Original subtitles

[Hello Procurator]

[Episode 23]

[Marriott]

Don't worry.

The CBD plan

is going well.

Mr. Ren has officially

signed a contract with Jiutai Group.

Jiang Yuan

always wants to get rid of my control.

Over the years,

he has asked Ma Shanshan to manage the group.

He thought that he could

white wash himself in this way.

With Ren Tianyu's ability,

I believe it will not take long

to find out the situation of Jiutai.

Once we master the reliable

internal information from them,

Jiutai

will once again

become a pawn of mine.

You have always been forethoughtful

and played your cards right.

Ren Tianyu

is a talent.

But his background

is way too clean.

So clean that makes me feel strange.

What do you think?

I think there should be no problem.

I have known Mr. Ren

for many years.

I have a minimum of trust

and judgment in him.

By the way,

you are about the same age

as Ren Tianyu.

And you are workmates.

What a perfect match.

I want to put work first

in recent years.

In this way I can be worthy

of your cultivation of me.

It's sooner or later.

If you can

be together,

I will rest assured.

Do you have doubt in him

or me?

Of course I trust you.

How else would I invest

in the law firm every year?

Alright.

Since you and Yijing

both speak for him,

I believe him for the time being.

But everything can't

be treated lightly.

I will take the time

to visit the law firm.

Sure.

You are always welcome.

Mr. Wang.

Do you think it's time

to disclose our relationship?

The main reason is that

it will be more convenient

for me to work.

It's not the time yet.

Didn't you say that

you would rely on your own

to achieve your career,

instead of relying on my prestige

to pave the way for you?

This is where

you make me most proud of.

But if we

make our relationship public now,

it will be no good for us,

especially to you.

It makes sense.

I got it.

Mr. Wang.

I am leaving.

Okay.

Just go.

Don't call me dad

outside from now on.

Weiwei.

How was your conversation going?

What's wrong?

Are you sad?

Haven't you been looking forward

to having dinner with him for a long time?

Maybe it's because it's been too long.

So I was a little disappointed.

Be content with your lot.

What else do you want from him?

Be content with your lot.

I heard this sentence the most

since I was a kid.

My mom asked me to be content.

You did.

So did he.

But I have never

been satisfied.

He only met me when something happened.

It's the same this time.

It was because of Ren Tianyu.

He never treated me

as a daughter.

Mr. Wang has no choice.

He did this

for you.

I am no longer a kid.

I can tell who is for my good

and who is coaxing me.

All fathers

love their daughters.

There is such an iron-hearted father

right in front of you.

Why don't you admit it?

Okay.

To be honest,

it's been so many years.

You've grown up.

What if

he admits you?

I can lose

my lawyer's license

for him.

I can start over

for him.

Because he wants to know

the background of the Jiang family,

I can use Ren Tianyu.

I can do anything for him.

Why can't he

give me...?

What?

Do you think he gave you very little?

It's a lot.

A lot?

It also includes

your part.

What are you talking about?

Am I wrong?

You know best that

the money you got

was in exchange for

my mother's youth.

Lin Weiwei.

I don't want money.

What I want

is the love from father.

I just hope

he wants to see me

because

he misses me

but not something's up.

I want him to ask me

if I am hungry,

thirsty or cold.

If I am happy.

I hope that

he is like others' fathers.

Why can't

my father be like this?

Not a single time?

All right.

Take it.

He will not harm you.

Anyway,

the status quo of the law firm

is indispensable for his help behind.

He can only use his way.

Understand?

He is coaxing me.

So are you.

I'm different from him.

Apart from your mother in this world,

I care about you most.

The more a person lacks,

the more he wants.

I just hope

he can care about me

like a father.

He will.

Surely he will.

Control your feelings.

It's no good to you.

I have no choice.

But why do you work for him?

I also have no choice.

But this doesn't mean that

he can do anything to me.

If one day he is unkind to me,

don't blame me for being cruel.

Someone has to take responsibility for

all we did in these years.

What are you going to do?

Don't provoke him.

If he goes crazy,

no one of us can do anything with him.

What to do then?

Put the blame on Ren Tianyu?

No way.

No way?

You like him...?

Anyway,

you can't do anything to Ren Tianyu

as long as I am still here.

I am just kidding.

There are no unintentional jokes.

Don't you always treat him as a brother?

Of course he is.

Don't you mind

if I am your family's lawyer?

I never asked

about the company.

Since you and Ma Shanshan

have settled,

I don't mind.

Besides,

is there anything

between us to mind?

