Original subtitles

Obradio i sync.: sisko dtaewbt

Madeleine.

Želiš li nešto pojesti? Opet želiš jesti!

Želiš li nešto pojesti?

Jedeš previše jer si depresivna.

Proizvedeno u... -Da, mama.

-Da draga. - Želiš li svoj lijek?

Želiš li svoj lijek?

-Da draga. - Želiš li svoj lijek? - Da, draga moja.

Hoćemo li igrati igru?

Čekat ću da tata dođe kući.

Što misliš čim se tata bavi?

On je liječnik!

Liječi ljude.

Čini ljude zdravijima.

Tvoj tata ubija ljude.

Voliš li ga? Ubojicu?

Stani. Idi se igrati. Ostavi me da spavam.

Je li gospodin White kod kuće?

Ne, nije ovdje.

Moje ime je Lyutsifer Safin.

Tvoj muž je ubio moju obitelj.

Znam. Ovo će ga najviše povrijediti.

Jesi li dobro?

Idemo.

Kako ti se sviđa pogled?

Ide na bolje.

Možete li i brže ići?

Ne morate ići brže.

Imamo svo vrijeme svijeta.

Nitko ne dolazi. -Ne gledaj preko ramena.

Hoćemo li se svađati oko ovoga?

Što pale?

Pale tajne. Puštaju prošlost.

Vrijeme je za nove stvari.

Gdje su ti bile misli?

Danas, uz more.

Reci mi.

Recite mi nešto o Vesperu.

Jesmo li zato ovdje?

Ovdje je pokopana. -Znam to.

Možeš li joj oprostiti? Za nas?

Za mene je odavno otišla.

Sve dok gledamo preko ramena, prošlost nije gotova.

Moraš je pustiti, čak i ako je teško.

Ako želimo imati budućnost?

Pa ako ovo učinim...

Tada ću vam otkriti sve svoje tajne.

Učinit ću ovo.

Kad se vratim, doručkovat ćemo.

Kad se vratim, doručkovat ćemo.

Madeleine

Dobivate pozdrave od Blofelda.

Madeleine je kći Spectra.

Ona je Spectrova kći...

Vaša prtljaga vas već čeka dolje.

Na zahtjev vaše žene.

Otpuštanje je teško.

Što se dogodilo?

Što se dogodilo?

Kako su znali da sam ovdje? -Što misliš?

Kako su znali da sam ovdje "" -Kako to misliš "ja"

Kako su znali da sam ovdje? Spectre Kako su znali...

kako to misliš '^

Nisam ništa učinio.

S Blofeldom, dušo. Tvoj bi otac bio tako ponosan na tebe

S Blofeldom, dušo. Tvoj bi otac bio tako ponosan na tebe.

Tvoja će nas žrtva obasjati.

Shvaćam to s.

- Pustite ovce.

- Pustite ovce. - Pustite ovce van

- Pustite ovce van

-Jer ću te inače ubiti. Jer u suprotnom ću te ubiti

-Jer ću te inače ubiti.

James, učini nešto.

.. to je bilo to?

To je bilo to.

Nadam se da si dobro "^

Ti ne znaš.

Nikad me više nećeš vidjeti.

martin CORBETT EUSE ANDERSON

Ne zaboravite spremiti sve podatke prije deset sati zbog održavanja poslužitelja.

Oprostite sa spremanjem svih podataka na 10 sati zbog održavanja poslužitelja

Ne zaboravite spremiti sve podatke prije deset sati zbog održavanja poslužitelja.

Imate li taj SL5 virus malih boginja • ezifen koji sam imala vanmergen?

Uvukao sam se u tu glupost...

Valdo, jesi li vidio tako i.

Valdo, jesi li ikada vidio tatu s boginjama?

Ovo je bila fina juha. Sada mogu baciti Kerna.

"Ovo je bila izvrsna juha. Sad je mogu baciti.

Čak i ako se radi o šali. Idioti.

Moja juha od rajčice je "nego vas dvoje mozga zajedno.

»Moj tho. Tensoup je složeniji od vaša dva mozga zajedno

o n ioiusj’biEjy o 'Jiif) jullia • © 5 © ira ® © imi ©.

Moja juha od rajčice složenija je od vaša dva mozga zajedno

Kako nepristojno

Kako neljubazno od vas.

Zaustavim ebola'ira jiSl le tfiee još jednom.

Stavit ću ti ebolu još jednom

Još jednom ću ti staviti ebolu u čaj.

che kako ti lica nabujaju od krvi.

Vrlo lijepo. Pazite na sebe s takvim pritiskom.

Vrlo lijepo. Napravi je-nielrro djiuk.

Kakva loša mašta

Kakvu lošu maštu ima ta prostirka?

Dr. Obruchev.

7.^ dolaze.

Oni dolaze.

-Pokušajte ih zaustaviti.

Tražit će od vas da uzmete oružje iz zamrzivača s razinom biološke sigurnosti 4.

Tražit će od vas da zgrabite oružje koje

Nitko ne može vidjeti što radite.

Ubit će te.

Neće vas ubiti. Oni te trebaju.

Neće vas ubiti.

Nemojte me ubiti '^

Datoteke se sada prenose.

Datoteke se sada prenose.geZël.

Datoteke će se sada prenijeti.

Žvačite ga i progutajte.

Što da radim s tim? - Žvačite ga i progutajte.

- Žvačite ga i progutajte.

Da. volim životinje.

Da, volim životinje.

Odmah odložite sve opasne materijale na siguran način.

Hajde, kroz.

Upozorenje. Neovlašteno prisustvo u ovom sektoru.

Mi smo znanstvenici. Mi smo nenaoružani. Što želiš?

Valdo Obručev.

Otvorite zamrzivač s razinom biološke sigurnosti 4.

-Daj mi oružje.

Koje oružje '' Imamo...

Koje oružje? Imamo...

-To zahtijeva autentifikaciju u dva faktora

-To zahtijeva autentifikaciju u dva faktora.

izdržljiv. Nemoj.

Na snazi ​​su hitne mjere. Svi izlazi su sada zatvoreni

Na snazi ​​su hitne mjere. Svi izlazi su sada zatvoreni.

Što je... Sigurnosni pojas?

Wal IS je sigurnosni pojas?

Što je sigurnosni pojas?

Nema dizala.

Baš mi je čudno -već sam vidio pakao

Već sam vidio

Baš mi je čudno... -Već sam vidio.

Dobri Gospode.

Ovaj laboratorij službeno ne postoji.

Ima žrtava. -To je bilo curenje plina.

Hoću li obavijestiti premijera? -Ja ću to srediti, Moneypenny.

Hoću li obavijestiti premijera? Riješit ću pakao. Novčani novac.

Gdje je 007?

Kakvo iznenađenje, Felix.

Tko je ta plavuša?

Logan Ash. State Department. Drago mi je.

Čuo sam mnogo o tebi. Veliki sam obožavatelj.

Moraš učiniti nešto za mene. -Umirovljen sam.

Moraš učiniti nešto za mene. -Umirovljen sam.

Inače ne bih pitao.

Što misliš?

Kako to mislite '>

Naši izabrani čelnici zabavljaju se zajedno igrajući u pješčaniku.

Naši izabrani čelnici zabavljaju se zajedno igrajući u pješčaniku.

Naši izabrani čelnici ne vole igrati zajedno u pješčaniku.

Možemo li nas troje negdje mirno razgovarati?

Možemo li nas troje negdje mirno razgovarati?

Možete li preuzeti paket?

Možete li preuzeti paket?

Gdje je to? -Ne daleko smo mi Kuba.

Gdje je to? -Ne daleko smo mi Kuba.

Ti to voliš. - Jesam li ljut tamo?

Valdo Obručev.

Valdo Obruchev -Sada idi) e reci da umireš

Poznajem ih s

Ne znam tog.

Život JE izd.

Zar ga ne poznajete? Nije li se prevario kad ste bili u] M16?

Bok) je oteta iz tajnog laboratorija M16 prije tri dana.

Hl) oteta je iz tajnog laboratorija Ml6 prije tri dana.

Prekjučer je uočen s prepoznavanjem lica u Santiago de Cubi.

Hl) zaboravi najbolji dio. spektar.

Moj tamošnji kontakt kaže da se okupljaju.

Moj kontakt tamo kaže

Moj tamošnji kontakt kaže da se okupljaju.

Dođi. vratit će se u normalu.

Hajde, vratilo se u normalu.

Jq je jedini koji to može učiniti.

Moja runda.

Kako ste dobili tog Mormona?

Političko imenovanje. Nije moj izbor.

CIA nije ono što je bila.

