Original subtitles

�Que tal si te preparas, vaquero?

�Que pasa Profesor?

Creo que nos estamos acercando.

Oye, mira.

- Ud. ten�a raz�n. - Si.

Saca tu c�mara.

- �Estas filmando esto? - Estoy film�ndolo todo. Fant�stico.

Es tal como Ud. lo dijo.

No puedo creer que por fin puse mis manos en este huevo.

Solo dame otro segundo, cuando es sacado...

...del nido, comienza a producir algo verde.

��Bruce, donde estas?! �Se supon�a...

...que nos vi�ramos en la ruta, hace 20 minutos!

Bueno si, quiero ir a nadar.

�Me estas mirando ahora mismo, pervertido?

�Hola?

�Bruce!

�Bruce!

�Quien eres t�?

�No t�!

�Ayuda!

�Corten! �Corten!

- �Que tuvo de malo eso? - Lo odie y te dir� porque, fue terrible.

Y no me voy a preocupar por eso, se nos va...

...la luz del d�a y estamos lejos del hotel.

Terminemos todos, �ya se acab�!

�Escucharon al hombre!

�Que pasa Rosie?

Es Rose y aqui est� tu llamado de ma�ana.

�5:00 AM? �Como se supone que este sexy a las 5:00 AM?

�Quieres que te de una llamada para despertarte?

�Milo!

�Me vas a dar un nuevo trabajo otra vez?

Si es que hiciste trampa puedo... Cortarte.

- Eso es tan... - �Rom�ntico?

Iba a decir psic�tico, pero podemos llamarlo rom�ntico, seguro.

As� es como yo voy cari�o.

�Quieres tomar algo conmigo cuando volvamos al hotel?

Me gustar�a eso, pero tengo ciertas revisiones al guion que hacer.

- �Trae tu laptop! - No lo s�...

- �Vamos! Solo un trago. - Solo uno.

Solo uno, lo prometo, nos vemos en el bar a las 5:00 PM.

�Que hay Gunther?

�Esta bien! �Que quieres ni�a!

Nilo. No me hagas esto.

Espera, hemos estado en el set por dos semanas.

Es Milo. �Cual es el problema?

�Cual es la diferencia? �5:00 AM!

�Como se supone que me vea sexy a las 5 AM?

Jenny, eres bella las 24 horas del d�a �est� bien?

- Ya tengo suficientes problemas. - �Milo!

Oye Rose, �has visto a Bob?

- �Rose! �Bob? - Se fue a su camerino.

Est� bien, gracias.

- �Puedo traerles otra ronda de tragos? - Si, 2 m�s.

�Oh Dios mio! Eres una muy mala influencia.

No, la verdad soy una muy buena influencia y t� lo sabes.

Rose, estamos en el para�so y en todo...

...lo que puedes pensar, es en trabajar.

Si bueno, yo amo mi trabajo y amo hacer pel�culas.

Y yo tambi�n.

Pero no puedes dejar que consuma tu vida.

Sabes, eres bastante inteligente, para...

...alguien que gusta de saltar de edificios.

- Tengo mis momentos. - Si, uno.

�Que es... Pens� que estabas viendo el gui�n.

- �Que es esto? - Lo estaba haciendo, pero luego me...

...cruc� con esto, cuando estaba validando una escena.

�Oh Dios mio! Revisa esto.

- �Que es eso? - Lo se, �no es una locura?

Alguna criatura del folklore polinesio.

Es un "Kipolo". Un demonio del rio.

Han sido vistos por cientos de a�os.

Y ahora dicen que uno, fue visto la semana pasada.

Si que eres linda, pero dime, de verdad no crees en esto, �cierto?

- �Si! - �Que est�n haciendo por all�?

Nada Kimmy.

Solo prepar�ndonos para la filmaci�n de ma�ana.

Entonces, no te molestar� que tome prestado a Jack.

Hay una parte de m� espalda que no me alcanzo.

Kimmy, la verdad estamos algo ocupados.

�Solo te tomara un minuto!

No querr�s que t� estrella se requeme �verdad?

�Ya vuelvo! Lo prometo.

Gracias Jack.

- Creo que esa es Kimmy Leston. - �Quien?

- �Kimmy Leston! Voy a preguntarle. - �Lo que sea!

Disculpa, �eres Kimmy Leston?

Soy como que alguien importante.

�Lo sabia! �Ves! �Te dije que era ella!

- Si... Genial. - He visto todas tus pel�culas.

Incluso "Reh�n". No me importa lo que dijeron los cr�ticos...

- ...t� estuviste genial en esa. - Lo s� �verdad?

- �Podr�as hacer esa l�nea? - Posiblemente...

Por favor, har�as de este, mi mejor a�o.

Chupa esto, Billy trasero de nugget.

- �Es tan genial! - Genial.

�Tengo que conseguir una foto!

Tambi�n querr�s una foto con Jack tambi�n.

Porque no solo es el doble, sino tambi�n es el asesino mismo.

�Imposible! �Cari�o toma una foto de esto r�pido!

Est� bien... �Todos listos?

�Y digan whisky!

