
de bestânsromte elke moanne brûke?
381
00:34:34,660 --> 00:34:36,020
Wêrom syn hân?
382
00:34:37,100 --> 00:34:38,620
Wêrom neamde hy my?
383
00:34:39,500 --> 00:34:40,500
Wa wit.
384
00:34:40,580 --> 00:34:42,940
It liket derop dat hy dronken is
en klear drinken.
385
00:34:43,300 --> 00:34:44,700
Hawwe jo de kaai?
386
00:34:48,020 --> 00:34:51,740
- Ik sil hjoed de eigner skilje ...
- Hawwe jo de kaai net krigen ?!
387
00:34:53,620 --> 00:34:56,100
Sei hy wie klear
en gean.
388
00:34:58,980 --> 00:35:00,500
Wat as hy weromkomt?
389
00:35:00,740 --> 00:35:01,740
Olya ...
390
00:35:03,660 --> 00:35:05,140
Alles sil goed komme.
391
00:35:05,540 --> 00:35:07,100
Gean asjebleaft net.
392
00:35:07,580 --> 00:35:10,900
Ik kin net bliuwe, ik moat wurk dwaan.
Dit is wichtich.
393
00:35:11,620 --> 00:35:13,220
Ik sil besykje it ôf te meitsjen
flugger.
394
00:35:14,100 --> 00:35:15,100
Jo sille it goed fine.
395
00:35:22,060 --> 00:35:23,060
Dyn tút.
396
00:35:25,020 --> 00:35:26,020
doei.
397
00:35:32,060 --> 00:35:33,060
Hoi.
398
00:35:35,220 --> 00:35:36,740
Ik wol sizze.
399
00:35:38,580 --> 00:35:41,380
Fannacht I
dreame om wer swier te wêzen.
400
00:35:42,980 --> 00:35:45,100
As wie der neat bard.
401
00:35:47,700 --> 00:35:49,580
Ik wol it nochris dwaan.
402
00:35:52,060 --> 00:35:53,660
Kom gau werom.
403
00:35:56,300 --> 00:35:58,180
Ik wol dat jo in nij ferske hearre
404
00:35:58,260 --> 00:36:00,500
dy't ik live sil útfiere.
405
00:36:02,620 --> 00:36:04,100
It is sa ienfâldich
406
00:36:05,380 --> 00:36:07,060
Litte wy direkt prate
407
00:36:08,700 --> 00:36:11,180
Wy sille gjin freonen wêze
408
00:37:03,980 --> 00:37:06,700
Andrey, wy moatte beslute
de kleur fan it gebou.
409
00:37:06,780 --> 00:37:08,580
Beskaat.
Wy beslute moarn.
410
00:37:31,060 --> 00:37:32,060
Olya.
411
00:37:33,700 --> 00:37:34,780
Wat is it?
412
00:37:35,180 --> 00:37:36,580
Wat is it?
413
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
Wat is der bart?
414
00:37:38,980 --> 00:37:42,100
Dêr, dêr ... It is goed ..
415
00:37:42,380 --> 00:37:43,900
Dêr dêr...
416
00:37:44,300 --> 00:37:46,060
Wat is it?
Wat is der bart?
417
00:37:46,380 --> 00:37:47,380
Wat is it?
418
00:37:47,860 --> 00:37:49,300
It is foarby,
it hindert neat...
419
00:37:50,220 --> 00:37:52,500
Gjin probleem.
420
00:37:52,900 --> 00:37:53,900
Gjin probleem.
421
00:37:56,180 --> 00:37:57,180
Dêr dêr...
422
00:38:03,540 --> 00:38:05,700
Wat is it?
423
00:38:06,180 --> 00:38:08,860
Wat is it?
424
00:38:09,060 --> 00:38:13,020
Restich bliuwe...
425
00:38:18,140 --> 00:38:19,500
Olya!
Restich bliuwe.
426
00:38:21,060 --> 00:38:23,500
Wêrom bisto hjir net ?!
427
00:38:24,620 --> 00:38:27,100
Wêrom bisto hjir net ?!
428
00:38:30,180 --> 00:38:31,180
Sjoch nei My.
429
00:38:33,020 --> 00:38:34,260
Ik bin hjir.
Ik bin mei dy.
430
00:38:34,500 --> 00:38:36,180
Alles is ynoarder,
hearre jo my?
431
00:38:39,980 --> 00:38:41,660
Dêr dêr...
432
00:38:41,860 --> 00:38:42,860
Dêr dêr...
433
00:38:43,260 --> 00:38:44,500
It is no foarby.