You are really

different from before.

I'm the same.

I just

can't do the same anymore.

Wang Da hasn't had

any special whereabouts these days.

Yesterday, when I followed him

to dinner with Lin Weiwei,

I heard their conversation.

Lin Weiwei asked him

when he could

disclose their relationship.

And then?

I didn't hear it clearly afterwards.

I was almost found out by Lin Weiwei.

Their relationship is unusual.

Lin Weiwei may be Wang Da's...

What?

Mistress.

Mistress?

I just don't understand.

Lin Weiwei

and Wang Da

is in such a relationship,

why has she always been

confessing to you?

Lower your voice.

I'm not afraid of her.

By the way,

Yan Lyu came to me some days ago

and told me about you.

What did he ask?

What happened two years ago.

You told him?

He checked it out.

Even if I didn't say it, he knew.

How could he find it?

There is nothing he can't find out.

As long as someone you were once in contact with

was caught because of a crime,

he could follow the vine

to get the melon.

What did he say?

He said he was sorry for you

and your brother.

I think he is very guilty.

Shouldn't he

live with guilt?

Zhu Jin.

Don't tell me anything.

If there is nothing else,

I am leaving.

Hold on.

I have something important

to tell you.

Hu Fangquan is very cunning.

He must know

the whereabouts of several victims.

Yet he didn't say anything.

He just wants to delay

until the end of interrogation period.

We need to file a lawsuit as soon as possible.

Otherwise, Hu Fangquan

will be released.

But the available evidence

cannot prove his guilt.

Director Yin has been

worrying about this issue

these days.

By the way,

didn't you make a deduction

about where the corpse fell?

I deduced many times.

But every time the corpse

fell in the same place.

According to the results

derived from your modeling,

we should be able

to salvage the corpse.

Did you calculate the impact force

of the river water?

I tried it in the morning.

Not only the corpse

to be salvaged in the plan,

but even the iron cage salvaged

is far from the throwing point

in the confession.

I began to doubt myself.

It doesn't make sense.

The data is correct.

Something else

went wrong.

The confession is wrong.

No way.

Besides, we did

salvage the cage.

What about the corpse?

Why can't it be found?

The wrecking crew still needs

to continue searching.

Enough.

Can you stop discussing the corpse

during the meal?

I can even imagine.

What's the matter?

You have been

in the procuratorate for so long.

You must have encountered everything.

This and this.

These are the carcasses of animals.

Okay, stop talking.

Let's eat.

Yan Lyu.

Where are you going?

You go ahead.

I'll contact the wrecking crew.

I will go with you.

Enjoy the carcasses.

I am also leaving.

Hey.

You!

I am right.

[People's Procuratorate of Xinzhou]

Yes.

Yes, I got it.

Yes.

But please give me

the last few days.

I promise to find evidence.

Got it.

Okay.

Thank you, Chief Procurator.

Okay, goodbye.

How is it going?

The leader was going to the Procuratorate Committee

this week to

discuss whether to prosecute.

I said a lot.

He finally agreed

to make the last extension

If we find no more evidence,

they will go to the Procuratorate Committee

for the last three days.

By the way,

is the wrecking crew making progress?

They salvaged for another whole day,

but still did not find the body.

It's only a dozen days at most.

In the Procuratorate Committee,

who would dare to prosecute with such evidence?

Even if the body cannot be found,

I will use these evidences to

sue Hu Fangquan.

What are you going to do?

Nothing, there will always be evidence.

Right.

We will find evidence.

Why didn't you tell me

in advance that you would come?

I could prepare in advance.

I just stopped by.

Why are you coughing？

Are you okay?

Go and give some water

to Mr. Wang.

Okay.

No need.

It's fine.

By the way,

is Mr. Ren here?

He went to court.

What about waiting in my office?

No need.

I'll just go to his office and wait.

His office is over there.

I will take you there.

No need, just go to work.

I can go alone.

I will be with you.

I said no.

Go to work.

Aren't you that online streamer?

Why are you here?

You have a good memory.

You are...?

I am the assistant of Mr. Ren Tianyu.

Zhu Jin.

The assistant of Mr. Ren?

Are you Mr. Ren's friend?

Sort of.

Well.

Can I ask you

a favor?

Keep this secret

for me.

The thing that I am

an online streamer.

Neither Mr. Ren

nor my colleagues know.

If Mr. Ren knows that

I am working as an online streamer

while working for him,

he would definitely blame me

and maybe even fire me.

Then why do you still continue?

I just thought it was fun

at first.

Now I am making fortune.

And it feels good

to have fans.

I think it's normal for

young people to

do this in their spare time.

I don't think Mr. Ren would go that far.

It would be nice

if he was as easy-going

and cheerful as you.

Mr. Ren is usually

very strict with me.

Okay.

Do you like this job?

Yes.

Working for Mr. Ren

can learn true skills.

Great.

I promise you that

it will be a secret between us.

Wang Da will definitely come to our law firm.

Because he met you before

and he is very suspicious,

if he sees you

at the law firm,

he will definitely have doubts.

I need you to

get the drop on

when you see him again.

Mr. Wang.

Mr. Ren.

Why are you here?

Leave us alone.

Okay.

Mr. Wang.

Take a seat.

Take a seat.

Do you have any instructions

this time?

No instructions at all.

I just drop by to see you.

You are so busy.

I am so honored.

Apart from one infrastructure project

this year,

I have nothing else to be busy with.

I am waiting for the land cycle.

But

there hasn't been any progress yet.

How come?

Who are the opponents?

The other opponents

don't matter.

But Jiutai

is tricky.

No wonder.

Jiutai is the leading enterprise

among the real estate enterprises

in our city.

Yes.

So I am also trying

to find a way.

Mr. Wang.

Among the favorable climatic, geographical and human conditions,

we can only commit to

human conditions.

I'm relieved

listening to your words.

Call me if you need anything.

Okay.

Let's have lunch together.

I will skip that.

I have something else to do this afternoon.

Maybe next time.

Ask your assistant to join next time.

Let's eat together.

It's on me.

Sure.

I won't bother you anymore.

Okay.

I am leaving.

Mr. Ren, just stay here.

Let me see you off.

Take a good rest these days.

When you stop coughing,

I will play golf with you.

I heard that there is

a good golf course recently.

Next time we play golf,

ask Zhu to join us,

Ren.

Let's go together.

It would be great fun.

Okay.

By the way,

Zhu,

add my WeChat.

Sure.

You scan my code.

Got it.

Done.

Let me see.

You profile photo

looks nice.

How did you set it?

Teach me next time.

Sure.

By the way,

in the future,

if you need any help for activities,

just come to me.

I have

swimming pools,

villas and other venues.

Thank you, Mr. Wang.

All right.

Just stay.

I am leaving, bye.

Goodbye, Mr. Wang.

Goodbye, Mr. Wang.

Come in.

Are you okay?

Nothing.

Why are you...?

Are you laughing at me?

I'm not laughing at you.

It's just that

it's not your style

to show feelings on your face.

You don't have to lie to me.

I know what you think of me.

You must think that

a woman in her twenties

pestering

a man in his fifties

must be because of his money.

Isn't he your father?

How could you know?

From Mr. Wang's arrival to his departure,

the expression on your face

is a helpless little girl.

I know this feeling.

I am so embarrassed.

He just met Zhu Jin.

But he treats her better than his daughter.

Don't you think so.

There is nothing comparable.

I should have gotten used to it.

He hasn't cared about me

since I was a kid.

I am used to it.

Ms. Lin.

Don't you think it's a good thing

for the people we care

to be alive in this world?

Alive?

He makes me despair more alive than dead.

I have never seen you like this

in all these years.

Right.

I shouldn't be like this.

Give me some time.

I'll be fine in a while.

I think this is good.

Women

don't have to be so strong.

Am I strong in your eyes?

Of course.

You are the backbone of our company.

The soul of our law firm.

Soul?

Then promise me one thing.

Okay.

Keep it secret.

He doesn't want to let others know.

I won't say it.

Thank you, Tianyu.

[People's Procuratorate of Xinzhou] Explain

[People's Procuratorate of Xinzhou] to them.

[People's Procuratorate of Xinzhou] Give me more days

[People's Procuratorate of Xinzhou] to think about it.

All right.

Don't rush me in such a hurry.

Okay?

I have to go.

Kaiyin.

What's up?

A French movie is inviting me.

I'm still hesitating whether to accept it.

Why hesitate?

I have never been confident

in acting.

I debuted as a singer.

In terms of acting,

I am still a layman.

But

isn't art connected?

Art is connected.

But a person can't be good at anything.

Last time I filmed a movie abroad for three months,

I really realized where

my shortcomings are.

Language is not the biggest problem.

The biggest problem

is acting itself.

I haven't learned the ways

of acting.

I don't quite understand.

But I think that

when a person encounters difficulties,

the first thing comes to mind

should be how to face it,

not to avoid it.

