Original subtitles

We are the Imperial Commissioner's subordinates

Then, I must be mistaken

I am sorry

for my rash behaviour

Miss

the incident at Gui Yang Village

is a misunderstanding

It is just a misunderstanding

Did you kidnap her from Gui Yang Village?

No

I treat

Miss Wan Su with courtesy and kindness

I didn't harm her

You can ask her if you don't believe it

Sir Qiu treats me well

What happened that night was a misunderstanding

Is your name Wan Su?

Wan Su

Shu Wan Xin

It turns out you only reversed your name

Brilliant

So, Miss Wan is...

I... I am...

Sir Qiu asked me...

Actually

the Imperial Commissioner is inside

Miss Wan knows how to play the flute

I only asked her to play the flute for the Imperial Commissioner

All right

see you later

Miss Wan

After you

Brother Zhu, what do we do now?

I am certain that Qiu Gui wants to give Wan Xin to Liu De Zhao

There is a possibility

We have to find a way to save Wan Xin

We can't act rashly

and alarm Kang Xi

If he finds out about Wan Xin

we'll be dead

Right, we can contact Meng Xiang He

and ask him to save Wan Xin

and run away with her immediately

This way, Sister Xue will be safe

No

There are still 20 days before the ten-year-promise is up

Meng Xiang He is stubborn

He won't break his promise

He will wait until the time comes

to take Wan Xin away from here

Then, what should we do?

Can you say something?

Sir Liu

everything that you did

is punishable by death

If you repent now

you still have the chance to escape

If you continue to do this

sooner or later, you will pay for it

Does that mean

you refuse to turn a blind eye to it?

Even though the sellers won't be arrested

the emergency supplies must be distributed to the victims

and the money must be paid

The construction of wells in every ten miles around the city

is the most efficient way in preventing drought

and it cannot be delayed

Sir Liu

it seems that our conversation has come to an end

Take care

Hold on

What?

They asked Wan Xin to seduce the Imperial Commissioner?

No

I must advise Leader to get away from here

I can't let him see Wan Xin

Wait, don't be rash

I am sure that Liu De Zhao is prepared

If the Imperial Commissioner isn't taking the bait

he might get angry

and kill the Imperial Commissioner

and put the blame on those people at Niu Jiao Zhai

We've observed the surroundings

There are hundreds of men hiding around here

and there are hundreds of soldiers waiting outside

What should we do?

For now

we only have one way

to prevent the Imperial Commissioner from seeing Wan Xin

and preventing Liu De Zhao from getting angry

Sir Long

I am sincere

I have a special gift

for you

A special gift?

This gift is extraordinary

and is in another room

Xiao Yao Room, to be precise

Servant

Sir

Take Sir Long to Xiao Yao Room

Please, sir

Sir Long

I really am sincere

Please hold this for Sir Long

Yes

Sir Long

This Sir Long is not tolerant at all

He won't turn a blind eye

even after receiving so many gifts

Qiu Gui

hopefully, this beauty of yours

can seduce Sir Long

Don't worry, sir

The girl that I have chosen

is a real beauty

We just have to wait until he takes the bait

He won't be as stern

when he is caught red-handed

I am only afraid that he won't take the bait

Afraid?

Then, let's do it all together

Where is Yi Huan?

Yi Huan is unwell, so I asked her

to return to Shu residence

Leave us

Yes

Leader...

You must control yourself

Otherwise, it will be hard for us to get away this time

Miss Wan

the Imperial Commissioner will be here in a moment

Make sure you treat him well

Yes, Sir Qiu

I don't have anyone to rely on right now

I really hope that I can seduce the Imperial Commissioner

for the sake of my future

Miss Wan is beautiful and smart

I am sure that the Imperial Commissioner will be tempted

Get ready

Sir, we are here

Sir Long

this is Xiao Yao Room

This Xiao Yao Room is beautifully decorated

What a pleasing sound of the flute

I had never heard such a sweet melody

This Xiao Yao Room is beautifully decorated

Sir Zhang from the city

used to stay here for a month

and he was reluctant to leave the room

It seems

that the Xiao Yao Room

will make you feel as if you are in a dream

Our gift for Sir Long is waiting inside

You must get it yourself

Sir

it is better for you to return to your room

Probably Sir Long

won't be out until daybreak

Oh, yes. This is our gift for Sir Long

Please keep it safe

Please

What?

Sir Long connives with the mysterious merchant?

Yes

No wonder I could sense an intense aura from him

when we met for the first time

I had to pull them apart

when he was causing a scene with Official Yang

You mean, Official Yang

was killed by this person?

It is no doubt

There is no one else with such capability

and boldness

I'm sure that the villagers of Gui Yang Village

is hidden by them

Sir

it seems like this Sir Long has a hidden agenda

If the beauty fails us

then we have to take a risk

Such a sweet melody only exists in paradise

it is rare for such a sweet tune to be heard here

Boss? You...

Why are you here?

Why can't I be here?

I am your boss

I can't let you fall into the hands of this beautiful girl

Xiang He

you are injured

and haven't fully recovered

I really shouldn't trouble you

But Long San subordinates are skilful in martial arts

The guards are no match for them. That's why...

Don't worry

It is just a minor injury

I am relieved to have you by my side

We have to do something

if things go south

Xiang He, don't bother about anything else

You just have to take care of that Guard Li

Yes, sir

Sir Long has entered Xiao You Room

Can you hear anything from the room?

No

Only the sweet melody of the flute

Maybe Sir Long is enjoying it

Yes

Don't worry

I have burnt a lust-inducing incense

in Xiao Yao Room

It is used on stubborn prostitutes

There shouldn't be a problem

Boss

this is the first time you dress like that

Usually, you are naughty and mischievous

I didn't know that you can be demure

Be careful

The walls have ears

Boss, since when can you play the pipa?