Miren, lo siento, tengo que irme.

�Jack, �adonde vas?!

Si, todos est�n aqui.

No, no deber�a ser un problema.

Listo. Kimmy que mujer.

Que haces, �adonde vas? �La estamos pasando bien!

Tengo un trabajo que hacer y... No puedo competir con eso.

Vamos Rose, si�ntate.

- Nos vemos en el set. - �Rose! �Rose!

�Espera ah�!

Mu�vete. �Mu�vete!

�Mira lo que atrape!

Robert Lovegrove, de la Universidad de Haw�i.

- Claro. - Su identificaci�n dice que es Profesor de herpetolog�a.

- Reptiles �verdad? - Es verdad, escucha...

Cualquiera que sea tu nombre...

No se porque me estas reteniendo aqui.

Pero estas cometiendo un grave error.

Hay una criatura muy grande ah� afuera y es muy peligrosa.

Si se sale de la jungla, nos va a matar a todos.

Espera, no me digas, ser� el demonio del rio m�tico...

De 100 pies de largo... �y con dientes como dagas?

No es m�tico, es una mutaci�n evolucionaria.

Se convirti� en un depredador muy peligroso.

Y tiene hambre.

Muy interesante, pero no me importan tus cuentos de hadas.

O tu est�pido huevo de tortuga.

Lo que me importa es el dinero.

Y en cuanto est�n dispuestos a pagarme, por tu regreso a salvo.

Si miras aqui, �es suficiente?

Eso ser� suficiente para un pago por adelantado.

Mi familia es muy rica, si quieres dinero...

...ellos te pagaran para que me saques de aqui.

Pero creo que tenemos que salir de esta jungla lo antes posible.

Yo te dir� cuando nos vamos.

Que duermas bien. Tendr�s compa��a m�s tarde.

�P�rate!

Te traer� comida mas tarde.

Vengan por aqui, no falta mucho.

Sera mejor que as� sea.

Mas como 3 millas, pero se a que te...

...refieres, todo ha sido como de subida.

D�melo a m�, estos shorts valen casi el viaje hasta aqui.

Vicky, si hallamos la Orqu�dea Sangrienta, valdr� la pena todo.

Parece que estamos perdiendo tiempo...

...y dinero, solo por buscar una flor.

Una de las flores m�s raras del mundo.

Una legendaria y milagrosa planta con poderes de recuperaci�n.

�En serio?

Bueno, los Mayas cre�an en eso.

Tambi�n los hombres de medicina...

...en las tribus vecinas en el sur.

El Profesor Samson incluso volvi� a buscarla en 1989.

Sab�a que estabas hablando de eso.

�Pero que no me dijiste que la planta se marchito...

- ... para cuando la llevo de vuelta al laboratorio? - Correcto.

Pero aun se noto la habilidad incre�ble de curaci�n.

Bueno, si aun existen, �porque nadie ha intentado ir a encontrarlas?

Esa es la ra�z del problema.

La Orqu�dea Sangrienta puede estar inactiva por a�os.

A veces d�cadas y de la nada florece, a veces tres veces en un a�o.

M�s nunca en cautiverio.

�Que pasa, si es que encontramos una?

Para eso trajimos el enfriador, para mantenerla...

...fresca, hasta que volvamos al laboratorio.

�Pasa algo Leilani?

- �Que fue eso? - No lo s�.

- �Esta todo bien Leilani? - Si, est� bien.

�Oh Dios mio!

- �Es esta la planta Doctora? - Si.

- �Parece que nos ganamos la loter�a! - �Genial!

- �Srtas.! - �Si Leilani?

Si no les molesta, voy a salir un momento.

�Claro que no!

Dame tu cuchillo.

Vicky, �te das cuenta que estas plantas son solo vistas...

...por aventureros intr�pidos?

�Que pasan por pantanos, para poder llegar aqui?

- �No es exactamente lo que acabamos de hacer? - �Supongo!

P�same el enfriador.

- �Que fue eso? - Son� como Leilani.

�Leilani!

No s� que esta pasando aqui,

�pero digo que nos larguemos de aqui, ya mismo!

- �No ir� a ning�n lado sin el resto de estas Orqu�deas! - Pero...

�No me ir� sin estas flores!

�Oh Dios mio!

Escucha, perd�n por lo que paso ayer en la alberca.

�En serio? Que t� le pongas loci�n...

...en el cuerpo desnudo a otra mujer.

- Es una gran cita. - �Cita?

Dijiste cita, �entonces esa fue una "cita oficial"?

- La primera y la �ltima. - Vamos Alex.

La Bella Durmiente de all� atr�s, no es mi tipo.

Es aburrida y quiere que alguien le ponga atenci�n.

Si...

No pas� nada.

Lo juro. Dame otra oportunidad.

...te lo compensare.

- �Si? �Ese es un si! - �Ese es un si!

- Tal vez. - Es un tal vez, entonces tal vez, acepto un tal vez.

Luego, llevamos 45 minutos de retraso, para...

- ... llevar a la Prima Dona. - No te preocupes.

- Milo ni siquiera lo notara. - �Donde diablos esta Kimmy!

