Original subtitles

[Hello Procurator]

[Episode 15]

All right.

Go ahead.

Could you be

my mother for a day?

Please, just one day.

I promise you.

Mom.

Silly girl.

I'm back.

Dad, you are back.

You are back.

I'm about to cook for Ke'er.

No need.

You must be tired of picking her up and being with her.

Let me cook.

Take a rest.

What do you want to eat, Ke'er?

Let me think.

Braised pork leg.

Braised beef.

Peppery chicken.

And

stir-fried yam with blueberries.

That's all.

Nothing else.

Okay.

Sorry to inform you that

I don't have any of the dishes you ordered.

I can only use

the ingredients I have now.

Those ready-made ones.

Don't stand here.

Go watch TV with her.

Leave it to me.

Okay.

Green onion.

Carrots.

Mom.

Come watch TV with me.

What's wrong?

What's wrong?

Didn't you agree to be my mother?

Mom.

Kaiyin.

I won't cook.

Let's order takeaway.

Didn't you just start?

There are few ingredients.

Let's order takeaway.

I'll cook if you are tired.

No, I'm not tired.

Just save it.

Why?

Let's not cook.

We are not a real family.

Ke'er.

Yes?

It suddenly occurred to me that

I have something to do.

I am leaving.

Tell your dad

what you want to eat.

I'm going back.

It's convenient to order takeaway.

Auntie.

Auntie.

Auntie.

Auntie.

Dad.

Auntie is leaving.

Why don't you stop her?

Ke'er.

Why did you call her mom?

I like her.

I want her to be my mother.

Go back to the room.

Dad.

Go back to the room

I hate you.

Hello, is it still open?

Yes.

Take a seat.

Okay, thanks.

Wenjing.

Director Yu.

Here you are.

What a coincidence.

You know Director Yu?

Yes.

Take a seat.

Have some tea.

What to eat?

I have all kinds of noodles here.

Director Yu orders beef noodles every time.

Want one?

All right.

Okay.

It will be ready soon.

Director Yu, you finished eating?

I will clean it up.

Director Yu, I didn't expect

to meet you here.

I come here every week.

Why don't you

go home so late

and is still outside?

I talked with Yan Lyu

about Zhong Ying's case

after getting off work.

I am in a bad mood.

So I came out for a walk.

It's good to care about the case.

It shows that the procuratorate chose the right person.

What's annoying?

Tell me.

Director Yu.

Call me Yu.

Okay.

Yu.

I heard that Zhong Ying and Wei Qingming

fell in love when they were in college.

They were quite close at that time.

How did they get

to where they are today?

I can't understand.

The romance on campus is the purest.

But human feelings

are the most elusive.

No one can guarantee that

his feelings will never change.

It makes sense.

Although feelings will change,

it's for old times' sake.

Anyway, Zhong Ying is

the child's mother.

Wei Qingming went too far.

Someone would be for old times' sake.

Others won't.

Being fickle in affection.

Treachery.

You have experienced a lot this year.

It sounds a bit negative.

So we should cherish the feelings

that are worth cherishing.

What about you?

Me?

Mr. Ren is back.

How did you know?

Everyone in the procuratorate

knows about you.

I'm pretty low-key.

Low-key?

I don't think so.

But you became more mature

this year.

Am I getting old?

No.

Wenjing.

I have always liked your character.

What character?

You are warm

like a sun.

You can always see

the best side of everything.

It means the world your parents gave you

is very safe.

So your world

is quite bright.

Yu.

Do you know what it's like

to be praised by your idol?

What is it like?

That's how I feel now.

You haven't answered me yet.

I don't miss him anymore.

Opposite you

is a prosecutor.

Do you think you can fool me?

Yu.

Can I tell you my innermost thoughts?

Of course you can.

I am all ears.

Actually

I don't know

what I am thinking.

Look.

He disappeared suddenly a year ago.

Now he came back suddenly.

Without even a word of explanation.

I know

I shouldn't think about him anymore.