Previše se smiješi.

Samo sam lijepa. -Više ne vjerujem lijepim ljudima.

Nisam samo lijepa. -Više ne vjerujem lijepim ljudima.

Čuo sam to. Loša sreća. -Pogrešno pogađanje.

Čuo sam to. Loša sreća. -Pogrešno pogađanje.

Danas više ne znate tko je negativac ili heroj.

Trebam te. Ti si jedini kome vjerujem.

Želim svojoj obitelji reći da sam ponovno spasio svijet.

Zar to ne želite?

Bilo mi je drago ponovno vas vidjeti.

Bilo mi je drago ponovno vas vidjeti.

Dat ću vam svoj broj.

Dajem svoj broj

Problemi?

Kontinuirano.

Želite li prijevoz?

Pa dobro, zašto ne?

Kako se zoveš?

Kakav posao radite? -Ja sam ronilac.

Kakav posao radite? -Ja sam ronilac.

Gdje roniš?

Volim stare olupine.

Onda ste ovdje na pravom mjestu

Je li to spavaća soba?

Mislio sam da ćeš prvo skinuti nešto drugo.

Mislio sam da ćeš prvo skinuti nešto drugo.

Činite se kao čovjek koji žudi za malo akcije, gospodine Bond.

Hoćemo li prijeći na stvar?

Ovo je ljubazni poziv. -Ti nisi toliko pristojan.

Ovo je ljubazni poziv. -Nisi tako pristojan.

Razbili ste mi auto. Usput, to je zapovjednik Bond.

Razbili ste mi auto. Usput, to je zapovjednik Bond.

Vrlo mlad. -Ja sam gurač.

Svijet se promijenio od vašeg odlaska u mirovinu.

Svijet se promijenio od vašeg odlaska u mirovinu.

O.

možda ste to primijetili.

Mislim da se svijet ne mijenja toliko.

Sve ovo izgleda jako super, ovaj mjehurić.

Ali ti si očito čovjek koji ima vremena samo za ubijanje...

... i nema za što živjeti. Valdo Obruchev je izvan granica.

Nemoj mi stati na put ili ću ti staviti metak u koljeno.

Tvoje dobro koljeno.

Morate se zapitati neke stvari.

M16 i CIA traže istog čovjeka, ali međusobno ne komuniciraju.

MI6 i CIA traže istog čovjeka, ali međusobno ne komuniciraju.

Dolina nije dobra.

Pozdravi M i reci mi da tražim više za njega.

Pozdravi M i reci mu da više ne radim za njega.

Reci mu sam.

Usput, ja nisam bilo koji 00.

Ja sam 007.

Ja sam 007

Vjerojatno ste mislili da će ga koristiti s više

Pakao je samo broj

Vidimo se na Kubi*^

Uspijevate li,

Velike datoteke izbrisane su s Obručevog tvrdog diska.

Velike datoteke izbrisane su s Obručevog tvrdog diska.

Hl) radio na naprednom...

Možete li ih vratiti? -Pokušavam.

Skini sve pa uništi. -Da sam samo znao.

«1 trenutak. Opet premijer.

007 upravo zvao. Samo izmisli priču.

-M, dušo. Par stvari.

-M, draga. Par stvari.

-Upoznao sam tvoj novi 007.

Dakle, Obručev. Držali ste ga na dužnosti, zar ne?

Dakle, Obručev. Držali ste ga na dužnosti, zar ne?

Kloni se toga. Ovo nema nikakve veze s tobom.

Ovo nema nikakve veze s tobom.

U svakom slučaju. Riječ je o Spectru

U svakom slučaju. Riječ je o Spectru.

što si učinio'!'

CIA je korak ispred nas.

Problemi? -CIA je korak ispred nas.

Problemi? -CIA je korak ispred nas.

Daj mi Blofelda. -Zdravo) razgovaraj samo sa svojim psihijatrom.

Daj mi Blofelda. -Hl) razgovarajte samo s njegovim psihijatrom.

Da. Želim video vezu.

Oni ostaju u sredini. I onda ga uhvate.

To radi svaki dan. Luda je paklena.

Dan krunidbe.

Nije moglo biti bolje.

Svi žele zabavu. Želim da me oboje čuju.

ledoftrnn wil wol ottii tnoftljo želim (IhI /o me rtlinbnl bor

Želim da me oboje čuju.

Bit će to iznenađenje.

Felix, unutra sam.

On je unutra. Želim da upoznaš ženu u Santiagu.

Kasniš.

nešto sa šeširom '' Pariz?

Kakav šešir?

Zaboravim stvari kad sam nervozan.

Ovo je moj najveći posao do sada.

Ovo je moj najveći posao do sada.

Je li ovo vaša soba?

TO JE vinski podrum.

Zar se ne bismo trebali malo upoznati prije nego...

-Ti to napravi.

Želite li...

Želiš li trenutak?

Dll postaje veliki uspjeh.

Imao sam tri tjedna treninga.

Hajdemo na piće.

Dobra ideja.

Dva martinija od votke. Protresite, ne miješajte.

Dvije votke martinija Protresite, uz miješanje.

Tako te mogu čuti.

Ja mu tek moram kupiti cigaru.

Moram mu kupiti drugu cigaru.

Jeste li dovoljno s ovim čudovištem?

Ako ga je koristio. Sada se obrađuje.

Strašne rukavice. Tako su lijeni.

Ispričajte me. -Koliko još

UČITAJTE VIŠE PROFILA

U svijetlu novu budućnost za Spectre.

U svijetlu novu budućnost

Gotovo je.

Ji) ide tim putem, ja dezs ©

Ti idi tim putem, ja ovaj.

Je li ovo Spectre bunga bunga?

Tako sam dobio ovaj posao.

Nemojte se ometati. Tražimo našeg ruskog znanstvenika.

Ne dopustite da vam odvuku pažnju. Tražimo našeg ruskog znanstvenika.

Nemojte se ometati. Tražimo našeg ruskog znanstvenika.

Vidim mnoge članove Spectre.

Svi su tamo.

Tvoj prijatelj? -Kiklop.

Držao me na oku.

Nose slušalice.

Idem skenirati.

To će uspjeti. Bez gužve. Jednostavno ne može biti bolje.

To je moja zabava.

To je moja zabava.

Proslavite moj rođendan, moj dan krunidbe.

tj. je li rođendan?

Ne, on je... -Slijedi glazbu.

Ne, on je...

Bok) je zatvoren u Londonu.

Kako možeš biti tako siguran? -Zato što je on tu zbog mene.

Kako može biti tako sigurna? -Zato što je hl) tu zahvaljujući meni.

Kako možeš biti tako siguran? -Jer hi) tu je zahvaljujući meni.

Kako možeš biti tako siguran? -Jer hi) tu je zahvaljujući meni.

Priredite © oini tesriijk iznenađenje.

Osjeti moj topli zagrljaj.

Vodimo čovječanstvo svojom novom moći.

Vodimo čovječanstvo svojom novom moći.

Vidim našeg ruskog znanstvenika.

Vidim našeg ruskog znanstvenika.

Vidiš li kamo ide?

Ali vidim te svojim okom. I moje se oko oprašta s tobom.

.dižemo se iz sjene poput bogova na Olimpu.

... dižemo se iz sjene

Na kraju naše parije.

Na kraju naše parije.

Moj teret, brate moj...

...James Bond.

Prekasno je za trčanje.

Već vam se uvlači pod kožu.

Već vam se uvlači pod kožu.

NAMA NE šteti, samo njemu. Tako ukusno.

Nije loše za nas, samo za njega. Tako iskreno.

NIJE štetno za nas, samo za njega. Tako ukusno

Radi. Samo članovi Spectre umiru.

Radi. Samo članovi Spectre umiru.

Jesi li ti moj esco...

Hvala vam. Daj mi to.

Ti si ovdje.

mogu li preuzeti

Uhvatite ga, zaustavit ću ih.

Pazite na izlaze.

Ne smiju pobjeći.

imas li ih?

Imate li ih '!'

Zaustavite ih

Znam da si zauzet, ali stvarno moramo ići sada.

Sredit ću auto. Gdje ga želiš? -Dolazim.

Sredit ću auto. Gdje ga želiš? -Dolazim.

Tri tjedna treninga?

Taj auto nam i dalje treba

Kamo me vodite? -Nazad majci, dušo.

-Da odlično.

Je li sve u redu? -Da. super

Ide li? -Da. super

Ovo je brže.

Evo ja se opraštam.

Bili ste izvrsni.

Sljedeći put ostani dulje.

Cigara za Felixa. -Hvala e. dođi.