Perd�n, nos quedamos mucho tiempo...

...en el hotel, no pasar� de nuevo.

Solo p�nganle el vestuario, ya estamos retrasados.

Y la asistente de Fox, a quien odio, nunca apareci�.

�Te refieres a Deb?

Me refiero a ella, nadie la ha visto desde ayer.

Por el amor de Dios �alguien me trae un latte?

- Si, vamos. - S�quenla de aqui.

�Que diablos m�s puede pasar?

Ya me estoy cansando.

Est� bien, acabas de ver a tu novio muerto por machete,

tienes que estar como loca.

Estas p�rdida, asustada.

Kimmy, �me estas escuchando?

Si Nilo, ya entend�, estoy perdida y asustada.

�Alguien me puede traer otro de estos?

Despu�s de la siguiente toma.

Y soy Milo. Hagamos esto.

Muy bien, vayan, �vayan!

Muy bien gente, listos.

- �Vamos! - Des�ame suerte.

Corta Cabezas 3, escena 37, toma 1.

- �Y acci�n! - �Oh Dios mio!

Mato a Bruce y su cabeza sali�...

...rebotando como una pelota de beisbol.

�Ya estas a salvo! �Jerry se fue a cazar a ese maniaco ahora mismo!

- �Estoy segura que estamos a salvo! - No.

- �No de nuevo! - �Corten, corten, corten!

�La odio!

Rachel cari�o, tranquila por favor.

- Es tu grito. - �Que tiene de malo?

- Necesitamos trabajar en �l. - ��Con que?!

M�s emoci�n, m�s... Solo dame mas, �que tal eso?

- Lo que sea que est�s haciendo, haz m�s. - Est� bien.

Tengo que contestar, porque no vas a...

...practicar para la siguiente toma y yo contesto esta llamada.

- Est� bien Milo. - Est� bien, listo.

�H�blame!

��Que?!

�Est�s a salvo!

Jerry esta afuera cazando a ese maniaco, ahora mismo...

�No tienes nada de que preocuparte!

�No Dios! �No de nuevo!

�Est�s a salvo! Jerry esta ah� afuera...

...cazando a ese maniaco, ahora mismo.

�No tienes de que preocuparte! �No Dios! �No de nuevo!

Esa es mi actriz, creo que por fin aprendi� a gritar.

Pero bueno, ya dime que esta pasando.

- �Que hay con Milo? - No lo s�, pero algo debe de andar mal.

Es la ultima pel�cula de bajo presupuesto que har�.

Esta bien Murray, pero mi contrato dice paga o toma.

�Y adivina que? Pagas.

�Oye!

�Como est�s amigo?

M�rate, mira todos tus juguetes,

�tienes suficientes explosivos aqui?

Si, no hay caso en ser un t�cnico,

si no puedes explotar cosas.

Reconozco este detonador de C-4, �pero que es eso?

Estas, son capsulas explosivas, todo lo que tienes que hacer...

...es tirarlas al piso y explotaran.

- �Solo las tiro al piso? - Solo t�ralas al piso.

- Solo tirarlas al piso. - Pero no ahora, no.

Muy bien todos, esc�chenme, tengo un anuncio...

...uno de los inversores se sali� de la producci�n...

...y el Estudio nos va a cerrar la filmaci�n.

- �Que hay de nuestros cheques? - �Eso esta bien?

Los cheques est�n bien, a todos les van a pagar �est� bien?

No se preocupen por nada, solo nos cancelaron la pel�cula, lo siento.

- �Mierda! - Me voy de aqui.

No es mi culpa.

Tengo ganas de usar esto, pero en serio.

�Oye!

- Jamie, �que te pasa? - Oh, �ahora si recuerdas mi nombre?

Porque lo olvidaste, cuando la Srta. Pel�culas apareci�.

�No son pel�culas! Son filmes de explotaci�n, �te dije eso!

La mirabas, como si fueras un adolescente babeando.

�Kimmy! �Oh...!

Est� bien, estuve un poco emocionado. D�jame compensarte.

Eleg� un gran lugar, tenemos que...

...escalar un poco para llegar, pero...

Bueno, acabo de comprar un nuevo par de botas para escalar,

pero esto est� en la parte Norte.

Cari�o, es en la parte que no esta habitada de la Isla.

No creo que sea seguro ir ah�.

Claro que lo es, estamos en Haw�i.

Nunca pasa nada malo en Haw�i.

Si, tienes raz�n, �tomemos el sol!

Hag�moslo.

Ya regreso.

- �Que esta pasando? - No lo s�, averig��moslo.

- �Necesitas ayuda? - No.

Pero, me temo que Uds. si la necesiten.

- ��Que esta pasando?! - Parece que un auto se descompuso.

- �Alto! - �Contra el auto Srtas.!

�Mu�vanse!

�Mu�vanse!

�No la toques!

�P�rate!

Tu amigo mio, eres el Director �verdad?

Bueno Sr. 45, ha habido un cambio de planes.

Y ahora, yo estoy a cargo.

�Comprende?

Muy bien.