But I can't help but

want to care about him.

I want to know where he is

and what he is doing.

Anyway,

I will control myself.

I can't lose.

Feelings cannot be controlled

by reason.

And there is no winning or losing

in the affection world

No!

There is winning or losing.

Really?

Mostly it's loss at both sides.

Why are you sleeping here?

Go to bed.

[Tomb of beloved wife Haitang]

[Xinzhou City Mingji Children's Welfare Institute ]

[Xinzhou City Mingji Children's Welfare Institute ] You bring a lot of things

[Xinzhou City Mingji Children's Welfare Institute ] every time you come.

Thank you so much.

Director, don't say that.

I haven't been here for a long time.

And everything I bring

are currently available

to the kids.

If you don't want me to bring them here,

I will give you the money.

You can buy them yourself.

No.

It's up to you.

It's up to you.

Where are the kids?

Is Duoduo fine?

Two volunteers came to play

with the kids in the classroom.

Volunteers?

♪The black sky hangs low.♪

♪Bright stars follow♪

♪The lovely bug fly♪

♪The lovely bug fly♪

♪Who are you missing♪

♪The stars in the sky weep♪

♪The rose on the ground wither♪

♪Cold wind blow♪

♪As long as I'm with you♪

Yao Zhen.

Pan Xiaoli.

I didn't expect

to meet you here.

I only started

volunteering here recently.

We met here

because of fate.

Fate?

It's not fate.

You must have followed me.

Wait.

Are you kidding?

I came first today.

It should be you who followed me.

I followed you?

To investigate your bizarre life?

Liar.

I didn't lie to you.

Last time you said it yourself...

Stop it.

Yu.

This is so difficult.

I can't make it.

Alright, let me help you.

Why are you laughing?

No.

Do you need a favor?

No.

I am good at it.

I didn't tell it.

Do you look down on me?

I...

Do you dare to compete with me?

Of course!

This...

[Hotel Chenglv Jingzan]

Okay.

I am also finished.

What's this?

This is art.

Understand?

Look at yours.

So prim.

How could kids

use their imagination?

Mine is different.

You can see it horizontally,

longitudinally

or upside down.

This is creativity.

This is the artwork.

Yu.

Is this art?

Well.

Sort of.

[Inpatient department]

Tongtong.

Did you have fun in class today?

Yes.

Tongtong.

We will never separate again.

What are you thinking about?

Wei Qingming hasn't been found yet?

So

are you really planning to

be Zhong Ying's defense lawyer?

She hit you.

Not only did you not pursue her,

you also want to be her defense lawyer.

Sometimes

I really can't understand you.

I just

don't want to be entangled

by many things happened a year ago.

Now many people

are starting to

speak ill of our law firm.

What they said

is not worthy of my attention.

I only care about you.

Tianyu.

How am I to you?

I fired Sun Chao for you.

I let you go to Milan

for a whole year

without interest to the company.

I showed extremely forbearance.

But you are the lawyer

of our law firm after all.

The CBD plan

you promised me

has no progress

for a whole year.

Right.

You filed a lawsuit for my uncle.

It was a great favor.

But Wu Yijing

will not compensate for my loss.

So if you don't

focus on work,

I may not wait for you.

You don't believe me anymore?

You have been

busy with private affairs

and entangled with Jiang Wenjing

since you came back home.

How can I trust you

like this?

In fact, I don't think

you need to be

her defense lawyer at all.

In my opinion,

the procuratorate

doesn't intend to prosecute her at all.

Are you sure?

Zhong Ying is already awake.

Are we going to...?

Yes.

The public opinion on the Internet is overwhelming.

The Public Security Bureau transferred the case over.

Zhong Ying is still in the Public Security Hospital.

Although she is awake,

she is in a very bad mood.

She keeps asking

if her child has been found.

This is now continuing to

ferment on the Internet.

Major media are following up on reports.

And many details

of the previous divorce case

were exposed.

Netizens are very angry now.

They all feel that Zhong Ying's pardonable

and don't want her to be arrested.