Cigara za Felixa.

Cigara za Felixa. -Hvala vam. dođi.

Požuri. - Ne, stvarno ne ulazim u to.

cJ) a (®l (JÏÏS © r „W fe © g„

Šteta, jer nemamo izbora.

Da vidimo.

Brzo sam ti spasio život. Ne zaboravi to.

Možete li mi reći o čemu se radi?

Kamo me vodite?

Na sigurno mjesto.

U svakom slučaju, pretvarajte se da vam je bilo teško. -Pakao je bio zamka

U svakom slučaju, pretvarajte se da je bilo teško. -To je bila zamka

Kakva zamka? -Spectre je mrtav Sjedeći.

Tko je mrtav?

Što je to? Objasniti.

Neko poput tebe to ne razumije.

Pokušajte u svakom slučaju.

-Što savršeno?

Savršeno što?

- Vaša misija je gotova. veza.

Ubojica. -Tvoja misija je gotova, Bond.

Zašto sam još živ? -Nemoj odgovoriti.

-Nemoj odgovoriti

Zašto Spectre? -Prestani postavljati pitanja.

Zašto Spectre ''

Reci.

Zamijenio sam DNK kao što smo razgovarali.

Promijenio sam DNK kao što smo razgovarali.

e^ Je li ovo od M? -Ovo se njega ne tiče.

Je li ovo od M? -Ovo se njega ne tiče

Je li vam M naredio da izvadite Spectre '' Je li iza ovoga M?

To se njega ne tiče. »Ash, neka bude hladno

To se njega ne tiče.

M mi je pomogao u tome.

Ali on nema viziju. -Tko onda?

r hi) nema vid. -Tko onda?

Ali on nema viziju. -Tko onda?

Kako je znao da ću biti tamo?

Radim za Safin. Čisto? -Da, ja sam dr. Obruchev.

Imam osjećaj da Ash nije na našoj strani.

da Ash nije na našoj strani.

Imam osjećaj da Ash nije na našoj strani.

Potpuno se slažu

To je puno krvi.

Gdje idemo?

Bi li ovo bila moja posljednja misija?

Samo tražiš izgovor da mi ne pomogneš.

Paloma mi je dao cigaru za tebe i popušio da a e o.

Paloma mi je dao cigaru za tebe i popušio da a e o.

Samo ga držite neko vrijeme sa sobom. -Ostanite i budite zauzeti o.

Držite ga neko vrijeme sa sobom. -Bil f sjedni i ostani zauzet o.

Naći ću izlaz.

Ne idem nikamo

Trebao bi prestati...

Bio sam njegov veliki obožavatelj.

Ovo izgleda loše.

Dođi. Suočili smo se sa žešćim požarima.

Baš kao u stara vremena, na tom čamcu sa škampima.

O da? Mislio sam da sam to izmislio.

Hl) uhvatila me

Pusti me.

Pusti me

Hoće li uspjeti? "^

Hoćete li uspjeti?

Neka se isplati.

James, lijep je život, zar ne misliš?

Najbolji.

James Bond.

Kako vam se sviđa mirovina? -Tiho je.

-Tiho je.

Kako izgleda vaša mirovina? -Tiho je

-Lažete zajedno, eh'i '

To vam mora biti dosadno.

Gdje je on? -Hl) napustio me.

Gdje je on? -Hl napustio me.

Za nekog drugog.

Pa si ga izgubio. -Uđi.

Sam, bojim se.

Smatrate li da je to dosadno?

Razumijem da ste ga ustrijelili. -Svi pokušaju jednom.

Razumijem da ste ga ustrijelili.

Je li ovaj ured postao veći?

Ili ste postali manji?

Nekim je ljudima bilo žao što ste otišli.

Ali bili ste toliko daleko od pogleda da smo mislili da je mrtav.

Ali bili ste toliko daleko od pogleda da smo mislili da ste mrtvi.

Ali sada znam da ste bili jako živi.

Ali sada znam da si bio jako živ...

... i radio za CIA -u.

i radio za Cl A.

i radio za CIA -u.

To je bilo teško.

Pitali su me jako lijepo.

Šteta što to još niste udostojili.

Šteta što to još niste zaboravili.

Onda ovo ne bi bio takav nered.

Ovo je tvoj nered.

Blofeld me pokušao ubiti, ali netko mu je oteo plan.

Blofeld me pokušao ubiti, ali netko mu je oteo plan.

Vaše je oružje tada upotrijebljeno za brisanje Spectre.

Vaše oružje je nestalo i nitko ne zna tko ga ima.

Vaše oružje je nestalo i nitko ne zna tko ga ima.

Zato sam se vratio. -To istražujemo

Zato sam se vratio. -To istražujemo.

Poznajem čovjeka koji ima Obručeva. -A što želite zauzvrat?

-Nemoguće.

»(Jvï» »© aoCs o

Hl) nalazi se u Belmarshu.

Hl) vodio sastanak Spectre na Kubi iz Belmarsha.

Kako '' Nitko ne može doći do njega.

Zašto nisi prestao? Zašto nisi zaustavio Herakla?

Zašto ste prekinuli Herakle?

Služim svojoj zemlji, a ne tebi.

Definitivno sam dužan to učiniti

To definitivno nisam dužan učiniti

A Felix Leiter? - Sigurno nisam pod nikakvom obvezom.

Možda zato što je mrtav.

To je tužno.

Imao sam veliko poštovanje prema Leiteru.

Ako imate bilo kakvu informaciju, volio bih je čuti. -Želim ići u Belmarsh.

Blofeld je jedini Spectre-Vid koji je još živ. Previše rizično.

Blofeld JE jedini Pectre-1 koji je još uvijek živ Previše je rizično.

Dopustili ste korumpiranom znanstveniku da deset godina radi na DNK oružju.

Dopustili ste korumpiranom znanstveniku

Dopustili ste korumpiranom znanstveniku da deset godina radi na DNK oružju.

Spaljivat ćeš korumpiranog znanstvenika deset godina na DNK oružju.

Nije bilo naznaka da je Obručev radio za bilo koga drugog.

Nije bilo naznaka da je Obručev radio za bilo koga drugog.

Nemate pravo tako mi se obraćati.

Insinuirajući da sam pogriješio.

Ako mi ne možeš ništa dati, nebitan si.

Hvala vam na vašim uslugama.

Moneypenny, pošaljite 007 na unutarnji^.

To je potpuno isti stol.

Idite u Belmarsh. Provjerite sve što Blofeld sluša, gleda i dodiruje.

Idite u Belmarsh. Provjerite sve

Idite u Belmarsh. Provjerite sve što Blofeld sluša, gleda i dodiruje.

Temeljito provjerite cijelu njegovu ćeliju.

Provjerite cijeli zatvor I sami provjerite tog gada

Provjerite cijeli zatvor. I sam provjeri tog gada.

Donijet ću rukavice.

Što radiš za večeru večeras?

-Nedostajao si mi, Q.

Znači nisi mrtav. -Propustio sam, Q.

To ukusno miriše.

33 n dolaze

Ovo je prvi put...

Hl) dolazi za 20 minuta. Ne mogu...

Hl) dolazi za 20 minuta. Ne mogu...

Reci mi što je na ovome.

Ne, moram postaviti stol.

Ne smijem vam pomoći. Zakleo sam se

Ne smijem vam pomoći. Zakleo sam se

Ne smijem vam pomoći. Zakleo sam se...

Riječ je o Heraktu.

Radi se o Heraklu.

M zna sve o ovome, zar ne?

Ne, ali nešto nije u redu. Moramo saznati što.

Ne, ali nešto nije u redu. Moramo saznati što.

Pa, prekovremeni rad je dio toga.

Znate li u čemu je ovo bilo? -Valjda u gotovo svemu.

Znate li u čemu je ovo bilo?

U pješčaniku s njim.

TO JE baza podataka.

Ne dirajte.

tah? Neki VOO DNK. Od nekoliko ljudi.

Kakvi datumi? - DNK. Od nekoliko ljudi.

na čemu je M radio? -Nešto je trebao odavno prestati.

3 je li M radio na? -Nešto što je hi) trebalo je davno prestati.

Na čemu je M radio? -Nešto što je hi) trebalo je davno prestati.

Na čemu je M radio? -Nešto je trebao odavno prestati.

Također sadrži skrivene datoteke.

Zamoljen sam da spasim podatke s Obručevog tvrdog diska.

Zamoljen sam da spremim podatke iz Obručevog teškog sranja.

Zamoljen sam da spasim podatke s Obručevog tvrdog diska.

Mislim...

Da, kompletan disk.

