Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[door opens] [birds tweet]

[door closes]

[knocks]

- Are you all right?

Are you sleepin' out here?

- What?

- What're you doin' out here?

Are you sleeping? - I, I might've dozed off.

- Is that drool?

You've got a pillow and a blanket.

- What's the problem?

- "Problem?" - Yeah, the problem.

Why are you knocking on my window?

- Well, if somebody's just sittin' out here in a car,

under a blanket, I gotta check.

- Check what?

- This is the library.

- So? What are you checking for?

Terrorists?

- What?

No!

I said this is the library.

I'm checkin' for perverts.

[phone vibrates]

- I have to take this. [phone vibrates]

Jane, hi! What a nice surprise.

Oh, it's a surprise for me.

Oh, it's not nice?

[phone bleeps]

Hello?

Jane?

[sighs]

Damn it.

[sighs]

[bright chamber music]

[car starts]

[heavy knocks]

[dryer blows]

[groans]

[heavy knocks]

I'm really gonna miss you guys.

I'm so grateful.

I'm gonna miss you too.

Hi, Mary.

- Isn't that same blouse you wore yesterday?

[phone rings]

- Hey, Jane. It's Beta.

Just calling you back. My phone died earlier.

I hope everything's okay.

I'm not going to be going home tonight, FYI.

So just give me a call back.

Okay, bye.

- Not paying you to make phone calls.

- I'm sorry, I just got a call from my father's ex-wife,

which is really unusual. - I'm just messing with you.

[Beta chuckles]

Surprised you even came in today.

- Oh! Well, I wanted to say goodbye to everybody.

- At least you didn't shower, change clothes.

[chuckles] Just messing with you.

Good luck at school.

You sure didn't give us much time to prepare.

- I know, it was all really sudden.

Some scholarship money opened up, I guess,

so I haven't even had a chance to tell my family yet.

- [Boss] Well, I don't know what that's about,

but we're gonna miss you around here.

- Really? - Yeah.

Did you see that cake and balloons in the conference room?

- Are you serious?

- I'm just messing.

[Beta chuckles] Take it easy.

[footsteps recede]

- Hi, ZeeZee, it's me.

I'm calling to make sure that we're still on for tonight.

I have some exciting news to share

and I am looking forward to seeing you.

Okay, bye bye.

Hi.

- I need you to cat sit this weekend.

- Uh, I can't.

Remember I'm moving to Connecticut?

- Maybe I'll ask Rebecca.

- Okay!

[copier hums]

[flatulence]

- Excuse me.

[knocks]

- Knock knock. - Oh, hey, Brad.

- You're leaving us. [chuckles]

I'm just kidding. That's great.

That's great.

Congratulations on the school. I'm sure it's great.

I mean it will be great. - Yeah, thank you, Brad.

That's... That's really sweet of you.

- Will you have a drink with me tonight?

- Oh, um...

I'm actually getting dinner with my sister and our father.

I haven't even told them the good news, so-

- What about tomorrow?

- Um, tomorrow?

I'm...

- I've met Grant. I know you have a boyfriend.

I'm not trying to have intercourse with you.

- Oh, my god, no. It's not that. [chuckles]

[phone rings and vibrates]

[phone rings and vibrates] - I'll let you take that.

Good luck with life. [phone rings and vibrates]

[phone rings and vibrates]

- Jane! Finally!

It is so funny that you called me today.

Yes, yes, exactly.

And, um, I know that this is last-minute, um...

Okay. Oh, yeah, sure.

Sorry. Go right ahead.

What? [somber orchestral music]

- God, it's hot.

- You said that already.

- Oh?

- What the fuck is this?

- Hi.

- [Pippa] Can we help you?

- [Beta] Yeah! I'm just looking for my sister?

She lives here?

- Oh? - I think.

- What's her name, sweetie? - Zelda Foreman?

- [Olive] Ah. Is that a fact?

- [Pippa] I didn't know she had a sister.

- You don't come by, do you?

She hasn't been out of her room all day,

and it's hotter than an Arab's armpit up there.

[Pippa laughs]

- [Pippa] She also owes us rent. Two months now.

- Why don't you get her to join us down here

for some fresh air?

- If she wants to sit on this stoop,

she's gotta pay her rent.

- [Beta] Nice meeting you both.

- Hers is the room at the end of the hall!

- The one that smells.

[door closes] [brooding piano music]

[knocks]

- [Beta] Zelda?

[door creaks]

[sighs]

[clears throat]

[keyboard clacks]

[sexual moaning from computer] [window opens]

- What're you doing on my computer?

That stuff is very private.

- [Beta] What are you doing?

- I don't like to use the front door.

It's a very long story.

See? There, not so bad.

- [Beta] Why are you climbing in through the window?

- You could try it when you leave.

It's actually kind of fun.

- [Beta] Are you sneaking in and out of your own house?

- I guess so.

I just don't like to talk to the people out front.

It's funny, isn't it? That I'm still sneaking out at my age.

I mean, it's not funny, but it's sad.

It's just easier this way,

because I think they're trying to kick me out.

- [Beta] They said you owe two months rent.

- Yeah, well, I'm good for it.

I just haven't really had a job.

- I tried calling you today. - Yeah, I know.

I mean...

Oh, you did? [chuckles]

I left my phone at Henry's. I'm sorry.

- Jane called me this morning.

- [chuckles] That's why I leave my phone places.

Not that she would ever call me.

What did old Jane want?

- Dad's dead.

- [Zelda] What?

Do you mean- - They found him in his car.

- But the doctor said that he was doing great.

See, that's why I hate doctors.

- In the garage.

- Huh?

- The car had been running in the garage.

[Zelda sighs]

He was probably in there for a couple of days.

- Do you have any cigarettes? - I don't smoke.

We're going to go Jane's tonight

and meet everyone for dinner.

- What? - ZeeZee.

- Fuck that! - ZeeZee.

- Who is "everyone?"

- Jane, our brothers.

- Half-brothers.

- Why don't you wanna go? - Why do you want to?

- Because he's our dad too, ZeeZee,

and we have just as much a right to be there as anyone else!

- I wouldn't even wanna be there, even if Dad was alive.

Like let alone right after finding out

that he killed himself. [Beta sighs]

- It'll be nice to be around people.

- I'm a person!

And I'm a person that doesn't wanna process these

initial stages of grief around people who look down on me.

- They don't look down on you.

Jane called and invited us to dinner.

She's making an effort and I would really like to be there

and I would really like it if you were there with me.

- Well, this is going to be a disaster.

- Thank you.

[distant dog barks]

- We have to leave through the window.

[baroque harpsichord music] [laughter]

- How're you doing, Ma?