434
00:38:44,660 --> 00:38:45,700
It is foarby.
435
00:38:48,980 --> 00:38:49,980
Ik bin mei dy.
436
00:39:04,820 --> 00:39:05,900
Kom hjir.
437
00:39:06,500 --> 00:39:07,700
It is no foarby.
438
00:39:16,740 --> 00:39:17,740
Olya.
439
00:39:24,660 --> 00:39:26,140
Olya, iepenje it asjebleaft.
440
00:39:27,260 --> 00:39:28,260
Olya.
441
00:39:37,060 --> 00:39:38,180
Olya, iepenje it!
442
00:39:39,220 --> 00:39:41,180
Hallo.
Ik bin hjir net.
443
00:39:41,340 --> 00:39:43,980
Lit gjin berjocht efter.
Ik sil der net nei harkje.
444
00:39:45,780 --> 00:39:47,660
Hallo.
Ik bin hjir net.
445
00:39:47,820 --> 00:39:49,100
Lit gjin berjocht efter.
446
00:39:49,900 --> 00:39:51,900
Hallo.
Ik bin hjir net.
447
00:39:52,020 --> 00:39:54,660
Lit gjin berjocht efter.
Ik sil der net nei harkje.
448
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
Dit is Andrew.
449
00:40:03,260 --> 00:40:04,780
Ik kin dy net berikke.
450
00:40:05,860 --> 00:40:07,180
Olya is ferkeard.
451
00:40:07,260 --> 00:40:10,500
Hy ûnthâlde it foarfal,
mar net om my.
452
00:40:11,780 --> 00:40:13,700
Skilje my sa gau mooglik.
453
00:40:44,300 --> 00:40:45,300
Nee!
454
00:40:47,700 --> 00:40:48,900
Kom op sjit op!
455
00:40:49,020 --> 00:40:50,500
Nim syn broek út!
456
00:40:50,860 --> 00:40:51,860
Andre!
457
00:41:09,380 --> 00:41:10,700
Hast it fûn?
458
00:41:11,260 --> 00:41:13,060
Krekt in momint.
Koe.
459
00:41:15,860 --> 00:41:17,580
Dêr is it helderder.
460
00:41:18,740 --> 00:41:21,500
Litte wy sjen, appartemint 25.
461
00:41:22,860 --> 00:41:26,500
Heal appartemint hjir
al ferhierd.
462
00:41:27,260 --> 00:41:29,580
Alle soarten minsken libje
hjir no.
463
00:41:29,900 --> 00:41:32,620
Yn it ferline wie dit in elite plak.
464
00:41:32,780 --> 00:41:33,820
Wachtsje gewoan.
465
00:41:33,980 --> 00:41:36,820
Foarsichtich!
Dit is in histoarysk dokumint!
466
00:41:37,820 --> 00:41:38,820
Rjochts.
467
00:41:39,100 --> 00:41:41,700
1938.
De eigner is ...
468
00:41:41,860 --> 00:41:43,500
Mara Savatievna ...
469
00:41:44,180 --> 00:41:45,340
Mazova.
470
00:41:46,020 --> 00:41:48,340
Ik tink dat it in âlde ortodokse namme is.
471
00:41:49,060 --> 00:41:50,340
En dêrfoar ...
472
00:41:50,580 --> 00:41:55,700
de eigner is in geheime plysje
hege ranglist.
473
00:41:55,860 --> 00:41:59,500
- Oare oantekeningen?
- Nee, dat is alles, oant 1953.
474
00:41:59,860 --> 00:42:02,940
Dit plak is in museum,
gjin plysjebestannen.
475
00:42:03,100 --> 00:42:05,900
Goed, tige tank.
Noch in goeie dei.
476
00:42:06,380 --> 00:42:09,060
Gjin dank.
Wachtsje, wêrom freegje jo ?!
477
00:42:09,220 --> 00:42:10,220
Oh, it is goed.
478
00:42:13,900 --> 00:42:18,300
Litte wy prate oer ûntwerp
gevel en de skaal fan it snijwurk.
479
00:42:18,500 --> 00:42:21,380
Oh, en dit is Andrey,
projekt haad.
480
00:42:21,620 --> 00:42:22,620
Leuk dy te moetsjen!
481
00:42:22,900 --> 00:42:24,820
Pardon.
Kinne wy prate?
482
00:42:24,980 --> 00:42:27,260
Sorry.
Ik bin sa werom.
483
00:42:29,140 --> 00:42:31,580
Bist gek?
Se kamen út 'e stêd!
484
00:42:31,740 --> 00:42:34,540
Wit ik.
Sjoch, ik kin him net berikke.