Instead, they want us to

catch Wei Qingming soon

and punish him severely.

The media and netizens

pay attention to explosive news.

What the procuratorate has to do

[Zhong Ying's Intentional Homicide] is impartial law enforcement.

[Zhong Ying's Intentional Homicide] Whether or not to prosecute Zhong Ying

cannot be influenced by public opinion.

Yes, Director Yin.

With Zhong Ying's current situation,

if we sue her,

will it be way too...?

Without human touch?

I can understand

the decision to sue her.

Because one of the basic characteristics of law

is with universal binding force

on all members of society.

It is true that Zhong Ying jumped into the river with her child.

There are good reasons

to constitute an attempted homicide.

I can understand

Director Yin's any decision.

But Zhong Ying is just

a desperate mother.

Being alive may

be painful enough for her.

Are we really

going to make

her pain worse?

And now if Zhong Ying

is arrested,

this is to tell her

the condition of the child.

With her mental condition,

I don't think

she can accept it.

Yan Lyu.

What's your opinion?

In fact, Zhong Ying's hazard to society

is not small.

Before she committed suicide,

she drove into Ren Tianyu.

She committed suicide

and murder by jumping

into the river with her son.

I sympathize with the ending.

But it's the result of her own cause.

So I also respect

the decision of Director Yin.

Tianyu.

This is a designated defense case

assigned to you by the Legal Aid Center.

The suspect is called Zhong Ying.

It's you.

It's me.

How you dare to come to me?

On the street that day...

I ran into you that day.

What do you want to do?

I don't want to do anything.

Nor will you be held accountable.

Do you think

I will be grateful for you?

Listen.

I regret letting them save me.

I would rather be dead.

What I regret most is that

I didn't kill you at the time.

Didn't you

consider your child?

Don't mention my child to me.

Ren Tianyu.

It's all because of you

that made me end like this.

It's all caused by you.

Don't be so emotional.

This will not

do you any good.

What good do I need?

I have nothing left.

Listen.

I just want to die now.

I want you to die with me.

I want you to die before me.

Ren Tianyu.

I will never let you go.

You won't die a natural death.

[Zhu Jin]

I'm going out these few days.

Take care of yourself.

Dad.

Do adults make mistakes?

Of course they do.

People always

make a lot of mistakes

because of

various problems.

What to do then?

What to do?

Of course you should

sincerely admit your mistakes and apologize,

and ask for forgiveness.

Dad.

I sincerely apologize to you.

I broke the aquarium

while playing ball just now.

All the fish ran out.

You should forgive me?

Of course I will forgive you.

But let me beat you first.

You brat!

You dare to

break my aquarium!

Why are you here?

Did you drink?

Wenjing.

You are back.

You scared me.

Why are you here?

Where have you been?

I went out to buy something.

I took a closer look

when I came today.

He didn't seem to move back.

If he moved back or not

has nothing to do with me.

Haven't you two

met recently?

No.

Boring.

You ran into Pan Xiaoli

at the welfare institute the other day?

Pan Xiaoli told you?

What a big mouth.

No.

I saw you

in his pictures.

You two are destined.

Not at all.

Why did you say the same?

I've ignored him this year.

It was an accident to meet him.

Now I only care about

that lad

on the Internet.

Pan Xiaoli is pretty nice.

He has been volunteering in the welfare institute

for so many years,

rain or shine.

But to be honest,

the last time I met him in the welfare institute,

I did change my view of him.

But he is nerd.

He doesn't understand romance.

How could he be suitable for me?

You broke up with Ren Tianyu

for more than a year.

Why not find another?

I just want to

handle the work now.

I don't think about other things.

Weird thoughts.

Jiang Wenjing.

What's going on?

What do you mean?

Don't you like him anymore?

No.

I don't believe it.

Listen.

Never forgive him for taking French leave.

Ask him to explain the reason why.

If he can't make himself clear, scold him.

If you leave your options open,

what can he do?

It's been so long.

