Original subtitles

My name is Vicky. ...Vicky...

I'm the son of Sudhirbhai; the don of this city.

So, I do what I wish.

This is my friend, Mahesh Goswami.

Nobody will raise their voice. Get me?

The heir of the Goswami family.

And all these are my friends.

That girl is Mahesh's sister Reema, my girlfriend.

Today is Mahesh's birthday.

Why aren't you singing?

Why should I sing? -Speaking in English, eh?

What's he speaking? - English!

What will he be speaking now?

He will bark like a dog. - Come on, bark.

What are you doing? Please leave him alone!

Ladies deptt...- Leave him.. he made a mistake.

Bark like a dog.

Keep barking!

That chap there... See?

No, spare me. I'll take money from Daddy for a V.C.R.

There's no excitement in that. And we want some excitement.

How about my V.C.R.? - You'll get your birthday gift.

Now watch the fun.

I'm a poor working girl. I've got to take a bus.

Could you give me change for 100 Rs.? - Sure

Here you are. -Thank you- It's all right

Let me go! Please! Leave me..

lf we take that money without beating you up how...

...will we enioy ourselves?..

Fun and excitement!... We have the money, too.

Isn't this fun, friends?

Eat something first! The newspaper isn't running away!

Let Amit come.- What affection! If he keeps sleeping the whole...

...day, will you keep reading the newspaper?

It's better to be childless than to have a son like him.

Amit has grown up, Shanti.

He knows the difference between love and hatred.

Oh, leave it! l am the one who has been...

...tolerating this useless fellow for the last 15 years.

lf I weren't his step-mother, l would've poisoned him by now.

Make him see sense.

He was born in a poor family. He must live like the poor.

I'm not poor. I earn enough. 10000 Rupees a month.

Nor is Amit poor.

His grandpa has left him a fortune of 2 lakh Rupees.

Go and wake up your brother, Munni.- Very well.

Don't you dare move from there!

He will get the breakfast only if he wakes up on time.

Or he gets no breakfast at all. Okay?

Wake up at least now, son... It's very late.

Come on, wake up. The tea's getting cold. I've got to go to work.

Papa, you're here again. - Don't be stubborn.

I've been asking for 2 minutes from two hours.

But you aren't listening.- Wake up. Don't be stubborn.

It's too late. - Alright. Heat the tea.

You want hot tea? I'll get it right now.

Here's some hot tea!

This is foul - How's that?

You asked for hot tea and I gave it to you.

Brush your teeth first.

Even tigers in the zoos don't brush their teeth.

Really? And what tiger are you?

I'm the tiger of the iungle of your affection.

l brought something very special for you last night.

What? - First drink the tea...

...and I'll show you. - Really?

Yes! - So here I finish the tea!

Which is why I ask you to wake up early every morning.

Where are you going? Show the gift to me first!

Okay! First close your eyes. Open them only when I say.

Did you like it?

It's the most beautiful thing, after you.

What affection between father and son!

Where did this cycle come from? - From the market.

And don't worry. It won't run faster than your tongue.

Squander all your money on him!

Have your ever thought that your daughter is growing up?

Mother! Am I growing up? - Shut up!

Oh God! What sin had I committed...

...that I became a stepmother to this ill-fated boy?

Oh God! I don't want to live anymore. Take me away!

C'mon! - Leave me alone, mom!

She'll always be the same.

You'll go to the college on your new cycle today.

Hey! Walk straight.

Great!

Let's go to the class.

I'm going.

Isn't he the same guy of last night?

Yes! He is the one.

The chap from last night.

A new bicycle!

Shall I give him his bicycle? - Yes!

Shall I give him his bicycle? - No!

No!

Shall I give him his bicycle? -No...

Friends, shall I give his bicycle? -No...

He's a new student. Shall I give him his bicycle?

Shall I give his bicycle? -No!

Friends! The little boy will start crying.

Let me return his bicycle to him.

Pick it up.

He's not picking it up. Maybe he's angry.

But we had to teach him a lesson.

My name is Vikram. I'm the boss in this college.

My father is the boss in this city.

The one who acts smart with me gets destroyed like your cycle.

Remember this henceforth.

Sudhirbhai! - Welcome, Mr.Goswami.

What brings you here? - I wanted to talk to you.

The doctor anyway insists on an evening walk.

l thought it was a excuse. - Well?

Don't worry about him. He is completely deaf.

The shipment has Ieft yesterday.

The shares of the police and politicians will go today.

As far as the M.P. Somnath is concerned...

..we'll have to do something about him.

Just assume that he is spent. - What does that mean?

ln our parlance, it means to bump off someone.

You've been my partner for many days. And you aren't tough yet.

Why should you fear a dead man? Think that I'm the agent of death

Tell me if there's anything else. C'mon.

The other thing is that our...

Bless you, son. - Son, tonight you are...

Not tonight, dad. Tonight we are going to the disco.

So I'm calling up Reema.

My only son and your daughter are getting on well.

l must leave now.

Reema, are we going to the disco tonight?

Munni... where are you?

You've broken it, haven't you? Nothing's safe with you!