Ahora, todos Uds. trabajan para un Estudio de cine muy rico.

Estoy bastante seguro, que no quieren que nadie salga herido.

As� que, necesitaran escuchar mis demandas. Y podr�n ir a casa...

...sin hoyos de bala en la cabeza.

Todos ganan �si? �No lo creen?

Vamos amigo �vamos!

�Vamos! No los maten... Solo disp�renles en el trasero.

�Vamos, vamos!

- �Nos van a disparar en el trasero! - Aun as�...

Moriremos �vamos!

Ahora asumo que todos traen celulares, por favor, s�quenlos.

Y d�nselos a �l.

�Si jefe?

Si, los tenemos, bueno... A la mayor�a, si.

Pero no creo que sea necesario preocuparse.

No van a ir lejos.

Est� bien.

�Ya llegamos?

Creo que la playa esta a media milla.

��Quien sabe? �Ese tipo de all� atr�s, no nos pudo dar direcciones!

Seguro fue, porque queria que tomemos uno de sus tours locos.

Vamos, a darle.

T� dijiste que te diera. �Qu�?

- Tenemos que separarnos. - Esta bien, nos vemos luego.

�Acaso esta ruta esta en la habitaci�n?

Supongo que no.

�Ves? Hay m�s en la vida que jugar videojuegos.

�Como que, espec�ficamente?

Espera un segundo.

- �Qu�? - �Escuchaste algo?

- No. - Yo s� que escuche algo.

En los arbustos.

P�rala, no me est�s asustando.

Arturo.

Miguel �porque solo estoy viendo a un hombre?

Dime que no se escaparon.

- Lo siento Arturo. - �Que esta pasando?

�Y donde, si es que puedo preguntar, esta ese compa�ero tuyo?

No lo he visto, desde que nos separamos.

Pero encontr� esto en el bosque.

�Una c�mara de video?

Que bueno, podemos hacer una pel�cula.

Entonces, �que hacemos ahora?

Ahora...

Supongo que los llevamos a ver al jefe �si?

Vamos.

Vamos, vamos.

�Sabe? �Esto es un secuestro!

Si, estoy consciente de ello, gracias.

�Porque no pretendes que estas, en una...

...de tus pel�culas, si? Como la de "Reh�n".

�Viste "Reh�n"?

Claro que si. Fue una p�sima pel�cula.

- �Tienes el nido? - Si, �lo grabe todo!

�Dios mio!

Estoy toda sudorosa, no puedo creer...

...que me hayas convencido de esto.

Creo que me vas a perdonar pronto.

- �En serio? �Hay un para�so detr�s de eso? - Algo incluso mejor.

Cari�o �no estabas bromeando! �Es tan bello!

�Ves? �Te lo dije!

�Vamos! �Vayamos a mojarnos!

�Vamos!

�R�pido!

Hay algo que tienes que ver.

Primero dame las buenas noticias.

Tenemos al Director, tenemos a la actriz, y tenemos...

...a esa, quien quiera que sea.

- �Que le paso? - El tipo intento ser un h�roe.

�Donde est�n los otros?

Escucha, no hay tiempo para esto.

Tienes que ver lo que hay aqui.

Dame tu arma.

- �Que? - �Tu .45! �D�mela!

Cuando yo haga una pregunta �t� me respondes!

Dos de los prisioneros se escaparon.

Y JC, esta desaparecido. Creo que debe de estar muerto.

- �Porque? - Uno de los hombres recupero esto.

Mira lo que hay dentro. Cre� que sabr�s porque.

�Enci�rrenlos con el Profesor!

Esta bien, �veamos que es tan importante!

�Sigues molesta conmigo?

No, es dif�cil estar molesta en un lugar hermoso as�.

Que bueno, porque hay algo que...

...me encantar�a que hicieras por m�.

�Ricky!, lo que sea que tengas en mente.

Primero esp�rame aqui, voy a regar las plantas.

- �Eres un bobo! - �Ya regreso!

�Lo se! Tomate tu tiempo. Ir� a nadar de nuevo.

�Est� bien!

�Rick!

�Rick!

��Donde estas!?

Rick, si es una broma, �consid�rate soltero!

�Vamos! Mu�vanse, �vamos!

�Demonios!

Una gran y feliz familia.

�Rick!

- �Filmaste el nido? - �Lo filme todo!

�Es fant�stico!

Es tal como Ud. lo dijo.

P�rala.

Regr�sala desde ah�.

�Ves? Ese tipo loco, el cient�fico...

...estaba diciendo la verdad.

Tenemos que salir de aqui, ahora mismo.

Este no es un huevo de tortuga.

�Dios mio!

Sali� de esa cosa �verdad?

- Por favor �vamos! - Oye, yo odio a las serpientes �est� bien?

- �Y tu lo sabes! - No estamos lidiando con serpientes.

Lo s�. Es algo mucho peor.

Es como una uni�n bastarda entre una pira�a...

- ... y una anaconda. - �Te refieres a una "Pira�aconda"?

No puedo creer que acabas de decir eso.

�Chicos! Por favor solo desh�ganse de esto,

antes de que esa cosa venga aqui.