485
00:42:36,100 --> 00:42:36,940
WSO?
486
00:42:37,020 --> 00:42:40,220
Ik haw de list kontrolearre
nasjonaal eigendom.
487
00:42:40,380 --> 00:42:42,740
Ik haw op it ynternet socht
fine de eigner.
488
00:42:42,820 --> 00:42:45,580
Ik kin de ynformaasje net fine.
It liket d'r net op te wêzen!
489
00:42:45,660 --> 00:42:47,020
Wat is syn namme?!
490
00:42:47,140 --> 00:42:49,100
Andrei, wat is der bard?
491
00:42:52,820 --> 00:42:53,820
Olya is ferkeard.
492
00:42:55,500 --> 00:42:59,380
Hy is beklamme oer it konsert.
It is ridlik.
493
00:43:00,340 --> 00:43:03,740
Tankewol foar jo ynbring.
Fertel my gewoan wêr't ik it kin fine!
494
00:43:04,220 --> 00:43:06,500
Ik wit net.
Ik haw him noait moete.
495
00:43:06,660 --> 00:43:08,740
Sjoch mar ien
lêzing online.
496
00:43:10,340 --> 00:43:11,740
Meitsje jo in grapke?
497
00:43:12,900 --> 00:43:16,780
Jo binne echt ferfeeld.
Ik wit net hoe ik jo kin helpe.
498
00:43:17,020 --> 00:43:20,180
- Olya wurdt gek, oké!
- It is net foar Olya!
499
00:43:21,340 --> 00:43:25,580
Ik fertel jo der gewoan oer
om jo te helpen dúdlik te tinken!
500
00:43:31,100 --> 00:43:32,860
No, komme jo hjirút?
501
00:43:34,340 --> 00:43:36,420
Grut probleem.
Ik sil wat ferlykber dwaan!
502
00:43:36,980 --> 00:43:38,380
- Bist klear?
- Ja.
503
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
Dankewol.
504
00:43:48,860 --> 00:43:50,820
ANDREY
505
00:44:56,220 --> 00:45:01,500
MUSEUM FAN RUSSIAN IMPRESSIONISM
506
00:45:01,820 --> 00:45:02,820
Hallo.
507
00:45:13,860 --> 00:45:15,660
Hoi, ik bin hjir foar in konsert.
508
00:45:16,340 --> 00:45:18,620
- Ik moat op 'e list stean.
- Dyn namme?
509
00:45:18,780 --> 00:45:19,820
Andrey Shelestov.
510
00:45:22,780 --> 00:45:25,220
Spitigernôch steane jo net op 'e list.
511
00:45:26,060 --> 00:45:27,100
Dat is nuver.
512
00:45:27,260 --> 00:45:30,740
Dit is de show fan myn frou,
Ik kin him net berikke.
513
00:45:32,380 --> 00:45:34,140
- Wachtsje ...
- Dêr is er!
514
00:45:34,300 --> 00:45:35,300
Olya!
515
00:45:35,940 --> 00:45:36,940
Mynhear, ferûntskuldigje my!
516
00:45:37,380 --> 00:45:38,220
Olya!
517
00:45:38,380 --> 00:45:40,660
- Mynhear, ferûntskuldigje my, hear!
- Olya, hoi!
518
00:45:40,820 --> 00:45:41,820
It is wol goed!
519
00:45:41,900 --> 00:45:42,900
Hoi!
520
00:45:43,140 --> 00:45:44,140
Hoe giet it?
521
00:45:46,140 --> 00:45:47,380
Sorry,
hawwe wy troffen?
522
00:45:49,100 --> 00:45:50,180
Binne jo serieus?
523
00:45:51,660 --> 00:45:53,900
Gean sitten,
wy sille direkt begjinne.
524
00:45:56,060 --> 00:45:57,260
Meitsje jo in grapke?
525
00:45:58,340 --> 00:45:59,580
Ik bin it, Andre.
526
00:46:04,140 --> 00:46:06,580
- Kinne jo Andrey helpe?
- Wat ?!
527
00:46:06,660 --> 00:46:08,060
- Hear, hear!
- It is wol goed.
528
00:46:08,100 --> 00:46:09,620
- Olya, kom op!
- Sorry.
529
00:46:09,900 --> 00:46:11,860
Mynhear, litte wy in sit fine.
530
00:46:14,340 --> 00:46:17,980
ZARYA
531
00:46:38,220 --> 00:46:42,580
Honey, honey,
rêst dyn holle.