Your father isn't so rich that you can keep breaking things like this!

Are you listening? You dimwit!

I'll teach you a lesson. - Run!

Munni, hold the cycle.

Mother! Atleast listen to me.

Munni! Don't leave the cycle.

What's going on?

Where will you run? - Papa, please protect me.

A new problem! -Tell me what happened?

My head! Your son has broken the new cycle worth Rs. 1200.

You've broken the cycle? What happened?

Dad, now you don't say anything.

Neither this is the world's first broken cycle,...

...nor she is the world's first mother who scolds.

Why don't you saystepmother'? - Saystepmother' !

Don't laugh. Ask him how it broke.

How did the cycle break?

You've broken a bicylcle worth 1250 bucks!

Tell me how did it break?

What happened?

Last night some people were beating up someone.

And I saved him.

Now you tell, is this cycle more precious than a old man's life?

No, son. You did the right thing.

A cycle is not more precious than anybody's life.

Go on, enioy yourself.

Oh sure!

Your father has a treasure. He'll get you a new cycle.

Go on! Sing, dance, enjoy yourself.

And today you can dance with anyone you want.

This evening is dedicated to those...

...who love... -Love,...love and love!

Leave me alone... Don't you wish to stay alive?

l do, but only in love.

Then you'd even like to die. - Yes! That too for love.

l see!

l want to live in love. and die in love

Those who fear death can never fall in love

l want to live, in love...

and die, in love

Those who fear death can never fall in love

l'd happily accept the noose...

and offer my heart for a bullet

And this what love is all about

l want to live in love...

and die, in love

Those who fear death can never fall in love

Love, love, love!

l found love in you, the first time I saw you

How will I ever forget you, my love?

l don't care for what the world says

l heed my heart

I've given you my heart; I'll give you my life too

l found love in you the first time I saw you

How will I ever forget you, my love?

l don't care for what the world says

l heed my heart

I've given you my heart; I'll give you my life too

I'll accept every sorrow; I'll play with the storms...

This is what love is all about

ln love, I want to live

ln love, I want to die

Those who fear death can never love

Love, love, love

Come, let's romance...

and dance like the waves in the seas

Don't you go away...

don't leave me alone

How will I spend my time without you

Come, let's romance

and dance like the waves in the seas

Don't you go away...

don't leave me alone

How will I spend my time without you

I will sing and make you restless

This is what Iove is all about

ln love, I will live

ln love, I will die

Those who fear death can never fall in love

I will accept the noose

I will take the bullets in my heart

This is love, love, love

ln love, we will live

ln love, we will die

Those who fear death can never fall in love

Love, love, love...

Nobody dances with that girl except me.

lf you are seen around her again, I'll bash you up.

I'll give you such a punch that you won't need bed tea tomorrow

Amit, you will be killed... you'll surely get killed.

A murder is a game for Vicky.

Then why isn't he arrested? - His father bribes the police.

And he gives lots of money as donation.

He is an underworld don of this city.

And Reema belongs to the House of the Goswami's.

Her father Goswami and Vicky's father are business partners.

Shut out all those fancy ideas from your mind.

So that you don't even think about Reema.

And there's no living and dying in love with her.

There's only death with her.

C'mon.

Hitler had inaugurated the Berlin Olympics with just one statement.

That I declare the Olympics open!

But if I say this, the organizers of the fair will feel bad ...

...that Sudhirbhai has avoided saying something.

lf a leader or minister was invited, he'd lecture on for atleast an hour.

My dear brother and sisters! I'm not a leader or minister.

I'm an ordinary man. l won't say much.

I'll only say that we ought to cut the ribbon and open the fair.

Open Sesame!

Think again. - What's there to think about?

l can't bunk college for the picnic.

What are you saying, sister?

She wants to study. - I'm not coming!

Amit Verma, come to my office immediately.

Sit down.

Whatever Ms Goswami has told you...I'm completely innocent.

What are you talking? -Yes, sir!

ls there some tension between you? - Yes, sir! - No...! - No, sir..

There's nothing of the sort. We don't even know each other.

You will know each other, of course.

Because it takes 18 hours to travel to get there...

...and 18 hours to return and stay there for another day.

l don't understand, sir...- On Delhi TV's quiz time program...

...the two of you will represent our college.

l? - Yes!

When you had represented your school in such a program...

...l had seen you on TV. You were quick with your answers.

You gave such appropriate answers to those 4 questions...

...whose answers even I didn't know.

But without daddy's permission...? - I've taken his permission.

He wanted to buy an air ticket.

But I didn't think that would be right.

The college team must go like a college team.

So tomorrow, the two of you leave for Delhi by the Rajdhani Express.

Now for the last question of this quiz time program.

Who is the greatest lover of the world?

Team A -Romeo...

Team B -Mainu...

Team A -Farhad.

Team D -Me!

Reema left for Delhi last night. - Don't tell me!

Why didn't you inform me over phone?

How could I tell you? We returned at 2 a.m.

l got to know when I woke up. l didn't know either.

I'll go to Delhi then. - Now what's the use?

The program must be over. She must be preparing to return.

So who is your beloved?