Yes.

Why are you coming over?

I will take you somewhere.

Here you are.

Everything is ready.

Thank you, sir.

We are here to make pottery?

Yes, do you like it?

I just watched it in movies.

I never tried.

It's okay. Let me teach you.

Be confident.

You played the ukulele

very well last time.

I believe

you can do better this time.

Let's take a try.

What should be the first step?

Wet your hands first.

Then encircle the clay like this

and slowly move up.

♪Be more sensitive♪

What should we make?

Let's make a cup.

Okay.

Encircle the clay with your hands.

Slowly move up.

Press the thumb down

in the middle of the clay.

♪Use your footprints♪

♪To awake all the regrets♪

♪Then use my palm♪

♪To grasp everything I lost♪

It's broken.

Never mind.

As the famous saying

goes,

when encountering difficulties,

don't avoid,

face it bravely.

Learning is now selling.

♪The empty street♪

♪is only the echo of you passing by♪

You are so professional.

Do you come often?

This is my second time here.

So this is your routine.

Not at all.

In order to bring you here,

I came to study in advance.

♪The fall of nostalgia♪

You are so busy,

don't do this for me in the future.

Never mind.

As long as you like it,

everything will do.

♪Is there any movie♪

♪of us♪

Let's continue.

♪Show with tears♪

♪Sad but complete♪

♪Calm but turbulent♪

♪It's love♪

♪The empty street♪

♪is only the echo of you passing by♪

♪Repeat those things I missed♪

♪In my ear constantly♪

♪When vigor becomes quiet♪

♪I finally believe♪

♪When the wind stops, the fall of nostalgia♪

♪It was me♪

♪At the intersection of reunion♪

♪You smile and waved♪

♪Always and forever♪

It is so ugly.

No.

This is what we made together.

I like it.

We could make a bowl.

Why should we make a cup?

A cup

means a lifetime.

♪When the wind stops, the fall of nostalgia♪

Kaiyin.

Can this cup be given to me

after it is finished?

If you don't mind,

it's yours.

Great.

[People's Procuratorate of Xinzhou]

Director Yin said that Hu Fangquan

would be sued the day after tomorrow.

We have

no progress now.

This is too risky.

I agree with Director Yin.

Anyway we can't let Hu Fangquan go.

Hu Fangquan is so cunning.

No matter how cunning he is,

We have to find a way to

let him give the show away.

The wrecking crew has salvaged

so many times but found nothing.

It doesn't make sense.

There was no rapid flow.

Excluding the possibility of dismembered body

caused by the iron cage,

the reason why the body is missing

should be the following two:

One,

the person escaped alive;

two,

the person was dead.

Then the body should be in the river.

Is there any problem

in the direction?

I think there is a third possibility.

- A third possibility? - A third possibility?

A third possibility?

Yes.

The third possibility is that

what they threw down

was an empty cage,

and there was no one at all.

How to prove this speculation?

I want to enter the water.

I used to be a soldier.

The measurement of 15 meters underwater

is not a problem for me.

I know I shouldn't display gallantry.

But the wrecking crew

hasn't made any progress.

I want to enter the water and take a look

to confirm my speculation.

Do you think you are more professional

than ocean current experts

and professional wrecking crew?

Please approve it.

You can punish me as you want later.

Don't enter the water for now.

Hu Fangquan is going to be interrogated today.

You should go.

If you get an answer, everyone is happy.

If not,

I'll punish you then.

Yes, sir.

You fool.

What can you interrogate

from Hu Fangquan?

From he was arrested,

besides saying that

the five victims

were released by him,

what else did he say?

He's not an ordinary messenger.

He won't be convinced easily.

The third possibility I said

is just a conjecture.

When you interrogate Hu Fangquan,

besides listening

to his nonsense,

do you have a way

to let him tell the truth?

No.

How dare you bet with Director Yin?

Do you want to be fired?

Wenjing.

Calm down.

We are now in a bottleneck period.

We have no other way.

Yan Lyu

wants to find evidence as soon as possible.

He is out of good intention.

Even so,

he needs to find a better way.

He acts on impulse.

I also said to do a psychological test.

Why don't you go?

Why are you going to do?

I will be right back.

[Yin Chuan]

Hello.

Kaiyin.

I need to find Procurator Gao now.

Keep eyes on

Hu Fangquan for me.

Why are you going for Procurator Gao?

Anything's up?

Time is tight.

I will tell you when I am back.

Okay.

[The First Detention Center of Xinzhou Detention Center Prosecution Office]

Yan Lyu.