532
00:46:43,180 --> 00:46:47,860
Mar lis net op 'e râne
533
00:46:48,340 --> 00:46:53,180
Of lytse grize wolf
komme
534
00:46:53,620 --> 00:46:58,260
En bite fan jo kant
535
00:46:58,740 --> 00:47:03,140
Honey, honey,
rêst dyn holle
536
00:47:03,740 --> 00:47:08,140
Myn lytse jonge, gean sliepe
537
00:47:08,860 --> 00:47:13,340
Ik sil in ferske sjonge
lullaby foar jo
538
00:47:13,820 --> 00:47:18,300
- Gean sliepe myn soan
- Pardon.
539
00:47:19,100 --> 00:47:21,220
Honey, honey ...
540
00:47:21,380 --> 00:47:23,780
- Jo feroarsake ...
- Wêr is sy?
541
00:47:23,860 --> 00:47:26,940
- Hear, sit.
- Hjir is in famke.
542
00:47:27,020 --> 00:47:28,140
Mynhear, kom út.
543
00:47:28,220 --> 00:47:30,060
Hast it sjoen?
Hy giet?
544
00:47:30,140 --> 00:47:34,100
Rockbye leave ...
545
00:48:34,500 --> 00:48:36,420
OLD ortodoks
546
00:49:02,220 --> 00:49:06,740
OLD ortodoks
547
00:49:06,764 --> 00:49:26,764
JOIN MY GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieBest
548
00:51:00,000 --> 00:51:10,000
DE EARSTE KAPITAAL ONLINE SLOT SITE YN INDONESIA
ALLEEN 5.000. DEPOSIT
549
00:51:10,024 --> 00:51:35,024
Mei SPECTACULAR bonussen
Registrearje no op recehoki.net
Spielje mei RECEH88 en win hûnderten miljoenen rupiah!
550
00:52:53,380 --> 00:52:54,940
Gean dêr net hinne!
551
00:52:56,740 --> 00:52:58,620
Hy plande dit alles.
552
00:52:58,780 --> 00:53:00,100
Foar jo om hjir te kommen.
553
00:53:01,820 --> 00:53:02,980
Wat wolle jo?
554
00:53:03,580 --> 00:53:05,540
Hy wol foar altyd jong wêze.
555
00:53:05,700 --> 00:53:08,700
Dat dat nimmen
witte wa't hy wirklik is.
556
00:53:11,100 --> 00:53:12,780
Hy hat jo en Olya bedrogen.
557
00:53:15,020 --> 00:53:16,860
Meitsje gjin deal mei him.
558
00:53:17,340 --> 00:53:19,300
Kom op.
Ik sil it dy sjen litte.
559
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
Litte wy gean!
560
00:53:21,140 --> 00:53:22,180
Folgje my.
561
00:53:37,060 --> 00:53:38,180
Lês it.
562
00:53:43,980 --> 00:53:45,740
Gjin probleem.
Lês it.
563
00:53:47,500 --> 00:53:49,660
Aglaya Fedorovna Chunayskaya.
564
00:53:50,500 --> 00:53:53,780
Pjotr Avvakumovitsj Chunaysky.
Agripine Petrovna Seraya.
565
00:53:53,940 --> 00:53:57,780
Natalia Pavlovna Kurashova.
Pavel Pavlovich Kurashov.
566
00:53:58,140 --> 00:53:59,260
Ta de dea feroardiele.
567
00:54:00,260 --> 00:54:02,500
Guon lêste wurden?
568
00:54:03,260 --> 00:54:04,780
Jo binne noch bern.
569
00:54:05,380 --> 00:54:07,180
Blinde puppy.
570
00:54:08,260 --> 00:54:09,980
Jo sille hjirfoar yn 'e hel baarne.
571
00:54:10,260 --> 00:54:11,780
D'r is gjin hel.
572
00:54:12,220 --> 00:54:13,860
Dat hawwe jo my leard.
573
00:54:14,220 --> 00:54:15,220
Heit.
574
00:54:16,340 --> 00:54:17,340
Dat bisto?
575
00:54:19,020 --> 00:54:20,020
Mara!
576
00:54:21,300 --> 00:54:22,780
- Klear!
- Dat bisto?!
577
00:54:29,580 --> 00:54:32,020
- God, wês ús genedich!
- Doel!
578
00:54:32,380 --> 00:54:33,380
Help!
579
00:54:34,620 --> 00:54:35,620
Shoot!
580
00:55:18,260 --> 00:55:19,700
Andrey, fyn Olya!
581
00:55:19,860 --> 00:55:20,980
Snel wekker!
582
00:55:21,140 --> 00:55:24,780
Fyn Olya!
Lit him hjir net komme.