She is yet to become my beloved.

Your beloved must be the greatest lover, isn't it?

Sit on my mobike, I'll give you a lift.

Come... -No, thanks...Come on!

It's a beautiful moonlit night. C'mon! Sit..

Didn't I say no thank you? - Who asked you?

I've spoken to her.

Come and sit down.

Sit on my motorbike iust once.

How will I let you go just like that?

Forgive me.

You wanted her to sit on your bike, didn't you?

No! - Why not?

This wish will surely be fulfilled.

Not like this! ...like this.

Here's what you'll do.

Pick this motorbike from the gutters of Jantar Mantar tomorrow.

And also take these skates.

l thought you were just another boy.

So how do you find me now? - I'll tell later.

l want to tell you something before that.

What?

Hang on...

Come and sit with me

Listen...

to what my heart says

l love you

l love you

l love you

You are my love

l love you

l love you

l love you

You are my love

Hang on... come and sit with me

Listen to what my heart says

Whenever I get the opportunity to be with you...

l wish I could forever romance with you throughout my life

The way you lovingly talk to me...

it sounds like a love-song

When you walk with me...

it appears as if the earth were dancing

l love you

l love you

l love you

You are my love

l love you

l love you

l love you

You are my love

Wait... come and sit with me

Listen to what my heart says

l have walked through your lane, all days and nights...

l waited for that window to open

So I could have a glimpse

I will now live...

in your arms every moment

Promise me your love...

You belong only to me

l love you

l love you

l love you

You are my love

l love you

l love you

l love you

You are my love

Shall I throw a party? - Go ahead!

Promise me that you'll come? -Definitely!

The party is fixed! At my house.

Come here.

You guys iust loaf around!

Cancel the swimming program, we made for Sunday.

Why?

Reema is going to the party with that fellow.

Hold this. - Where is she?

She's in the canteen. And don't grab my collar...

...deal with that guy!

So friends, the party is fixed for Sunday.

I'll break your legs if l see you sitting close to her.

She's my classmate. I'll have to sit close to her.

I'll ... - Now look, Vicky...

you can't behave like this with my classmate.

I'll get your section changed at any cost within 5 minutes...

...l am not my father's son.

As if the college belonged to his father!

So the party is fixed? - Will you come even now?

On Sunday at 4 o'clock.

Don't you know that you must seek permission before entering my cabin?

What's the matter? - I had come to ask you...

...to change the section of Amit Verma, who's in F.Y.B.A.

Why?

Because I say so. - Mind your language.

Dad, I'm talking from the principal's office.

He's not doing a small job for me.

Give him the phone...- My daddy wants to talk to you.

I've heard a lot about you. - That makes it easier.

No! It makes things difficult.

Because you haven't heard about me.

Go on. - I know that you are...

...the undisputed king of the underworld.

But I don't belong to the underworld.

l also know that you can get me killed any moment.

But what you don't know is that...

...you can't make me change the section of any student.

Get back to your studies...- That wasn't a nice thing you did.

You'll pay for this! -Get out..

Johnny! -Yes, sir- Just find out who is the chairman ...

...of the Managing Committee of National College.

Dad -Yes, son?

My friends want a party to celebrate my victory in quiz time.

Sure. Have a party then. - Before that...

...I'll have to get them insured. - Why?

You know how Mom loves chewing on people's brains.

Don't worry about her.

I'll take her to break your uncle's marriage alliance.

To break his marriage?- He wants to have a love marriage.

And you know how strongly your mom is against love.

At what time is your party? - At 4 p.m.

I'll take her out at 12 o'clock.

Now what? - Well...

Here you are.

Where are you going?

No! Not now... I've got to go somewhere.

Which place in Bombay is called 'somewhere'?

Where does Reema want to go? =Somewhere'.

And where is somewhere? - Out there.

It's here... not there!

Before leaving, you must tell us where you are going.

Well...

Where does Reema want to go? - There!

Not there... it's in there!

You guys have ruined my clothes! l hate you..

You take the ioke seriously? - This is no joke!

There's no point in waiting anymore, Amit. Shall we go now?

Know something, Amit? You can't trust these rich girls.

How was the party? - Fine.

Looks like you had a grand party.

Yes! It was fine.

Hasn't Mom come?

I've left her at your uncle's house. We can sleep peacefully for a night.

May I know who are you waiting for?

lf you ask, I'll have to tell you.

Then forget it.

l won't ask you today. Come on.

Give it.

Welcome, Mr.Malik. Why wouldn't l come when you called me?

Please sit down. - Thank you.

Perhaps you know that I'm the Chairman of ...

...the Managing Committee of your college? -Yes.

You will also know that I run many other colleges in town.

This isn't social work for me. It's my business.

And no businessman can take on the government or Sudhirbhai.

So you will have to change Amit Verma's section.-No, sorry!

You'll be sorry when your young daughter or sister is abducted!

Before that happens, I resign from your college.

Hey! Where are you following her?

l wasn't following her. She's walking in front of me.

Don't you know she's my sister? - Did I say she's your mother?

lnsolent rascal!

Mahesh, you fool! Why did you come in the middle?

