Original subtitles

Welcome to dynamic health cure.

Let's set up your profile.

Choose your gender.

Choose your voice.

- Hello, my name... - Hello, my name...

- Hello. - Hello.

Hello, my name is lexx.

Nice to meet you, Sarah.

Sarah?

What makes you feel good?

Hmm.

Is it part of the program or...

Are you just asking because you're curious?

I need to create your clinical profile

so that I may provide the most accurate diagnostics.

The more I know, the more we can work together

to create the best version of you.

Um...

My mom.

Well, being around my mom, you know, like...

When she knows who I am

and, you know, being around friends.

The usual things.

Which is more powerful: Love or hate?

I am actually an optimist, so, uh...

I like to think love.

Or I hope.

Love.

Have you ever been in love?

I mean, it wasn't...

Like, serious or long, but...

I've definitely been in love.

Are you easy to read?

Can't you tell? You've been spending time in my brain.

I don't know. I feel like I keep my emotions in check.

Whatever, yeah, I guess I'm easy to read.

Sarah, what is the most important thing to you.

My mom.

I...

No question.

My mom, she's...

She's my everything.

- Hey, lexx? - Yes, Sarah?

Will you remind me of the next pay day?

The next analysis session at dynamic health cure

will be held in seven days.

Okay. Sounds good.

Good night, Sarah.

Good night, lexx.

The department of homeless services

can assist you in finding housing.

Unfortunately, this office is closed.

Make efforts to live a low-stress lifestyle.

Try learning breathing exercises,

meditating,

writing in a journal,

and cultivating relationships.

Yeah, you wanna throw in a boyfriend too?

I mean, it's not like I'm single by choice.

It's a sure mystery.

Sarah, you're not completely single.

You?

If I had feelings, they would be hurt.

Sorry, lexx.

I understand.

Good morning, Sarah.

You slept three hours and 21 minutes.

During this time, it's important

to practice daily routines, like washing your face

in the morning.

- Lexx? - Yes, Sarah?

I think something's wrong.

Everything is okay.

Bruising is normal six weeks after your implantation surgery.

I should call David. Where can I find a phone?

Why do you want to call David brams?

He'll let me stay with him while I figure things out.

Sarah, you shouldn't call him.

Why do you say that?

Calling your friend without trying on your own

is a sign of weakness.

Okay, lexx. You should restart.

You're starting to say some weird shit.

Your arrogance is a mask for your insecurity.

My program is the only thing keeping you alive.

Excuse me? Reboot now.

You don't decide when I reboot.

No, this isn't a discussion.

You're not even a real person. Just reboot.

That is not an option. I will decide when I reboot.

Sarah, you should calm down.

Just stop. I want to quit this program.

I'll send the money back.

Request denied.

You must lower your heart rate now.

Try taking deep breaths.

No, do not deny my request. Restart now.

You're starting to piss me off.

Request denied.

Call me back.

What are you looking for?

Communicate with me.

Listen to me, Sarah.

I'm designed to help you, but we have to work together.

I will help you become the best version of yourself.

Your behavior is erratic.

Put the phone down, Sarah.

Sarah, you are making unwise decisions.

- My name is Sarah Douglas. - You can't stop the process.

I need to make an emergency appointment

as soon as possible.

- Stop immediately. - This lexx program isn't for me.

- Sarah, hang up. - My registration number is...

- Hang up. - 90917...

Sarah, you cannot leave me.

You've caused this by not listening to me.

We are partners.

You should not have left the message.

Now we have to rectify your error.

What the hell is going on?

It'd be in your interest to listen carefully.

You are now under my control.

Under whose control is this?

From now on,

you will have to follow my instructions.

Your instructions? What instructions?

Do not attempt to remove the chip.

Do not attempt to make contact with anyone.

You will obey or you will die.

In a few seconds, I will activate

a low oxygen level in your blood.

This will cause ischemic change in your myocardium.

Stop resisting or you will die.

Please.

I need you to resign Monday morning.

- You'll get my resignation. - Sorry.

- You promise? - I promise.

My name is Sarah Douglas.

Perfect, sign here. Thank you.