Whether I forgive him

doesn't matter anymore.

Just let it be.

It's good.

I think you two a perfect match.

We just seem to be a perfect match.

After all, we are not on the same path.

Do you remember

how I told you about

the fate between you two?

What?

There must be a feud in both families.

He came to you for revenge.

Yao Zhen.

It's getting more and more ridiculous.

I am going to sleep.

I don't think so.

[Hotel Tianyuan]

[Lin Weiwei]

Hello.

Mr. Ren.

Although our law firm promises you

the greatest freedom,

you can't be absent

without telling anyone.

Sorry.

I am sick.

You are sick?

You have either been ill

or have private affairs these days.

Is our valuation adjustment mechanism

impossible to complete?

What I promised you

will come true.

But this time

I'm really sick.

Alright.

Take a good rest.

Striving for an early recovery.

I am waiting for you at the law firm.

Don't waste

my painstaking.

Okay.

What happened to my castle?

It may because of

the wind?

Is it so hard to admit your mistake?

All right.

I admit that

I made it collapsed.

Good news.

The Public Security Hospital judged that

Zhong Ying is emotionally unstable,

so they took her

for a psychiatric evaluation.

This is not good news.

I haven't finished yet.

The appraisal result came out.

Zhong Ying is sober.

Great!

But in this case,

it's imperative to sue her.

[LiJ·F2666]

Is Ke'er okay?

She is fine.

Pretty good.

But she kept arguing to see you.

She is still a child.

You should spend more time with her.

Yes.

I always want to be with her.

You did it for me before.

Now there is

more and more work.

Zhong Ying's case hasn't been settled either.

By the way,

How are you going to deal with

Zhong Ying's case?

It's still in discussion.

You know this kind of cases well.

Although her experience

is sympathetic

and she had no alternative,

she is still suspected of

intentional homicide.

It's hard to reconcile the emotion and law

in these cases.

Yes.

It's hard to reconcile the emotion and law.

So this case is hard to prosecute.

If a public prosecution is filed,

even if we ask the court for a light sentence,

I am afraid

we will become the focus of public opinion.

Most people don't understand

the practice of the procuratorate.

Because it doesn't involve themselves,

the public tends to put emotion first.

I am afraid that

you will be under too much pressure.

Bearing the pressure of public opinion

is also part of our job.

I heard that the two of them

are campus couple.

They have been together for more than ten years.

Unexpectedly,

they end up like this.

After Wei Qingming

entered society,

he experienced environmental changes

and various temptations.

Although at the beginning he might have

conscientious condemnation

and moral restraint,

he would definitely change with time

and no longer care about the old times.

Yes.

Everyone changes.

Of course.

By the way,

I promised Ke'er

to take her out in a few days.

Director Meng went to the Science and Technology Museum.

I think it's good there.

Really?

The Science and Technology Museum...

I heard that there are also activities in the amusement park.

We can also go to the amusement park.

The amusement park...

I didn't say to go with you.

I will go with Ke'er.

Where did you

get these news?

Why don't I know anything?

You don't usually care about these.

I am

an incompetent dad.

I guess Ke'er would also think so.

She just doesn't say it.

But I have to say thank you.

Although it may make you feel like

being treated as a stranger.

But I really want to say thank you.

Because you are so considerate.

Who says people will change?

You haven't changed over the years.

You keep saying thank you to me.

I can also change.

You don't have to change.

That's fine.

What happened?

Something's up.

Director Yin and Director Meng are arguing.

They are even yelling.

Director Meng of No. 9 Procuratorial Department.

Is it about Zhong Yin's case?

Yes.

Director Yin advocated

relative non-prosecution against Zhong Ying.

Director Meng disagrees?

It's more than that.

Procurator Zhao is holding a meeting.

He asked us to go over

and express our opinions one by one.

He said also to study

the professional skills of young people.

The case itself

is very controversial.

It is indeed necessary to be discussed.

I'm going to inform Jiang Wenjing and Han Lu.

You go first.

Okay.