I know how to play it

Apart from the pipa?

I can also play the Guqin

I know that you are multi-talented

but didn't you say that you are not good at it?

The melody that you play is better than an imperial musician

I was modest

Then, play a song for me

Play a song?

All right

Look

The string snapped

It can't be played anymore

What a coincidence

Boss

where is the beauty that Liu De Zhao prepared for me?

Stop looking for her

She fainted

And hidden

Why did you hide her?

The beauty that Liu De Zhao prepared for me

must be as beautiful as an angel

Let me see her

No... I can't show you

Why not?

Boss, are you jealous?

No way

I know that you are perverted

but please control yourself

If you are tempted

your good name will be destroyed

Why did you say that I am perverted?

If I am really perverted

I would have slept with you before

If you think that I am perverted

shouldn't I turn it into a reality?

What are you doing?

Why... why are you touching me?

No...

Keep away from me

What?

A lust-inducing incense?

Yes, the lust-inducing incense is potent

Even a decent virgin

won't be able to restrain herself

Do you have the antidote?

No

Why are you looking at me like that?

I am warning you

From now on, let's

make small talks

until... until the day breaks

then you have to walk out of here with a smirk on your face

I will

wake the girl

Then, everything will be over. Do you understand?

Walk out of here with a smirk on my face?

How can I walk out of here with a smirk on my face

when we are only talking to each other?

I can't act

Boss

you body smells sweet

Your body must smell

as sweet as the roses in the water

What are you doing?

Boss

look how beautiful it is

The night is still young

what if we take a bath together?

No

Why not?

You are my boss

and I am your Brother Long

We've been together through thick and thin

Why can't we bath together?

Brother Long, what are you trying to do?

There are people outside

We can't be seen

by others

Sir Liu's servant is gone

We won't be seen by others

No...

This place is heavily guarded

If somebody sees us, we will lose our lives

I don't mind dying

for a beautiful girl like you

Brother Long

I never thought that the Imperial Commissioner is so perverted

Luckily, Yi Huan knows martial arts

If it is me

there is nothing I could do except to die in honour

Poor Yi Huan

It turns out...

It turns out Yi Huan and the Imperial Commissioner are having an affair

It has a strong effect

Even a decent virgin can't restrain herself

Do you have the antidote?

No

I heard Qiu Gui said

to eliminate the effects

they need to feel some pain

Pain?

Yes, pain

When the drug is taking effect

sneak into the room

and touch their strongest acupuncture points

Only then would they sober up

All right

Leader, Yi Huan belongs to someone else

She can't be with you

I hope that you can control yourself

Don't be rash

and do something that will jeopardise your good name

Sir

I heard laughter

and the sound of people chasing one another

Not long after that, I heard the sound of water

and a faint sound of a girl's cry

It seems that Sir Long is having fun

Actually, I... I don't know what's going on

Don't say it

Let's pretend as if nothing ever happened

Liu De Zhou burnt a lust-inducing incense

Both of you were affected by it

A lust-inducing incense?

No wonder I was confused

and can't control myself

I haven't found the antidote

I can only touch your strongest acupuncture point

to sober you up

Please forgive me

Luckily, you came right in time

Otherwise, Yi Huan will hate me for the rest of her life

Yi Huan

you too were affected by the lust-inducing incense

and thus, failed to control yourself

I won't blame you

But you have to remember

that you are engaged

Don't do anything that would shame our family

Otherwise, I won't forgive you

You shouldn't jeopardise your good name

and sleep with an engaged woman

Liu De Zhao has commanded his men

to observe the situation here

Your actions just now

put them at ease

Now that you're sober

I have to go

so that they won't know

and ruin our plan

It seems that Yi Huan is just like me

she is already engaged to someone else

but fell in love with another man

We're in the same boat

You don't look like my boss right now

Nobody will treat you as a mute if you keep quiet

It will be more awkward

if we remain silent

It won't be a problem

if anything happens just now

You just have to call off the engagement

and marry me

Darn it... Don’t be stupid

Boss

the mouth of a dragon

won't say things that he doesn't mean

I am serious

You can consider it

Stop it, or I will ignore you

All right, let's talk about something else

Is Li Jian Qing really your brother?

Of course he is

Why are you asking?

Blood-brother?

Blood-brother

There is no doubt

But when he saw us just now

his reaction was weird

He looks enraged

and wishes to beat me

He even drew out his sword

That is because...

he thought Liu De Zhao's subordinate is inside the room

Dia drew his sword out to protect us

But

his gaze at me was terrifying

If looks could kill

Even though it was only for a brief second

his gaze was blood-curdling

Brother Long, it turns out that you are a coward

Probably

If he wasn't your blood-brother

I would have thought that he is your future husband

You are ridiculous

He grew up with my future husband

Of course he doesn't want to see

do such things before getting married

Think about the ladies of the harem

If they are engaged

but there are other men who are interested in them

I'm sure you would be enraged too, right?

Maybe it is just me

Why hasn't he come out?

Sir Long looks enthusiastic

Are you satisfied

with my gift, sir?

It was amazing

Thank you, Sir Liu

It is good then

Sir Long, please follow me to my study room

We can discuss...

There is no need for that

You can do whatever you want

Thank you, Sir Long

I am here

to visit the drought-stricken areas

With the victims kicking up a fuss

and the rebels at Niu Jiao Zhai haven't been caught

I can't always

visit Miss Wan here, can I?

Yes...

Why don't you arrange something

for Miss Wan for the mean time?