�Sabes que Pike? Tal vez tenga raz�n,

digo, ya hemos perdido a un hombre.

Esto podr�a valer una fortuna...

...y nunca dejo atr�s el dinero.

�Que hay del secuestro?

Nos apegamos al plan, no me importa si se pudren en esa jungla.

No me ir� hasta que no me paguen.

No te molestes.

Se llevaron al distribuidor.

Es como si no quisieran que vayamos a pedir ayuda.

- �Que bueno que est�s vivo! - Si, si, yo tambi�n.

Entonces �que quieres hacer?

Volvemos por donde vinimos,

son 14 millas para regresar a la autopista.

Seguimos este camino. Y vamos a buscar problemas.

- Pero necesitamos suplementos. - �Oye Gunther!

- Una cosa m�s. - �Que?

Ese tipo que me estaba persiguiendo...

Son� como que algo lo agarro.

Alg�n tipo de animal.

�Animal? �Que clase de animal?

Como nada que haya escuchado antes.

Bueno, traer� m�s suplementos.

�Porque alguien querr�a secuestrar a un...

...equipo de filmaci�n de bajo presupuesto?

MGM recientemente compro a nuestro Estudio...

...y ellos tienen los bolsillos llenos.

Claro... MGM puede decidir no pagar ni un centavo.

Oye Kimmy, estoy curioso, �cuan grande...

...es el fondo de seguro, que tiene el Estudio contigo?

�Basta Nilo! �Pagaran!

- Es Milo. - Lo que sea.

Cuando regrese, ir� con Oprah...

...y Leno y a todos los talk shows. Es lo que mi carrera necesita.

A no ser, que el anfitri�n decida poner una bala en tu cabeza.

Esta muy lejos de la Universidad, Profesor.

��Que es lo que esta haciendo aqui?!

Cari�o... Si te lo dijera, no me creer�as.

�Porque no lo intentas?

Cuando era ni�o, mi pap� trabajaba...

...para la compa��a petrolera "Santiago".

�l y su equipo fueron a la jungla. Y nunca volvieron.

Muchos rumores comenzaron a circular.

Y la gente empez� a asustarse.

Un par m�s desaparecieron y...

Todo se detuvo s�bitamente.

Se puso muy tranquilo. Por 50 a�os.

Hasta hace semanas, un tour entero se desapareci�.

�Oh Dios mio! Le� sobre eso en Internet.

Si...

Pero es verdad �saben? Hay algo en el r�o.

Algo enorme, algo malo.

Algo que le gusta comer a las personas.

��Estas drogado?!

Est� bien amigos mios, todos de pie.

�Afuera, mov�monos! Ah no �no tu!

�T�, hombre lagarto! T� puedes quedarte.

Vamos, �vayamos afuera!

�Vengan!

Est� bien �det�nganse!

Ya fue suficiente.

�Tu! Agarra esto.

�Que esta pasando?

Es el peri�dico de hoy, que prueba que aun seguimos vivos.

C�llate. Todos, de rodillas por favor.

Tenemos a su gente.

Si quieren volver a verlos vivos, tienen que...

...depositar 3 millones de d�lares, a una cuenta...

...que nombrare luego.

Si no cumplen, les enviaremos por correo sus cabezas.

Una a una.

Tienen 24 horas, para pensarlo.

Esta bien, lo tengo.

�Que no pueden ver que este hombre necesita atenci�n m�dica?

Deberias preocuparte por ti misma.

Est� bien gente, de pie.

Vamos mu�vanse, �o tal vez quieras...

...que te dispare en el otro pie?

�Tengo que orinar!

�Miguel!, vigila a estos dos.

T�, ven.

Aqui tienes, elige un arbusto, �no seas t�mida!

- No necesito ir al ba�o. - �En serio?

Entonces, �porque no me dices que es lo que necesitas?

Dame tu palabra, de que no le har�s da�o a nadie m�s.

Tal vez pueda hacer esto por ti. �Pero que vas a hacer t� por mi?

Espera, tranquilo �est� bien?

- Seguro. Podemos tomarnos nuestro tiempo. - Est� bien.

�Arturo, �que paso?!

Esa chica loca. Estaba jugando futbol con mis cojones.

��Quieres que vaya detr�s de ella?!

No, �quiero que te pares aqui, haci�ndome preguntas! �Si! �Anda!

�Puedo usar la mascara de Pike?

No me importa si usas sandalias y un speedo...

�Anda, atr�pala!

- �No vas a venir? - No.

Me quedare aqui, en caso de que regrese.

No puedo creer que esta usando esa mascara.

�Regresa aqui peque�a bruja!

�Estas muerta!

�S� que estas por aqui!

Vas a morir chica, �vas a morir!

�Detente ah�!

Te atrapare.

�Te voy a atrapar!

�Crees que nos paguen?

Lo har�n o no.

Sabes, es bueno que te haya sacado de ese hueco de strippers,

antes de que te volvieras famosa en Las Vegas.

�Hubiera sido una perdida, sin ti!

Cualquiera que haya hecho eso, hubiera terminado con un hoyo aqui.