583
00:55:26,180 --> 00:55:28,180
En kom noait werom.
584
00:55:39,260 --> 00:55:40,260
Wy binne ticht!
585
00:55:42,740 --> 00:55:44,060
- Sletten!
- Wat?
586
00:55:44,220 --> 00:55:45,500
Sletten!
587
00:55:46,020 --> 00:55:48,020
Kom moarn werom!
Wy binne ticht.
588
00:56:00,620 --> 00:56:01,620
Olya!
589
00:56:29,540 --> 00:56:30,780
PLYSJE
590
00:56:33,260 --> 00:56:35,860
Hallo.
Ik wol in fermiste persoan melde.
591
00:56:36,020 --> 00:56:37,020
HELP SERVICE
592
00:56:37,580 --> 00:56:38,580
Pardon.
593
00:56:38,740 --> 00:56:40,060
Myn frou wurdt fermist.
594
00:56:45,340 --> 00:56:48,300
- Sorry, kinne jo ...
- Freegje de helptsjinst.
595
00:57:01,180 --> 00:57:02,300
Folgje my.
596
00:57:08,020 --> 00:57:09,940
Hallo, myn frou mist.
597
00:57:11,140 --> 00:57:16,180
Hy gedraacht sûnt ús frjemd
hier it appartemint fan dizze frou.
598
00:57:16,340 --> 00:57:18,020
En no is er fuort.
599
00:57:18,300 --> 00:57:19,380
Hjir is hy.
600
00:57:19,620 --> 00:57:24,780
Dit dilemma. Ik kaam yn en fûn
in oar appartemint efter him.
601
00:57:24,940 --> 00:57:28,580
- Alles raar en ferlitten ...
- Khomyachkov! Soarchje hjirfoar.
602
00:57:29,620 --> 00:57:30,620
Nim dit.
603
00:57:31,540 --> 00:57:33,180
Jo hawwe it ferhaal heard, toch?
604
00:57:33,380 --> 00:57:35,700
Ik sil oantekeningen nimme en
rop dy werom.
605
00:57:35,860 --> 00:57:39,180
- Wachtsje asjebleaft bûten.
- Ik haw de dokuminten al.
606
00:57:39,260 --> 00:57:41,700
- En jou it oer.
- Wachtsje asjebleaft bûten.
607
00:57:41,780 --> 00:57:43,940
- Bisto dôf?
- Nee, ik hearde ...
608
00:57:44,020 --> 00:57:45,980
Wachtsje dan bûten!
609
00:57:46,140 --> 00:57:47,740
Kinne jo net begjinne te sykjen ?!
610
00:57:47,860 --> 00:57:50,340
Mynhear, do bist doof, wat?
Wachtsje bûten!
611
00:58:07,180 --> 00:58:11,580
MARA CAR FYSICAL SEARCH
612
00:58:15,900 --> 00:58:18,700
Litte wy begjinne mei
hoe't jo macht wurket.
613
00:58:20,020 --> 00:58:21,020
It is gjin macht.
614
00:58:21,540 --> 00:58:22,660
It is in feardigens.
615
00:58:23,100 --> 00:58:26,060
Kennis tafoege fan
biology, anatomy en mykology.
616
00:58:27,660 --> 00:58:30,020
Myn wurk rjochtet him op paddestoelen.
617
00:58:30,180 --> 00:58:33,780
En nee, paddestoelen binne net
gewoan stress.
618
00:58:33,940 --> 00:58:35,060
MUSKJE MEMORY LOSS
619
00:58:35,580 --> 00:58:38,980
Jo sille net leauwe hoefolle
de sterkte fan 'e wite fungus.
620
00:58:40,340 --> 00:58:41,740
Wêr hawwe jo it wei?
621
00:58:42,900 --> 00:58:44,380
Mushrooms groeie oeral.
622
00:58:44,980 --> 00:58:46,900
Op in plak mei hege fochtichheid.
623
00:58:47,340 --> 00:58:50,740
Ik haw myn eigen pleats
neist de wettertoer.
624
00:58:50,900 --> 00:58:54,100
Ek al haw ik plante
seldsume soarten thús.
625
00:58:54,260 --> 00:58:55,300
Foar yngewikkelde gefallen.
626
00:58:56,180 --> 00:58:57,340
Lykas wat?
627
00:58:57,660 --> 00:59:01,500
Mushrooms kinne genêze
djip emosjoneel trauma.
628
00:59:01,900 --> 00:59:04,820
WATER TOWER ARCHITECTURE -
Bring de hope en lok fan minsken werom.