No! I've got to go.- C'mon, let's have an ice cream.

You? Here? Have you gone mad?

Vikki, My brother and all his friends are downstairs.

What if they see you here? - They'll kill me, isn't it?

So be it. - Go away.

Are you in your senses? Go away!

lf you promise to go to the movies with me tomorrow evening...

..I'll go away. - Which movie?-Love story!

All right! Go away now. I'll come tomorrow.

Promise!... Tomorrow 6.30 pm at Regal.

Give my love to Vikram.

Whom were you talking to? - I was practicing.

I've been knocking for so long! Why didn't you open the door?

I'm not a servant you can order around!

Go downstairs, I've get ready and come.

Yes, he'll return from Delhi.

Reema? Don't worry... She'll be with me.

Are four hours enough for you to get dressed?

What for?

Sudhirbhai has invited us for dinner.

You may go. I've got to go somewhere else.

So call it off. What's the number? I'll tell them.

There's no phone where I'm going for dinner.

Why must you go to a place where there is not even a phone?

There's no need. Go and get ready for the party.

lncidentally, there are no telephones even in a temple.

But we go there with all the devotion.

It's me... I'm coming over, too.

Right. We'll meet there.

You're still here. Go and get dressed.

Yes, I understand. Even you must try to understand.

Reema, you've changed.

You are not the Reema of old.

Go ahead and finalize the business deal.

I'll be right back.

Listen...! Where are you going?

Don't touch me. l don't like it.

Come here. Get a drink for the commissioner.

And remember that he has it plain.

Reema, what's the matter? Why are you standing aloof?

l don't enioy such parties. It's okay for your age group.

My dear girl's getting bored. I'll scold Vicky right now.

He must take care of you.

After all he has to do it forever in his life.

Why forever? - That's because...

...you'll be marrying him in future. - Marriage?

You don't understand, dear. Vicky is my only son.

That he does not get what he wants, is impossible.

What is it?- Does Ms Reema Goswami live here?

Give it to me. - There's registered mail for her.

Reema madam! There's a letter for you.

There's a registered Ietter for Ms Reema.

I'll sign it.- No, sir! Her signature is necessary.

You fool! - Don't touch my beard.

I'm her fiance! Give it to me.

l don't care about that. I want her signature; call her soon.

What happened? - There's a regd. Ietter for Reema.

Call her here. - One moment.

Reema, there's a registered Ietter for you.

Come 8 sign it-Call her quickly. I've got to go elsewhere too.

Who is it from?

Come on. - This fellow is a big fool.

Dear Reema; whenever I call Vicky or Mahesh pick up the ph_ne

lf you want me to forget that you ditched me at the movies...

come over to th�Disco Dandia'

I'll be waiting for you

Madam Reema!

Now what? - She didn't return the slip.

Address her as Madam, okay? - You can madam her!

Reema, Just get rid of this aSS.

I will surely come.

l wanted the partnership of our families to be put on record.

So Mr.Goswami has named the chain of our motels and hotels...

as the R.V.M. Group of Hotels.

This means Reema, Vikram and Mahesh.

The three of you are equal partners in the venture.

So to celebrate this, we'll go out for dinner.

So V and M will go and fetch R.

What happened? - I have a splitting headache.

lt isn't a fever, is it? - No! It's just a headache.

Control your headache. Dad is the Chief Guest at tonight's function.

l won't enioy it without you. - No Vicky!

lf I go with you, I won't ... -What?

So what if I don't attend? Go ahead, all of you.

Come on, let's go. She's such a big bore.

Go on. I'll wait here at her bedside.

No Vicky! Will that relieve me of my pain?

Please go ahead.

lf there's any problem, you'll find me downstairs.

Go away!- I'll be downstairs... l won't go to the function- Go..

Mahesh, take him away. - C'mon, she'll feel worse.

Go on, Vicky.

Now look; only couples can dance here.

Bachelors are not permitted. No admission without girlfriend

How about the one whom somebody has promised to come to?

She had also promised to come to your party.

Don't insist. She won't come and you'll be insulted.

Shall I tell you something? These rich girls are not trustworthy.

Even I've tried to score with them.

I'm not trying to score with her. She will surely come.

We'll begin the program.

lf she doesn't come before it ends, I'll commit suicide.

What did you say? - Suicide!

Disco Dandiya...

She has promised to come

She will certainly come

She will come and bring joy to the heart

She has promised to come

So she will come

She will come and bring joy to the heart

We will be merry and sing...

and dance the disco dandiya

We will be merry and sing...

and dance the disco dandiya

I've got the idea!

When she comes into my arms...

she'll upset the rhythm of my breathing

She'll look into my eyes...

and send my heart afluttter

She's like the wand of flowers

When her stick meets mine...

my heart will sway and I will be joyous

She will make me dance around her little finger...

I'll enioy that

I will be merry and sing...

I will dance the disco dandiya

We will be merry and sing...

we will dance the disco dandiya

Why hasn't your Iover arrived?

l have faith in your word

You can't break your promise

You have been with me thus far

You will not desert me now

l have faith in your word

You cannot break your promise

You have been with me thus far

You will not desert me now

When I call out to you...

