Original subtitles

Detta har dykt upp. "Fågeln av natten träffar mördaren. "

Syn. Ulrik och Mona. den Ser det ut som bokstaven på vykortet?

Jag följde Ulrik. Ta emot varor i en bunker.

Det var en man som hotade honom. Jag var tvungen att gömma mig under vattnet.

Det betyder: "Jag hittade mer än jag drömde om. "

"Mer än jag förväntat mig."

Jag är hemma hos Ulrik. Något är fel.

- Helvete! - Thomas!

- Vad gör du här? - Du ringde mig.

- Varför gjorde du dig inte känd? - Jag visste inte om du var i fara.

- Varför ringde du? - Han är död.

- Är du säker? - Det är iskallt.

Vad gör du? Vi kommer att förstöra det till teknikerna om vi rör vid något.

Kanske ramlade han av a fylleri. Vi måste titta.

Ta några bilder.

Du har rätt. Kommer att ha tekniker måste komma.

- Självmord? - Kan du göra det?

Står du här? Vem fan skjuter stående upp?

jag vet inte. Vi måste hitta Ellen.

- Kommer du inte sitta ner? - Jag har ingen aning.

Ha allt män över 35 år.

Då inser man om det är självmord.

- Vi kan inte vara här. - Nej.

Ellen måste veta vad gör vi.

Nu går vi. De får inte se oss här.

Nu går vi.

Översättning: Jabara * NORDIKEN.net *

- Rantzau. - Hej där.

Det finns en uppståndelse i Arenas Blancas?

Nej, de är vana lite av allt.

Är vår lokala officer i ärendet?

Han anser att det är ett självmord.

- När talade du senast? med Ulrik? - Varför? Är jag misstänkt?

Nej, jag tänker bara ... Du pratar med Ulrik.

Muttra något om mordet av Sebastian. Strax efter dör han.

Vi måste förtydliga frågan, eller hur? Det är svårt om vi inte kan prata med människor.

Rantzau? Finns det några möjlighet till självmord?

Titta här. Ingångshålet.

Som ni ser finns det små spår av krut överallt.

- Pistolen knuffades till botten ... - Men?

Kriminalteknik hittade inte spår av krut på handen.

Och så är det Ulriks journal.

- Han kunde inte använda sin högra arm. - Jag kommer ihåg det.

Dupuytrens kontraktur eller förarens hand.

- Vad är din poäng? - Skottet var nästan i en rak linje.

Det är ganska svårt att uppnå den positionen med en väl fungerande arm.

Vanligtvis adressen av skottet är mer snett.

Ulrik kunde inte göra det. Det skulle ha skott i nacken och uppåt.

Det är också mer effektivt.

- Ändå lyckades han. - Lite extern hjälp räcker.

Kom igen, Molly.

- Hej? - Hej. Du verkar andfådd.

- Jag gör allt hårt arbete. - Fick du nycklarna?

- Nej, jag väntar på dig. - Ser det bra ut?

Thomas? Hej? Vad händer?

Vänta en minut.

Är det värre än husvagnen?

Det är åtminstone annorlunda. Det är väldigt 70 -tal.

� Apelsiner och säckväv på väggarna?

- Jag tycker att du ska uppleva det. - Förresten, det var inte självmord.

Naturligtvis. Ingen skjuter stående.

Analys säger att det inte var det Ulriks handstil på vykortet.

Jag tycker att Ulrik ska hålla tyst. Det här är inte billiga cigaretter.

- Tror du att det är samma mördare? - Jag tror att mördaren ska städa.

Älskling, jag tror inte det.

Det var i avsnitt fem. Älskaren Piga var i Singapore.

Städerskans älskare? Jag förstår inte.

Vi måste se ett kapitel detta natt, älskling. Han är här nu.

- Bra ursäkt. - Tack. Hejdå. Adjö

Din fru blir också galen på tv -serier?

Nej det tror jag inte. Det är din.

Väl.

Här är såsen.

Såsen. Såsen är lär ut när det finns lite.

Det är väl allt väggen i garaget.

- Bra jobbat. - Tack.

Det här fotot är hämtat från Michelles Facebook -profil.

Hon och Sebastian förra sommaren. De dök. Kan det finnas något där?

- Skogar gömda i botten av havet? - Nej.

Det är lite ...

- Äter du bearnaise med en sked? - Det är flytande.

En bit tas vanligtvis kött ... Det är mer raffinerat.

Om du kunde ta bort det onödiga ...

Kött, potatis, ärtor, Judisk. Endast bearnaisesås.

- Kan vara dagens rätt i kaffet. - Det kan inte vara det heller.

På tal om kaffe, vi borde har de borden uppe?

- Jag har gömt dem lite. - Kanske ska vi sätta ett lås.

- Är de i ordning? - Ja.

Karen och Frederik. Michelle och Sebastian.

- Vad säger datumet? - 12 maj.

Långt före Sebastian dödades.

Då borde jag nog inte träffa henne vid fyren.

- Varför inte? - Gör du inte det bara en gång?

En romantisk handling, som ett bröllop.

Ja självklart.

Det är våra nya vänner. Peter och Susanne 1991.

- Så hur gamla är de? - De har inte varit mer än 21 år.

Människor verkligen hänger ihop här.

- Vad tänker du på? - Det också Gör kärleken farlig

Om det är svårt att bryta. Om skilsmässan är tabu.

Sedan startar du ett desperat äventyr och du fattar några desperata beslut.

Var det så för dig och din fru?

Att det var svårt att komma ut och då började hon en affär?

Jag är inte ledsen.

Du vet vad Susanne berättade för mig läkarens hus för skojs skull?

Kärlek är så farligt det borde vara förbjudet.

Han har något rätt. Nästan alla mord i Danmark är affektiva.

Var det vad som hände? Sebastian gick att lägga sig med fel person.

Bykongens dotter.

Du måste vara försiktig vem blir du kär i.

- Vill du ha mer vin? - Nej.

- Jag orkar inte mer. - Vad är det?

- Kommer du ihåg "Gremlins"? - Ja, de söta nallarna?

Kommer du ihåg vad som händer om du ger dem äta efter midnatt?

De blir ettor farliga monster.

Väl. Jag varnas.

God kväll.

Sov gott.

- Molly. - Bra, Molly.

Kom hit. Vi måste sova.

Molly, kom igen.

Helene?

- Hej där. Är du Esther? - God morgon.

Ja, när kocken har en repetitionsdag ...

det är regissören som måste köpa citrontårtor till kaffet.

- Vad är en repetitionsdag? - När du har ont i tunntarmen.

Kocken är från Köpenhamn. Det är du väl inte?

Jyde, benet. Född utan tunntarm.

Vi börjar härifrån.

Hallå. Ser bra ut.

Det är vårt gemensamma rum där vi också vi har gymnastik och allt sådant.

Här har vi mitt kontor. Här är du alltid välkommen.

Just nu har vi 20 invånare och fler är registrerade.

�Du har erfarenhet av ett äldreboende?

Ja, främst från Australien. Jag kan få rapporter.

Nej det spelar ingen roll.

Poul bor här. Han är en mycket glad dam. Det kan du vara när du är 87.

Grethe bor här.

Hon gör allt för hand. Han älskar det. Det är riktigt trevligt.

Laurits bor här. Möjligen kommer du att ha kul med honom.

- Hur? - Det är vår lilla nattuggla.

- Sover större delen av dagen. - Esther?

Hallå där. Susanne och Peter är här.

Det är galet med Georg igen.

- Det finns kunder i butiken ... - Ingen stress. Vänta.

Hallå där.

Ja, du kan sova gott nu.

- Är du vaken hela natten? - Praktiskt taget.

Ibland kommer det med demens. Hjärna kan inte skilja mellan dag och natt.

Kanske följer du också rutin för sitt gamla jobb.

Så är fallet med några av de boende.

- Vad var ditt gamla jobb? - Laurits?

Han hade ett av de längsta jobben viktiga områden i Arenas Blancas.

Vi är alla barn av fiskare.

Här är alla problem allmänning. Det är svårt för dig att förstå det.

- Var det så med Sebastian? - Vad säger du?

Thorbjörn, jag säger bara ...

Är det du? Jag skulle tro att du går igenom.

- Folk kommer inte tillbaka ofta? - Det händer då och då.

Jag måste öppna gammalt café i Houvig.

Är du? Jag hörde att det fanns någon galet nog.

- Ja det är jag. - Det har jag inte med att göra.

Men ingen stör att åka dit.

Vi får väl se. Har du foton på det ursprungliga kaffet?

Kanske något med gamla fiskare. Något som kan hängas på väggen.

- Jag vill behålla några lokal färg. - Jag ska försöka leta.

Tror du att jag vet behöver övervakning?

Det är lite dyrt.

Det kan vara en bra idé.

Det är inte problematiskt att behöva ta bort allt var tredje månad?

Kan du se det där? Det kan vara ett och ett halvt år.

När disken är full, Jag eliminerar det. Ingen tittar på det.

- Är du ett år? - Ja, åtminstone.

Något som det här?

- Ja exakt. - Jag har mer på fil.

- Jag skulle vilja se dem. - Ja ...

Det kommer att ta lite tid.

Självklart kommer jag att betala museum för besväret.

Gamla fiskare och när låset byggdes.

- Det är vad folk vill se. - Vi har det här. Jag får se.

Letar du bara efter svartvitt?

- Ursäkta mig? - Svartvitt?

- Kan du använda färgfoton? - Allt du kan hitta.

Det kan finnas något här. Du måste se det.

Vad sägs om något sådant?

- Hej? - Vad gör du?

Jag löser ett mord. Vad gör du?

Thomas, jag hittade det.

- Är du där? - Ja. Vem hittade du?

- Nattens fågel. Det är en av större. - Kan det vara en slump?

Vet du vad han gjorde? Han var en fyrvaktare i gamla dagar.

Sebastian dödades vid fyren. Innan av det arbetade jag på äldreboendet.

- Är du villig att prata? - jag vill försöka.

Jag ska vara här i några timmar.

- Det är uppenbarligen många dagar öva. - Träningsdagar?

- Jag kan inte förklara det för dig. - Det har vi inte i Tyskland.

Låter som en gubbe klassiskt danskt koncept.

Du sa det. Var det bra för dig?

- Hittade något i din storlek. - Tack.

Vad trevligt.

- Hej där. - Hej hur mår du?

- Vart är vi på väg? - Vi började här. Släppa ut.

Jag har kommit för att förnya det gamla caféet.

Några av er vill tjäna extra pengar?

Vi kan säga några hundra i timmen.

Vi kommer att komma ihåg det.

Spännande dykning. Jag övar själv.

Jag har dykat i Röda havet. Vad kan du se ...?

Vi är faktiskt lite upptagen. Det är okej?

- Ja, det är helt fantastiskt. - Okej.

- Tja, tack för att du hälsade. - Okej tack.

- Hej Michelle. - Träffade du pojkarna?

jag försöker få hjälp med kaffe.

Har du sett att flaggan är upphöjd?

- Nej. - Vi kör ikväll.

Om du vinner kan du hyra Professionell hjälp.

Jag skulle inte anlita dessa till montera en Ikea garderob.

Laurits?

Är Rigmor här?

Rigmor? Är hon din fru?

Fru?

Sebastian. Minns du Sebastian?

Den unge tysken. Kommer du ihåg?

Blev mördad.

- mördad? - Ja.

- Sebastian ... - Ja.

Vem är du?

Förlåt. Hon satt med Laurits ett tag.

- Jag har inte sett henne förut. - Jag är ny.

- Jag hörde Laurit ringa. - WHO?

- Till Rigmor. - Rigmor har kommit.

- Tja. - Hej pappa.

- Tack för hjälpen. - Inga problem.

Han nämnde också ett annat namn. Det kan vara bra att prata om det.

- WHO? - Sa Sebastian.

Nu går vi.

... bättre än polisen, kritiska röster låter.

Imorgon fallet mot Jimmy Oldenburg Det börjar i stadsrätten.

Fallet har en viktig anklagelse ...

Var det den du slog? Förlåt. Han är inlåst.

Om man tror anklagarna, då Oldenburg är en farlig kriminell ...

Jag tror att vi har riktig nattfågel.

Du borde ha sett hans dotter när jag sa vad Sebastian hade sagt.

- Sa han det? - Nej. Jag tänkte bara se reaktionen.

- Jag misslyckades inte. - Fortfarande.

En reaktion är inte ett test. Jag tror att vi ska fokusera på de unga.

Faktum är att jag åker nu. Har du pengarna?

- Pengarna? - Du vet, strandlopp.

Ja, det är här.

Är du säker på det Det är en bra idé?

Det är inte annorlunda än att säga att vi vi träffades på en strippklubb.

Man blir lite mer trovärdig.

I Arenas Blancas regler fungerar inte.

Löpning på stranden? Är du höger, vänster, förvirrad.

Jag var bäst i skolan från polisskolan.

Har du inte något sådant i Danmark? Var ska man göra alla dessa saker?

Du är inte längre 22 och det är vi inte i en körinstallation.

Vi behöver öppna en kaffe och vi behöver kapital.

Det är ett bra sätt att komma närmare gamla vänner till Sebastian. Snälla du?

- Det är skattebetalarnas pengar. - De är inte kronjuvelerna.

Det är alla pengar i huset.

- Jag hoppas du vinner. - Självklart.

- Vi ses. - Vi ses.

Reglerna är att det inte finns några regler.

Vinn den första att korsa Målgång vid Holmsland Klit.

Du kan göra rutten med sanddynerna eller vid stranden.

Men tänk på att det är högvatten.

- Frågor? - Du kan berätta det något om din nya vän?

Någon som älskar fart och snabba pengar som du, Kraul.

Ikväll lever vi. Vi kan dö.

Vi kan förlora. Eller så kan vi vinna.

Är vi? Vi gör det.

Har du utvecklat en strategi?

- Jag måste bara vinna. - Kraul är aggressiv.

Han är glad om andra är skadade.

- Jag kommer ihåg. - Din bil är långsam men stark.

Jag skulle satsa på att förkorta rutten.

Kör precis runt från skylten Holmsland Klit.

Till höger om affischen. Jag kommer ihåg. Tack.

Väl.

Håll dig undan.

Börja röra.

Signalen. Till höger om affischen.

Du behöver inte oroa dig, Molly.

Ska komma snart.

Du lurade mig!

Kom igen!

Skit!

- Är han okej? - Ja, det är okej.

- Du gjorde det väldigt bra. - Jag saknar kraft.

- Hur är det med dig? V6? - 280 hästar.

Kan jag sitta på den?

Psykolog. Spännande.

Än sen då? Fick något i dina ögon?

Kom igen, Kraul.

Kan du inte gå snabbare?

- Kommer du nästa gång? - Ja, om jag vinner på lotteriet.

- Det var kul. - Tar. Vi delar. Du är 35.

Saknar du inte pengar till kaffe? Ägaren är min far ...

pengarna kommer att sluta med mig. Nu går vi. Du förtjänar det.

Tar.

Tack.

- Ta hand om dig, okej? - Du också.

Det kommer. Kom igen, Molly. Se oss inte här.

Nu går vi. Kom igen, Molly.

Låtsas att du sover.

Det är det. Du var orolig, eller hur?

Än sen då? Vann du?

- Jag vet inte om jag vann, men ... - Nej! Så du gjorde det!

- Ja faktiskt... - Du är bra.

Det var inte så farligt.

- Vet du vad ... - Det är att fira.

Du kan också ta en drink.

- Är vi helt slut? - Jag tror det.

Ska vi gå ut?

- Karklund är öppet. - Bra idé.

- Ge mig bara fem minuter. - Ja.

Jag ger det tillbaka till dig.

Wow, förresten, Jag hittade något annat.

Psykolog Werner Petersen. Onsdag 17:40.

Den satt i Michelles bil.

I din bil? Vad gjorde du i hans bil?

- Jag hade chansen. - Varför då?

Att sitta i sin bil.

Väl. Michelle går till en psykolog, så vad?

Där alla räknas dess problem och hemligheter.

Tja, vad har inte berättade för polisen? Kupong.

Psykologen har en plikt av sekretess.

- Kom igen? - Ja.

- En öl? - Ja.

- Kan du ge oss två öl? - Självklart.

- Här är de. - Tja. Tack.

- Hälsa. - Hälsa.

Ser du den där borta? Ta den lokala filen.

Väl.

Jag skulle gärna se bilder från din dator.

Är det därför vi kom hit?

Nej, tja ... Nu är vi här.

Mig...

Du vet verkligen hur man behandlar en kvinna.

- Skit. - Okej, vad tänkte du?

Du bör ta bort nycklarna från din fickan och hålla den smickrad?

Klassikern? När du går till arkivet?

Helene.

Gud förlåt mig. Förlåt.

Kan den spelas? Eller har du ...?

- Självklart inte. - Jag ska hämta min öl.

Du har en timme.

- Får jag? - Jo det kan du.

För länge sedan.

Det var ett tag sedan, men se.

Det gick väldigt bra.

Vi behöver några skott. Kan du ge oss några bilder?

Larmet kopplat ur.

Knulla!

Sedan säger han: "Ibland samlag går väldigt snabbt. "

"Andra gånger tar det nästan fem minuter. "

Henrik! Fem minuter! Det var väldigt långt.

Definitivt.

Jag behöver lösenordet

Fem minuter!

Vet du om att gissa ett lösenord? Ett spel. Är du redo?

- Jaja. - Tja.

Bartender? Vi kan ha ölmuggar och en penna?

- Hälsa. - Hälsa.

- Skål om fem minuter. - Skål om fem minuter.

Satan.

Ja, vad bra.

Ja.

Henrik, vi spelar något annat.

Nej, jag tror att jag ska åka hem.

Vi går inte.

Henrik, det var jättebra träffa. Verkligen.

- Jag tror att du tappat bort dina nycklar. - Tack.

Ibland tar det fem minuter.

Vad?

Det var bra. Tack.

- Kör försiktigt. - Ja tack.

Vi borde ta en Senast innan det stänger?

Helene? Helene, vad?

Inget stopp.

Fan jag behöver lite bearnaise. Jag behöver bearnaise.

- Ska vi prata om det? - Du får inte prata med mig.

Jag förstår inte vad jag har gjort. Jag är här för att lösa ett mord.

- Låt oss lösa det mordet! - Ja!

Låt oss lösa det jävla mordet!

Jag orkar inte vara med dig.

Det finns följeslagare och människor. Livet är mer än arbete.

Människor är inte maskiner, eller hur?

Jag förstår inte...

Jag förstår mycket väl att din fru han hade en affär. Och han dog.

Du är för dum för att vara med någon. Du uppskattar inte företaget. Se på dig!

Jag skulle vilja beställa en bil till Klitrosen 69.

Jag ska till Århus. Tack.

Thomas. Jag menade inte det. Lämna det.

Jag är klar här. Jag är klar med dig och det här.

Förresten, jag har förtydligat saken.

Allt var i övervakning. Här har du.

Ja. Låt oss gå in. Väl.

Texter: Videotext Skador på svetslinan