629
00:59:04,940 --> 00:59:06,020
En oarsom?
630
00:59:06,300 --> 00:59:07,980
Kin se minsken sear dwaan?
631
00:59:08,140 --> 00:59:11,660
It is as terapy.
Allinnich as de klant akkoart giet.
632
00:59:12,220 --> 00:59:14,340
En wa wol
josels sear dwaan?
633
01:01:22,980 --> 01:01:23,980
Wêr is Olya?
634
01:01:31,300 --> 01:01:32,980
De toer fûn, toch?
635
01:01:40,500 --> 01:01:41,620
Asjebleaft, sit.
636
01:01:42,380 --> 01:01:43,820
Sjoch nei dizze rommel!
637
01:01:46,500 --> 01:01:47,860
Ik sei, wêr is Olya ?!
638
01:01:54,860 --> 01:01:55,860
Hast.
639
01:01:59,700 --> 01:02:00,740
Hast wat?
640
01:02:02,700 --> 01:02:03,700
Hast klear.
641
01:02:06,740 --> 01:02:07,860
Litte wy gean.
642
01:02:09,020 --> 01:02:10,060
Wêrhinne?
643
01:02:10,620 --> 01:02:11,740
Folgje my.
644
01:02:11,900 --> 01:02:12,900
Hoi!
645
01:02:15,500 --> 01:02:16,500
It is wol goed.
646
01:03:43,780 --> 01:03:46,260
Ik joech jo in paddestoel nap.
647
01:03:47,660 --> 01:03:49,060
Jo sille it gau realisearje.
648
01:03:50,980 --> 01:03:53,020
Wat freegje jo frou?
649
01:03:54,700 --> 01:03:56,140
Om Olga ferjitte te litten.
650
01:03:57,780 --> 01:03:58,900
Wat fergetten?
651
01:04:01,380 --> 01:04:04,140
Ferjitte dat wy waarden berôve
en hja mislearre.
652
01:04:06,340 --> 01:04:07,860
Binne jo der ek?
653
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
Ja.
654
01:04:12,860 --> 01:04:14,500
Fear, krekt?
655
01:04:16,420 --> 01:04:18,740
Dêrom hat hy jo keazen.
656
01:04:20,100 --> 01:04:21,620
Wat freegje jo fan him?
657
01:04:22,980 --> 01:04:25,020
Ik frege him
alles reparearje.
658
01:04:28,140 --> 01:04:29,980
Mar hy brocht it.
659
01:04:32,020 --> 01:04:33,020
Myn leave Nina.
660
01:04:33,980 --> 01:04:36,020
Kinne jo net wat dwaan?
661
01:04:36,180 --> 01:04:38,060
Wêrom skilje jo de plysje net?
662
01:04:38,300 --> 01:04:41,500
Jo kinne it fine
as hy dy wol.
663
01:04:42,980 --> 01:04:44,900
Ik sil jo ruilje foar Nina.
664
01:04:45,900 --> 01:04:48,060
Lit him jo opfrette.
665
01:04:50,140 --> 01:04:52,260
Jo kinne better rinne
as wy der komme.
666
01:04:54,900 --> 01:04:56,980
Fjochtsje, ik stek dy.
667
01:05:26,980 --> 01:05:27,980
Namme?
668
01:05:28,100 --> 01:05:29,100
Olga.
669
01:05:29,180 --> 01:05:33,700
Olga, ik doop dy
yn namme fan de Heit,
670
01:05:35,580 --> 01:05:37,060
en soan,
671
01:05:38,660 --> 01:05:40,500
en de Hillige Geast.
672
01:05:41,260 --> 01:05:42,260
Amen!
673
01:05:55,980 --> 01:05:57,820
Troch gean.
674
01:06:15,580 --> 01:06:16,580
Namme?
675
01:06:16,900 --> 01:06:17,980
Olga en Ivan.
676
01:06:18,940 --> 01:06:20,500
Jo sille him sa deadzje.
677
01:06:21,860 --> 01:06:23,060
Do bist in minne mem.
678
01:06:23,220 --> 01:06:27,860
Olga, ik doop dy
yn namme fan de Heit,
679
01:06:30,100 --> 01:06:31,220
en soan,
680
01:06:33,660 --> 01:06:35,140
en de Hillige Geast.
681
01:06:36,220 --> 01:06:37,220
Amen!
682
01:06:37,980 --> 01:06:39,340
Troch gean.
683
01:06:39,740 --> 01:06:40,580
Mei ik?
684
01:06:40,740 --> 01:06:41,740
Asjebleaft.
685
01:07:11,220 --> 01:07:12,220
Trochgean.