You will appear

My love is being put to test today

You will keep your word

l had promised to come...

and here I am

l have taken on the world for you, my love

We will be merry and sing...

We will dance the disco dandiya

We will be merry and sing...

we will dance the disco dandiya

We will be merry and sing...

and dance the disco dandiya

Your stick and mine meet

As if it produces a spark...

and our breath quickens

This has never happened before...

there never was a moment like this

We will kick up a fuss together, come what may

Never again will someone dance the disco dandiya like this

We will sing and be merry...

and dance the disco dandiya

We will sing and be merry

and dance the disco dandiya

Disco Dandiya!

I've read in stories that the cruel world doesn't allow lovers to unite.

But this world is truly very cruel.

Then what is to be done? - Only love, love and love.

But for that, it is necessary to meet.

It's difficult to meet because of your dad and Sudhirbhai's men.

There's an idea. But if you like it...

you'll have to kiss me with this lonely road as our witness.

And what if I don't like it? - Then I'll kiss you.

Stop laughing and tell me about your idea.

These rich people wake up very late in the morning.

We'll meet on the pretext of morning walks.

We both will come iogging from opposite directions.

That's it. And nobody will even get to know.

Where were you? - I was with Amit.

Don't you feel ashamed to go out with him?

lf I were ashamed, why would I go with him?

You shouldn't have done this.

You shouldn't have raised hand on my future wife.

What did you call me? - My future wife.

Stop dreaming about that. I will never marry you.

What rubbish are you talking?!

I'm in love with Amit. And that's for sure!

What's up, Vicky?

Dad, what the use of being Sudhirbhai's son...

if the girl I love, tells me...

...that she loves a taxi-driver's son and not me? I'll kill him.

Wait, my son! Anger is precious wealth.

You must spend it very carefully.

lt'll be a waste to shoot an ordinary taxi driver's son.

Killing is our profession, no doubt.

And we don't do it for free.

Give me the revolver.

And here's what you will do.

Beat up that boy and he'll come to his senses. Go on!

Are you ioining me today?

l had told you that Reema is mine. Do not get close to her!

Reema is mine. Only mine!

Atleast think about your father. You're always troubling him.

Why're you always scolding him, mom?- You keep quiet.

Peace, lady! That's what your parents had named you!

What happened? - Ask him.

l think he's... - For God sake, keep quiet.

Why must I care? Let him get beaten up some more!

Who has beaten you up? - Never mind.

How can I not mind? Tell me, who has beaten you?

Who was it? Tell me.

No, Papa. This is my battle.

When a family member is in trouble, it becomes a family issue.

Nothing is personal. You are wounded but it hurts me, too.

You are not an orphan anybody can beat you up.

Tell me, who did this to you?

I'll tell you when my pain lessens.

Go and lie down, I'll get the doctor.

No! Not the doctor.

There'll be a police case and it will lead to problems.

Then I'll apply medicine on your wounds. Come on.

Munni, bring in all these things.

Sudhirbhai! Please come in!

What can I do for you?

l know that you own two taxi-cabs.

One, you drive yourself, and the other you hire out.

Besides, you have a son, a daughter, a wife and this house.

Your other taxi can meet with an accident in five minutes.

This loss will be paid by the insurance company.

But what will you do if your son loses his life?

Even then it will give you 25,OOO Rupees.

But will that money bring back your son's life?

So tell him to keep away from my future daughter-in-law.

ln any case, Sudhirbhai never goes to anybody's house.

l would've called for you if it was something else.

And I would've forcibly abducted you, if you wouldn't come.

But because it is concerned with my son, I had to come here myself.

You've come to my house for the first time.

You are my guest. l heard whatever you have said.

Because it is my duty to respect a guest.

You are smart to understand what I was getting at.

Haven't you gone to sleep, son?

What am I to do?

l know Sudhirbhai has blown up our taxi.

Yes. And he has also threatened me.

That if my son does not give up meeting Reema...

..he'll kill me.

Sudhir is a powe_ul man and he can reach anywhere.

But if you want Reema at the cost of my life...

..l don't care for my life.

She means a lot to me... but not more than you.

I'll go far away from Reema.

You love her very much, don't you?

l loved your mother very much too.

So I can understand how you feel.

l didn't want Amit to go.

Greetings! - We don't want to buy anything.

Thank you! -ls Amit at home?

Aren't you Reema? - Yes.

Come on in, dear.

Have some tea. - I won't serve any tea.

l came to ask why Amit didn't come for a walk today.

Actually, we are poor folks dear...

Amit found a good iob, and he left immediately.

He said he'll write a letter as soon as he reaches there.

But where has he gone?

To Calcutta! Anything else? - No.

Just let me know if you receive a letter.

Sure, I will.

You've made the right decision.

Just as I chose to resign, rather than change your section.

Reema's a very nice girl.

But your life is more important.

And your final years' exams are even more important.

I've got your admission done. Now start preparing for your exams.

Come on.

They don't let me live...

these memories of yours

O beloved, you have gone away

Come back to me...

or call me over to you

There isn't a letter...

there's no word from you

Flowers are blossoming...

and I wear a forlorn look

Flowers are blossoming...

and I wear a forlorn look

l hope I don't die thirsting for you

There isn't a letter...

nor any word from you

How times have changed...

what days are here

Life is like a shattered mirror

l can see nothing

Come back to me...

Or call me over to you

There isn't any letter...

nor any word from you

Hardayal, I'll go in. Just lock the door and throw the key inside.

Why? - Reema will come to ask for Amit.

l can't face her. - Very well!

And take away the taxi. - All right!

Seasons change and come back again...

but you haven't returned

Every day, every moment...

l bear this excruciating pain

Without you, who will rescue me from these pits of grief

There isn't any letter...

nor any word from you

There isn't any letter...

nor any word from you

Get in from the window quickly. - Okay!

When did you come? - I came at 3 this morning...

so I could meet you before the door is locked.

I've been coming here for three days.

l don't want anything else except Amit's address.

Please give me his address.

Shall I say something?

You and Amit belong to different worlds.

You must live in your ivory tower. That would be good for both of you.

Ordinary people like us can't take on people like Sudhirbhai.

lf it was iust the question of my life, I wouldn't have bothered.

But when Amit is concerned...

...as his father, I have to be careful.

l'd like to hear this from Amit.

I will not leave this place until you make me meet him.

Alright, keep sitting there. Ask him when he comes.

l can't endanger his life.

One moment!

You may go. -Ok.

So, you do remember my face.

There was no other choice. - What are you talking about?

What right do you have to this face?

You are right. I shouldn't have any right to this face.

Because I'm a middle-class boy for whom his degree, ...

...a iob or a small business, is more important than a girl.

Don't lie!

Just tell me,...

how could you come here without even informing me?

Didn't you consider what l'd go through, without you?

l did think about you.

But a dream always Ioses out to reality.

You must think that my dream has lost to my reality.

To which of your realities?- That my daddy is a mere cabbie.

Sudhirbhai is an underworld king.

To the reality that I also love my family very much.

I'm not ready to risk their lives for the sake of my love.

Tell me, what else could I do, other than sacrificing my love?

You mean we'll never meet again?

Why won't you meet?

lf the earth and the sky can meet at the horizon...

even you both can meet too.

But after a month.

Because the exams will get over after that.

After his exams, I'll get him a job in Assam.

l know some people there in the tea-gardens.

Even Sudhirbhai won't get to know of it.

I'm all yours

l belong to you

l ought to be yours

l must belong to you

Here and there... - they must talk about us

Anybody who sees us.. - must say...

We are in love, love, love... we are in love

We're in love, love, love... we are in love

With your arms in mine, we will stroll on the path

Let them watch, if they must... why must we be shy?

With your arms in mine, we will stroll around

Let them watch, if they must... why must we be shy?

When you walk with me...

l like it very much

Everywhere around... - let them talk

Anybody who sees us... - Must say...

We are in love, love, love... we are in love

We are in love, love, love... we are in love

That isn't Hi in English...

I'm actually groaning in Hindi

What for?

l had a dream last night; l just can't forget it

What was it about? Tell me

Enemies of our love snatched you away...

you were screaming for help

Be someone here or not...

I will say it and so will you...

Everywhere around... - they've got to talk

Everybody who sees us... - Ought to say...

We are in love, love, love... we are in love

We are in love, love, love... we are in love

My daughter is obsessed with that two-penny boy nowadays.

Children often do such things. Even we used to be like that.

Let's make one more drink.

When I was 15...

l fell in love with a 24-year old maid.

When father got to know of this,...

he got her married to someone else.

Now whenever I see that maid, l get a very strange feeling.

The country is affected by epidemics and socialism.

Reema is still young.

She's infected by love; she'll be all right.

ln any case, she is my responsibility now.

Because she is my future daughter-in-law.

Just fix the wedding date. And drink peacefully.

I've warned the boy's father.

He won't even dare to Iook at Reema again.

So begin the wedding preparations.

Come, dear. Sit with me.

l didn't like what you just told daddy, uncle.

It's okay, Mr.Goswami.

Let my daughter-in-law say what she wants to say.

Go on, dear.

To begin with, I'm not going to be your daughter-in-law.

No, dear! You have wrong information.

We were about to decide on a date for your wedding with Vicky.

Then don't decide it. Because l won't be marrying Vicky.

Neither do I like him nor his criminal background.

It's difficult to decide which is worse...Vicky? Or his background?

You can't even imagine how bad his background is.

l am his background.

lf only I wasn't so affectionate to you...

..you wouldn't be so rude with me.

lt is clear that the marriage can't happen forcibly.

Forget it, Mr.Goswami. I'll find another girl for Vicky.

But..-Thank you, uncle.. -That is all right

But don't forget to go to the J.J. Hospital tomorrow.

And ask the duty officer ... What's that guy's name?

Oh yes, Amit. Find out how many bones in his body are in tact.

He'll tell you the exact number.

Because tomorrow all his bones will be broken.

Very well, Mr.Goswami. I'll leave now.

Hi..That's not what I meant. l was actually groaning.

When did you arrive? - I haven't arrived yet.

l got down from the bus to call you up.

l felt like hearing your voice. -l want to meet you immediately.

Shall I come now? - No! I'll come to meet you.

Where? -Narsee Park..

Alright. I'll wait for you. Bye..

Come, dear, I'll give you a ride. - No thank you, uncle.

My best friend's daughter will go in a taxi? This is not fair.

Come, I'll drop you. ... This is your car, too.

Get in. Driver, start the car.

Play the cassette, driver.

Let's have her listen to some classical music.

Amit, I want to meet you immediately.

Shall I come over now? - No! You don't come here.

I'll come to meet you. - Where?-Narsee Park

You must've understood by now.

lf you love that boy, you wouldn't want him to die.

What are you talking about? - That which is going to happen.

What's going to happen?

You mustn't put questions to me, little girl.

I'm taking you to Narsee Park. You want to go there, right?

Look at that.

Killing someone is no big deal.

l don't find it proper to kill an ordinary taxi driver's son.

But now his life is in your hands.

Don't fear, if you are in love. It's a nice song.

But it sounds nice only in a film.

Learn to fear for the one you love.

My sister has agreed to marry Vicky.

That's great!

I'll give a party on Reema's birthday.

After which, our fathers announce our engagement.

Before that party, Reema will come with me to invite that...

...taxidriver's son. What wrong with it?

He's her classmate; he should be invited.

Great! But what about my V.C.R.?

When he comes to the party, we'll insult him so much...

...that he 8 his seven generation will learn a lesson forever.

He has insulted me enough.

Greetings! Whom do you wish to meet? -Amit...

How are you related to him? - Not at all.

What's the matter, Reema? - Give him the card.

Tomorrow is my birthday and I've come to invite you.

Tell him the truth.

Tomorrow I'm getting engaged to Vicky.

lf you really have the guts, you must surely come to the party.

I will wait for you..

What happened, son? Who came in that car?

What's this card about?

This is an invitation for Reema and Vicky's engagement.

They themselves came to give me the card.

That nasty chap said that if you have the guts...

you will attend the party.

Will you go to the party? - Don't go there, brother.

He's a very bad guy. - Yes, son! Don't go there.

After all, I am your mother.

No, mother. Don't worry.

l want to go and see how much the rich can insult a poor man.

How much will they play with my feelings.

He's right.

A life of humiliation is not worth living.

Most people in this world are decent.

But these people live under the fear of some hooligan.

You mustn't ever do this. Just listen to your conscience.

Yes Papa. I'll do that.

Good wishes for the birthday and engagement.

Let's see what present the cabbie's son has brought.

No!

Be careful. It's a special gift.

lt appears to be worth a million dollars.

Isn't it, friends?

Make some deductions, buddy! - How is that possible?

It's a street Romeo's present. It can't be cheap.

Shahaiahan is dead but he left a model of Taj Mahal for ...

... such Romeos to present to their unsuccessful love.

Beggar! You should've thought where you are going...

...before you got the present. You don't have any status.

But the girl who will be receiving the gift, is Mr.Goswami's daughter.

And Mr. Vikram Singh's fiancee.

Here's what we'll do.

We'll blow up his gift like his love.

Let's ask everybody... Shall I destroy it?

With your permission, l destroy this special present!

I'm crazy at heart...

l do as I feel

I'm crazy at heart

l do as I feel

I will not fear anyone in the world

I will proclaim today that it's you I have...

Loved you... my love

It's with destiny that one finds love

You lose your heart only once

You meet someone only once...

and fall in love

Once you're in love...

nobody can ever stop you

Love, love, love...

Love, love, love...

I'm crazy at heart; l heed the dictates of my heart

Come to Hotel Blue Diamond with your telescopic gun.

You've got to bump off someone.

Look into my eyes

Embrace me

Hide me in your arms

Let them all be iealous

Who will ever do what we have done?

Love, love, love

Love, love, love

I'm crazy at heart

l heed my heart

Goswami! See what your daughter wants.

And what are you giving her?

Are you a father or just a businessman?

She is your daughter!

She's no wad of notes...

which you want to invest in Sudhirbhai's black business!

Does her happiness mean nothing to you?

See what a beautiful couple they make.

These young children are challenging Sudhirbhai.

And you, you only want to save your skin?

Even if the world is our enemy...

we have a promise to keep

We're young

Let's make a story that's new

Let the myopic world now see what new things we do

Love, love, love...

Love, love, love...

Don't be afraid, son. Reema is all yours.

As her father, I give her away to you today.

Go far away from Sudhirbhai.

Papa -Yes, my child!

Be happy. Go on!

I've brought her with her father's consent.

This means Sudhirbhai will first come here looking for you.

This also means that they have only tonight.

Run away with her before dawn.

No, mother. I can't run away, putting you all in trouble.

Don't worry about us.

I'll send Shanti and Munni to Kanpur right now.

You go away. - Right.

May you always be happy.

l had secretly made some clothes for Amit's bride, dear.

Take them along.

Bless you, dear.

Every love story normally ends with the death of the lovers.

You both will write a new story.