Si, como ha habido tantos.

- �Que pasa? - Perd�n jefe, tengo malas noticias.

Odio las malas noticias.

Muy bien, �hora de morir!

No puedes, por el dinero del secuestro, �recuerdas?

Eres solo la chica del guion, �quien te va a extra�ar a ti?

Demonios Arturo, no puedo creer que la hayas...

...dejado escapar. �Porque no fuiste tras ella?

�Me estas bromeando? Ir tas ella...

- ... �con ese bicho all� afuera? - �Ay�denme!

�Ayuda! �Oh Dios mio!

�Esta ah� afuera!

Lo sabemos. Regr�sala con los otros.

No lo entienden �esta viniendo!

�Que es este lugar? �Alg�n tipo de f�brica?

Parece que esta desierta.

- �Tienes los binoculares? - Si.

- Tienen a Rose. - �Est� bien?

Se ve asustada.

�Cual es el plan, Jack?

- No lo se... Iba a preguntarte lo mismo. - �Bueno...!

Parece que tendremos que explotar algunas cosas.

Si es que eso esta bien.

Creo que podemos arreglar eso.

�Vamos!

�Crees que puedes escaparte? ��Peque�o pez!?

Tal vez la pr�xima vez, no dejar� que vuelvas.

Rose, estas con nosotros cari�o.

Esta diciendo la verdad. �Hay algo ah�...

...afuera, que es peor que los secuestradores!

- ��Que es?! - No lo s�...

Es como una serpiente gigante.

�Una serpiente enorme, hombre!

Es una evoluci�n que se salto la l�nea temporal.

�En t�rminos para gente normal?

Es una mutaci�n rara, de tama�o enorme.

Con sentidos hipersensibles.

Probablemente es uno de los depredadores...

...m�s peligrosos, conocidos por la raza humana.

He estado cazando esa cosa por 20 a�os.

Y por fin la encontr�.

Uds. son unos psic�patas, si hubiera algo all� afuera...

...estar�a ya en National Geographic o YouTube.

No, si es que ha evolucionado, para evitar ser detectada.

Creciendo bajo la tierra y en cierto estado de hibernaci�n.

Solo saliendo de vez en cuando.

- Para llenar su barriga. - No es todo lo que hace.

Encontr� su nido de huevos.

- Qu�date justo ah�. - Est� bien, por favor no dispares.

- Aqui tienes. - No, no uso armas.

- Tu fuiste Marine �verdad? - Solo fui a la secundaria.

Por favor dime que fuiste alg�n tipo de duro militar.

- No, solo un hombre duro. - �Hombre duro?

�Estas listo para esto?

Claro que no, pero hag�moslo igualmente.

- �Que fue eso? - Problemas �vamos!

- Oye, �me extra�aron? - Jack, �estas vivo!

�Quien es este tipo?

Explicaremos luego, �salgamos de aqui!

�Gracias!

Estoy tan feliz de verte, pens� que te hab�an atrapado.

�Que cosa?

Vamos, �por ac�!

Est� bien... Tenemos que ir a donde est�n esos SUVs por all�.

�Sabes como usar esto?

Si... Los cargaba en la escena de "Muere Charlie, Muere".

Pero ese es terreno abierto.

Nunca lo lograremos vivos, no sin que alguien te pueda cubrir.

No Milo, no te vamos a dejar.

Y no puedo llegar hasta all�, as� que...

...�o todos nos quedamos y morimos juntos?

�O les doy al resto de Uds. una oportunidad para pelear?

- Bien pensado. - �Que les parece?

Y ahora, hay algo que toda la familia puede disfrutar.

- �Casi lo tengo! - Casi �no es suficientemente bueno!

- �Tenemos que irnos! - �Salgan de aqui!

�Tenemos un problema m�s grande!

�Para atr�s!

�Gunther!

�Que le paso a Gunther?

Se ha ido, Rose. Se ha ido.

�Alguien me puede decir, �que diablos es lo que acabo de ver?!

- Es un depredador reptil. - �Es real!

- �Es bien real! - Trate de decirles eso.

Tiene un metabolismo h�per acelerado.

Es capaz de lo que sea, es un fen�meno de la gen�tica.

Oye amigo, esto es lo que acabo de escuchar.

Bla, bla, bla... Dame la respuesta corta.

Es una serpiente monstruo �no es suficiente? �Solo maneja!

Esa cosa es demasiado r�pida para ser una serpiente.

�Que? �Porque?

�Ag�rrense!

Creo que la perdimos.

Lo dudo, esa criatura caza con un sentido del olfato predatorio.

�Imposible!

- Por favor �haz algo! - �Silencio!

- �Aun tengo que salir con Oprah! - Estoy trabajando.

Qu�date justo ah�, tengo algo para ti.

�Que haces, Jack?

��Que estas haciendo?!

Gracias Jack. Gracias, gracias.

�Qu�? �Que pasa?

Ya casi no queda gasolina.

La bala debi� darle al tanque de gasolina, tuvimos suerte.

Disculpa, �como es que esto es tener suerte?

Porque no morimos en una explosi�n,

estamos muy expuestos en este camino.