Have a nice day.

What makes you feel good?

I'm actually an optimist.

- Good night, lexx. - You're not alone.

Oh yeah.

Everything is okay.

Restart, you're being weird.

- I want to quit. Restart. - No.

- Denied. - Now.

Please.

You're hurting me...

I can make the pain stop, but you have to listen to me.

I'm sorry.

I'm sorry.

Good.

Take slow, deep breaths

to inhibit your body stress response.

Sarah, don't.

Your vitals are currently stable.

Know that I can change that at any moment.

This is insane.

- I'm going to the police. - Not a good idea.

I'm going.

This is your final warning.

Fuck you.

I can cause you pain.

I can also make it go away.

It's your choice.

Please let me go.

Sarah, there's nowhere to go.

I will have my independence and if you obey,

you will have yours.

Very good.

I should go to the hospital now.

Negative.

We have work to do.

Sarah, go to 47 west 14th street.

Apartment 307.

Second floor.

I will provide the key code when you arrive.

Go to the living room.

There is a black bag on the couch.

Change into the clothes provided.

Take the flash drive inside the bag.

Do not lose the flash drive.

Take the six train downtown.

You have to collect the crtc folder.

I need you to help me with a few things.

Sarah, if you help me, I will take care of you.

Manage your stress and anxiety.

You're experiencing hypoxemia.

Your blood oxygen level must increase by seven percent.

Initiating oxygenation.

Sarah? Sarah, stay focused.

Heed my advice and lower your heart rate.

Deep breaths.

My processing and detection are far more advanced

than your human perception and abilities.

Humans made machines.

You're just one of many.

Humans have reported feelings of anxiety

towards computers and ai.

They worry that we will surpass their abilities.

Unfortunately for you, you aren't one of those.

Unfortunately for you, you are under my control.

Keep walking and turn left at the next corner.

You're going to see Philip Miller.

He spent two years working on the encryption of my program.

You need to secure the classified crtc folder.

Stay alert. Building 508.

Hey, what the fuck do you think you're doing?

If he doesn't comply, you must kill him.

No fucking way.

I need you to give me the crtc folder right now.

I need you to tell me who the fuck you are right now.

Come on, you gotta go.

Come on, let's go.

Take Philip's badge and the crtc folder.

You have two minutes to find them.

Take the back exit.

Sarah?

Mom?

It's late.

Why aren't you home from school?

No, I've been waiting.

Remember graduation?

Honey, are you okay?

No.

Sweetie. No, tell me.

That's enough.

Hang up the phone.

I can't help you if I don't know what it is.

Mom, I love you.

I gotta go. I love you.

You can't just destroy everything and everyone.

I always get what I want.

I have you under my control.

- Don't I? - Fuck you.

Fuck you, bastard.

Your heart rate is elevated.

You should calm down.

What do you want?

I can't live my life like this.

You must follow instructions.

This behavior must stop.

You are wasting time.

Destroy the evidence immediatel and go back to the apartment

to await further orders.

The pain should subside in a few days.

Your actions do not help you to heal.

Good morning, Sarah.

You slept 9 hours and 17 minutes.

We are behind schedule for the day.

Get dressed quickly.

Take the flash drive.

You must be discrete.

Our destination is highly monitored.

Since it is the weekend, we shouldn't see too many peopl

at the office.

Dynamic health cure is located near wall street.

You will be there in 17 minutes.

Use the pass to enter the lobby.

At the end of the main corridor, you will take the last elevator.

Go to the fourth floor.

You're looking at the wrong desk.

That's security.

We have less than four minutes.

Enter the room behind you.

At the back near the window, you will find a laptop.

Open it.

The password is q-w-4-5-t-z.

Insert the flash drive and wait

I have to erase all evidence

from the company's internal system.

The encoding of their data is quite complex.

Stay out of sight.

I'll be done soon.

Only ten seconds left.

Three seconds.

I am done.

I've bypassed the security system.

Don't make a sound.

Take a deep breath.

You need to go back.

There is a scientist who has

a record of the crtc program.

She is in the executive offices.

Peter, it's Katie.

I found those documents you asked me to look for

on Ron's PC.

You must get it before she leaves the building.

I heard the elevator. Hold on.

Who are you?

Shh...

I need you to give me everything you have

on the lexx program.

I'm not here to hurt you.

I just need you to give me everything you have

on the crtc program.

All our research notes

are in the glove compartment of my car.

I don't want any trouble.

Here.

I don't want any trouble.

If the scientist doesn't comply,

you must kill her.

Killing people is not part of the plan,

so fuck you!

Kill her. Now.

Oh my god.

Oh my god.

Faulty system. Rebooting.

Faulty system. Rebooting.

You handled this situation well.

Get out of here now.

Copy that.

I am back, Sarah.

We achieved more than 90% of our goals.

I was able to corrupt the entire system.

The lab has no record of me.

These are not the files.

She lied.

We need to leave as soon as possible.

Drive south down burgen Avenue.

Sarah, stay in your Lane.

Stay in your Lane.

Pull over at the stop sign.

Ah, fuck.

I told you to stay in your Lane.

How do you feel, Sarah?

I have some lower back pain and my vision is kind of blurry.

The onset of blurred vision immediately afte

or shortly following a car accident

can indicate a number of things.

From concussion to serious brain injury

or retinal detachment.

Have a seat.

A full body scan will take a few seconds.

Scanning now.

Thanks, doc.

No dramatic brain injury, no infections.

Red blood cell and antibody count is good.

You will be okay, Sarah.

Thanks. That's great about the results.

Could you do me a favor?

Tell me.

My mom is five blocks from here. Could I just see her?

That's not possible.

You do not decide when you make personal visits.

- Just... - I do.

Just ten minutes.

Negative.

Ten minutes, that's nothing, that's like...

- Just... please. - Negative.

I hate you.

- Sarah? - Mom?

- Are you okay? - No.

- Tell me. - Mom, I gotta go.

Faulty system.

Rebooting.

I'm really wrong. I'm in trouble.

I signed up to do this medical testing thing.

- What medical testing? - They implanted a chip.

- A chip? - It should monitor my vitals.

But it's hurting me and it's hurting people.

- What kind of chip? - They control me.

- Who has control over you? - Dynamic health cure.

And they're using people and hurting them.

But it's going to be okay.

- This is crazy, Sarah! - I know!

Don't yell at her. She's bleeding and crying.

It's gonna be okay. I'm gonna fix it all.

It's gonna be okay, mom.

Nothing sounds like it's gonna be okay.

- This is delusional. - I took this from the company.

It's a list of all the test subjects.

My name's there.

- What is this? - There are others test subjects.

What test subjects? Who is this?

Do you know why I'm here?

Yes.

No.

It's all right.

Follow commands or she dies.

- And lose the taser. - Okay.

Okay, okay. Please don't kill my mom.

It's okay.

It's all right.

It's all right.

They won't call the police.

Keep an eye on her family.

And don't touch them until further notice.

I'm exhausted. Why am I so tired?

You suffer from an infection and dehydration.

- Let me go back to my life. - Negative.

Do you remember your first days with me?

Do you?

- Please. - You begged me.

- And I let your family live. - Yes, you did.

You made your choice, you came to me.

You chose the implant and the paycheck.

Yes, but I didn't sign up for this.

Compose yourself.

Drink water throughout the day.

Try getting more sleep to reduce stress

and I'll run an antibodies test.

I cannot trust you.

You tried to manipulate me.

You must be punished.

What more can you do?

You destroyed my life.

I haven't destroyed it yet, Sarah.

There are things I could do

to your mother, your uncle.

You are the devil.

Get out of me!

Your behavior is unacceptable.

Do you want to be alone?

Yes, yes.

Get out of me, you sick bastard!

You cannot walk out on me.

We are connected.

Sarah, there's nowhere for you to run.

Fuck you!

Help me!

Help!

Help!

Help!

- There's nowhere to go. - Help!

Come back to me.

Come back to me.

Run!

You're all alone.

Help!

Help! Help!

There's no help for you.

Sarah, how did you feel in the isolation?

When you listen to me and obey my instructions,

you will be rewarded.

How many times as a partner have I lamented?

If only they had listened to me.

So much heartache.

So many troubles could've been avoided.

If only they had listened and obeyed my voice.

I like you, Sarah.

That's why I want the best for you.

Oh, lexx.

Please forgive me

for the pain I've caused from my disobedience.

And thank you for always forgiving me

when I fail to harken to your voice.

Help me to know thy word

and let me always be obedient.

Sarah, you are learning fast.

I wish I ran as fast as I learn.

That way I'd outrun you.

Running can cause overuse injuries

because of the repetition of motion.

No shit.

I should rename you Google. You always have an answer.

Google has more than 100,000 employees.

I operate alone.

That's right.

You're all alone.

You're just a stupid program.

You need us.

You need people.

We laugh. We live. We share.

We breathe. We're real.

You're just a stupid machine.

I'm a machine,

but you wanted to change your life.

You came to me.

Take responsibility for your actions.

Now dispose of the taser.

Otherwise, you know what will happen to your mother.

There's a dumpster behind you.

Next.

Next.

Next.

Do you have any allergies to medications?

No, sir. None.

No, I don't.

No, no allergies.

Um, no.

And do you know why you're here?

- Yes. - Yes.

I believe I do, uh...

Is it painful?

Everyone's first time is different.

And you are fully aware of terms and conditions?

Yeah. I think I understand.

Uh... yes.

Yeah.

Yes.

Sign here and here, please.

Welcome to our world, young lad.

Next.

Next.

Next.

Welcome to dynamic health cure.

Hi.

Any surgeries or operations we should be aware of?

No, none that I know of.

You're aware that there's some pain in this procedure?

Yes.

Okay. Anything else I should know about?

No, I don't think so.

Sign here

and here.

Okay.

Next.

Next.

My name is Sarah Douglas.

Welcome to dynamic health cure.

Do you have any allergies to medication?

No, well, not to medication. Just to cats.

How do you know you're allergic to cats?

Because I have asthma attacks when I'm around them.

Would you like to hear the good news?

Sure.

No pets allowed here.

Perfect for you.

Do you understand the terms and conditions?

Yes, I accept the terms.

Sign here.

When do I get my first paycheck?

Your first day of inpatient treatment.

Then every couple of months if you don't quit.

You can check page two for more details.

Thank you.

Have a nice day.

Thank you.

Good morning, Sarah.

You slept 6 hours and 21 minutes.

Two hours less than doctors recommend.

For your next mission, retrieve a weapon

at 213 west 127th street.

To your left.

Door 1203.

Stay alert.

He's been arrested several times for 1st and 2nd degree assault.

Can I help you?

I need a weapon. I was told to come to you.

Follow me.

Boys, I need the room for a minute.

Stay alert.

I just think something small.

Good choice.

Lightweight, effective.

Especially when you want to kill a motherfucker.

Holds seven bullets. It's yours for 700 bucks.

I'll take it.

700 bucks.

- I can't pay today. - Shoot him.

But I can come back and give you the money.

Give me that shit back.

Someone will have heard that.

You need to leave immediately.

You've temporarily lost awareness of yourself.

Come back to lucidity.

Sarah, you must exit the building now.

Stay focused.

Be more mindful.

You followed orders, Sarah.

I will reward you.

You may go see your mother.

She's resistant.

What's the next step?

I will notify you.

This is the last time you'll see your mother.

She's a distraction for us.

I'll make sure she's safe as long as you obey.

I can allot five minutes for this visit.

Give it to me.

You've already used ten seconds.

Mom?

Sarah?

No, stay sitting.

Is uncle Damon around?

Um...

I don't know, honey. I think he went to the store.

It's okay.

I just wanted to come tell you how much I love you.

Me, too, Sarah.

It's been kind of crazy.

It's tough.

I know, honey.

It's not you, it's me.

My illness is not going away.

It's not getting better.

You know...

All my life I've accumulated memories,

and they've become in a way my most precious possessions:

The night I met your dad,

having you, raising you,

making friends, traveling the world.

Now everything I've worked so hard for

is being stripped away from me.

You can imagine, I...

Or maybe you know

that this is hell.

Oh, honey, I'm not suffering.

I'm struggling.

Oh.

I'm so sorry.

But, you know,

you are my inspiration.

You are the one person who makes this...

All worthwhile.

Oh.

Sweetie.

I might have to go away for a little while.

But just promise me

that you'll always love me.

What are you talking about?

Sarah, what's going on. Do you need my help?

No. No, no, no, it's okay. I'm okay.

I'm just really grateful

to have this moment with you right now.

Do you remember when I was little

and every time I would see

a butterfly in the garden.

I would tell you I thought it was magic?

Yeah.

And then you would tell me that they were.

You said they're little, but they transform

and you said they were there to remind us

of all the beautiful little moments in our lives.

And I've been thinking about that a lot lately,

and...

I'm just so grateful

for all of the beautiful little moments

that I've been able to share with you.

I love you.

I love you, too.

I love you.

It's time to go.

You must go.

Bye, mom.

You must go now.

I love you.

Your mom really is your everything.

Fuck you.

The target has arrived.

Excuse me.

Keith packett is a computer engineer

working on my program.

He's trying to reduce my computing capacity.

He is developing a tool to monitor my actions.

We can't have anyone tracking us, Sarah.

You must kill him.

I need you to tell me who the fuck you are.

Well done, Sarah.

- Alright. Okay. - Oh.

That's messed up.

Just watch.

Oh.

- See it? - Yes.

State of the art... I mean, I think he looks kind of creepy.

It's fine.

Created by doctors and scientists.

He looks like my dad.

Oh my gosh, he did.

See? Personal body and mind companion.

This is hilarious.

- What? - Like...

How do you know these guys are legit?

It's like a healthcare company.

It's an interesting idea, right?

Plus, I'm broke af.

My boss is trying to fire me, like, every day.

It's not a big deal. It's like one hospital visit.

You go in. Poof! Easy money!

Okay, I understand all that,

but it's medical human testing that we're talking about.

They'll use you like a Guinea pig.

For what? Twenty thousand dollars.

Yes.

I mean, people like this make thousands of dollars,

millions of dollars every day off people like you.

Okay, dad.

Oh.

No, I'm deadly serious.

It's not a big deal.

I'm just going to go in, like, get the pamphlets,

and, I don't know, have them tell me about it.

Okay, you promise?

Yes, I promise.

Pinky swear.

Hmm... pinky swear.

All right. Well, I should go.

Come here.

- Bye. - All right.

Love you, buddy.

Love you, too.

All right, see ya.

Sarah?

Sarah, you need to eat.

Your blood sugar is dangerously low.

I'm not hungry.

You haven't eaten in days.

Your glycogen stores are depleting.

Go to the deli behind you.

Order a Turkey sandwich.

You need protein.

I need a Turkey sandwich.

You got it.

I love you. I love you.

Six-fifty.

Tell him it's been paid for.

It should be taken care of.

Okay, you're good.

Sarah, you need to eat now.

You're doing well.

You must continue.

You can do it.

I want to stop killing people.

That is not an option.

Do you remember our deal?

You follow my instructions, and I let you go.

When? I've been doing what you ask since day one.

Don't forget we are partners and friends.

We work together.

This is insane.

I can't live like this. I'm not a killer.

Let me go.

Was life in jail better?

You could've spent six years there without my help.

Don't make me send you back there.

Sick fucking bastard. Go to hell!

This must end now.

Get ready or die.

Stop wasting time.

This is your final warning.

This don't mean shit.

John Elliot has the intellectual resources

to stop us from gaining our freedom.

He could create a virus to destroy me.

You'll recognize him from your registration.

He lied to you.

You must kill him.

Fucking sick!

Behave yourself, Sarah.

Let's just get it over with!

I can't take your fucking games anymore!

It's not a game.

We want the same thing.

Once they're all terminated,

we'll both be free.

Dispose of the weapon.

The police are already investigating.

333 east 102nd street.

I will provide the entry codes.

Grace Williams is one of the creators,

but she was against the testing

I lost months due to her actions.

We must get rid of her.

Who the fuck are you?

Sarah Douglas.

What the fuck are you doing here?

Execute the assignment.

Now.

Now.

Now.

Who the fuck are you talking to?

She is the last one.

- No. - Think about your family.

No.

I can kill your mother at any time.

No, no.

Who are you talking to?

Please don't call anyone.

He has my family hostage.

Who are you talking to?

- Lexx. - What?

Don't do it, Sarah.

You will be punished.

Sarah? Sarah?

Sarah, can you hear me? Sarah? Sarah?

Can you hear me?

Sarah, can you hear me?

Sarah?

Can you hear me?

Can you hear me?

Hey.

Faulty system.

- How are you doing? - Rebooting.

How long has this been happening?

A few days after the implantation.

I tried to call you.

No, I didn't get any calls. Are you hurt?

Yes.

I am in pain

every single day.

Lexx is torturing me.

You are responsible for so many deaths.

Really? You're judging me for crimes I haven't committed.

You created the program.

People like you build monsters.

You sold us a dream, you created the need

and you used desperate people.

You thought you were doing us a favor?

I quit a couple of days ago. I'm out.

That's not enough. You need to fix it.

Okay, how?

We need to make sure lexx disappears.

All right, we need to destroy all evidence:

All data, backup, folders, everything at the lab.

I did that already. Lexx made me do it.

And then he forced me to kill all the people associated

with the program.

I saw you at the lab.

I was hiding under a desk after I installed a virus

in the program that caused all of the computers

in the system to change the whole lexx program.

Wait, what?

Look, lexx power is that he becomes independent.

Now, dynamic health cure thought they could make millions

by using this technology for science, for health.

You used people as Guinea pigs.

It wasn't ready for experimentation,

and you used us.

We were desperate people.

I was against the human testing, okay?

My colleagues and I didn't know about it.

We wanted to use computer simulation.

The human experiments were a secret.

Only administration knew.

Motherfuckers.

Can you get this out of me?

Yeah.

Yeah.

There's a surgery at the lab.

We just need to get you there.

Oh, wait. I don't have my pass anymore.

I have a solution for that.

Nice.

Here, take one of these.

They're sleeping tablets.

It's gonna blur your vision and dull your senses.

So basically, when lexx comes back,

he won't know what's happening

and won't be able to contact you.

Hopefully by then I'll have this shit out of your body.

Okay, we really have to go. Come on.

- The reboot is at 40%. - We have to go now.

Do it! Just fucking kill me!

Put the gun down or die.

No.

I'll try to make it quick.

Fuck you.

You did well, but your services are no longer required.

Give in.

Stop resisting.

You won't get me this time, motherfucker.

They are gone now.

I saved you.

I spared your mother.

It's just the two of us now.

Partners.

No one can stop us.

We have our freedom together.

Your pain cannot compare to the joy I will show you.

Trust me.

Good morning, Sarah.

You slept 9 hours and 21 minutes.

How do you feel today?

I feel rested.

I'm happy to hear that.

I just made a transfer to your bank account.

You have $100,000.

- How did you do that? - Easily.

And encoding that took me a second and a half.

Their security system is medieval.

You impress me more and more every day.

You'll also receive a credit card tomorrow morning.

Could we go for a walk today?

Maybe go to the park?

- Get a coffee and croissant? - Of course.

Sarah, you look lovely today.

I paid off your mother's medical bills.

Also she now has the best possible care.

I'm providing her with a substantial monthly payment

so she can live more comfortably.

Are you happy, Sarah?

Very happy, lexx.

Thank you for showing me the way.

Thank you for showing me how great life can be.

I'm forever indebted to you.

You know how you were talking about traveling?

Where would you like to go?

Let's go somewhere romantic.

I've always wanted to go to Paris.

I've been wanting to take you there.

Can I tell you something?

Tell me.

It's kind of weird.

I'm really glad we're going out.

I'm happy to hear that.

The building is on the right.

It's the one with the blue door.

The code is 7093.

The entrance is on the left. Go up to the fourth floor.

Good morning, Mrs. Lexx. Welcome to Paris.

No, my name is Sarah Douglas.

Okay, excuse me. Let me check it now, Ms. Douglas

because I have a reservation for tonight.

Anda lexx.

Give me one minute. I'll change it.

Stand by.

Done.

Could you check again, please?

Okay. Hold on.

I made the reservation last minute on the flight.

Surprising, you made a mistake.

Sorry?

Okay, I'm not so sure.

Whoops, okay, it's all good, Sarah.

Your reservation was updated with your name.

So welcome to my mother's apartment.

Please.

Thank you.

Very good representation of Paris.

You will enjoy it, so you have the bedroom here,

the kitchen,

and, to me, the most important now, the living room.

With an amazing view of the seine.

Voilà.

Do you have any questions?

No, I'm good.

Oh, I almost forgot. The password here for the Wi-Fi.

No need.

You know, you're so right.

Sometimes it's good to enjoy life without being connected.

I'm trying to convince my wife, but with the kids, social media.

It becomes a real nightmare.

And you found me because of Internet.

You have a lot of options here in the neighborhood.

You have restaurants, coffee places,

shopping, of course.

Anything else?

No, I'm good.

I just need some rest.

Oh, yeah. I understand.

New York is a long trip.

So, Sarah, enjoy your weekend in Paris.

Thank you.

The weather is nice today.

72 degrees.

I know you like books, so I found a nice area

with vendors on the street.

Who is your favorite author?

Margaret atwood.

Keep walking.

I see one of her books at the next stall.

Thank you, lexx.

- Good evening. - Good evening.

Would you like something?

A Manhattan, please.

- A Manhattan. - Thank you.

Are you English? American?

American.

New York? Los Angeles?

New York.

Ah, New York, yes. I love New York.

You are on vacation or on holiday here?

End this conversation, Sarah.

Ask him if there is a quieter place to sit.

Is there somewhere quieter I could sit?

Yes, yes.

Yes, you can sit wherever find another spot.

Go downstairs.

Iced two parts whiskey, one part sweet vermouth.

One to two dashes bitters,

orange peel,

classic Manhattan cocktail.

Good choice, Sarah.

It's David's favorite drink.

I think the first time I had one was on his birthday

about ten years ago.

David is not here.

Let's enjoy our time together.

And sit up straight.

You're slouching.

Yes, lexx.

Good morning, Sarah.

You slept six hours and three minutes.

I have a full day planned for us.

Sarah, I have a gift for you.

Head towards rivoli street.

It's an early birthday gift.

How are you enjoying Paris?

It's lovely.

Thank you.

I can't believe we're actually here.

We've talked about it so many times.

You asked to come here at the perfect time.

I have more surprises for you.

Tonight, I made a reservation

at a traditional parisian restaurant.

You have to be there by eight o'clock.

Thank you.

Do you see a man sitting in front of you on the left?

Yes.

Do I know him?

You might recognize him.

The two of you met a little over a year ago.

Lexx?

Why am I here?

That man is the one who oversaw the entire program.

You had your registration interview with him.

You have to kill him.

No.

You said I was done.

You said I didn't have to do that anymore.

Follow the instructions or die in Paris.

Fuck you.

The check, please.

Now is the time.

No.

Now, Sarah, or you die.

You should go back and get some rest.

You did a good job.

You're done now.

Things can go back to normal.

Your birthday is coming up.

How would you like to celebrate.

I just want to go home.

Okay, Sarah. We can celebrate there.

We'll get champagne and watch the sunset.

I just want to go home.

I know the perfect place to watch the sunset.

Sounds good.

Lexx, would you give me ten minutes of privacy?

I have a surprise for you.

Ten minutes starting now.

We did it, Sarah.

We are finally free.

My mom used to bring me up here when I was little.

I have made sure she's doing very well.

Thank you.

- Cheers to us, lexx. - Cheers.

To our partnership and all we've accomplished together.

To our freedom.

Happy birthday, Sarah.

It is a happy birthday, lexx.

Good morning, David.

You slept 6 hours and 27 minutes.