Original subtitles

PLAYMOVIES.eu

Ano, rozumím, pane Wigginsi.

Ano, vím, že to je to, co chcete,...

ale teď je tam opravdu dobrá úroková sazba, měsíční platby vám klesnou na 70%.

Ano, chápu, chcete dvě procenta.

Nevím jestli to stihnu hned, ale přinejhorším to dodělám o víkendu.

Chápu, pane Wigginsi.

Co nejdřív.

- Ahoj, zlato. - Ahoj.

Jdu ven na kafe,...

s kamarádem.

Já jsem Trevor, rád tě poznávám.

Daniel Morris.

- Tak zatím. - Zatím, lásko.

- Mám tě ráda. - Já tebe taky.

Kdy se vrátíš, lásko? Jsi tam? Je vše v pořádku? Zlato. Zavolej mi, až budeš moct.

Ahoj, zlato.

Proč tu sedíš potmě?

Kde jsi byla?

Vždyť jsem ti to řekla. Na kafi s kamarádem.

Deset hodin?

Zapomněla jsem na čas.

Jak můžeš zapomenout na čas?

Vždyť víš jak to je, když potkáš starého známého.

Utíká strašně rychle.

A rozhodla jsi se, že mi na zprávy nebudeš odpovídat?

Promiň.

Vybil se mi mobil, nedostala jsem žádné zprávy.

To není pravda. Všechny zprávy byly doručené.

Mě žádná doručená nebyla, mobil je vybitý.

Takže jsi se rozhodla si mobil deset hodin nenabít?

Byla jsem v kavárně s kamarádem.

Bez nabíječky.

Vždyť je to směšné.

Co to do tebe vjelo?

Jak to myslíš? Jak by jsi se cítila ty?

Co kdybych šel s nějakou ven a deset hodin ti neodpovídal?

Byla bych ráda, že se dobře bavíš.

Ale já nejsem rád.

Čekal jsem deset hodin a měl jsem o tebe strach.

Vždyť ani nevím o co šlo.

Rozhodně o nic nešlo.

A ty kytky jsou od koho?

Od toho kamaráda?

Co tě tak rozčílilo?

Jak se můžeš takhle ptát? Vždyť to nedává smysl.

- Ty žárlíš. - To jsem neřekl.

- A co říkáš, Danieli? - Já jen říkám...

- Že mi nevěříš? - To taky neříkám...

Víš co? Jsem unavená.

Jdu se vykoupat. Můžeme to probrat ráno.

Je to tam úplně jiné než jinde, uvidíš,...

hned jsem si říkal, že se ti tam bude líbit,...

je tam klid,...

ticho,...

prostě...

fakt myslím, že to bude super.

Já to chápu, miláčku.

Určitě se mi to bude líbit.

Hele, fakt se omlouvám za včerejšek.

Dělal jsem si o tebe starosti.

Občas asi dokážu pěkně vyšilovat z nejistoty.

To, co jsi říkal, vůči mě bylo dost nefér.

Já vím.

Nauč se zvládat svou žárlivost.

Víš přeci, že se nemáš čím trápit, ne?

Miluju tě.

Já tebe taky.

A nemohu se dočkat,...

jak mi to večer na hotelu uděláš.

Jdu se umýt.

- Miluju tě. - Já tě taky miluju.

"Parkuju ve vedlejší ulici","Ok","Jdu k bočnímu vchodu","Pořád myslím na to, jak ti to sluší ve spodním prádle","Tvoje kundička chutná skvěle","Můžeš mluvit?", "Počkej, půjdu vedle","Jo, můžeš zavolat","Miluju tvůj hlas"

"Tady tě chci vidět", "Už to nevydržím. Můžeš přijít?", "A co tvůj manžel?", "Odpoledne bude pryč. Budu sama. Zaparkuj za rohem, napiš mi a protáhnu tě zadním vchodem"

"Vím že bych neměla, ale pořád musím na minulou noc myslet", "Já taky. Stále cítím tvoji chuť", "Jsem rád, že píšeš", "Musíme se sejít znovu"

Co si objednat jídlo na pokoj, lásko?

Děje se něco?

Danieli?

Nic, všechno je... všechno je v pohodě.

Víš, co mi ta mizerná pokojová služba připomněla?

Jak jsme byli v Benátkách.