Are you putting on a brave face or are you okay?

- I'm happy to have the whole family in one place.

- [Guy] You just let us know if you need anything.

- Ouch, stop.

- [Keith] Are Beta and Zelda comin'?

- Oh-oh.

I forgot.

Who knows? [Keith scoffs]

- If they're taking Beta's car,

they probably won't be here till morning.

[door closes] [brothers laugh]

- The last time I ran into Zelda,

she didn't even have shoes on.

[brothers laugh]

Oh, boy.

- How's the fruit?

- Thank you.

- It's mostly melon.

- Well, uh, Ellie put dinner away already.

- That's fine. I don't really eat anymore.

- [clears throat] I'm sorry for your loss.

It's never easy to lose a father.

Even if you were close to him.

You may or may not know

that there will be no funeral, per se,

because it was Bobby's lifelong dream

to be cremated.

- Please, go on.

- We will be going to your father's house,

tomorrow at three,

to sort through and claim his belongings,

in accordance with the will.

And of course you are welcome to drop by.

- We weren't included in the will?

- [Jane] Oh, of course you are!

- So why wouldn't we be welcome?

- You are.

- Thanks.

- Does anybody want this fruit before I throw it away?

- Yeah, [clears throat] yeah.

I'll have some, Mom.

I love melons. [chuckles]

- Maybe your daughter would like one.

- Are we talking about tomorrow?

- Your mother was just telling us that we are very welcome.

- [Guy] Course you are.

- No one should be surprised

that there isn't any money coming.

But all the blood relatives are more than welcome

to divide any belongings they want,

you know, for sentimental reasons.

- And that's the five of us?

- And Uncle Jerry.

- Who?

- Uncle Jerry?

- Wait a minute. Who's Uncle Jerry?

- Dad's brother?

- Yeah, I guess I understand how uncles work.

I'm just wondering why this is the first I'm hearing of him.

- [Zelda] Yeah, we've never had any male role models.

- He's been dead for a long time.

- Well...

We don't know he's dead.

- We believe he is dead.

- I'm having trouble wrapping my head around this.

Dad had a brother?

- Who is dead?

- Probably.

- [Beta] Why have we never heard about this?

- Your Uncle Jerry was a religious nut.

Your father hardly spoke to him

and nobody has heard from him in almost 30 years.

- [Beta] Why isn't anyone looking for him?

- He's been gone, a long time!

- [Zelda] But Dad included him in the will.

- Take it easy!

Yes, he is included in the will but given the circumstances-

- So we should be trying to find him.

- Will you take it easy?

Given your father's state of mind,

who knows what was going through his head.

- That he wanted to include his brother

in the divvying up of his belongings,

that doesn't seem very difficult to suss out.

- Then go find him.

We're still going through your father's house tomorrow.

- I will find Jerry, and I can't wait.

- You are being selfish.

- No, you are being selfish.

- I'm being selfish?

I'm not the one that killed myself!

- Well, there's still a little bit of time.

- You have a point.

So nice to see you, Beta.

I'm off to bed.

- Goodnight, Mom. - Goodnight, Mom.

[melancholy chamber music]

[brothers sigh]

- [Waiter] How's the tea?

- It's fine.

- Can I get you anything else?

- [Beta] No, thanks.

- Are you sure?

Some soup? String cheese?

[Beta chuckles]

Any dessert?

Slice of pie?

On the house.

- Uh, no.

- [Waiter] You have really beautiful eyes.

- Oh!

Okay.

- That's not the response I was planning for.

- I'm not in the mood to be hit on just now,

I guess, but thank you.

- Must be nice to be so selective about when

and where someone pays you a compliment.

- My dad died today.

And I'll also take the check, when you get a chance.

What do you keep doing in there?

- Douching. [Beta chuckles]

See? Made you laugh.

- I'm not happy with you, ZeeZee.

- That will pass.

My tea is cold.

- Well, then you should've brought it

in the bathroom with you. - Are you seriously mad at me?

- Why do you have to be so antagonistic?

You need to learn how to control yourself.

- Um, I control myself all the time.

You're asking me to let other people control me, and I...

I refuse to do that, especially with them.

- Our opinion of them was formed

when we were practically children and we now have

the opportunity to get to know them as adults.

Don't you wanna be close to your brothers?

- Half-brothers. - So what?

- Um, so Keith kept looking down my shirt.

- That's ridiculous. - Um, I'm sorry.

Uh, I think what you meant to say was "that's disgusting."

- Well, why were you wearing

such a low-cut shirt to the occasion?

- Because you showed up to my house and demanded that I go,

white male oppressor,

not because I wanted my brother to stare at my tits.

Jesus Christ, are you kidding me?

- Okay. - Half-brother.

- I'm sorry. [Zelda groans]

- Don't you think it's selfish

that they're not even gonna try to find him?

- I agree, but-

- I mean, the fact that they assume he's dead only makes it

more likely that he's not dead.

I mean, like, who assumes death?

Like, that doesn't even make sense.

They don't wanna find him

because they don't want anything to do with him,

just like they've never wanted anything to do with us.

They hope he's dead, is more like it.

- It's weird, I agree,

but Dad wasn't in contact with him either.

- Dad included him in his will.

He could be the family that we never had.

I mean, what if we find him? Do you have your phone?

- It's about to die.

[Zelda groans]

- Can we go to your place and use your computer?

- Why don't we go to your place?

- I'm not allowed to have people over at night.

Oh, let's go to Henry's.

He's got a computer and that way I can get my phone.

- Who's Henry?

- The guy that I'm sleeping with. I told you.

- You want me to go to Henry's?

- I mean, not if it's... You don't want to.

- Um, no, of course I want to.

I'm just surprised to be asked, I guess.

- Well, don't make it weird, okay?

Why can't like one nice happen

without you farting in its face?

- This will be fun! Or, is fun.

- When was the last time that we hung out?

- High school?

- We hung out in high school?

[car door closes]

That waiter didn't even look at me.

He was cute.

I wanna stomp on his dick.

- I'm not as sad as I want to be.

- What? About Dad?

- Yeah.

- That's a great quote.

"I'm not as sad as I want to be."

- Do you know what I mean, though?

Like, I just feel kinda guilty. Like I'm not sad enough.

- Yeah, it's uh...

Hard to get sad these days.

[clears throat]

[car starts]

- This, okay, this is it? - Yeah.

[car doors slam]

- What is this place?

- [Zelda] Henry's loft.

[door creaks]

[giggles]

- [Beta] What does Henry do?

- [Zelda] He builds sets or something for plays.

You know, like the rooms and bridges and stuff?

- [Beta] "Bridges?"

- I don't know. He's like a carpenter but for plays.

Henry's old, by the way.

- What?

- Henry's an old man, just FYI.

Be cool. [keys clink]

[door creaks]

- Hello. [chuckles]

What were you saying about me?

- Oh, I was just telling Beta here

that you are not the young man she perhaps envisioned,

but are, in fact, an aged pre-vert.

- I've always been that way. I'm Henry.

- Hi, I'm Beta. - Nice to meet you.

You're a friend of Zorba's?

- Uh, actually, I'm her sister.

- Oh!

Well, in that case, it is actually very nice to meet you.

I would say "finally meet you"

but I didn't even know that Zelda had a sister.

- Yeah, that sounds about right.

- I don't like to brag.

Did you find my phone?

[Beta chuckles] - I didn't know it was here.

You want some apples and cheese?

- What're you making? - Apples and cheese.

Sit, sit. Yeah. [Beta chuckles]

- Thanks.

[glasses clink]

- If I'd known we were expecting company,

I would've bought another apple.

- Oh, uh, just the cheese is fine.

- I'm just joking. - He was kidding.

- Yeah, me too. - Yeah.

So what've you two little angels been up to?

- Henry, our father died.

- Oh, my...

Whoa.

I thought he was doing okay?

- Yeah, he did it himself. We think.

- Oh, my god. I'm sorry. [Zelda chuckles]

- No, please don't come near me,

'cause I'm just gonna lose it.

- Is there anything I can do?

- No.

- [Beta] Thank you, Henry.

- The world is old, but we are young.

- Henry, can we use your computer?

[cork pops]

[Henry chuckles]

- I mean, by that time I'd already been at sea for almost

three years remember, so whatever skills I had had

at conversing civilly with people on land

had gone completely out the window.

And when I'd get my shore leave, I was literally a monster,

crawling up out of the ocean. [Beta and Zelda chuckle]

- How long were you on the submarine?

Is it "in" or "on?"

- Uh, six years. - Wow.

- And what the hell were you doing in the Navy?

I'm assuming it wasn't patriotism.

- Well, there's nothing wrong with patriotism,

depending on the country.

But, uh... [Zelda and Beta laugh]

I don't know what I was doing on that submarine.

I was pretty lost back then.

I mean, I think the only thing I really had

in common with anybody on that sewer pipe

was the fact that we had all taken a long look

at our life on land and decided to chuck it.

So, still nothin', huh?

- Um, well, unless he is a real estate agent in Arizona,

or the murderer-rapist Jerry the Whoreman Foreman,

who died in 1902,

then the internet has nothing to say about our uncle.

- Maybe he is dead.

- But wouldn't there be an online record of his death?

- [Beta] You'd think so.

- If Dad put him in the will,

then that means that he was alive.

Dad must have known that.

Maybe we can find something at the house.

- At Dad's house? - Yeah.

Like a letter or something.

- Are you suggesting we go to Dad's house?

- Yes, why? Do you not wanna go?

- Of course I do, but I want it to be nice.

- Well, I'm sure it won't be.

- I mean I want you to apologize to Jane.

- For what? - For...

For me.

Just say you're sorry. You're emotional.

- I would rather sit on Keith's face.

- Maybe there's a middle ground?

- Mm.

- If you don't apologize, I'm not going.

- No! - I'm not going!

[Zelda groans]

- [Zelda] Okay, okay, I will apologize to Jane.

- You promise?

- I promise. [brooding piano music]

- Thank you.

[distant whistling]

[car door slams]

[man coughs]

[keys clink]

[keys clink]

[door creaks]

[door closes]

[keys clink]

[water splashes]

[door opens]

[muffled footsteps]

[door closes]

[door opens]

[door closes]

[dog barks]

[phone vibrates]

- [Zelda] Thanks, Doug.

[garage door hums]

Hi.

- Hi.

- What? Are you sleeping in here?

- Oh, no! [chuckles] No.

Just in case. - That's good thinking.

[seatbelt clacks]

[sighs]

It's from a dog, Beta.

It is seriously from a dog. Let us go, okay?

- Oh! Um, what'd Jane say?

Everything okay?

Did you call?

- I don't have a phone, so...

- You didn't call?

- I don't have a phone. I don't know what you want me to do!

- Oh, my god. You have got to be kidding me!

- I don't know where it is! I told you that.

- Yeah, you also told me that you would call Jane!

In fact, you promised me.

- How do you want me to call Jane if I don't have a phone?

- [Beta] They don't have a phone at doggy day care?

- Of course they do but I don't know Jane's number by heart.

- Well then you should've called me.

- I don't know your number.

- Well, [sighs] you must've known you didn't know

anybody's number and that you didn't have a phone when

you promised you'd call Jane and you knew how important-

- I didn't think that far ahead!

It wasn't like it was a conscious decision to disobey you.

- I'm not asking you to obey me.

- Well, you don't occupy that much space in my head, okay?

For me to like think ahead of ways to disappoint you.

- You don't think about me, period!

That's precisely the issue I'm trying to highlight for you.

You don't think about anybody, except yourself.

- Well, thanks for the ride. This is my stop.

- Just once I would like to communicate with you.

- Maybe instead we should just be quiet.

- Maybe you should take my phone out of my purse,

and call Jane.

Right now.

[car doors slam]

- Hm, you know, it would be great

if you could have like a plastic bag for this.

Or like a cap for the brush, because it's kind of disgusting

to let it roll around loose in your bag.

- In two seconds I'm going to use it to gouge out your eyes.

- Mm!

Whoa, you have seven missed calls from Grant.

[Beta sighs]

That's a mystical number. [chuckles]

[phone rings]

[grunts softly]

[Beta chuckles] [phone rings]

[grunts softly]

[grunts]

[phone rings]

[grunts] [Beta laughs]

Hi.

No, it's Zelda.

Yep.

One of your husband's children.

Ex-husband, yeah.

Beta and I are on our way to Dad's,

and I just had to call and apologize, because my behavior

yesterday was very bad and inappropriate.

And so, I'm sorry.

My dad is dead and I'm sad.

Oh, really?

I'm sorry to hear that.

Well, you just take it slow.

You know, it would be a shame if you fell again.

- [Beta] What?

- We'll see you there, okay?

[phone clicks]

Oh, she hung up.

- What happened?

- Jane fell out of bed and hurt her neck.

- What? Oh, my god! - Who...

Who falls out of the bed past the age of five?

Did she go poopy, too?

- Is she okay?

- We're gonna have to check her underwear and find out.

[melancholy chamber music] [car starts]

- When did Jane say they would be here?

- Hm, maybe they got into a car accident.

- I'm sorry I got so...

Grant and I broke up. - What? Why?

- Why not?

- Are you still living together?

- I just sort of left.

- So that's why your car looks like an episode of Hoarders.

- I'm also moving.

I wanted to tell you that, but it got kinda overshadowed.

- Oh, my god. Could we get a place together?

- I'm moving to Connecticut.

- Oh. Um...

What's, what's in Con-

- Um, I got into grad school.

[Zelda chuckles] And I'm gonna get to go.

- That's fucking awesome. - [chuckles] Yeah.

- When do you leave?

- Monday.

- Monday, as in two-days-from-now Monday?

- Yeah.

- Well, we'll always have that weekend that Dad died.

I'll be right back.

- Where are you going? - Take a dump.

[car approaches]

- Hi.

- [groans] Jesus fuck. - You okay, Ma?

[hushed chatter]

[car door slams]

There you go.

- Ow, ow! - I got ya, I got ya, Ma.

- [Keith] Can you feel your legs?

- [Guy] I could feel yours.

- Hi, everybody! - Hi, Beta.

- Hi. - Hey, hey.

- You all right?

- Let's get this over with.

Is Zelda here or not?

- Oh, um, yeah. She's here, she's...

- Whoops.

[purse zips]

- Are they here yet? - Yeah.

Did you really take a dump? - Yes.

- [Beta] Where is it?

- I buried it, you sick fuck.

- What was going on back there?

- [Beta] We're just looking around.

[Adam sniffs]

- Did you just sniff me?

- ZeeZee.

- [Adam] I thought you got sober, no?

- [Zelda] What?

- Are you smoking grass out back your old man's house?

- No, I'm not "smoking grass out back my old man's house."

Are you for real?

- All right, I'm sorry.

All right, no big deal. Just checkin'.

I'm sorry. After you.

Let's just try and behave ourselves.

- Yes, let us.

[door closes]

[Adam sighs]

- Well, I'm gonna hit up the wine cellar.

[brothers laugh]

- [Jane] How are we going to do this?

- Um, every man or...

Woman, for his or herself.

And if we wanna trade later, then we can discuss it.

- [Adam] Shotgun the VHS collection.

[Keith and Guy laugh]

I'm not joking.

- All right.

Break!

- Help me to the couch.

- [Guy] Ma, I'm losing valuable time here.

- Okay, if there's anything here, it's probably downstairs,

but in the interest of time, shall we split up?

- Okay, yeah. I'll go check his bedroom.

- [claps] Okay.

[melancholy chamber music]

[doors close]

[chuckles]

[sighs]

Gimme, gimme, gimme.

[chuckles]

Mama mia.

[melancholy chamber music]

- [Keith] Find anything good?

- You scared me. [Keith chuckles]

- I'm a creep.

- [Zelda] Got it.

- [clears throat] You know, it's too bad

it took Dad's death to bring us all together like this.

But regardless, nice to see ya.

Beta, too. [chuckles]

Don't you think it's silly that we all live in the same city

and yet we never see each other?

- Kinda makes sense. [Keith chuckles]

- Hey, we even have the same sense of humor. [chuckles]

Look, you know, I think you'd actually like me,

if you'd just knock that chip off your shoulder.

I'm pretty cool.

- Narc! [Keith laughs]

- Hoo! [laughs]

See? That's effin' funny!

Hey, look.

I'm not gonna give you shit like Adam did outside.

He told me what happened.

- I wasn't doing drugs. - No, hey, it's okay.

Adam's an asshole, everybody knows that.

But, uh...

If you did have some pot, [clicks tongue]

I know somebody who'd like to smoke it with ya.

[chuckles] Looks like a cigarette, right?

It's a one-hitter, you know?

[inhales sharply]

[chuckles]

Brand new.

What the fuck?

- [Zelda] Ow! Get off!

[muffled clattering]

Don't!

Stop, don't! Ow!

- Quit it! - Let go of me, asshole!

- What's going on? - Relax!

[slap] [groans] You stupid bitch!

- Zelda? What the hell is going on down there?

- [Keith] Man, she is crazy! [chuckles]

- [Jane] Zelda, get out.

- Ma. - No.

No, you get out of here. Why do you have to ruin everything?

- "Why do you have to ruin everything?"

That's all anyone here ever says to me!

Why doesn't somebody invite me in

and lift me up and not just my skirt?

- Whoa!

- Your father, God rest his soul, was not with your mother

for two years before he came back to me,

and this family has been paying the price ever since.

- And how long did he stay with you that time?

- It was mutual.

- [Beta] Did you lift up her skirt?

- No. No, she's lying!

She cuts herself. She's got cuts all over her legs.

And I tried to get a look, you know, and she attacked me.

I was concerned, she was fuckin' bleeding,

and she fuckin' slapped my fuckin' face!

- You have no right to do that.

- Is that

a marijuana pipe?

- It's not mine!

- Unbelievable. - It's not-

- That's it! - Adam, what is that?

- Okay. - It's illegal drugs.

[door slams]

- Keith, are you okay? - Yeah.

- Unbelievable. [Jane sighs]

It's always something with her. Unbelievable.

- "When is someone gonna lift me up, invite me in."

Hah! We've been inviting her in for 20 years.

And this is the thanks we get. [laughs]

[Keith chuckles]

- [Beta] Excuse me.

- Are you okay? - Yeah.

- Zelda?

- [Guy] Hey, Beta!

- What?

- I'm sorry.

- For what?

- I don't know.

- Okay?

Thanks.

- Hey!

Take care of yourself, okay?

- [Zelda] Can we go?

[car door slams]

[Beta chuckles]

- [Waiter] Are you sure you don't want any cream or sugar?

- Um, I can just use these.

- That's butter.

- You sure you don't want anything?

- Can you, can you just take me back to Henry's?

I wanna get my phone.

- Sure.

Now? I just got my coffee.

- Sorry.

- It's okay.

♪ I can't

♪ Sing at all

♪ For my heart

♪ Can't recall your [Beta slurps]

- Okay, let's go.

- Thanks for not making me say anything.

- Was there anything you wanted to say?

- That wasn't my hitter.

- You don't have to explain yourself to me.

[Zelda chuckles]

- And I'm not gonna got cut myself anymore.

- I'd like it if you stopped wanting to cut yourself, too.

[Zelda chuckles]

[Zelda sighs]

[car door slams]

- You're not gonna sleep in here again, are you?

[chuckles]

Come on. [warm chamber music]

[door creaks]

Henry?

He's probably at the theater.

He left us half a bottle of wine.

- He's so nice.

- Yeah, what's wrong with him?

- I think he cares a lot about you.

- I'm afraid I'm gonna hurt him.

- I like him, ZeeZee. [glass clinks]

I think he's good for you.

- I mean, he's a bigger mess than I am.

And I'm a psycho, so-

- You're not a psycho. [Zelda chuckles]

- Everyone's a psycho.

Especially me.

[Beta chuckles]

I mean, look what I did today.

I'm sorry.

Not that it's any excuse for Keith's behavior.

I mean, I don't care what his motives are.

My body is not for his inspection.

I feel like I'm

trespassing,

just by being alive.

And like the whole world is

just pinching me.

Just pinching me.

All the time.

You know?

- Oh, Zee. [chuckles] [Zelda chuckles]

Who's going to take care of us?

[both chuckle]

I wish there was someone to...

Somebody to go to.

To...

- To what? [chuckles] [Beta chuckles]

[Beta sighs]

- I don't know. [chuckles]

An adult.

To help us.

- But you are an adult. [Beta chuckles]

[both chuckle]

- But I need help.

- If you need help in this country,

you're gonna have to take it by force.

If you wanted a family so bad, you could've done that

20 years ago with someone your own age.

That would've made sense, wouldn't it?

- Yeah, that would've been great.

[door closes] Jesus!

- What? - I'm sorry, Beta.

Good morning.

- Henry, you are being so immature!

- You're probably too young to realize

how stupid you sound right now.

[door slams]

[Zelda sighs]

- [Beta] Zelda, what's going on?

[footsteps approach]

Are you okay?

- Of course.

- You wanna talk about it?

- No.

- You want me to go? - No.

- Still wanna get breakfast?

- Henry didn't get what he wanted, so he threw an tantrum.

They get so offended when you take control away from them.

- Yes, they do.

- I'm talking about set designers.

I am hungry.

But the thought of being in a room full of eggs

makes me wanna hang myself.

Oh, my god. [chuckles] [bright chamber music]

- What? - Oh, my god, Beta.

- [chuckles] What? - Oh, my god.

- What? What are you doing?

What is happening?

- This.

- ZeeZee, is this what I think it is?

- I found it with Dad's coat and I completely forgot

when Keith tried to take my batteries out.

- Oh, my god, I was too scared to ask. Have you read it?

- No, I wanted to save it so we could read it together.

- [squeals] ZeeZee!

- Read it again. - Okay.

"Hello, Bobby.

I'm hoping this letter finds you well and warm.

I once heard someone say no one can know you like a brother.

I'm sure you will disagree.

Of course, we are all brothers on this earth,

and I prefer to think of it that way.

'Only people know just how to talk to people,'

as the song goes.

However, I've never been very good at talking to people,

and yet, nevertheless, for some strange reason,

it remains very difficult to find happiness alone.

Isn't that odd?

Even living in a house of God, full of God,

surrounded by and full of God,

there is no replacement for company.

We are compelled to share our love of God, not hoard it.

But I did not write you to speak of God.

I know your feelings on him.

I only wanted to say 'hello.'

Your brother, Jazz."

- What a cool fuckin' nickname. "Jazz."

- Do you think he ever wrote him back?

- Well, if they did reconnect,

then nobody ever heard about it, so-

- It's sad to think he never responded.

Is there a return address?

- No. - What about a date?

- November 19th, 2007.

- Let me see that.

Hey, hey, hey! Look at the postmark.

- What's that? - Carol Stream.

- What does that mean?

- It means that Uncle Jerry still lived here,

or in this state, anyway, when he sent the letter.

- Chow time, ladies!

Be sure to clear your plates.

- Hey, where's that cute waiter?

- How cute? - Real cute.

Makes you wanna twist his dick off and smash it.

- I know who you mean, um...

Jill.

Oh, um, Will. That's it.

He went back to college.

Can you believe people are still doing that?

- What? I like school.

[Zelda chuckles]

- You know, I don't even know where you're going?

- Yale.

- Seriously? I didn't know you were that smart.

- Me either.

- We should celebrate.

- We are!

Cheers. [Zelda chuckles]

[forks clink] [chuckles]

- Um...

Did Dad know?

- What?

- That you got into Yale?

- No.

- Well, I'm sure that he would've been proud.

- [Waitress] How's everything tasting?

Just like Mom used to lay?

- These eggs are so warm.

- Hey, you guys wanna hear something crazy?

They just fired the janitor at my family synagogue,

for hiding cameras in the boys bathroom.

Phew!

- So what's the next step? - To what?

- To find Jerry. Do you have your phone?

- [Beta] It's dead.

- [sighs] Give me the letter.

See this? - Mm-hm.

"M-O-O-S-E, moose."

- It's an acronym. - Mm-hm, for what?

- I don't know. [Beta chuckles]

But he said that he was in the house of God, right?

I mean, doesn't this look like it could be

from some new age church or something?

- Hm, I guess so.

- Pardon me. Hi.

Sorry to bother you. Are you having a nice meal?

- Yeah, I like it pretty good.

- I was wondering if you could quickly tell me

whether this acronym means anything to you.

- It certainly does.

That's the Midwest Order of the Soul Eternal.

- [Zelda] Oh, yeah? Is that a church?

- I guess. They had a yard sale like a year ago.

My wife bought a blender that we've never used.

That's all I know.

- Oh, where is it?

- [Diner] Damen and Sunnyside. It's right-

- Thank you.

Damen and Sunnyside, you fucking bitch. Let's go.

- [Beta] I probably smell terrible.

- [Zelda] We are going to a new age church

and everyone is going to smell like an old dick.

- [Beta] Are you nervous? What if he isn't there?

- [Zelda] He'll be there.

[gospel piano music]

♪ I feel you

♪ Calling me

- [Beta] Hello!

- Hi.

- Hello.

- [Zelda] Is this the Midwest Order of the Soul Eternal?

- It used to be.

- Now it's just the Midwest Order of the Soul?

- Humor's an important tool in times of crisis,

if it's utilized properly.

- Okay. - Uh, what is this place now?

- Today?

[sighs] It's a building.

Tomorrow, maybe a bank.

Or a jail?

- Okay.

Were you a member of the Order?

- I thought so.

Uh... I suspect I never really had enough faith.

- [Beta] Faith is hard.

- No.

Doubt is hard.

- [Zelda] Amen.

- Are you here to buy the bulletin board?

- No. - No.

- I was emailing with a girl on Craigslist today.

- [Zelda] No, sorry.

- What happened to everybody? To the Order?

- People scatter. Things change.

The cosmic spirit seeks not to restrain us,

but to lift us, stage by stage, into wider spaces.

We ran out of money.

- Do you know someone by the name of Jerry Foreman?

- Brother Jerry, of course.

- He's our uncle. - You must be mistaken.

- Is he alive still?

- [clears throat] As far as I know,

he works at the Heart and Sold Piano Gallery.

But he was always very open about not having any family.

- Uh, Heart and Sold. Are you sure of that?

- Not really.

- [chuckles] Okay, we'll check it out.

- Thank you so much.

- What's your name?

- I'm Brother Blake.

Tell him...

Brother Blake says "hi."

- You got it.

- Tell him, tell him, tell him to come and see me.

- Okay. - Tell him, I'm...

Here until the end of the month.

- Okay, we will. Thank you, Blake.

- Sure you don't want the bulletin board?

Five dollars. - [chuckles] No, that's okay.

- And I could throw in some prayers.

- [Zelda] No.

- Um, actually, is there a phone that I could use?

- Five bucks.

I'm joking. [Beta and Zelda laugh]

It's in the room around the corner.

- Okay, [chuckles] thank you.

I'm gonna go check my messages.

- Take your time.

[phone keypad bleeps]

[phone rings]

[phone keypad bleeps]

[phone rings]

- [Machine] Zero messages.

[phone clacks]

[phone keypad bleeps]

[phone rings]

- Operator. - Hi, yes.

May I be connected to- - What city?

- Oh, Chicago, sorry.

May I be connected to Heart and Sold Piano Gallery?

- One moment. [phone rings]

- Thank you.

- [Man On Phone] Heart and Sold Piano Gallery.

- Hi! Uh, yes, may I please speak to Jerry?

- [Man On Phone] Sure. Hold on.

[phone clacks]

[muffled chatter from radio]

- You two are sisters?

- Exactly.

- You must be the baby.

- I'm going to wait outside now.

- What did I say?

- Okay, thank you, Blake.

- [Blake] Bye bye.

[door opens]

- Hey, I just called the piano gallery,

and he's there right now.

Where'd you get that cigarette?

- Off the ground.

- You lit a random cigarette butt?

- It wasn't a butt.

- That's disgusting.

- Okay, let us go.

[warm chamber music]

- Wait for me!

[door closes]

[door opens]

[door closes]

- Is he in here? - Shh!

- What? - I'm looking.

- It's not for me.

- Well, who's it for?

- I told you!

For a neighbor boy.

- Well, perhaps you can return with him

and he can help you pick something out?

- It's a surprise! I told you!

- You wanna surprise the neighbor boy with a piano?

- Are you deaf?

- A little, in one ear.

But I suspect your question was rhetorical.

- Excuse me?

- I'll be with you as soon as I can.

- Um, we're actually looking for Jerry.

- Oh, of course. [woman sighs]

All day long today. What is it, his birthday?

Meg! [woman sighs]

Meg!

Go get Jerry.

My daughter.

- I have never waited for a piano so long in my life!

- [Beta] Thank you.

- Sure.

Come, I'll show you some other things we have.

- Let's get out of here. - What?

- This doesn't happen in real life.

People don't get what they want.

He doesn't wanna meet us. He didn't even want a family.

Who are we to track him down and force ourselves upon him?

I feel like I'm gonna puke. - You're just scared.

- I think I preferred looking forward to meeting him.

- Fear means you're alive and anything that makes you

feel alive is good, even if it's scary.

- He says to come out back.

[thuds]

[door squeaks]

- Oh, can I help you ladies?

- We were told to come back here.

- By who? - Um, by the girl inside.

- [chuckles] I know that.

- Oh, okay. Um, we are looking for Jerry.

- You are? - Yeah.

- Um, again, who told you that Jerry would be here?

- Uh, we called. I called, earlier.

- [Man] Why?

- Maybe we should go back inside.

- I don't know you, right? You here to buy a piano?

- No.

- Then what the fuck are you doin' back here?

- We thought Jerry was back here.

I'm sorry, we're looking for Jerry. We'll leave.

- I'm Gerry. - What?

- I'm Gerry!

- Oh.

Um...

We were looking for somebody else.

- You're not here to buy weed?

[vomit splatters] - Oh, my god!

- Nah, keep it.

- Thanks.

- You sure you're okay, ZeeZee?

- Yeah, sorry. Thank you for cleaning that up.

- Oh, no problem.

I've never seen anything like that before.

You just straight up puked for no reason.

- Well, I was nervous, I guess.

- I make white girls nervous every day.

All I have to do is leave the house. [chuckles]

Never seen one throw up before, though.

- Well, it wasn't you. I promise.

- I was nervous myself too, I guess.

I sell a little weed, you know?

The job doesn't pay that much.

See two young rich white girls walkin' up, asking about me.

Spidey senses started tinglin'.

- We're not rich. [chuckles]

- You're white.

- Is it okay that we're like sitting here?

I mean, do you have to get back to work?

- Oh, no, no, it's cool. Nobody buys pianos.

- What was on that truck?

- Weed.

[all chuckle]

- [Beta] Well, I guess we should go.

- So who are you guys looking for?

- [Beta] Oh, someone told us our uncle works here.

- You don't know how to find your uncle?

His name's Gerry? - Yeah.

- Nah, nah. I'm definitely the only Gerry that works here.

It's pretty much just Richard and me.

And Meg, if you wanna count bodies.

- Definitely nobody else? - Nobody else.

[door closes]

- At least we had fun.

- Ladies, ladies.

I'm going to a party later on at a buddy's house.

You should come with. Have a couple of drinks.

Still goin', what, Honore and Wellington, in Lakeview.

- I don't wanna play beer pong.

- Just take my number, you know?

You never know what you're gonna need in the future.

- Well, I don't have a phone. [chuckles]

- Mine's dead.

- You don't have to use the number

if you don't want it, okay?

But at least just take it!

Have some respect for my feelings, okay?

- I'll tell you what. Here.

Okay, it's right there.

Write your number on my hand.

That way, when I masturbate tonight,

I can smear it all over my vagina.

- Wow. [chuckles]

You know what? You crazy, man.

I wasn't expecting that. - And you can keep the pen.

- Oh, I can? Thank you, I'll keep the pen.

- [Zelda] Mm-hm.

- You just don't forget to masturbate tonight.

- I won't. - My god.

- Have a good day, ladies. [Beta sighs]

[Zelda and Gerry chuckle]

Oh!

We do have someone else that works here.

It's an old guy that comes in after we close.

He cleans the pianos, tunes the pianos.

But his name is Jazz.

Oh, come to the party if you feel like puking again.

[Zelda chuckles]

[car door slams]

[car starts]

- I doubt he comes every night.

- Gross.

- How long do we sit here until we decide

that he's not gonna show up?

- I have a lot of places to avoid going back to.

- I might go to the store and get a cookie.

- Will you get me an Advil?

- Yeah, you have any money?

- No.

- Okay. [chuckles]

Anything happens, just slam your head against the car horn.

- Roger.

[car door slams] [melancholy music]

♪ Blue-Eyed baby

♪ Cries in a cradle

♪ Mama said to Papa

♪ Look at them eyes

[purse unzips]

♪ Over the ocean

♪ In a great ship [knife flicks]

♪ The captain said to the cabin boy ♪

[lighter flicks] ♪ Look at that water

♪ And in high places

♪ In the Rockies

♪ I said to Carl

♪ Look at that valley

- Shit.

[lighter flicks]

♪ Oh, yes

♪ Oh, yes

♪ Oh, yes

[Zelda gasps]

- Ouch, ouch.

♪ The gardener is gracious

♪ His son is so kind

♪ The lips of his that I've kissed ♪

♪ On the wheel of time

- Were you ever gonna come home?

Answer me, please.

[scoffs]

What about all your stuff? Should I just throw it away?

- I don't care. - Yeah, I don't care either.

For a little while, I did. I was really worried about you.

But then it morphed into frustration and then anger

and now I'm just like you, I don't care.

I don't care what you've been doing,

where you've been or whose bed you've been sleeping in.

- Okay. - Don't walk away from me.

I'm talking to you. - I can do whatever I want.

- [scoffs] Yeah, and you have been.

And I hope it's been awesome,

but after this moment right now,

you're never going to see me again.

So can you stop acting so fucking forlorn and selfish

for just one minute and let me say my piece?

Then you can run off

to whoever's heart you plan to step on next.

- I'm not going to be running off to anyone,

because I haven't been with anyone.

Not that it's any of your business.

It's also none of your business that my dad died,

or that my sister's been cutting herself again,

or that she lives in a boarding house, or that we've been

completely removed from any family we have left,

and that instead of returning to the paranoid,

possessive oppression that is your love,

I've been sleeping in my car like some kind of fugitive.

- Your dad died?

When? - You don't care!

Remember?

I might as well be a stolen bike,

for all our separation means to you.

- That's not fair, you don't know what it means to me

because you haven't been around.

- I was around for a long time.

- And was it so bad?

What did I do to you that was so bad?

I never yelled at you, I never told you what to do.

I never hit you!

- [Beta] Is not hitting me supposed to be a selling point?

- A lot of women do get hit!

That might seem inconceivable to you,

because your life hasn't contained that kind of violence.

Nevertheless, it happens a lot.

If you were more open-minded,

you might realize how fortunate you are.

- If I were you, I wouldn't mention any of that

on your OkCupid profile.

[Grant chuckles]

- Okay.

Okay.

I sound like an asshole. I'm aware.

- I have to go. - Come home with me.

- Grant.

- I don't wanna end things like this.

- And yet, this is how they're ending.

- Let's not make this our goodbye fighting in a parking lot.

I just want one nice night together.

- No.

- Why not?

You're leavin' anyway.

I'm not gonna lock you up. [chuckles]

Still let you go to school.

- Thanks for your generosity. [Grant chuckles]

But, uh, I think I'll leave prison now,

rather than suck the warden's dick one last time.

- Fuck you!

[Beta scoffs]

I'm sorry!

I'm sorry!

[Beta sighs]

[car door dings rhythmically]

[car door slams]

- Oh, my god.

[car doors slam]

[door rattles]

Zelda?

Zelda!

Zelda.

Zelda?

Zelda.

[sighs]

Zelda!

[sighs]

[trash can rattles and clatters]

- What're you doing back there?

Are you gonna stand up and show yourself?

Or should I go inside and call the police?

- I'm, I'm going to stand up.

- I was expecting a lower voice.

I have to admit. - Sorry.

- Yeah. - I was looking for my sister.

- Uh, she wasn't in the trash can?

- [Beta] [chuckles] No.

- Is that your car out front?

- [Beta] Yes.

- If your sister was the young lady who was in that car,

then she got out and caught a bus.

- What? - Yeah!

The same one I take.

- That...

Doesn't make any sense.

- Well, neither does you,

rolling around in the trash out here!

- Well, it made sense at the time.

- Are you all right?

- I'm Beta.

- Say again? - I'm...

Beta. Your niece.

- Oh.

Well, I don't to my knowledge have a niece.

- You have two nieces.

And I'm one of them.

- I should get back inside. I think you're mistaken.

- Your name is Jazz and your brother was Robert Foreman.

Correct?

- What do you mean, "was?"

- Can I give you a ride home?

[car door opens] [Jerry sighs]

[Jerry sighs] [car door closes]

[Jerry sighs]

- 300 North State Street.

Do you know where that is? - Yes.

[Jerry sighs]

- That's where I live.

[moody soft rock music]

[car starts]

♪ Have you seen my lover with the long blonde hair ♪

♪ Everything we did just went so wrong ♪

♪ Last time that I saw her, she was standing near ♪

♪ Now I've come to wonder where she's gone ♪

♪ Where she's gone, oh, where she's gone, oh ♪

♪ Now I've come to wonder where she's gone ♪

♪ And have you seen my mother

♪ She's out looking for my father ♪

♪ Didn't think that she'd be gone this long ♪

♪ He's gone where you can't go but I let her have her fun ♪

♪ Now I've come to wonder where she's gone ♪

♪ Where she's gone, oh, where she's gone, oh ♪

♪ Now I've come to wonder where she's gone ♪

♪ And what about my sister, she looks just like me ♪

♪ Looking into her is like a mirror ♪

♪ And when we were young, we weren't two but one ♪

♪ Sometimes I come to wonder where she's gone ♪

♪ Where she's gone, oh

♪ Where she's gone

- It's tough to find parking around here.

- Am I looking for a spot? - [gasps] There's one.

- Oh, should I take it?

- I think you'd better.

♪ Over my head

♪ Don't believe what they told you ♪

- Would you like to come up? ♪ Believe what you heard

- I would love to.

♪ Oh, what I said

- Then it's our lucky day.

[door creaks]

[sighs]

[door creaks] [hums]

[footsteps clack]

I have no visitors. That's why there's no furniture.

- Is that a harpsichord?

- [Jerry] I built it.

- No. - Uh-huh.

Don't get too excited. I didn't do a very good job.

- It's still very impressive.

- [Jerry] The view is impressive.

Go on out.

Take a look.

[high harpsichord note]

[distant horns honk] [traffic hums]

So, Bobby had girls?

- Zelda and me.

- He must've been getting up there when he had you.

What are you, uh...

- Uh, I'm 25.

Zelda's 23.

- And your mother is...

Jane. - Well, no.

[chuckles] God, no.

- [chuckles] Oh? - Yeah.

We don't really get along with Jane.

- Ah, so, um, who's your mother?

- Mona.

Um...

Dad left Jane and had an affair.

You might know some of this.

Prolonged affair with my mother,

which resulted in me and Zelda, and um,

they split after a few years and he went back to Jane.

- I see.

- And then eventually they split, too.

- And where... Where is Mona now?

- I don't really know. - Uh-huh.

- She travels a lot.

So, Mexico, maybe?

[both chuckle]

She's a free spirit, I guess you could say.

- So, it's just you and your sister, then?

- Yeah, I suppose so.

Except, I'm going to grad school tomorrow.

- Good for you.

- But I'm nervous about leaving Zelda.

She's having a hard time. She needs somebody.

She's struggling.

- [sighs] Those who are not struggling are dead.

[chuckles]

I take it we can add your father to that list?

- Yeah.

- How?

- He killed himself. - Aww.

- Dad included you in the will,

but everybody thinks you're dead.

- He did? [chuckles]

- Yeah.

There's, um, there's not much, with the medical bills.

- Mm.

- It's more of a gesture, it seems.

- I don't know what to make of that.

- Why'd you disappear?

- I'm right here.

- I know, but-

- It doesn't matter.

For a while, I thought you could help people,

but you can't help anyone.

Relying on other people to help you is...

[sighs]

[chuckles]

Only God can help you and that's the truth.

- Do you believe in that?

- It doesn't matter what anyone thinks of you.

Stay in touch, lose touch, whatever.

I get in touch with God and that's all there is.

He will help you.

- He will? - Of course.

- How?

- God can change your life by believing in him, because,

you see...

He is, [sighs] the belief in him.

Positive thinking.

Those who believe in God are helped by God,

in that they are helped by their belief in him.

- So, you just believe in what you know isn't true?

- What difference does it make? It's all a dream anyway.

"Merrily, merrily, merrily," as the song goes.

- And you feel you're happy?

- I'm happy to have met you, Beta.

- Me too.

You have no idea.

I just wish Zelda was here, too.

[chuckles]

You'd like her.

- [Jerry] Mm.

- I should probably try and find her.

I don't wanna go, but I'm getting worried.

- Oh, okay.

- But maybe we can come back tomorrow morning before we go?

She really wants to meet you, too.

- I don't think so.

- Not a good time?

Huh.

- This was a nice treat, I feel satisfied.

- Okay.

Do you...

Can we exchange phone numbers, so I can call you?

- I shall carry you with me,

and you should feel free to do the same.

That's probably the best way to leave it.

- Okay.

Um...

Well, we can always find you at the piano store, I guess.

- I'd rather you not.

- [Beta] What do you mean?

- I have a very comfortable routine.

This has been an exception to that.

- But...

I wanna have a relationship with you.

- This is the only relationship you need.

Look to him.

Like I do.

[brooding chamber music]

[door creaks]

[door closes]

[door creaks]

- Beta! - Hey, Henry.

Sorry to show up like this.

- Is Zelda with you?

- [Beta] She's not here?

- No, [moans] I got excited when I saw ya.

- I'm looking for her, too.

[Henry sighs]

You shaved.

- [Henry] I had a job interview.

- Oh, yeah? How'd it go? - Not well.

Sit down, have a drink. - I should go.

I'm gonna go see if she went home.

- Did she go to the clinic?

- [Beta] The clinic?

- Yeah, she left her phone here so I have no way of knowing.

- Um, as far as I know, she didn't, but-

- Hey, tell her not to. If you find her, tell her not to go.

Or if she's gonna go, at least let me go with her.

I'll go with her, if that's what she wants,

but I hope she doesn't go.

- Henry, is Zelda pregnant?

- [Henry] Yeah. You didn't know that?

- No.

- Oh. [sighs]

I'm such an idiot.

I'm an idiot. [scoffs]

No wonder she doesn't want it.

The only reason I want it

is because it's my child, and I'm me.

If I was anybody else, I'd run away too.

I'm drunk.

- [Beta] It's okay.

- If I don't have a kid soon,

there's gonna be no one to take care of me.

Yeah and I can't raise a kid in this shit hole anyway.

- I have to go.

- [Henry] [sighs] Wake me up when you get back, okay?

- Okay.

[Henry sighs]

[lively blues music]

♪ I used to wander when the sun go down ♪

♪ Looking for my baby but my baby ain't nowhere around ♪

♪ Screaming and crying

♪ Asking everybody oh I wonder where did my baby go ♪

- [Zelda] I would like it if you would go away from me.

- [Beta] What do you mean?

- I mean I'm having a good time

and I would like to keep it that way.

- Why did you leave me at the piano store?

- See? That's what I'm talking about, just-

- Henry told me what's going on.

- Beta, you get outta here!

I don't wanna fucking talk to you about that.

- What are you doing here? Let me take you home.

- Gerry's coming to get me and he's gonna take me,

so you're relieved of your duties, okay?

- Who? - Gerry from the piano store.

- Let me take you home.

[Zelda chuckles]

- Gerry and I are going to another party first,

and then he's gonna take me home in the morning.

[car approaches]

- If you don't let me take you home,

I am going to drive to your place anyway

and sit on the street until I know that you're safe!

- Whatever you want.

[lively blues music] [car door slams]

[door closes]

- I don't like when I wake up and you're not there.

- I'm worried.

- She's a grown woman.

I'm sure she's fine.

- Certainty is foolish and she is hardly a grown woman.

- She's young and that's what young people do.

- Not come home for three days?

- Sometimes.

I had a few wild weekends myself.

- [Olive] Oh, really?

- Anyway, she's not your responsibility.

Olive, she's your tenant, and she doesn't even pay rent!

- Well, whose responsibility is she, then?

[melancholy folk music]

♪ One morning I rambled

♪ Down by the sea shore

♪ And the wind it did whistle

♪ And the water did roar

♪ I heard some fair maiden

♪ Give a pitiful cry

♪ And it sounded so lonely

♪ It swept oh so high

♪ Said William to Molly

♪ If you will agree

♪ To give your consent, love

♪ To marry me

♪ My mind is to marry

♪ And never to part

♪ For the first time I saw you

♪ You wounded my heart

♪ Go away from me, William

♪ And leave me alone

♪ For I'm just a poor girl

♪ And a long way from home

♪ I never will marry

♪ I'll be no man's wife

♪ I intend to live single

♪ All the days of my life

♪ These shells in the ocean

♪ Shall be my death bed

♪ While the fish in deep waters ♪

♪ Swim over my head

♪ She cast her fair body

♪ In the water so deep

♪ And she closed pretty blue eyes ♪

♪ Forever to sleep

♪ I never will marry

♪ I'll be no man's wife

♪ I intend to live single

♪ All the days

♪ Of

♪ My

♪ Life