686
01:07:33,980 --> 01:07:34,980
Nina!
687
01:07:36,260 --> 01:07:37,620
It docht echt sear!
688
01:07:48,740 --> 01:07:49,740
Nee!
689
01:07:49,980 --> 01:07:52,220
Dit sil jo nei him bringe.
690
01:07:52,700 --> 01:07:53,780
Ophâlde!
691
01:08:04,820 --> 01:08:05,820
Nina!
692
01:08:06,060 --> 01:08:07,860
Syn frou sil hjir gau wêze.
693
01:08:08,540 --> 01:08:10,180
Ik sil it foar jo ruilje.
694
01:08:11,260 --> 01:08:12,860
Konstantin, ik kin it net.
695
01:08:13,700 --> 01:08:15,500
Meitsje gjin oare minsken sear.
696
01:08:16,340 --> 01:08:17,340
OKAY.
697
01:08:19,260 --> 01:08:20,260
Goed.
698
01:08:21,020 --> 01:08:22,740
Ik wol drinke.
699
01:08:25,380 --> 01:08:27,500
Olya kaam ek ?!
700
01:08:29,100 --> 01:08:30,500
Wat wol hy?!
701
01:08:49,940 --> 01:08:52,660
Wêr tinke jo dat jo binne,
mearke?
702
01:09:02,580 --> 01:09:04,700
- Konstantin, gean!
- Wachtsje!
703
01:09:04,780 --> 01:09:06,780
Ik helje dy hjir wei.
704
01:09:36,940 --> 01:09:37,940
Konstantyn!
705
01:09:49,540 --> 01:09:50,900
Lit him gean!
706
01:09:58,100 --> 01:10:00,540
Sjoch watsto dochst
op dyn folk!
707
01:10:03,500 --> 01:10:04,500
Strjitte!
708
01:10:04,980 --> 01:10:05,980
Strjitte!
709
01:10:06,300 --> 01:10:09,020
Besykje te fjochtsjen, jo sille
krije wat se krigen.
710
01:10:12,540 --> 01:10:14,580
Los myn riedsel op
en do bist frij.
711
01:10:15,900 --> 01:10:18,540
Hokker âlder yt
soan foar iten?
712
01:10:19,700 --> 01:10:22,780
Olya sil hjir gau wêze!
713
01:10:48,220 --> 01:10:49,220
Olya!
714
01:11:01,700 --> 01:11:02,700
Olya!
715
01:11:15,820 --> 01:11:17,060
Olya, ik bin hjir!
716
01:11:27,620 --> 01:11:28,620
Olya!
717
01:11:28,780 --> 01:11:29,980
Kalmje.
718
01:11:44,780 --> 01:11:45,780
Olya!
719
01:11:45,804 --> 01:11:55,804
Registrearje no by
818
01:21:09,820 --> 01:21:12,740
Doe seinen se: "No, se is in sjonger.
819
01:21:12,820 --> 01:21:15,260
- Komst my deadzje?
- Nei it konsert. "
820
01:21:15,380 --> 01:21:18,140
- Bliuw hjir.
- Grushinsky Fest, toch?
821
01:21:19,260 --> 01:21:21,300
Fan hokker ferskes hâldst jo?
822
01:21:21,540 --> 01:21:23,340
Ik bin hjir foar Olya.
- Dat ...
823
01:21:23,580 --> 01:21:24,740
"Ik bin hjir foar Olya."
824
01:21:24,900 --> 01:21:27,780
- Ik hear jo stim.
- Wêrom is jo gesicht somber?
825
01:21:28,620 --> 01:21:29,700
En fereale wurde.
826
01:21:29,860 --> 01:21:31,500
"Ik beloof ...
827
01:21:32,260 --> 01:21:33,860
sil besykje...
828
01:21:35,140 --> 01:21:37,340
altyd by dyn side.
829
01:21:38,260 --> 01:21:39,260
Ik beloof ...
830
01:21:40,060 --> 01:21:44,340
altyd d'r foar jo.
Dat jo stim bliuwt foar altyd sa. "
831
01:21:55,740 --> 01:21:57,220
Jo hâlde heul fan him, toch?
832
01:21:58,660 --> 01:21:59,660
Ja.
833
01:22:00,580 --> 01:22:01,580
Bewiis it!
834
01:22:03,740 --> 01:22:05,300
Wat wolsto dat ik doch?
835
01:22:05,780 --> 01:22:07,860
De test slagge en hy wie frij.
836
01:22:08,900 --> 01:22:09,900
Goed.
837
01:22:09,980 --> 01:22:10,980
Andre!