Byl jsi tak nadšený z letu a natěšený, že si dáš autentickou italskou pizzu.

Pak jsme tam přijeli a byla to klasická past na turisty.

Byli jsme z toho otrávení.

Třetí den už jsme ani nevlezli do restaurace, pokud měla menu v angličtině.

A vzpomínáš na tu rádoby romatickou vyjížďku na gondole?

Tys celou dobu kritizoval gondoliéra za to, co nám neříká.

A jak jsi mě tam pořád tahal bočními uličkami a hledal slavnou protipovodňovou zeď.

Mě bylo hrozně, protože jsem měla jen tenoučké balerínky,...

o kterých jsem myslela, že se do toho města skvěle hodí.

Pak jsem z nich měla na patách hrozné puchýře.

Pak jsme to konečně našli a byl čas na chvíli si sednout, hlavně proto, že jsi šílel hladem.

Na jídlo jsme čekali 40 minut a tys byl přesvědčen, že je to tím, že připravují těsto.

To jsi byl na tom výletě poprvé šťastný. Byl jsi z toho tak vzrušený.

Ráda tě vidím šťastného.

Tvůj široký úsměv.

Pak přinesli tu pizzu. Vypadala jako mražená.

Na jedné straně spálená a zbytek nedopečený.

Začal jsi vyšilovat.

Řval jsi na toho chlápka.

Měla jsem strach, že ho praštíš.

Ale na jihu jsme se pak párkrát dobře najedli.

Pamatuješ na ten steak ve Florencii?

Bože, ten byl šťavnatý, bylo to jak orgasmus.

Měli bychom víc cestovat.

Nebylo by to romantické?

Jen tak vypadnout...

Co myslíš?

Miluju tě.

Pokračování příště...

Tvé rty, tvá hebkost... ...kvůli tvému pitomému manželovi...

...na zadním sedadle mého auta... ...nevěnuje ti pozornost...

Daniel si ani nevšiml... stavíš se u mě odpoledne?

Co se děje, lásko?

Jsi celý napjatý.

"Můžeme si to zopakovat?", "Nenuť mě škemrat","Promiň, jsem na meetingu","Já budu mít čase ve 3:00","Můžeš mluvit?"

"Potřebuju tě každý den","Každý den?","Jo","Zase zadním vchodem","Je odemčeno","Jasně, hezoune"

Pamatuješ, jak jsme spolu koupili to modré spodní prádlo?

Já si vzpomínám, jak jsem si ho pro tebe v obchodě zkoušela.

Nemohl jsi se dočkat, až mě doma opícháš.

Ale jakmile jsme byli v autě, začal jsi fňukat, jak ztrácíš klienta.

Tvá úzkostnost mě vždycky štvala.

Nikdy jsem si pak to prádélko před tebou neoblékla.

Ale pro něj ano.

A jeho to strašně rajcovalo.

Nemohl ze mě spustit své britské ruce.

Píchala jsem s ním přímo tobě pod nosem.

U nás doma.

Protáhla jsem ho bočním vchodem,...

aby ho neviděli sousedé...

a když jsi nebyl doma,...

píchali jsme v každé místnosti co tu máme.

Zvedl mě svýma silnýma rukama...

a posadil mě na stůl.

Lízal mě přímo na tom místě na stole,...

kde ráno snídáš.

Jako bych z toho stolu nikdy neslezla,...

a když jsi u něj popíjel kávu, jako bys místo ní pil šťávy mé kundičky.

Mám ti donést další?

Klidně.

Tamta holka po tobě kouká.

Dáš mi ochutnat?

Výborný. Já jsem Nicol.

Jak se ti zatím vyvíjí večer?

Bavila jsem se tam s kamarádkou,...

viděla tě tu samotného a říkám si...

kdo by chtěl sedět sám na baru, že jo?

Vypadal jsi tu tak osaměle,...

já se bavila s kamarádkou...

a přitom jsem koukala na tebe,...

a říkala si "Ten chlápek je tu určitě poprvé".

Přísahám, že jsem tě tu ještě neviděla.

Nebo se pletu? Už jsi tu někdy byl?

Tak to asi nejsi místní, co?

Víš, sem chodí i spousta turistů...

a když někoho vidíš, je fakt těžký říct...

jestli ho znáš, nebo je to nějaký turista...

no fakt, kdo to má poznat?