OWEN LANCHESTER Albert Castor

Obruchev radi za nekoga tko je uspio pobiti sve članove Spectre.

Ne sve.

Mogu li vidjeti ostale datoteke?

Mogu li vidjeti ostale datoteke?

Pričekaj minutu. Ovo nije samo Spectre.

Ima ih na tisuće.

Tko su oni?

To su kategorije za koje imam više vremena...

To su kategorije. Imam više vremena...

To su kategorije. Imam više vremena...

U čitav svijet provaljene su baze podataka koje sadrže podatke o DNK.

U čitav svijet provaljene su baze podataka koje sadrže podatke o DNK.

VSFE rade na tome.

Oni rade na tome.

I naše? -Sigurno. Tko god bili počinitelji.

I naše? -Sigurno. Tko god bili počinitelji.

Blofeld to zna. Q, dogovorite mi da dođem u Belmarsh.

Blofeld to zna. P. dogovorite mi da dođem u Belmarsh.

Razgovara samo s jednom osobom.

S kim?

S kim? Prema M, nitko mu ne smije prići.

S kim? Prema M, nitko mu ne smije prići.

Je li to rekao? -Što misliš?

Je li to rekao? -Što misliš?

Mogu li provesti jednu lijepu večer prije nego što počne pakao?

Tko može doći k njemu? Tko?

-Ne možeš to reći.

Izvinite što malo kasnim.

Nisam očekivao novog pacijenta.

Nisam očekivao novog pacijenta.

Žao mi je ako sam vas time iznenadio.

Ne, volim iznenađenja.

Novi. volim iznenađenja

Vrlo ste zgodni za psihoterapeuta.

Definitivno opasno za vaše klijente.

Često su opasniji po sebe.

rukavica. Veličanstveno.

Sami ste odabrali? -Da, mislim da izgledaju lijepo.

Sami ste odabrali?

Sami ste odabrali? -Da, mislim da izgledaju lijepo.

Ako ih jedete, srce može postati...

Onda ih ne jedem.

Znate li puno o cvijeću? -Moj je otac imao vrt.

Znate li puno o cvijeću? -Moj je otac imao vrt.

Preminuo je kad sam bio mlad, ali uvijek me to zanimalo...

TEŠKO je kad roditelj umre.

Pogotovo kad ste mladi.

Da, smrt ima poseban učinak na djecu.

Zar ne mislite?

Kakav je to učinak imao na) ou

Ali jednom sam nekome spasio život.

To je imalo veći učinak.

Kada spasite život, zauvijek ste povezani s tom osobom.

Kada spasite život, zauvijek ste povezani s tom osobom.

A i ako nekome opljačkate život.

Onda netko pripada vama.

Možda će vam biti zanimljivi.

Ponekad su predmeti nametljiviji od sjećanja.

Nikad ti nisam zaboravio oči pod ledom.

Trebali su me.

Šok je ponovno ih vidjeti toliko godina kasnije.

Još uvijek me trebaju.

Osjećam da ih privlačim.

Što želiš od mene? -Samo usluga.

-Samo usluga

To ti dugujem. -Ubio si mi majku.

To ti dugujem. -Ubio si mi majku.

A tvoj je otac ubio cijelu moju obitelj.

ubio mi je cijelu obitelj.

Morate pronaći nekoga nakon što ovo poprskate.

nakon što ovo poprskate po sebi.

TO JE BEZBESNO za vas.

Ne Zašto bih trebao učiniti nešto za vas?

Zato što sam spreman ubiti osobu koja ti je najdraža.

da ubiješ ono što ti je najdraže.

Zato što sam spreman ubiti osobu koja ti je najdraža.

već izgubljeno.

Već sam izgubio sve koje sam volio.

Ne možeš mi prijetiti.

To je jako žalosno čuti, Madeleine.

Ali to nije istina.

Ozbiljno smo vas shvatili

Ozbiljno smo vas shvatili

Ona je od velike pomoći. Samo je htio razgovarati s njom.

Morao sam napraviti procjenu. -To je problem.

Morao sam napraviti procjenu. -To je problem.

To je oružje trebalo spasiti živote i spriječiti kolateralnu štetu.

Svaki put biste mogli ciljano udariti.

Ali to je trebalo držati u tajnosti.

Naša nacionalna sigurnost već je ugrožena.

Ako ljudi znaju što ovo može učiniti... -Ubit će zbog toga.

Ako ljudi znaju što ovo može učiniti... -Ubit će zbog toga.

Trebate li čuti...

Ako je to bila greška, to je moja odgovornost.

Posvetio sam svoj život obrani ove zemlje.

Vjerujem u obranu načela... ovoga.

U prošlosti ste zapravo mogli gledati svog neprijatelja u oči.

..prijatelji su nedostižni. Slažemo se što žele.

Pronašli smo bazu ciljeva.

Proklet.

A što žele nakon Blofelda?

/ A što žele nakon Blofelda?

To je teško reći. Svjetski lideri, nevini civili...

sloboda. Takve stvari.

...sloboda. Takve stvari. - Dakle uobičajene stvari.

Blofeld je komunicirao sa svojim ljudima putem bioničkog oka.

Blofeld je komunicirao sa svojim ljudima putem bioničkog oka.

To sada posjedujemo. -Molim.

Uništavanje Spectre ima velike posljedice.

Uništavanje Spectre ima velike posljedice.

Otac je vrlo okretan i vrlo moćan.

Vene su vrlo opasne i vrlo snažne.

Već su nam potrebne informacije koje možemo pronaći.

Trebaju nam sve informacije koje možemo pronaći. 1

veza. Dakle, glasine su istinite. Izgledaš dobro.

veza. Dakle, glasine su istinite. Izgledaš dobro.

Ima vijesti.

Bilo je jako zastrašujuće.

Samo pričekajte dok ne vidite izbliza.

Bond postoji.

veza. Nisam te vidio od s... Kako ti se sviđa tvoja mirovina?

veza. Nisam te vidio od... Kako uživaš u mirovini?

Znam da ostaje s tobom. «'I-] i) također nemojte ostati nekažnjeni.

Što se dogodilo? -Hl) ima vraćen status 00.

Što se dogodilo? -Hl) ima vraćen status 00.

Koji broj? -Što ste pronašli?

Koji broj''

sprovod pregledan Pogledaj.

sprovodna istraga. Gledati.

Što vidimo?

mrtvih pripadnika Spectre s Kube.

Sprovod jednog od poginulih pripadnika Spectre s Kube.

“Da li je ova fizička ^nta s ostacima.

imao s ostacima.

lei 2lt U Hl Ovi članovi obitelji imali su fizički kontakt s posmrtnim ostacima.

l «l Ml Ovi farnïTifeleden Re Vibn imali su fizički kontakt s posmrtnim ostacima.

lei Bit It m U svim njihovim uzorcima krvi pronašli smo Herakla.

U svim njihovim uzorcima krvi*>

lei eit u m U svim njihovim uzorcima krvi '' 'pronašli smo Herakla.

Bravo, Nomi.

Bravo, Nomi.

Hvala vam. Ali 00-koliko?

Što je to?

Oni su nanoboti.

Mikroskopski bioroboti koji ulaze u vaše tijelo kontaktom s kožom.

c Mikroskopski bioroboti koji prodiru u tijelo u dodiru s kožom.

Programirate ih DNK da napadnu određene ljude.

Herakle je trebao postati najučinkovitije oružje u našem arsenalu.

Herakle je trebao postati najučinkovitije oružje u našem arsenalu.

Neškodljiv za sve osim predviđene mete.

Neškodljiv za sve osim predviđene mete.

Neškodljiv za sve osim predviđene mete.

No Obručev ih je prilagodio na takav način da ubijaju i svu rodbinu.

No Obručev ih je prilagodio na takav način da ubijaju i sve suradnike.

No Obručev ih je prilagodio na takav način da ubijaju i svu rodbinu.

Svi rođaci? -Da, jer se temelji na DNK.

Svi rođaci?

određene genetske osobine.

određene genetske osobine.

Polimorfiji s jednim nukleotidom...

’. d'i'e-zbwêV^divtduen kako etniciteti mogu napadati.

Dovoljno zaraženih ljudi... -I ljudi postaju oružje.

Dovoljno zaraženih ljudi... -I ljudi to shvaćaju.

Pogrebne obitelji staviti u karantenu.

Q, hack Blofeldovo bioničko oko.

Dobićete svoj put. Idi vidi možeš li dobiti nešto od Blofelda.

Dobićete svoj put. Idi vidi ako ne možeš izvući Blofelda

gledaj Dobij svoj put. možete li dobiti nešto od Blofelda.