838
01:22:12,220 --> 01:22:13,940
- Restich bliuwe.
- Olya!
839
01:22:15,580 --> 01:22:17,580
Kom op sjit op!
Nim syn broek út!
840
01:22:20,980 --> 01:22:21,980
Andre!
841
01:22:38,260 --> 01:22:39,700
Doch dyn broek út!
842
01:22:53,220 --> 01:22:54,220
Hear!
843
01:22:55,180 --> 01:22:56,260
Dat is ferskriklik!
844
01:22:58,060 --> 01:22:59,100
Skrikwekkend!
845
01:22:59,580 --> 01:23:01,060
Wêrom diene se dat?
846
01:23:01,180 --> 01:23:02,380
It is net echt!
847
01:23:02,700 --> 01:23:03,900
Och, jo wolle.
848
01:23:04,180 --> 01:23:07,820
- Sjoch, se driigje him.
- Dit is net echt!
849
01:23:09,300 --> 01:23:12,180
Oh, dit is echt, oké!
850
01:23:12,980 --> 01:23:14,540
Dit is in stekwûn.
851
01:23:18,740 --> 01:23:19,900
De wûn is djip!
852
01:23:20,620 --> 01:23:23,220
Mar alles is slimmer dan hy!
Sjen!
853
01:23:35,900 --> 01:23:37,540
Ik kin jo beide helpe.
854
01:23:38,820 --> 01:23:39,820
En stopje it.
855
01:23:47,500 --> 01:23:48,700
Ik kin him rêde.
856
01:23:51,020 --> 01:23:53,260
As ferfanging
jo ite de paddestoelen.
857
01:23:55,140 --> 01:23:57,860
En ferjit wat jo krekt hawwe trochmakke.
858
01:24:01,660 --> 01:24:03,500
Neidat jo binne hersteld ...
859
01:24:04,620 --> 01:24:06,700
do krijst noch ien kâns.
860
01:24:08,500 --> 01:24:09,620
Ik bin it dermei iens.
861
01:24:10,020 --> 01:24:11,180
Befrij him.
862
01:24:11,980 --> 01:24:12,980
Ôfpraat.
863
01:24:13,100 --> 01:24:13,940
Andre!
864
01:24:14,100 --> 01:24:15,100
Andre!
865
01:24:19,220 --> 01:24:20,860
Grappich ding!
866
01:24:22,380 --> 01:24:24,260
Ik sil jim twa litte.
867
01:24:30,860 --> 01:24:31,900
Ferjou my.
868
01:24:33,780 --> 01:24:36,580
Sjoch nei dizze leafhawwer!
869
01:24:37,380 --> 01:24:39,980
Please, please, lit him gean!
870
01:24:40,820 --> 01:24:42,340
Hy is hjir sels!
871
01:24:45,260 --> 01:24:48,220
Hâld jo belofte!
872
01:24:53,300 --> 01:24:55,820
Of wolle jo sjen
wer ferkrêfte?
873
01:24:57,740 --> 01:25:00,140
Stopje it al.
Of moat ik myn folk skilje.
874
01:25:00,300 --> 01:25:01,300
Olya.
875
01:25:01,780 --> 01:25:04,220
Hy wol dat ik syn paddestoelen yt
alles ferjitte.
876
01:25:04,580 --> 01:25:05,940
Mar it is in trúk.
877
01:25:06,340 --> 01:25:09,340
Foar my om hjir werom te kommen
Hieltyd wer.
878
01:25:10,140 --> 01:25:12,860
Dat ik fiel my altyd skuldich
foar wat ik jo die.
879
01:25:13,620 --> 01:25:15,660
Gean.
Ik sil hjir bliuwe.
880
01:25:17,340 --> 01:25:18,340
Ferjou my!
881
01:25:19,500 --> 01:25:20,500
Gean no!
882
01:25:20,820 --> 01:25:23,020
Jo hearre?
Gean!
883
01:25:26,500 --> 01:25:28,340
- Gean, Olya!
- Genôch!
884
01:25:28,580 --> 01:25:29,580
Olya!
885
01:25:35,820 --> 01:25:37,180
Wolle jo my spielje?
886
01:25:37,300 --> 01:25:38,420
Wyld!
887
01:25:38,660 --> 01:25:39,860
Lit him gean!
888
01:25:48,860 --> 01:25:49,860
Feroare!
889
01:25:51,260 --> 01:25:52,420
Feroare!
890
01:26:18,820 --> 01:26:20,900
Troch dizze manier.
891
01:26:20,924 --> 01:26:40,924
Oertiteling oersetting troch:
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof