Original subtitles

1 00: 01: 44,375 -> 00: 01: 46,375 Как е там?

2 00: 01: 46,458 -> 00: 01: 48,791 Да, знаеш.

3 00: 01: 50,250 -> 00: 01: 51,250 Татко там ли е?

4 00: 01: 51,833 -> 00: 01: 53,583 Симона , той няма да говори с теб.

5 00: 01: 57,791 -> 00: 02: 01,000 Мислиш ли ще има значение, ако ...

6 00: 02: 01,958 -> 00: 02: 03,291 Прибрахте се?

7 00: 02: 06,625 -> 00: 02: 08,208 Ако му пиша.

8 00: 02: 20,458 -> 00: 02: 22,500 Сънувах лоши сънища.

9 00: 02: 23,375 -> 00: 02: 24,708 Просто искам да си тръгна.

10 00: 02: 26,041 -> 00: 02: 29,041 Сгреших, ясно? Аз никога...

11 00: 02: 32,708 -> 00: 02: 36,333 Просто искам нещата да се върнат за това как са били.

12 00: 02: 36,958 -> 00: 02: 39,291 Трябва да отида на работа сега.

13 00: 02: 43,750 -> 00: 02: 44,958 Още ли сте там?

14 00: 02: 47,541 -> 00: 02: 48,541 Симона?

15 00: 04: 43,708 -> 00: 04: 44,708 Да тръгваме!

16 00: 04: 49,750 -> 00: 04: 50,791 Да тръгваме!

17 00: 04: 52,541 -> 00: 04: 53,708 Продължавай да се движиш!

18 00: 05: 02,791 -> 00: 05: 03,833 Пази се.

19 00: 05: 04,333 -> 00: 05: 05,333 Ти също.

20 00: 08: 33,166 -> 00: 08: 36,041 Здравей, скъпа. Това е мама.

21 00: 08: 36,125 -> 00: 08: 38,083 Съжалявам, че се обадих толкова късно.

22 00: 08: 38,666 -> 00: 08: 41,208 Знаеш, че не мога да спя в тези легла.

23 00: 08: 41,708 -> 00: 08: 44,791 Благодаря ви за днес. Знам, че имаш планове,

24 00: 08: 45,458 -> 00: 08: 47,750 но трябва да дойдеш утре.

25 00: 08: 48,500 -> 00: 08: 49,791 Моля, елате.

26 00: 08: 49,875 -> 00: 08: 51,458 Вашите посещения са единственото нещо, което ...

27 00: 09: 36,875 -> 00: 09: 39,000 Можете ли да останете още малко?

28 00: 09: 43,625 -> 00: 09: 44,625 Разбира се.

29 00: 12: 54,750 -> 00: 12: 56,541 - Мога ли да помогна? - Не, наред е.

30 00: 12: 56,625 -> 00: 12: 58,333 Надявам се да ви хареса месо.

31 00: 12: 58,416 -> 00: 12: 59,458 Да.

32 00: 12: 59,541 -> 00: 13: 00,833 Мирише вкусно.

33 00: 13: 02,791 -> 00: 13: 04,125 Благодаря за поканата.

34 00: 13: 04,208 -> 00: 13: 06,333 Наше удоволствие, приятно е най -накрая да се запознаем.

35 00: 13: 06,833 -> 00: 13: 07,833 Благодаря ти.

36 00: 13: 08,666 -> 00: 13: 10,166 Сигурно си Карлос.

37 00: 18: 06,458 -> 00: 18: 09,625 Винаги си имал толкова красива коса.

38 00: 18: 12,166 -> 00: 18: 16,625 Не ми позволи да напусна къщата докато не го изтъркате сто пъти.

39 00: 18: 17,291 -> 00: 18: 19,708 И не се ли радваш, че го направих?

40 00: 18: 21,208 -> 00: 18: 22,250 Да.

41 00: 18: 29,250 -> 00: 18: 32,083 Сигурни ли сте, че сте щастливи да останете?

42 00: 18: 36,500 -> 00: 18: 37,500 Разбира се.

43 00: 18: 44,958 -> 00: 18: 47,000 Прекалено си мил, Амбар.

44 00: 18: 57,000 -> 00: 18: 58,541 Какво е това в ъгъла?

45 00: 26: 08,375 -> 00: 26: 09,500 Какво правиш?

46 00: 26: 10,500 -> 00: 26: 13,041 - Кой е това? - Не знам. Тя ме изплаши.

47 00: 27: 13,416 -> 00: 27: 14,583 Да тръгваме.

48 00: 36: 38,125 -> 00: 36: 40,708 Здравей, скъпа. Това е мама.

49 00: 36: 40,791 -> 00: 36: 43,125 Съжалявам, че се обадих толкова късно.

50 00: 36: 43,208 -> 00: 36: 46,166 Знаеш, че не мога да спя в тези легла.

51 00: 36: 46,250 -> 00: 36: 49,333 Благодаря ви за днес. Знам, че имаш планове,

52 00: 36: 50,041 -> 00: 36: 52,041 но трябва да дойдеш утре .

53 00: 36: 52,958 -> 00: 36: 53,958 Моля ...

54 00: 41: 22,958 -> 00: 41: 24,708 Хайде хайде!

55 00: 41: 24,791 -> 00: 41: 25,833 Вдигни телефона!

56 00: 41: 30,000 -> 00: 41: 31,833 - Амбар? - Бето?

57 00: 41: 31,916 -> 00: 41: 35,000 Това е посред нощ. Добре ли сте?

58 00: 41: 35,750 -> 00: 41: 40,333 Бето, можеш ли да ме вземеш? Аз съм на 1521 Recolte Avenue. Моля те.