I nađi tog prljavog štakora Obručeva.

P

Logan Ash, bivši State Department. Ako ga e pronađe, e pronađe Obručeva.

Logan Ash, bivši State Department. Ako ga pronađete, pronaći ćete Obručeva.

Pričekat ću vani dok ne završite važne pripreme.

Pričekat ću vani dok ne završite važne pripreme.

Odmah dolazim.

Blofeldova očna jabučica dostupna

Otvoreno medijsko kretanje

Otvorite medijski tok

Vi imate prošlost, ali mi smo je pomno motrili.

Vi imate prošlost, ali mi smo je pomno motrili.

Vi imate prošlost, ali mi smo je pomno motrili.

Vrlo je odana.

Ako Bond učini nešto čudno, to bi mi jako odgovaralo

Ako Bond učini nešto čudno, mislim da bi bilo jako lijepo.

Ako Bond učini nešto čudno, mislim da bi to jako dobro ispalo.

Nemojte mu previše olakšavati.

Bok) je naše najvažnije bogatstvo.

On je naše najvažnije bogatstvo.

Znam da imaš prošlost. Ne dopustite mu da manipulira vama.

Ako otkrijete da gubite živce...

Smiri se. Ne gubim svoj...

Smiri se. Zaista gubim sa svojim

Samo kontrola

dr. Swann, dobar dan.

67 Ćelija dva je sada zaključana

67 Ćelija dva je sada zaključana.

67 Ćelija dva je sada zaključana

67 Ćelija dva je sada zaključana.

Sigurno za izolacijske ćelije.

Neka mu navede ime.

ZABAVNO je redovito posjećivati ​​starog prijatelja.

bliži ste nego ikad.

Zob je bila neugodna. Utječe li hi) na sve žene?

Pola pola. Nikad ne znaš.

James, nemaš pojma.

Ne tjeraj me na ovo.

Otvorite vrata.

Otvori vrata. -Otvoriti.

Otvori vrata.

Gdje ideš?

Hl) ne govori ništa bez nje. -Pričekaj minutu.

Posebna narudžba.

Hej. blofeld. !

Možda mi možete pomoći.

To je za mene bila zabava na Kubi. Usput, još uvijek jako.

f H To je za mene bila zabava na Kubi. Usput, još uvijek jako.

Pokušavam saznati što se dogodilo.

Bio si tamo ili ovdje...

... s najmoćnijim ljudima na svijetu, vašim prijateljima, u jednoj prostoriji.

... s 'najmoćnijim' ljudima na svijetu, 'VAŠIM prijateljima', u jednoj prostoriji.

Htio si me ubiti...

a imali ste u posjedu najvrjednije oružje na svijetu.

Bilo je to nekako...

svojevrsni znak vaše veličine.

Da potvrdite koliko je Ernst Stavro Biofeid prekrasan.

Da potvrdite koliko je Ernst Stavro Blofeid divan. '

No, onda su stvari krenule po zlu. Međutim?

No, onda su stvari krenule po zlu. Međutim?

Dragi moj James, što želiš od mene?

Vaši neprijatelji su sve bliži.

da ako mi) kažete tko su oni.

Šala je u tome da ako mi kažete tko su oni...

da ako mi kažeš tko su oni...

... mogu ti spasiti život. -Moj anđeo osvetnik.

Mogu ti spasiti život. -Moj anđeo osvetnik.

.mogu ti spasiti život. -Moj anđeo osvetnik.

'' Moj 'borac za izgubljene stvari.

Sad se čak i boriš za mene.

Ali postavljate pogrešno pitanje.

Kuba je bila razočaranje, ali svi plaču na svoj rođendan.

Zapitajte se zašto smo ovdje.

Otvorite medijsku datoteku 472.

Izgledaš uredno, Bond.

Izgledaš uredno, Bond.

476. 477, 478.

Logan, š. drago mi je

Logan Ash, ugodno.

To je on. - Sućut zbog vašeg gubitka.

To je on - Sućut na e verties.

Vjerojatno znate za koga radim.

'Imamo posao za e

'Imamo posao za e.

Stalno mi se vraćaš. Sudbina nas ponovo okuplja.

Q ima sliku Logana Asha.

-Javi mi kako ide.

Sada je vaš neprijatelj moj neprijatelj. Kako se to moglo dogoditi?

Ako živiš dovoljno dugo...

Dva starca pokušavaju otkriti tko nas vara.

I ona vas je izdala.

Ne tako brzo. Sami ste rekli da je jako dobra u skrivanju stvari.

Ne tako brzo. Rekli ste da ona jako dobro skriva stvari.

dogoditi se, to je za vas pogubno.

Ako ona otkrije svoju tajnu, a to učini, bit će pogubno za vas. '

Daj mi ime.

Madeleine.

Molim vas, bez igrica.

Vas dvoje biste trebali doći na terapiju za parove.

Vas dvoje biste trebali doći na terapiju za parove.

Vas dvoje morate se složiti. dođite na terapiju za parove.

Vas dvoje biste trebali doći na terapiju za parove.

Reci mi tko je to, Goli.

Onda te ostavljam na miru.

Ne želim da odeš. Upravo smo se javili.

Sve u redu onda. Dođi ovamo.

Podižem kut zavjese, pa niste smislili apsolutno ništa.

Oprezno, Bond.

To sam bio ja.

Jeste li uništili Spectre?

Vesperin grob. Nije Madeleine bila iza toga, ja sam.

Znao sam da ćeš otići tamo. Morao sam samo čekati ugodan trenutak

Znao sam da ćeš otići tamo. Morao sam samo čekati trenutak primitka.

Odvela vas je onamo, od dobrote njezina srca.

A onda si je ostavio zbog mene.

Nije važno. -Da. Ona je i dalje važna, zar ne?

Jadna moja kukavica | e.

Uvijek si bila tako osjetljiva.

Ovo ne radi.

Ovo ne radi.

Sve to izgubljeno vrijeme. Život koji ste mogli živjeti.

Sve je to uzalud potrošilo Ujd.

A razlog svega je tako divan, tako divan.

Dolazite k meni po odgovore...

... ali jedina koja sve zna je ona: Madeleine.

... ali jedina koja sve zna je ona. Madeleine.

Ona čuva sve tajne koje tražite.

Nisam te morao ubiti. Već sam te slomio.

Htjela sam učiniti vaš život bez radosti.

Kao što si ti meni učinio. Sad mi je skoro žao.

Umri, Blofeld Umri.

O čemu se tu radilo? -Znam što radim.

Ovo ispitivanje je završeno. -Nemoj mi držati predavanja.

Ovo ispitivanje je završeno.

Prekršili ste najvažnije pravilo od svih.

Trebam ga odmah.

Trebam ga odmah.

Dobro je da niste u srodstvu, jer biste i tada bili mrtvi.

Dobro je da niste u srodstvu, jer biste i tada bili mrtvi.

Kako se toga mogu riješiti? -To ide uz to.

Nanoboti su tu da ostanu.

Herakle zauvijek ostaje u vašem tijelu.

Herakle ostaje zauvijek

Imaju li auto? -Da. ali željela je još.

Imaju li auto? -Da, ali ona više nije bila u tome.

Imaju li auto? -Da, ali ona više nije bila u tome.

Više nije bila kod kuće.

Više nije bila kod kuće.

Pripada li ona njima? -Nema pojma.

Znate li gdje bi mogla biti?

Znate li gdje bi mogla biti?

Ne, ne poznajem je uopće.

Je li to za mene?

Zašto ste onda došli?

Jer ste morali.

Mislio sam da si zaboravio.

Mislio sam da si zaboravio.

Nikad ništa ne zaboravljam

Tko ti je dao otrov?

je li mrtav?

Da, mrtav je.

Hl) rekao si da me nisi izdao.

Razumijem da ne vjeruješ ljudima lako.

Ni ti.

Ionako je bilo glupo pokušavati.

Ne znam jeste li htjeli da dođem ili zašto ste htjeli ubiti Blofelda...

ili zašto si htio ubiti Blofelda ..

. ..ili od koga si dobio taj otrov i koliko dugo radiš za njih. Ali znam...

.da tijekom pet minuta mog života...

da je tijekom nečega što se osjetilo

... htio sam sve s tobom.

I nije to bio nedostatak samopouzdanja.

Bio je to samo taj osjećaj.

Ovdje sam da saznam tko vam je dao taj otrov.

Ali ne odlazim a da ne znaš...

..da sam te volio.

I još uvijek to činim.

doveo do vas, žao mi je.

Ne žalim ni za jednim trenutkom koji me doveo do tebe.

Ne žalim ni za jednim trenutkom koji me doveo do tebe.

U trenutku kad sam te ukrcao na vlak

Znate li koja je vaša najgora kvaliteta?

Moje vapnenje?

Moj smisao za humor.

(Clifêft p o

Izgledaš...

Izgledaš odlično.

Ovo je Mathilde

Ovo je Mathilde.

Našli smo Logana Asha. 007 želi razgovarati s vama.

V /e su pronašli Logana Asha. 007 želi razgovarati s vama.

Dobar posao, 007. -Imam li dozvolu za hvatanje ili ubijanje?

Dobar posao, 007. -Imam li dozvolu za hvatanje ili ubijanje?

Odlično, 007. -Imam li dopuštenje za snimanje ili ktIP

Slažem se. Hvala na pitanju. -Držim se pravila.

Znate li gdje je doktor Swanr? -Nažalost ne

Znate li gdje je dr. Swann? -Nažalost ne.

Kad nešto čujete, što radite? Ako išta čujete, što radite ''

Kad nešto čujete, što radite? Ako išta čujete, što radite?

Onda se skrivam.

Ona nije tvoja.

Ali te plave oči...

Ona nije tvoja.

Nije iz) ou

Zelim ti pokazati nesto.

Još jedno dijete '!'

Što je tvoj otac imao s tajnim sobama '' Reci mi.

Što je vaš otac imao s tajnim sobama? Reci mi.

Ovo sam vam već htio pokazati.

Da ti sve ispričam.

Blofeld je naredio mom ocu da ubije ovu obitelj.

da ubije ovu obitelj.

Dječak je preživio.

Dječak je preživio.

Zove se Lyulsifer Safin.

Kad sam bio mali, došao je ovamo ubiti mog oca.

Ali pronašao je samo mene i moju majku.

Ali pronašao je samo mene i moju majku.

Ostavio me na životu.

I sad se vratio.

tj. jesu li to bili? -Spectrevi otrovači

Tko su bili daP

Otac im je u desertu priredio domjenak s vlastitim receptom.

Otac im je u desertu priredio domjenak s vlastitim receptom.

Otac im je u desertu priredio domjenak s vlastitim receptom.

Mora da su strašno patili. Za njega traumatično iskustvo.

2.^ mora da je strahovito pretrpio. Za njega traumatično iskustvo.

Mora da su strašno patili. Za njega traumatično iskustvo.

Obitelj je imala otok.

Pa im je Blofeld to uzeo i nastavio s radom.

A sada ga je Safin uzeo natrag.

P. Pronađite Lyutsifera Safina. Nepoznato boravište. Nema nedavnih fotografija.

P, pronađite Lyutsifer Saftn. Nepoznato boravište Nema nedavnih fotografija.

P, pronađite Lyutsifera Safina. Nepoznato boravište. Nema nedavnih fotografija.

Šaljem vam neke njegove fotografije iz djetinjstva.

Šaljem vam neke njegove fotografije iz djetinjstva.

I slika otoka. Zato dajte sve od sebe.

I trebam veliki avion da stignem tamo.

Poslije ću vam poslati svoju lokaciju.

Hoćeš li ga pronaći?

Postoje tisuće razloga zašto ga moramo pronaći.

Upravo si mi dao razlog da ga ubijem.

Gladan sam.

Ne sle'Ght.

Nije loše.

Jeste li pronašli otok?

Pripada spornom arhipelagu između Rusije i Rusije.

-. © an) -; i • - ’lïï sa zanimljivom prošlošću.

Postoji kemijska tvornica Drugog svjetskog rata sa zanimljivom prošlošću.

Japan prijavljuje sumnjive aktivnosti na otoku.

Japan prijavljuje sumnjive aktivnosti

Japan prijavljuje sumnjive aktivnosti na otoku.

P: Pokaži mi one satelitske snimke koje sam poslao.

To su iz af elo i da en.

Ako je to Safin... -Tu je i Herakle.

Kamo ide taj avion? -Trenutak. Je li 007 pronašao Logana Asha?

Gdje taj avion mora ići? -Trenutak Je li 007 pronašao Logana Ash -a?

Skoro. Poslat ću vam njezinu lokaciju.

Prati Logana Asha, zar ne?

-James, gdje si?

Stavi je pozadi.

Samo naprijed. Razmislite o glavi.

Gdje idemo? Gdje idemo?

U avanturu. Držite se čvrsto. Idemo u avanturu, pikajući. Čekaj

U avanturu. Držite se čvrsto.

P, treba mi taj avion brzo.

P, treba mi taj avion brzo.

Ja sam u NATO bazi Orland.

Da, to će uspjeti.

Ubodio me komarac.

Nije važno

Zagrli, voliš li komarce? Volite li komarce?

Zagrli, voliš li komarce? Dou Dou, voliš li komarce?

Zagrli, voliš li komarce?

- Imaju li komarci trijeve?

Ja ne mislim tako. Mislim da nije

Držite se čvrsto.

Oni su iznad nas.

Odlazi odavde. James.

James.

Vratit ću se.

Ako netko dođe, upucajte ga.

Osim ako to nisam ja.

Šuti, ha? Budite vrlo tihi.

Šuti, ha? Budite vrlo tihi.

Vozi preko njega.

Ionako ga ne možete spriječiti.

Pa zašto mi samo pomognete mei. brate '>

Pa zašto mi ne pomogneš, brate?

Jednom sam imala brata.

Zvao se Felix Leiter.

11zizi! vas? ) 'Provjeravam tvoj savjet.

Gdje si bio? - Provjeravao sam Lukea Tip.

Sa sobom su poveli dr. Swanna.

I njezina kći.

Znao sam da ima kćer.

Je li mi M dogovorio avion?

Za nas. Idem s tobom.

Žao mi je što sam te morala probuditi.

Svrha ove misije je jednostavna

Potvrdite prisutnost Herakla. Ubijte Obručeva i Safina.

Potvrdite prisutnost Herakla.

Prisutnost Herakla potvrđuje ». Ubijte Obručeva i Safina.

Odvedite dr. Swann i njezinu kćer s otoka.

Nadam se da su tamo, Bond.

'swtr W

Volio bih da se Bond opet naziva 007.

To je -Okej, dobro onda.

To je samo broj. -Dobro, onda dobro.

On generira elektromagnetski impuls na kratkoj udaljenosti.

Izaziva kratki spoj^g ako su dovoljno blizu

Doći će do kratkog spoja ako ste dovoljno blizu.

Doći će do kratkog spoja ako ste dovoljno blizu.

Koliko je moćan?

Prilično moćno. -Što to znači?

Još nije dobro ispitano. Budi oprezan.

Ovo je Q-DAR. Mapira prostor u kojem se nalazite.

Ovo je Q-DAR. Mapira prostor u kojem se nalazite.

Ne dirajte.

Uz Smart Blood možemo vas pratiti i čitati vaše vitalne znakove.

Bond, ne smeta ti nekoliko snimaka, zar ne?

Moje posljednje piće bilo je prije tri sata.

Moje posljednje piće bilo je prije tri sata.

Vrlo dobro.

Znate li kako radi jedrilica'- '

Znate li kako radi jedrilica?

S gravitacijom.

Kako si? -Vrlo dobro, gospodine Safin.

Vrlo dobro, gospodine Safin.

Kako si? -Vrlo dobro, gospodine Safin,

I moj zahtjev '^

Što je to? -Osiguranje.

Što je to? -Osiguranje.

Kosa ti pada s glave i sada je tvoj život u mojim rukama.

I to od davnina.

Moraš biti stvarno zeznut da prijetiš uskoj djevojci.

Jeste li ponekad manje zeznuti?

Ti voliš ubojicu.

Rodila si mu dijete, unatoč njegovom odbijanju.

Lagao si cijeli život.

»O 9 o o

Radiš bilo što... -Da preživiš.

Ti me razumiješ kao što ja razumijem tebe.

Očev otrovni vrt bio je njegova velika ljubav.

Dopustio sam mu da joj bude.

Pokazujem joj je. Daj mi je.

Mogu je zaštititi.

Sjeti se što sam ti rekao. Ne dirajte ništa! g. u redu

a I i aan a i npr. Nigdje ne stižu. Sjeti se što sam ti rekao. Ne diraj ništa. U redu

a to a i Ne stignite nikamo. Sjeti se što sam ti rekao. Ne dirajte ništa. u redu

To je otrovni vrt.

Ali potpuno je sigurno.

hl) toliko volio svoje biljke da im je hl) pjevao.

Toliko je volio svoje biljke da im je pjevao.

vidjeti jednu od mojih omiljenih biljaka.

Neki su.smrtno-; ali nisu svi namijenjeni uzrokovanju muškaraca i boli.

Neki su smrtonosni, ali nisu svi namijenjeni povrijeđivanju ljudi.

Imam biljke za sve vrste namjena.

Od ovih ćete učiniti ono što vam se kaže.

Tako da nikada ne poslušate.

Tako da nikada ne poslušate.

Nikada ne smijete biti neposlušni.

Nikada ne smijete biti neposlušni.

A ni tvoja majka.

Uopće nikad.

Sviđa li ti se ovdje.

To će doći. Ovdje sam odrasla. I vi ćete.

To će doći. Ovdje sam odrasla. I vi ćete.

Idemo na čaj. Tako ona vidi svjetlo.

Možete nas razdvojiti.

Upamti koji ću 1 tol doći doći pogledati lor y

Sjeti se što sam ti rekao '. Doći ću te pogledati.

Ne brini, brini.

Nazovi me.

Kad vidite otok, letjet ćete ispod radara.

Kad vidite otok,

Jeste li ikada prije letjeli ovim?

Samo odvojite padobran i otvorite krila.

Samo odvojite padobran i otvorite krila.

Gravitacija nije uvijek vaš prijatelj.

Pronađite betonski kompleks na zapadnoj strani.

Pronađite betonski kompleks na zapadnoj strani.

Možete ući tamo.

VMe površina, Q.

Lijep. Sada biste trebali biti u podmorskoj luci Drugog svjetskog rata.

Lijep. Sada biste trebali biti u podmorskoj luci Drugog svjetskog rata.

Malo aktivnosti, ali možda postoje kamere.

Malo aktivnosti, ali možda postoje kamere.

Zatim upotrijebite sat. veza.

- Što se događa?

Što se događa '' To je oprema

Kamere ne rade. Kamere su dolje

Kamere ne rade.

Cijeli donji sektor

n le e e sec ili. -Idem ponovno pokrenuti sustav, ponovo ću pokrenuti sustav

U redu, vrlo dobro

U redu. Vrlo dobro.

Unutra su. -Vidjet ćemo.

Vidite li tvorničku strukturu?

Koji je iz Bonda? -Zdravo) je psi. Dal trozubac.

što vidite tamo

U redu. Stojite na rubu otrovne vrtuljke.

U redu. Stojite na rubu otrovne vrtuljke.

Većina se aktivnosti odvija u centru, točno iznad vas.

Većina se aktivnosti odvija u centru, točno iznad vas.

Oit Mora da su debeli zidovi

Ovo su definitivno debeli zidovi.

Ne čuju nas - ne znam gdje su.

Ne čuju nas. -Ne znam gdje su.

Ne čuju nas. -Ne znam gdje su.

Vratite vezu.

Pogledajte ta vrata.

Ovo je bio raketni silos.

Ovo je bio silos za projektile.

Što? Kako?

WAP Kako?

Do zemlje

Što radiš?

Što radiš?

Možete ići u laboratorij

nemojte minirati laboratorij

Možete pristupiti laboratoriju o'pötög^ri

Ovo je samoubilačka misija.

S ovog otoka nikada nećete otići živi.

Nikada nećete napustiti ovaj otok Hev n.

I .'ï To je bio boerderi).

To je bila farma.

To je farma.

A ovo je tvornica.

Masovna proizvodnja. Dođi i pogledaj, Nomi.

Ne možeš to zaustaviti. Imamo velike planove.

Ne možeš to zaustaviti. Imamo velike planove.

Ne možeš to zaustaviti. Imamo velike planove.

Ne možeš to zaustaviti. Imamo velike planove.

Što je to? -Simulacija

Što je to? -Simulacija.

Nije ih briga za nekoliko ljudi. -Do milijuna.

Nije ih briga za nekoliko ljudi.

Ne brinu ih milijuni.

Ovaj put neće stati u kovčeg, gospo.

Ovaj put neće stati u kovčeg, gospo.

Kakav dosadan tip.

Učinite nešto po tom pitanju.

Ovdje morate sve dignuti u zrak.

Ovdje moramo sve dignuti u zrak.

Ovdje morate sve dignuti u zrak.

Nasilje-js onn®di^.

Gospodine Safin, oni koriste eksploziv.

Začepi.

Dođite ovamo i razgovarat ćemo o tome kao odrasli.

safin. gdje je zdravo)?

Ako se ne vratim, raznijet ćeš cijelo mjesto.

Nemamo dovoljno eksploziva. -To bih ja

Nemaju dovoljno eksploziva.

Nemamo dovoljno eksploziva.

»Nemamo dovoljno eksploziva. -Ne znam

Hl je rekao da moraš piti. To je dobro za tebe.

j-ei koji biste trebali piti, jesti dobro je za vas.

rtr a ti njega? Prisilio me da ubijem vašeg gadnog šefa.

Vjerujete li mu? Prisilio me da ubijem vašeg prethodnog šefa.

hi) regrutirao te, misliš li? -Mislim da hi) želi da ovo popijete.

Zašto vas je regrutirao. misliš li? -Mislim da želi da ovo popiješ.

Želim svoju kćer natrag.

Ako se budeš ponašao, opet ćeš je vidjeti.

Ako se budeš ponašao, opet ćeš je vidjeti.

Znate li čime se bavi ovaj cvijet?

On vas čini slijepima.

Jedna kap u oku i zauvijek si slijep.

Gubitak jednog oka je loš. Ali dva oka...

Nema igrica. -OVO NIJE igra.

-OVO NIJE igra.

Nema igrica. -OVO NIJE igra.

Do zemlje.

I tvoje drugo oružje.

Pažljivo.

Laka je kao pero.

Bit će dobro.

Obećajem.

James Bond.

Nasilna prošlost.

dozvolu za ubijanje

Osveta s Ernstom Blofetdom. Zaljubljen u Madeleine Swann.

Kao da govorim svom odrazu u ogledalu. -Napravili smo nekoliko izbora.

Imamo samo druge metode

Imamo samo druge metode za postizanje istog cilja.

Ali vaše će vještine otići s vama u grob.

Moja će trajati dugo nakon moje smrti.

A život se vrti oko onoga što ostavite iza sebe.

Ne mora biti

Ostavite moju bebu na miru, a ja ostavljam vašu. Što kažeš?

Mislim da si u pravu.

Isti su.

V4e su isti.

Oboje znamo kakav je osjećaj izgubiti sve...

prije nego što smo to uspjeli zaustaviti.

Bilo bi lijepo da smo...

... imao priliku, zar ne misliš? Svima treba dati priliku.

Svima treba dati priliku.

Ali s tim što napraviš...

... pretvara cijeli svijet u bojno polje.

pretvara cijeli svijet u bojno polje.

Tada nitko nema priliku.

Ono što nitko ne želi priznati...

... je da većina ljudi želi da im se nešto dogodi.

Govore jedno drugome laži o slobodnoj volji i neovisnosti...

ali to uopće ne želimo.

.. ali to uopće ne želimo.

... ali to uopće ne želimo.

Želimo da nam se kaže kako živjeti.

A onda neočekivano umrijeti.

Ljudi žele zaborav.

I samo su rijetki u mogućnosti to im dati.

Pa evo me, njihov nevidljivi bog.

Uvučem im se pod kožu.

Povijest oštro sudi onima koji se igraju boga.

Oboje ubijaju ljude kako bi svijet učinili boljim mjestom.

Radije bih samo učinila što...

urednije Bez nepotrebnih žrtava.

Želim da se svijet razvija, ti želiš da ostane isti.

Budimo iskreni...

Učinio sam TEBOM suvišnom.

ako postoje ljudi poput tebe.

Šteta.

Nada se da hoće. Ona zna da će Mathilde preživjeti tek tada.

Nada se da hoće. Ona zna da će Mathilde preživjeti tek tada.

To želim osobno čuti od nje.

Koja se majka ne bi žrtvovala za vlastito dijete?

Je li se to dogodilo VAŠOJ majci?

Majka mi je umrla ležeći kraj mojih nogu.

Radim ono što želiš

Radim ono što želiš. - n r

Ispričavam se.

Oprosti.

Jednostavni izbori, gospodine Bond.

Oprosti.

Ja sam.

Moraš vidjeti oca.

Ovo je moć.

Oprosti.

To me stvarno ljuti.

Zaista mi je jako žao tamo.

To me stvarno ljuti.

Gdje je ona?

Vrlo dobro.

Moj zagrljaj. Moj Dou Dou

Ako ne želiš da te štitim...

...onda idi.

Brzo, stižu nam prvi kupci.

Gospodine, vidim sumnjivu aktivnost.

Brodovi do otoka plove velikom brzinom. Podrijetlo nepoznato.

Brodovi do otoka plove velikom brzinom. Podrijetlo nepoznato.

Oh oh oh

007 još nema traga.

Hajde, Bond. Gdje si?

Ovo je bezizlazna situacija, gospođo.

veza. Zabava je veća od rezervacije.

Nećeš otići odavde.

Zaustavi ovo. Nemaš šanse.

Zaustavi ovo. Nemaš šanse.

Imam nešto za vašu vrstu, za zapadnoafričku dijasporu.

Ne trebam Latxxatonum da bih potpuno iskorijenio vruću rasu.

da zbriše cijelu utrku.

Znaš li koliko je sati?

Vrijeme je za umiranje.

Pali su dolje. Teško je hodati uz stepenice.

Pali su dolje. Za to mora postojati stubište.

Pao. Za to mora postojati stubište.

Mama, izgubio sam zagrljaj izgubio sam svog malog Dou Doua

Svuda sam te tražio. Gledao sam kako si se snašao

Svuda sam te tražio. Svuda sam te gledao

Svuda sam te tražio.

-Skrivao sam se, kao što si rekao.

-Krio sam se kao) Sakrio sam se kao ti tdfd me ei.

Volim te.

Volim te.

I ja tebe volim.

moram ići.

Evo čuješ me

Čuj me, 007 '!' Ovdje Q.

Proletjeli su točno pokraj nas. -To su bila dva ruska MiG -a.

Pokušavam. Molim pričekajte. 1

Pokušavam. Molim pričekajte.

Mornarica, Japanci

Mornarica, Japanci i Rusi...

... želim znati što naš C-17 radi na spornom otoku.

Nemoj im još ništa reći.

Na vrijeme. -Nomi, znaš.

Madeleine, Mathilde. Oni su moji...

..Madeleine, Mathilde. Oni su moji...

P, jesi li tu?

Ima li u blizini i plovila naše mornarice?

Da zašto''

Da zašto?

Cijeli ovaj otok tvornica je u kojoj se pravi Herakle.

J -

Cijeli ovaj otok tvornica je u kojoj se pravi Herakle.

Cijeli ovaj otok tvornica je u kojoj se pravi Herakle.

Nemamo dozvolu za to, zar ne?

Ima još nešto. Nekoliko nepoznatih brodova kreće prema vama.

Ima još nešto. Nekoliko nepoznatih brodova kreće prema vama.

Došli su po Heru Koliko su udaljeni.

Došli su po Herakla. Koliko daleko zakopčavaju?

Dvadeset minuta.

P, spoji me.

Naša operacija privlači veliku međunarodnu pozornost.

Postaje jako hladno.

Stoga knig p | ovaj iz mi |

Da vam bude toplo.

Da vam bude toplo.

Ja m. T dtb završiti.

1 m .et dll završetak 4

Odmah se vraćam.

Ostat ću s njima.

Ovo bi vam moglo dobro doći.

P, reci nešto.

P. Reci nešto

Naši nepozvani gosti stići će za petnaest minuta

Diplomatska situacija je složena

Bond, ovdje M. Diplomatska situacija je složena.

Nemamo izbora. Vatra na moj znak.

Tada Rusi, Japanci, pa čak i Amerikanci žele odgovoriti.

Samo nemoj ništa govoriti.

Moramo ostati prisebni. Ne želim da se ovo pretvori u rat.

Moramo ostati prisebni. Ne želim da se ovo pretvori u rat.

Mallory, ako to ne učinimo, svi će umrijeti.

Mallory, ako to ne učinimo, svi su osuđeni na propast.

Ta soba u kojoj sam upravo bio...

Da. Moram otvoriti vrata silosa.

moraju otvoriti vrata silosa.

U protivnom će nam projektili odskočiti.

Znam to.

Kontrolna soba je u tornju

Raketama je potrebno devet minuta.

Možete li uspjeti prije nego što brodovi dođu?

Bond, čuješ li me?

Da, P. Čujem vas.

Zvuči kao da ste u ragbiju. -Pokazao sam nekome vaš sat.

Zvuči kao da ste u ragbiju. -Pokazao sam nekome vaš sat.

To je doista bila eksplozija.

Jeste li pronašli kontrolnu sobu?

Moj ruski više nije najbolji, ali vjerujem u to.

Moj ruski više nije najbolji, ali vjerujem u to.

Pogledao sam neke stare karte.

P. Možete li mi pomoći da dobijem ovo...

razgovarati '

za razgovor?

©^ 5 © (iw §®. H®ï dragi stesm je 1r®®11 c®moteR. ’O

Sustav prebacivanja je vrlo složen.

Infrastruktura datira iz 1950. Sustav prebacivanja vrlo je složen.

To doista ovisi o redoslijedu kojim ste ga omogućili.

Zaista se svodi na redoslijed kojim ga e uključuje

Zaista se svodi na redoslijed kojim ga uključujete.

Pronađite upravljačku ploču.

biti mehanizam protuteže.

biti mehanizam protuteže.

biti mehanizam protuteže.

Slušajte pažljivo Morate biti prvi ..

Slušajte pažljivo Morate biti prvi...

Lansirajte projektile.

-Reci M da ih sada predstavi

Samo kad ste na sigurnom. -Reci M da ih odmah pokrene.

Samo kad ste M oai mogu pokrenuti Hu

M, Bond kaže da ih treba otpustiti.

M, Bond kaže da ih treba otpustiti.

HMS Dragon ovdje.

-Koje su moje upute?

Imate dopuštenje za pokretanje. -Razumijem. Idemo na lansiranje.

Rakete na putu. Devet minuta do utjecaja.

Rakete na putu Devet minuta do udara.

Napravili ste nered.

Kao zvijer.

Dva heroja u samopovrijeđenoj tragediji.

Dva heroja u samopovrijeđenoj tragediji.

Dva heroja u samopovrijeđenoj tragediji.

Svi koje dotaknemo su prokleti. Potapšanje po obrazu.

Svatko koga dotaknemo je proklet.Tep po obrazu.

Svi koje dotaknemo su prokleti. Potapšanje po obrazu.

Svi koje dotaknemo su prokleti. Potapšanje po obrazu.

To bi ih odmah ubilo.

Da, Madeline.

Da, Mathilde.

Prisilili ste me na ovo.

Ovo je bio vaš izbor.

Bond tu si

Jesu li sigurni? -Da, na sigurnom su.

Jeste li već otišli s otoka?

Postoji problem s tim vratima.

Idem to popraviti.

Rakete su na putu. Gubi se odatle.

Rakete su na putu. Gubi se odatle.

P. Kako mogu ovo uništiti...

P. Kako mogu ovo uništiti...

Kad su vrata otvorena, otvaraju se i projektili.

Kad su vrata otvorena 1

Ako ga dobijete na sebi, kako ga se riješiti?

Također znate da to neće uspjeti. TO JE trajno. Zauvijek.

Također znate da to nije g TO JE trajno. Zauvijek.

Zato ga moramo uništiti. Gubi se odatle.

Zato ga moramo uništiti. Gubi se odatle.

TO JE za Madeleine.

Nije važno.

Možete li mi dati Madeleine? -Naravno.

Norm, možeš li mi dati Madeleine?

Ovdje sam.

Ovdje sam.

Gdje si'!'

Je li pakao uspio?

-Da, mrtav je.

Želite li oboje biti tamo?

Jeste li oboje tamo?

Dobro, na sigurnom si.

ben

jesmo li već tamo?

To mi ne smeta.

Ne mogu to učiniti.

Obećao si.

Silazi s tog otoka.

Znam da možeš.

Nitko nas više ne može povrijediti.

-napravio najljepšu stvar koju sam ikada vidio.

Ona je savršena.

Jer ona dolazi od tebe

O moj Bože. Boca doline.

O moj Bože. Ta boca.

Otrovan si.

Mora se nešto raditi

Mora postojati nešto.

Samo nam treba više vremena.

Kad bismo barem imali više vremena.

Ji) imaju sve vrijeme svijeta.

Volim te.

I ja tebe volim.

Ona ima tvoje oči.

Ne znam točno što bih rekao.

Ali mislila sam da bismo se trebali zajedno sjetiti njega.

A ovo je izgledalo kao...

'Dužnost je čovjeka živjeti, a ne postojati.

Neću gubiti dane pokušavajući ih produžiti.

Iskoristit ću svoje vrijeme. '

na Jamesa

Dobro, natrag na posao.

Dobro, natrag na posao.

Obradio i sync.: sisko dtaewbt