Nejlepší je přijít a zeptat se,...

tak jsem si říkala, že zajdu...

a začnu si s tebou povídat, ne?

Co to vlastně piješ?

Skotskou.

Fakt? Já myslela, že je to tequila.

Já je od sebe asi nikdy nerozpoznám.

Ale alkohol jako alkohol, ne?

Mě všechny chutnají stejně.

Cílem je stejně chtít si užít nějakou zábavu, ne?

Tak jaké jsi měl na tenhle večer plány?

Chtěl jsi...

tu zůstat celý večer jen tak sám?

...a nebo....

Nechceš někam zajít?

Jo, jestli chceš zajít ke mně, bydlím hned za rohem.

- Pojďme. - Ok.

Nepůjdeme dovnitř?

Udělej si pohodlí jako doma.

Teda, podvádět je taková zábava, co, Danieli?

Proč ale myslíš na mě?

Neměl by ses soustředit...

na ty heboučké měkké rty?

Co myslíš?

Kouří ti ho fakt skvěle.

Ty triky, co umí s jazykem...

A přesto,...

ty pořád myslíš na mě.

Čím je to, Danieli?

Jsi mnou úplně posedlý.

Chtěl bys mě dostat z hlavy.

Já ale nezmizím.

Na mě myslet nepřestaneš.

Nad čím teď přemýšlíš, co?

Nad tím, čí péro právě teď kouřím?

Pojďme do postele.

Píchat s někým novým je vzrůšo, co?

Já si to taky moc užívala.

Někoho tajně pašovat k nám do baráku,...

píchat s ním po celém domě,...

v každé místnosti,...

v naší posteli.

Ani jsem tehdy nevyprala povlečení.

Nechala jsem tě spát v povlečení, na kterém jsme píchali.

Dělal to se mnou fakt skvěle, Danieli,...

Udělala jsem se...

a pak ještě jednou, a ještě a ještě...

Tak jsem si to s jeho pérem užívala, Danieli.

Všechno to s ním bylo tak super...

Byl o tolik lepší než ty...

Jak se mě dotýkal, jak jsem se cítila...

Ty orgasmy, co jsem s ním měla...

Legrační je, že kdybys mě píchal takhle,...

kdybys mě přiváděl k orgasmu, nikdy bychom se tak neodcizili.

Taky mi naplácáš? Vždyť jsem tak zlobila.

Podváděla jsem tě.

A tak dlouho! A čím vším sis prošel!

Byla jsem tak zlobivá manželka!

Jsi fakt roztomilý, jak se to snažíš dělat drsně, Danieli.

Vždyť víš, že jsem tě vždy měla pod kontrolou.

Jsi tak ovlivnitelný,...

tak slaboučký.

Nejsi pořádný chlap.

Myslíš, že je vina u mě, jenže...

co jsi očekával?

Jasně, že jsem ubožáka jako jsi ty musela podvádět.

Vrať mi ho tam zpátky. To jemu ze mě nikdy nevyklouzl.

Vždycky jsem měla ráda pořádný ptáky, Danieli.

Ale ne, už je to tu zase.

Už ti zase měkne, co?

Nikdy jsi nevydržel tak dlouho, abych se udělala i já.

Nikdy ti nevydržel dost dlouho tvrdý.

Vždycky jsem to musela předstírat, protože mi tě bylo líto, Danieli.

Jsem zvědavá, jestli to udělá i Nicole.

Zajímalo by mě, jestli pak vydrží předstírat i další měsíce.

Aby jsi se cítil dobře.

Vždyť je to tak smutné.

Jsem ráda, že jsi pryč.

On je právě teď ve tvé posteli.

- Proboha, promiň? - Co to děláš?

Vypadni odsud.

Moc se omlouvám.

Vypadni, sakra, běž pryč.

Vypadni, vypadni.

- Vypadni! - Moc se omlouvám.

Prostě vypadni, běž pryč.

Běž pryč, prosím.

- Moc se omlouvám. - Vypadni už.

Prosím, běž už pryč.

Danieli, co blázníš?

Nepopálil jsi se?

Ty jsi ale čuně, podívej, co jsi udělal.

Sundej si tu košili.

Adresa pro dnešní večer: 124 Wren Road Nemůžu se dočkat.

Tuhle nechci.

Jste členem?

Jsem nový. Host.

Na doporučení.

Čí doporučení?

Jennifer Morrisové.

Díky.

Tady chce někdo pořádně pomazlit.

Někdo tu chce pěkně protáhnout.

Tady je někdo pěkně lakomý...

a bere si všechy péra.

Na každého se dostane, každý může tu skvělou kundičku ochutnat.

Dámy, byly jsme moc chamtivé,...

ona potřebuje dárek, pořádný dárek,...

musíme jí něco sehrát. Na zem dámy.

Potřebuje obě krásné dírky...

naplnit těmihle krásnými péry.

- Kde je? - Sakra, chlape,...

- Odkud znáš moji ženu? - Nevím, kdo jsi ksakru zač.

- Kde je? - Já nevím.

Děláš si ze mě srandu?

Vůbec nevím kdo jsi.

O kom to mluvíš?

To ty jsi ji tam přivedl?

Moje žena Jennifer. Jennifer Morrisová.

Nevím kam jela, ale myslím, že to můžu zjistit.

Tady bude adresa.

Pokračování příště

Určitě si vyberete.

Tady mám pětistovku pistoli,...

tím klidně někomu ustřelíte hlavu.

tady červená AK47,...

náboje 223 a 556,...

tady to je poloautomatická brokovnice.

Nevystopovatelné, sériová čísla jsou pryč.

Tady jsou deseti, dvaceti a třicetinábojové ilegální zásobníky,...

Tohle je americká AR15,...

ta střílí taky náboje 223.

Náboje taky americké.

Pokud ji chcete nosit skrytou, mám tady malou devítku.

Kolik?

Tahle? Za 400.

To bylo úžasné.

Danieli?

Co to děláš, Danieli?

Neudělej nějakou hloupost, Danieli.

Promluvme si o tom.

Danieli.

Zdravím. Jsem Trevor z Energy Solar,...

dnes tu mám zkontrolovat vaše panely.

Ano, měl jsem přijet dnes.

Dobře,...

omlouvám se, jistě,...

- pojďte prosím dál. - Děkuji.

Danieli.

Promiň, vím, že tě nemám rušit.

Ale přijel pán z Energy Solar a chce zkontrolovat panely.

Mohl bys mi prosím pomoct?

Jistě, zlato.

Díky.

Ukážu vám ty panely.

Dobrý den.

Promiňte, mám zpoždění.

Ale ne, v pohodě.

Jak se máte?

V pohodě.

To je dobře. Rád vás vidím.

A váš úsměv.

Jak vám jde kontrola emocí?

Stavy úzkosti stále trvají?

Ano, ale snažím se dýchat,...

jak jste říkal.

A být šťastná.

Výborně, výborně.

Dávají vám ty...

skupinové terapie nějaký smysl? Pomáhají?

Ano, ty schůzky mi pomáhají,...

Lena mi moc pomáhá.

Výborně.

Výborně. Jsem moc rád, že na vás má Lena čas.

Je moc dobře, že jste si našla tu podpůrnou skupinku...

a systém, který vám pomůže to překonat. Je to moc těžké.

Moc těžké. Děsivé. Vedete si výborně.

Máte pocit, že...

Daniel něco tuší...

o tom, co děláte?

Nevím.

Asi ne. Snažím se být velmi opatrná.

To je dobře. Založila jste si svůj bankovní účet,...

jak jsme o tom mluvili?

Joshi, já vím, že jsem to měla za úkol.

Já vždy zklamu, já vždycky všechny zklamu.

- Já vždcky všechny zklamu. - Nikoho jste nezklamala.

Je to v pořádku, nezklamala jste.

Moc se omlouvám, ale dostat se z domu bylo tak těžké.

Tak těžké. Já to zkoušela.

Je to tak... Je to pro mě moc složité, nechci...

nechci, aby měl nějaké podezření.

Omlouvám se.

Moc se omlouvám.

Hlavně a především jste v bezpečí.

Cokoliv zvládnete navíc je plus.

Vaše bezpečí je na prvním místě.

Dobře.

Povedlo se vám něco ušetřit?

Daniel si nechává posílat šeky, které vydělám učením.

Ale když jdu nakoupit, drobné si nechávám.

Občas něco najdu v jeho kalhotách když peru.

- Výborně. - Tak je dávám stranou a předávám Leně.

Výborně, chytré.

Jsou nějaké chvíle, kdy máte možnost připravit si věci...

na ten velký den?

Víte, on teď hodně pije,...

je pak minimálně několik hodin mimo,...

to pak přichází Lena a pomalu spolu balíme.

Zatím jen osobní věci, ona si je pak bere k sobě.

To je výborné, skvělé.

Už zbývá jen pár posledních položek plánu.

Takže kromě bankovního účtu,...

už víme, že jste kontaktovala linku pro ženy v nouzi.

Mluvil s vámi některý z jejich právních poradců?

- Ještě ne. - Dobře, nevadí.

Bezpečný...

Bezpečný domov je zajištěný.

- Ano. - Máme ten dům na 27., už jste ho viděla.

Zbývá nám poslední schůzka,...

všechno si připravte. Jaké máte možnosti přepravy?

- Lena mě přijede vyzvednout. - Výborně, výborně.

Podařilo se vám získat z Danielovy kanceláře vaše doklady a rodný list?

Ne, on je pořád uvnitř.

A když není, tak je zamčená. Omlouvám se, to jen...

Takže, skupina funguje.

Učíte se techniky jak se vyrovnat se situací a jak zůstat v bezpečí...

i v současné situaci, dokud...

- neuděláte poslední krok. - Ano.

Takže, schůzky s ostatními členy skupiny jsou pro vás velice zdravé...

a čím dříve doplníte...

podpůrnou skupinku i o jiné možnosti, které nabízíme, tím lépe.

Moc děkuji za dnešní schůzku, doktore Mercere.

Omlouvám se, ale musím už jít.

Jennifer.

Proč mi neodpovídáš na zprávy?

Promiň, Danieli, vybil se mi mobil a chtěla jsem si ho nabít v autě...

A ty jsou od koho?

Od toho chlápka z dopoledne?

- Od jakého chlápka? - Víš přesně, o kom mluvím!

Myslíš toho údržbáře?

Přestaň si se mnou zahrávat!

Musím teď pořád myslet na naše první měsíce.

Vášnivě jsme jeden po druhém toužili.

Vzpomínám, jak sis tehdy jednou vzala to červené spodní prádlo.

A já myslel, že to fakt nevydržím,...

už abych je z tebe mohl strhat.

Bože, to mě rajcovalo.

Právě na to teď myslím.

Když jsme spolu byli poprvé, byla jsi fakt skvělá.

Pak ale přišly ty lži,...

manipulace...

Tak rád bych se vrátil do časů, kdy jsi byla prostě jen dobrá manželka.

To zvládneš.

Drž se plánu.

Co se děje?

Je všechno v pořádku?

Sbal věci.

- Ano? - Leno, Leno...

Musíš mi pomoct.

Já myslím, že něco ví.

- Musíš se uklidnit, není ti rozumnět. - Myslím, že něco ví.

Jako by se zbláznil.

Co udělal?

Popadl mě, vytrhl mi kabelku, sebral peníze... Chová se jako blázen!

Jsi v pořádku? Poslouchej mě.

Hlavně se uklidni.

Stavím se u tebe, jo?

To nemůžeš! Jestli se o tobě dozví, tak...

Jenny,...

- Co...? - Uklidni se.

Víš, že je pryč.

Teď máš chvíli klid.

Vždyť víš, že nikdy nedopustím, aby se ti něco stalo.

Přijedu k tobě, sbalíme další tašku.

Zase budeme o kousek dál, jo?

- Dobře. - A Jenny?

- Jo? - Co kdybych se stavila v té malé pizzerii...

a přivezla něco s sebou?

- Dobře. - Ahoj.

Nikomu neotvírej, dokud nepřijedu.

- Dobře. - Brzy jsem tam.

Ahoj.

- Mám ti to sbalit? - Nevím, jestli si je mám nechat.

Sem. Dej je sem.

V autě mám ještě jednu tašku, hned jsem zpátky.

- Ne. - Jak ne?

Chvilku ti to zabere a Daniel může být každou chvíli zpět, tak...

Jestli tě uvidí, jak dáváš do auta mé věci, vyskočí z kůže.

Takhle brzy se nevrátí.

- Jdu pro tu tašku. - Ne, nechoď...

Copak, Jenny?

- Co? - Já nevím, já...

Nevím, měla bys prostě jít, protože jestli se vrátí a ty tu budeš, tak...

Takže mám odejít?

- Mám odejít? - Ne, nechci, abys odešla,...

chci, abys zůstala, ale nechci, aby se vrátil Daniel.

Fajn.

Dělá to pořád, Jenny.

Víš, že se jen tak nevrátí.

Pokud vyšiluješ, napiš mu.

To nemůžu.

Nemůžu mu napsat.

Prostě mu napiš.

Zeptej se ho, jestli mu máš nechat večeři.

Je to riskantní, zpráva ho může vytočit.

Jenny, vždyť to dělá pořád.

Nejspíš někde popíjí.

Napiš mu a uklidníš se.

Ty nevíš, jaký je teď magor.

No tak, Jenny, vždyť to už známe.

Napiš mu.

Co mu mám napsat?

Vaříš. Zeptej se ho, jestli bude doma na večeři.

To bude považovat za agresi.

Naformuluj to sama.

Dobře...

Tak já...

Napíšu mu, že dělám jeho oblíbené těstoviny, a...

- Ok. - zeptám se, jestli mu je mám dát do ledničky.

Jakkoliv potřebuješ, Jenny, protože...

máme spoustu práce.

- Poslala jsi to? - Ne.

Tak to pošli.

- Mám já? - Ne, už je to odeslané.

Je ti líp?

Přečteš si to?

Mám to přečíst já?

Nečekej mě.

Vidíš?

Nebude tu ještě dlouho.

A nejspíš je opilý.

Dobrý?

Jenny...

Vím, že jsi rozhozená.

A vím, že máš strach.

Ale bude to v pohodě.

Už jen dva dny.

Zítra máš tu schůzku...

a pak dostaneš klíč od chráněného bydlení.

Klidně tě k sobě můžu vzít hned, můžeme jít.

Prostě odejdeš.

Vždyť víš, že to nemohu udělat.

Musíme se držet plánu.

Dobře, dělej jak potřebuješ.

Nedopustím, aby se ti stalo něco špatného.

Jenny, už to nebudeš muset skrývat.

Už nebudeš muset žít tenhle život.

Bude to v pořádku.

Bez tebe bych to nezvládla.

Beze mě už nebudeš muset dělat nic.

Vždycky tu budu pro tebe.

Věř mi.

Tohle je nový život, Jenny.

Ještě ani pořádně nezačal.

Jsi nádherná.

Jsi skvělá a dobře to víš.

S tebou mám pocit, že už mám nový domov.

Miluju tě, Jenny.

Jsi dokonalá.

Všechno je na tobě dokonalé.

Miluju tě Jenny, jsi láska mého života.

Proč jsi tak krásná?

Tak mi tluče srdce...

Nechci tě nikdy opustit.

Už od tebe nechci odcházet.

Jsi tak krásná.

Všechno je na tobě... dokonalé.

S nikým se necítím jako s tebou.

Chci, aby ses cítila dobře.

Chci ti ukázat, co to znamená, cítit se dobře.

- Jsi v pohodě? - Jo.

Je mi s tebou dobře.

Cítím se s tebou v bezpečí.

Cítím se milovaná.

Miluju tě víc než cokoliv na světě, Jenny.

A ty to víš.

Udělala bych pro tebe cokoliv.

Taky tě miluju.

Mám tě ráda u sebe.

Vždycky jsem z tebe nervózní.

Pořád ještě v šatech...

a v kalhotkách...

- Líbí se ti mé šaty? - Miluju je.

Miluju tě v kalhokách.

- Je to v pořádku? - Jo, jo.

Jak je ti teď?

S tebou se cítím krásná.

Vždycky se musíš cítit krásná.

- Lechtá to? - Trochu.

Řekni mi, až to bude lechtat.

Asi jsem zvyklá.

- Kde? - Všude.

A co tady?

- Lechtá to? - Jo.

Jsi tak nádherná.

- Jsi vzrušená? - Jo.

Potím se.

Nevadí.

Jsi zpocená.

- A jak to chutná? - Pěkně.

I to voní.

Nedělej to.

Nemohla jsem si pomoct.

- Kalhoty cudnosti. - Dostanu tě z nich.

Nikdo se mě nikdy nedotýkal jako ty.

Chci, aby ti pořád bylo dobře.

Říkej, co se ti líbí.

Všechno co děláš.

Jsi tak něžná.

Je lepší tohle, nebo tohle.

Tohle.

Je to úžasné.

Taky se mě dotýkej.

Chceš?

Moc ti to při orgasmu sluší.

Co bys teď ráda?

Chci to. Chci tě cítit.

Chci cítit tvou vlhkost.

Pokračování příště

Musím dohnat spoustu práce.

Mám toho dnes opravdu hodně.

Protože jsem včera večer nemohl být doma.

Ale asi to zvládnu.

Na večeři budu doma.

Víš, Danieli,...

chtěla jsem tě požádat o svolení jít dnes ven.

To si ze mě sakra děláš legraci?

Takhle mi bořit plány?

- Večeři bych zvládla. - O to tu kurva nejde.

Podívej, cos mi udělala s košilí.

- Promiň. - Přines mi jinou.

Dělej.

Cos to udělal, Danieli?

Strašně nerad to dělám.

Je mi to líto.

Vždyť víš, že tě miluju.

To sis nezasloužila.

Běž si ven s přáteli.

Tak moc tě miluju.

Chyběla jsi mi. Miluješ mě?

Strašně tě miluju.

Potřebuješ mě?

Potřebuju tě.

Víš, že bez tebe nedokážu žít, že jo?

Nedokážu si představit celý den bez tebe.

Skupinko, jsem rád, že šlo o konstruktivní závěrečnou schůzku.

Vezmeme to dokola a chtěl bych, abyste každý z vás za sebe...

vyjádřili Jennifer podporu.

Můžete mluvit o vlastních zkušenostech,...

nebo nabídněte...

jakoukoliv radu, která pomůže.

Aarone, začal bys?

Jennifer,...

od začátku jsi byla velmi silná.

Moc rád jsem byl součástí tvé cesty.

Sám jsem jediný kluk v rodině,...

a viděl jsem, jak mé sestry dělaly pochybná rozhodnutí.

Ale terapeuti jim pomohli,...

a vidím, že ty děláš správná.

- Díky. - Fajn.

Jeniffer,...

To, co děláš tím,...

že neuhýbáš, že chodíš na tyto schůzky, a otevíráš se,...

je nepochybně jedna z nejtěžších věcí na celé cestě.

Zvládla jsi to, zvládáš to,...

každý den,...

a my všichni byli tam, kde jsi začala.

Všichni můžeme říct,...

že na druhé straně je...

o moc lépe, a...

snadněji.

O moc snadněji.

Díky.

Vím, jaké to je...

být úplně sama.

Všichni v téhle místnosti víme, jaké to je cítit se zbytečný.

Být s někým, o kom si myslíme, že ho milujeme,...

a kdo nás každičký den potopí.

Dokázaly jsme se z toho dostat,...

vyšly jsme z toho silnější,...

a stejně tak i ty, Jenny.

Tvůj život ještě ani nezačal.

Bude krásný.

Díky, Leno.

Jeniffer, poznaly jsme tě, když jsi byla úplně na dně.

Sledovaly jsme tvé pokroky a podívej, kde jsi teď.

Jsi skoro v cíli.

Na druhé straně je světlo a my jsme s tebou na každém kroku k němu.

Na každém kroku.

Ještě poslední upozornění. Jsme tu pro tebe.

Jsme tu, abychom ti pomohli.

Tvé bezpečí a tvé duševní zdraví je pro nás naprostou prioritou.

Chceme ti pomoct zůstat v klidu,...

a nejlepší cesta k tomu je držet se plánu.

Posledních 24 hodin...

je nejdůležitější.

Je to ten nejdůležitější čas.

Věci mají tendenci se během posledních 24 hodin pokazit, proto si musíme dávat pozor.

Pokud z jakéhokoliv důvodu potřebuješ vycouvat,...

teď máš poslední možnost.

Nikdy v životě...

jsem si ničím nebyla jistější.

Chvála bohu.

Aarone, můžeš otevřít boční vjezd a nachystat auto?

Tak toto byla poslední schůzka.

Teď hlavně v klidu...

dokud se nesetkáš s Lenou...

zítra v 10:30 při nákupech v obchodním centru.

Bude tam autem,...

bude pro tebe mít mobil...

s kontakty na všechny členy této skupiny.

Telefonní čísla a pokud bys...

kohokoliv z nás kdykoliv potřebovala,...

jsme tu pro tebe, podpoříme tě.

Jakmile odejdeš, informujeme úřady.

Potřebujeme, aby o všem věděli pro případ, že by bylo třeba vydat zákaz přibližování.

Tak jo.

Vyjádřete Jennifer naposledy podporu,...

Je před ní dlouhá cesta a je na začátku.

Doktore Mercere, potřebuji s vámi mluvit v soukromí.

- Jistě. - O co jde?

I s tebou, Leno.

Musíme to urychlit.

- Proč? - Změnilo se něco?

Našla jsem hromadu Danielových šatů.

- Od krve. - Co?

Je ti něco? Zranil tě?

Prý srazil jelena.

Ale zkontrolovala jsem auto, a...

není na něm ani škrábanec.

To je směšné, musíme zavolat policii.

Ví, že jsi ty šaty našla?

Ano.

Tak to tu policii zavolejme.

Už v tom domě není v bezpečí.

Máš pravdu, zavoláme policii...

a další úřady jakmile nastane čas, ale nyní je prioritou...

tvé bezpečí a odstěhovaní na bezpečné místo, a to dřív, než cokoliv jiného.

A její bezpečné místo je u mě,...

v mém domě, tam se už nevrátí!

Je nějaký důvod, proč se vrátit do toho domu,...

dokumenty, něco, co nebylo součástí plánu?

Ne.

Dobře, v této situaci bude nejlepší, když půjdeš s Lenou, a nebudeš se vracet.

- Dobře? - Jo.

Teď běž s ní,...

ráno se ti ozvu na ten nový telefon.

Dám ti adresu bezpečného bydlení,...

do té doby se nikde neukazuj,...

a zůstaň na místě.

Tak pojď.

Aarone?

Aarone?

Hele, kámo, nemám žádné peníze.

Nemáš ani ženu.

- Kde je? - Nevím, kdo jsi.

Kde je?

Nevím, o kom mluvíš.

Víš přesně, o kom mluvím.

Kdo je tvoje žena?

Jennifer Morrisová.

Jo.

Znám ji, ale...

ona je... nevím, kde teď je.

Víš, že jsem viděl všechno.

Viděl jsem jak ji pícháš, viděl jsem, jak ji všichni pícháte...

jak si ji předáváte jak nějakou panenku.

Myslíš, že je v pohodě dělat to s něčí ženou?

Tvoje žena by to nikdy...

Víš, jak ji miluju?

To je nedorozumnění...

Užíval sis to každou minutu.

Snažíš se mě oblbnout, co?

O to se tu snažíš.

Děláš ze mě pitomce.

To bude nějaký omyl.

Mě nezblbneš. Radši mi koukej říct, kde teď je.

Teď mi řekneš, kde je.

Nebo tě zabiju.

- Rozumíš mi? - Ano.

- Ano. - Řekni mi, kde je.

Tady to mám. Tady, tady.

Jela na tuto adresu.

Sem.

Nedělej to, prosím.

Jak že se jmenuješ?

Doktor Michael Mercer.

Doktor Mercer.

Děkuji.

Neubližujte jí, prosím.

Co si trochu pohrát ve sprše?

Zapomněla jsi říct "dobré ráno".

Dobré ráno.

Vstávat.

Musím napsat doktoru Mercerovi.

Dobré ráno, dáte nám tu novou adresu?

4. avenue 12224

- Ano? - Dobré ráno, to je paní Morrisová?

Ano.

Tady barmanka z West Endu,...

myslím že jste tu s manželem nedávno zapomněli kreditní kartu.

Promiňte, kdy že to bylo?

Jsou to dva dny, byli jste dost opilí.

Promiňte, určitě se pletete.

Co se děje, Jenny?

- Vem mě do toho bezpečného bytu. - Jasně.

Jenny, počkej tady, půjdu to zkontrolovat. Nikam nechoď.

Co tady děláš?

Danieli, prosím, nedělej to.

Danieli.

Danieli.

Danieli.

Danieli.

PLAYMOVIES.eu