Your name.

You know it.

Answer me.

Hu Fangquan.

We found ten iron cages

in your warehouse.

And we got one from the river.

What are they for?

I told you before.

Answer my question.

To raise chickens.

How many chickens

need such a large cage?

Do chickens need to be thrown

and raised in the river?

Have you touched the cage?

No.

No?

If you haven't touched the cage,

how could we have your fingerprints?

The iron cage

is placed in my warehouse.

It's normal to

have my fingerprint on it.

I never said that fingerprints

are on the iron cage.

Several chicken cages

found in your stronghold

have no your fingerprints on them.

This one

was soaked in water and full of rust.

Nothing on it.

Tell me

where your fingerprints should be?

You...

What?

Did I say that your fingerprints

are on the iron cage?

You are so sure.

Did you touch it?

You cheated me.

Cheated you?

Is it necessary?

Your two subordinates are still there.

If you have evidence,

you would have convicted me long ago.

Why are you still here?

Hu Fangquan!

Yan Lyu.

Yan Lyu, are you okay?

Hello.

What?

These are colleagues from the Psychological Test Laboratory

of the Procuratorial Technology Base.

They came here to help us.

Lie detector?

To be precise,

it is a multiple psychological test.

Isn't that a lie detector?

Most people can't tell the difference

between psychological tests and lie detection.

The lie detection tests lies.

The psychological test measures psychological traces.

Psychological traces can show

the mental activity and state of mind

when committing a crime.

Even if the subject doesn't speak,

we can judge the facts

through his reaction.

See what tricks

he can make up this time.

No matter what they say,

even if they don't speak,

we can analyze

from the data.

What's your name?

Hu Fangquan.

How old are you?

48.

Are you from Shandong?

No.

Are you with a high school diploma?

Undergraduate.

These are benchmark questions.

Have you met Wei Qingming?

Yes.

He doesn't have to be lying.

This just shows that

he is sensitive to this name.

I know.

I am just nervous about

the name Wei Qingming.

Even the dermal resistance is measured.

The dermal resistance is hard to control artificially.

No matter how strong his psychological quality is,

he can't control the dermal resistance.

How is it going?

We just asked the key question.

Wei Qingming is dead,

right?

Yes.

Hold on.

Follow this question to ask.

Ask the cause of his death.

Follow this question to ask.

Ask the cause of death.

Where is the body hidden?

Wei Qingming was beaten to death,

right?

No.

Wei Qingming was drowned to death,

right?

Yes.

Wei Qingming was burned to death?

No.

Wei Qingming was poisoned to death?

No.

Please sit well.

We still don't know

the real cause of Wei Qingming's death.

Is there

any other way to measure it?

It can only be excluded one by one.

But don't worry.

We have prepared

many questions.

No matter how many causes of death,

there is an end.

Wei Qingming was frozen to death,

right?

No.

Wei Qingming was electrocuted to death,

right?

No.

Wei Qingming fell to death?

No.

Wei Qingming was hit and killed by a car?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

How long will it last?

No matter how long,

we have to continue.

In addition to the conventional

causes of death, what else?

Asphyxia.

Being drowned is also a form of asphyxia.

But most people

can't realize this.

Adjust the question.

Confirm if he died from asphyxia.

Did Wei Qingming suffocate to death?

Yes.

Yes.

He died from asphyxia.

If not being drowned...

Buried alive.

Wei Qingming was buried alive, right?

No.

No.

No.

He was buried alive.

Wei Qingming's body is in the water,

right?

Yes.

Wei Qingming's body

is in the earth, right?

No.

Wei Qingming's body was burned,

right?

No.

Is the body in the city?

No.

Is the body in the suburbs?

No.

Is the body on the mountain?

No.

It's on the mountain.

Which mountain?

Keep asking.

Which mountain is it?

Is the body on Mount Longtan?

No.

Is the body on Mount Jiguan?

No.

It's on Mount Jiguan.

Okay, notify the police

to search the mountain.

♪The scale is in my hands♪

♪Split the darkness with a sword♪

♪Waiting for my just verdict♪

♪Thunder blasts the heart♪

♪Hoping for the sun after the rain♪

♪Fight to scare the beast away♪

♪Listen, desire screams♪

♪Heart rushes against the evil♪

♪I'll never surrender♪

♪on my way to fight for justice♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪

♪Tears remember the faith♪

♪Don't forget the one hope in a million♪

♪Both good and evil in this world♪

♪Who will polish my heart♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪

♪Declare war♪