59 00: 41: 41,833 -> 00: 41: 44,541 Моля те, Бето. Не мога да остана тук.

60 00: 41: 44,666 -> 00: 41: 48,541 Ние сме извън града гледам колеж за Карлос, помниш ли?

61 00: 41: 48,875 -> 00: 41: 50,916 Ако имате проблеми, обадете се на ченгетата.

62 00: 41: 51,000 -> 00: 41: 52,916 Не, не мога да се обадя в полицията.

63 00: 41: 53,000 -> 00: 41: 54,500 - Защо не? - Защото ...

64 00: 41: 55,875 -> 00: 41: 57,791 Защото не съм роден в Тексас.

65 00: 41: 58,625 -> 00: 41: 59,833 Какво искаш да кажеш?

66 00: 42: 02,333 -> 00: 42: 05,750 Дойдох тук след смъртта на мама.

67 00: 42: 05,833 -> 00: 42: 06,875 Амбар ...

68 00: 42: 06,957 -> 00: 42: 11,500 Толкова съжалявам. Ще ти компенсирам, но наистина имам нужда от вашата помощ.

69 00: 42: 11,583 -> 00: 42: 13,500 Можете ли да ми изпратите малко пари?

70 00: 42: 13,583 -> 00: 42: 15,708 Моля ви, ще ви върна, обещавам.

71 00: 42: 16,500 -> 00: 42: 17,625 Съжалявам.

72 00: 42: 18,125 -> 00: 42: 20,916 Просто ... никога не сме се виждали преди.

73 00: 42: 21,000 -> 00: 42: 24,666 Виж, ще дойда да те видя веднага щом мога, просто ...

74 00: 42: 24,750 -> 00: 42: 28,000 Просто се опитайте да останете без проблеми дотогава.

75 00: 48: 40,916 -> 00: 48: 42,125 Ела да ми помогнеш!

76 00: 55: 05,666 -> 00: 55: 06,708 Те са мъртви.

77 00: 56: 47,208 -> 00: 56: 48,916 Останете още малко.

78 00: 58: 29,250 -> 00: 58: 30,916 Бето, помагай!

79 00: 58: 34,958 -> 00: 58: 37,250 Бето, тук горе! Трети етаж!

80 00: 58: 45,833 -> 00: 58: 47,750 - Къде си? - Бето!

81 00: 58: 51,125 -> 00: 58: 52,625 - Добре ли си? - Да.

82 00: 58: 52,708 -> 00: 58: 53,708 Отдръпни се!

83 00: 58: 53,750 -> 00: 58: 55,708 Бето, внимавай, има още един!

84 00: 59: 06,666 -> 00: 59: 08,333 Кучи син!

85 01: 07: 15,333 -> 01: 07: 17,458 - Амбар, изчакай. Дръж се. - Бето!

86 01: 07: 22,291 -> 01: 07: 26,291 - Добре ли си? - Да.

87 01: 07: 33,125 -> 01: 07: 34,416 Да тръгваме! Побързайте!

88 01: 07: 40,500 -> 01: 07: 41,875 Помогни ми!

89 01: 07: 41,958 -> 01: 07: 43,000 Помогни ми!

90 01: 07: 46,083 -> 01: 07: 47,250 Заедно!

91 01: 07: 50,666 -> 01: 07: 51,666 Още едно!

92 01: 07: 52,791 -> 01: 07: 53,791 Още едно!

93 01: 08: 34,333 -> 01: 08: 37,250 Винаги сте имали толкова красива коса.

94 01: 08: 39,750 -> 01: 08: 44,166 Не ми позволи да напусна къщата докато не го изтъркате сто пъти.

95 01: 08: 46,000 -> 01: 08: 48,083 И не се ли радваш, че го направих?

96 01: 08: 58,041 -> 01: 08: 59,041 Да.

97 01: 09: 32,333 -> 01: 09: 34,083 Можете ли да останете още малко?

98 01: 09: 37,333 -> 01: 09: 39,250 Моля те остани.

99 01: 10: 17,833 -> 01: 10: 19,416 Остани с мен.

100 01: 10: 20,458 -> 01: 10: 22,375 Не искам да си отиваш.

101 01: 10: 48,875 -> 01: 10: 51,083 Имам нужда да останеш с мен.

102 01: 11: 18,250 -> 01: 11: 20,458 Можете ли да останете още малко?

103 01: 11: 36,708 -> 01: 11: 37,916 Останете още малко?

104 01: 11: 39,125 -> 01: 11: 40,125 Не.

105 01: 11: 47,041 -> 01: 11: 48,708 Не мога да остана тук.

106 01: 11: 48,791 -> 01: 11: 50,208 Нуждая се от теб.

107 01: 11: 52,791 -> 01: 11: 55,208 - Моля те, мамо, трябва да тръгвам. - Ти си твърде мил.

108 01: 11: 55,791 -> 01: 11: 57,583 - Ти си твърде мил. - Не.

109 01: 12: 01,540 -> 01: 12: 04,500 - Трябва да останеш, скъпа. - Не.

110 01: 12: 04,583 -> 01: 12: 06,750 - Остани още малко. - Не.

111 01: 12: 06,833 -> 01: 12: 09,208 - Не мога да направя това отново. - Не мърдай.

112 01: 12: 09,291 -> 01: 12: 10,291 Не.

113 01: 12: 10,625 -> 01: 12: 11,708 Не мърдай.

114 01: 12: 12,416 -> 01: 12: 13,458 Не.

115 01: 17: 01,833 -> 01: 17: 03,166 Копеле.