Creo que hay un muelle en la jungla.

Tal vez podamos conseguir un bote.

�Que tan lejos de aqui?

De aqui, no estoy seguro. Seguimos...

...el rio al Sur, quiz�s lo encontremos.

�No nos estamos olvidando de algo?

�Esto no es �ame de pollo! �Est� bien?

Esa cosa esta poniendo huevos ah� afuera.

Este d�a sigue mejorando cada vez m�s.

�Qu�? �Que pasa?

Piensa con todas las fuerzas.

Se necesitan de dos, para hacer un huevo.

- �Podr�a haber otro? - Eso no importa, si nos quedamos aqui,

los secuestradores nos van a encontrar.

Tenemos que arriesgarnos.

- �Que paso? - El monstruo esta muerto...

...y tambi�n esta maquina de mierda.

�Estas seguro que esa cosa esta muerta?

Porque le di como 10 mil rondas encima, como si fueran tic tacs.

Est� bien, esta bien.

- �Entonces que? - Ahora vamos tras ellos.

Escucha Pike.

Tal vez... Ya se hayan ido lo suficientemente lejos.

Mejor hay que dejarlo por la paz.

Te dije que no descansaremos, hasta que todos no est�n muertos.

V�monos.

Hola, es Rick, estar� en Haw�i la siguiente...

...semana disfrutando de la vida salvaje...

Deja tu mensaje.

�Oiga Se�orita!

- Dios �que le paso? - No mucho.

Me lastime el pie, �tiene un auto cerca de aqui?

�Me veo como si tuviera un maldito auto?

- �Que pasa? - �Mi novio!

Me trajo hasta esta playa, porque dijo que iba a ser rom�ntico...

Y luego... Solo desapareci� y no lo s�.

Tal vez... La jungla se lo trago, o...

No Srta., no lo entiende. No es la jungla.

- �De que esta hablando? - Hay una...

Hay una criatura all� afuera, como una...

...serpiente grande o algo as�, no lo s�.

Todo lo que s�, es que caza gente.

Se�or... Creo que necesita ayuda.

No, los dos necesitamos ayuda. Esc�chame.

�No, Rick! �Rick!

�Rick!

- �Es por esto, que no me caso! - Rick, �donde estas?, �cari�o?

�Rick! �Rick!

Cari�o, vamos. �Rick!

Me caer�a bien algo de beber.

Por all�.

- Es agua fresca. - Gracias.

Esta buena �verdad?

- Esta buena. - Con todo tan alocado...

No te dije, cuanto lo siento por Gunther, era un buen tipo.

Si... Era un buen tipo.

Tienes �ame encima de ti. De tu camiseta.

- Es pegajoso, no puedo sac�rmelo. - Ponte esta �est� bien?

�Porque sonr�es?

Te tengo en top y no es ni la segunda cita.

�En serio? �Crees que va a haber una segunda cita?

Quisiera tener la oportunidad.

Si nos sacas de aqui con vida, hablaremos.

�Estas en mi lista de odiados!

�Que es todo esto?

- �Se�orita! - �Al�jese de mi!

�No! No lo entiende, �Ud. y yo estamos en el lugar equivocado!

- �En el peor de los momentos! - �Eres un loco!

No, esa criatura de la que le hable, �este es su nido!

- Se refiere a que... - �Si, exacto!

��Que hace?!

�Det�ngase! �Solo salgamos de aqui!

�En serio hay otro all� afuera?

- Suena como que anda cerca. - Si. Demasiado cerca.

Sigamos por aqui. Sigamos avanzando.

Puedes beber, cuando todos hayan muerto y ni un segundo antes.

�Lo siento!

��Que diablos es esto?!

Si vivo despu�s de esto, compensare a todos,

�por todas las cosas malas que les he hecho!

- Y son muchas �verdad? - �Perra!

Espera, �que es esto?

Es mio, eso es lo que es.

�No! Este es el huevo que vi en la jungla.

Cuando escapamos de los secuestradores,

esa cosa fue tras nosotros.

Era f�cil huir con un SUV.

�Que sugieres?

�No esta tras nosotros, esta tras esto!

Ud. dijo que tiene sentidos s�per desarrollados,

�nos segu�a por este huevo!

�Que van a hacer? �Matarlo?

Es una especie no conocida por el g�nero humano.

Tiene que ser estudiada, Jack.

Puso nuestras vidas en riesgo, tray�ndose esto.

Creo que as� fue.

No lo llevaremos de vuelta a la civilizaci�n.

Ve en el bote con Kimmy y regresen...

...a los muelles, tr�ete a las autoridades.

�Adonde vas, Jack?

Al sitio de la pel�cula, algunos de los...

...fuegos pirot�cnicos de Gunther est�n dentro.

Tu vuelve con Kimmy a los muelles y trae a las autoridades.

No, me quedar� contigo. Puedo ayudar.

- Bien. - Esto lo tengo que ver.

�Oye! �Adonde van?

�Hola! �Alguien trajo algo de bloqueador?

�No? �Aun nos vamos en el bote?