Wake up a priest and get married.

Go on.

Where is that rebel of your daughter?

Well... l just went to her room.

l found a letter in which she had written ...

Daddy, please forgive me.

l can't marry Vicky because I love Amit.

So, I'm going far away with Amit.

Goswami, you are my friend as well as my partner.

But I regret, if your daughter does not marry my son...

...then give her up for dead.

You won't do that.

Daddy, what the hell is all this?!

It's nothing, son. Reema has run away with that guy.

No... -Come to your senses.

How will I come to my senses?

lt is all because of this old goat!

Mind your language!

lf your daughter does not marry me,...

I'll destroy your family from this face of this earth!

Have patience, my son.

To begin with, bring the cabbie's family to Store # 14.

Then thrash all his friends and make them reveal...

...where has he gone with my would be daughter-in-law.

Search for them in every nook and corner of the city.

At every railway station, taxi stand and bus stop.

So that they don't get out of the city.

Once they are caught,...

..bring my would-be daughter-in-law to me.

And have the guy bumped off.

Verma, where is your son?

Where is he?- I don't know. - You'll tell us right now.

Ask him!

Bastards! I use these hands to change the gears in my cab.

I'll change yours now!

You too want to know my son's address?

C'mon!

So Ms Goswami has also come with you! Sit down.

She's no longer Miss Goswami. She is Mrs. Amit Verma now.

l like brave children.

But I'll give you some bad news alongwith the praise.

There was news on T.V. that the Vice President of the...

...Taxi Driver's Union was shot by some unknown men last night.

He is in St. George Hospital and is out of danger.

We will go there, sir. C'mon, Reema.

l think you must leave her here. And go and see your father quietly.

No, Sir, I will go with him. - No, Reema. He's right.

Please look after her, sir.

Don't worry, son. -Take care of yourself, Amit

Reema, you are iust like my grand-daughter Sangeeta.

You don't need to worry.

Nobody can harm you till such time as I live.

l'd lay down my life...

Bloody cheat!

You've deceived me!

You have betrayed me!

No! - Hold it!

Tell Amit that if he wants to cure himself of the obsession...

..he can find me with Reema at the Disney Fair.

Tell him to come there.

Do you love that cabbie's son Amit?

Yes! I love him and I hate you.

l didn't ask you what you feel about me.

Did I ask that of Ms Goswami? Tell me - No...

Have you heard?

You only hate me now.

ln a short while, you'll be afraid of me.

You'll be very scared.

You'll say, No Vicky... For God's sake, don't do this

I'll say, Whatever I do, l do it for my own sake

Not for God's sake

l haven't been introduced to God

Do I know God, guys? -No,No...

Heard that?

You'll have to change those lines...

You'll say, Vicky have mercy on me

Mercy, Vicky!

And I'll say, I can't have mercy on you; I can't

How can I have mercy, when I can only love?

l won't have any mercy on you

It's a habit, you see.

Once I come to like something...

l either acquire it...

..or finish it in a way that it can't belong to anyone else.

So I'm going to rape you now.

No!... No!

Love, Love... -Please leave me..

Hold it, Vicky! l won't let you do that!

Leave her alone! Don't you dare touch her!

Goswami Jr... nobody can save her from me today.

No..Bash him up. -Vikki, Let her go!

l won't spare you! - Vicky, let Mahesh go!

Leave him alone?

He has affection for a sister who hates me!

There's going to be a big drama now! Great fun!

Just bring that here.

This is blood-red colour which my dog really hates.

He attacks anybody who wears this colour on his face.

Now he will attack you too.

The real prey is Amit.

Mahesh is iust an example.

Now look what I'll do to your sister.

No Vicky! l won't let you do this.

Try to act smart with me, and the dog will attack you.

You hate me?

Where's the girl?

She ran away. - Ran away? Come on.

Sir, what happened?

Life for decent people is tough, my boy.

But who has beaten you?

Don't worry about me. Save Reema!

What's happened to her? - Vicky has taken her away!

Where to? - Disney Fair.

Fan out everywhere! Look for them! Go on!

Go up there.

Did you find Reema?

Go and look for her!

Amit is somewhere around! Look for him.

Take off your clothes!

l want revenge for the death of my friends!

Take off your clothes! Strip! -Leave me alone.

You hate me! ...don't you?

Say that again! And I'll give you a reply.

You thought you'd get my Reema...

that you could make her the object of your lust...!

and that I would Iet you do that!

Reema is my love.

She's my life!

Look out, Amit!

You boy there... you haven't done the right thing!

l didn't want to kill you.

And that is exactly what l always told Vicky too!

That you must combat only those who are your equals!

A mere taxi driver's son can't compete with us!

This is the corpse of my only son.

And it has made you my equal. Come out, you bastard! come out.

Else, this girI will be killed before you!

Amit... Hold it... Freeze there!

Look how I make a sieve out of your lover's body!

No...!

When I had myself moved away for my daughter's happiness...

...Sudhirbhai was nothing.

Go, my child. Be you be happy.

But always remember one thing.

This life has only one aim.

Love, love... - Excuse me, sir -Love...