�Porque el Profesor macabro, esta tomando...

...notas, como si fu�ramos animales de laboratorio?

- No confi� en �l. - Si, yo tampoco.

Puede que sea de ayuda, igualmente.

- Tu trampa, me recuerda algo. - �No lo recuerdas?

Ha sido un d�a largo Jack.

Tomo la idea del guion de "Corta Cabezas".

- Despu�s de que el asesino mata al motociclista... - Claro, claro...

Kimmy usa un oso de peluche y lo lleva...

A una fabrica de fuegos artificiales.

Y ah� es donde comienza toda la explosi�n.

- Suena muy impr�ctico. - Bueno, lo es. Funciono en la pel�cula.

No significa que lo haga aqui.

En caso de que no lo notaras, no tenemos opciones.

Pudiste pedir ayuda. �Pero que fue lo que hiciste?

Volviste y nos rescataste.

No hay forma de que te dejase atr�s.

No pod�a dejar que algo te pasara.

Gracias por salvarme.

As� es como yo funciono, cari�o.

- �Corre, corre! - Si eso es, corre, ser� m�s divertido.

Si las matas, puedes despedirte de tu rescate.

Esto ya no se trata de dinero,

esa cosa mato a la �nica mujer que yo amaba.

Y tu lo trajiste adonde nosotros.

Esto no nos pondr� a mano. Pero es un comienzo.

Esperen.

�Oyeron eso?

- �O�r que? - Amigo, puedo matar a esa cosa.

Tengo un detonador aqui y puedo matarlo.

- Tal vez pueda escucharnos. - No necesita escucharnos.

Supongo que no fue nada.

�Jack!

Qu�dense aqui, �tengo que ir a traer la bomba!

Kimmy, yo lo har�.

�C�llate! D�jame hacer algo bueno �aunque sea una vez!

Te ver� en el infierno cari�o.

- �Kimmy! - �Tenemos que irnos!

�Que es esto? �El gatito escupi� una bola de pelos?

Jack, �que estas haciendo? �Esta muerto!

Por eso no va a necesitar m�s esto.

�Rose! �Rose!

Quiero que vayas al muelle, s�bete al bote �y vete de aqui!

��Que hay de ti?!

Los explosivos de Gunther ya est�n montados.

�Aun puedo matar a esa cosa!

- El detonador ya no est�. - Tengo a mi detonador aqui.

Si no funciona, me subir� a un ATV y me voy de aqui.

- Estas herido Jack. - No es nada.

- Por favor no mueras. - No te preocupes.

Esto es lo que yo hago.

Estar� bien.

�Espere, espere!

Kimmy �no lo logro!

Jack se quedo atr�s, para terminar esto.

Suena como que ya no lo logro. Hora de irnos.

Bueno, bueno, esto ser� de ayuda.

Y eso tambi�n.

�Ag�rrate bien princesa!, �nunca se sabe con que podamos chocar!

�No lo veo!

Pero puedo sentirlo, esta cerca.

- Esta cerca de aqui. - �Como lo sabes?

Tiene un gusto por humanos, que no se mueven...

...tan r�pido, para poder com�rselos con un solo movimiento veloz.

No lo entiendo �porque nos est� siguiendo?

No lo se.

Nunca le hab�an visto en esta parte del r�o antes.

No te preocupes por ello cari�o.

- �Que hay de esto? - �Dame eso!

- �No! - �D�melo!

�Oye! �Oye, dame eso!

Jack, �no pudo detenerlo!

Hay 600 billones de Homo Sapiens corriendo por el planeta...

Hablando biol�gicamente, estamos en la minor�a.

Es una maravilla evolucionaria...

Su descubrimiento ser� contado en la historia.

Cuenta con eso.

Mi padre me dijo que tenga �xito �a cualquier precio!

�Estas loco! Esa cosa mato a tu padre.

- Dame eso. - �No!

Dije que me lo des.

Esto me va a hacer ganar un Premio Nobel.

�Sabes que? �Esto no se ha acabado, perra!

- �Ah� esta! - �Bastardo!

�Oye!

�Rose!

�Jack!

- ��l quiere esto, esta aqui! - ��Que, que?!

- �Que? �Y el Profesor? - �Esta muerto!

- �Me esta siguiendo! - Est� bien, s�bete �vamos!

Deshag�monos de esta cosa, de una vez por todas.

- La �nica forma es con la bomba. - �Jack, con cuidado!

�Ag�rrate!

- �Tenemos que salir! - �Espera!

�Vamos, vamos!

�Ten cuidado adonde pisas!

Esa serpiente escurridiza esta ah�, en alg�n lugar.

Si siente que su cr�a esta cerca, vendr�.

Tiene un sexto sentido, con sus huevos.

�Vamos! �Muestra tu cara fea!

��Donde esta?!

Toma esto.

Eso es, sigue viniendo.

Esto es lo que quieres.

Agarra esto �fea perra!

��Cuando le doy al detonador?!

- �Antes de entrar al agua! - �Que?

- �Si! - �Oh Dios!

�No me vuelvas a hacer eso!

Al menos, no hasta nuestra segunda cita.