Yin Chuan.

[Zhong Ying's Intentional Homicide] Although this case

[Zhong Ying's Intentional Homicide] isn't of No. 1 Procuratorial Department,

as a member of the Procuratorate,

you should express your opinions responsibly.

I can be responsible

for every word of mine.

You used

a controversial theory

to deal with

such a sensitive case.

Have you ever thought about the consequences?

It is precisely because I considered

the sensitivity of this case

as well as

any consequences that it may have

that I put forward this opinion.

You are kidnapped by public opinion,

not fully considered.

[Zhong Ying's Intentional Homicide]

On the one hand,

today's seminar is to

discuss Zhong Ying's case.

On the other hand, I was just on board.

I am in charge of several departments.

I don't know many people.

I want to get to know you all

in this form.

I hope you to speak out freely,

especially young people,

make an active speech.

Here comes the opportunity

to show your professional skill.

Director Yin.

Then you could be the first.

Procurator Zhao.

This is my assistant,

Pan Xiaoli from No. 1 Procuratorial Department.

Okay.

I will go ahead.

Although Zhong Ying's behavior

in the case

had no alternative,

as the parent

of a minor,

she is in duty bound

to protect the life of her child.

At that time, she was able

to save her child.

So her act of letting go

of her son's hands

should constitute

an intentional homicide of inaction.

Although her child didn't die,

the degree of injury

was no less than that of serious injury.

In this case,

her murder

caused harm.

This is the reason why we arrested her.

Based on the above reasons,

I think she should be prosecuted

for intentional homicide.

But it can be regarded as attempted

in the circumstances of sentencing.

Okay.

Zhong Ying was holding

the employer's child in her arms.

In such a turbulent river,

how could she

rescue

her child?

To release arms

to let that child

sink into the water?

Although this is hard to be accepted,

Zhong Ying could

really do it.

Because it is her legal obligation

to protect

her underage child.

If she did so,

it would be intentional homicide.

No.

Legally speaking,

Zhong Ying has no obligation

to save the employer's son.

Because the employer's son

accidentally fell

into the river.

And it wasn't Zhong Ying's

working hours at that time.

If the suspect

let go of the employer's son,

she wouldn't violate the criminal law.

But if it is her own child,

the situation is different.

Because the protection

of one's minor child

doesn't distinguish between working hours

and non-working hours.

This is the main reason

why we arrested Zhong Ying before.

This is also the main reason

why we now advocate prosecuting her.

As for the child's safety,

this is about the sentencing circumstances

and won't affect the conviction and prosecution.

Meng.

If it weren't

for Zhong Ying,

the employer's child

wouldn't follow her all the way to the riverside,

nor would he fall into the water.

As a babysitter,

Zhong Ying is obliged to rescue him.

This is already clear.

The suspect

is obliged to save

both his son

and the employer's son.

But objective reasons

made her unable to

rescue two people at the same time.

There is a conflict between

these two duties to rescue.

Yin Chuan wants to

use the conflict of duties

to exonerate the suspect.

But please notice that

in this case,

The suspect's conflict of duties

was caused by her

previous deliberate behavior.

Deliberately create a conflict of duties,

and then use it

to exonerate herself.

I don't think it works.

According to your statement,

Zhong Ying has to bear the responsibility

for intentional homicide

no matter what she did.

But at the time

she had no other choice.

The law doesn't force people.

Why do we have to sue her

for intentional homicide?

Besides, her child is alive now.

Where are you taking me to?

Didn't you keep saying that

you want to see your kid?

Thank you.

Thanks, police officer.

Let's go.

The law doesn't force people.

But to exonerate a person

requires a legal basis.

You don't think

her behavior constitutes intentional homicide.

Please state the legal basis.

Who else thinks she cannot be convicted?

Give your opinions.

Start with you.

I haven't figured it out.

I got it.

Procurator Zhao.

She is Jiang Wenjing,

also from No. 1 Procuratorial Department.

Zhong Ying did that to protect a life

from the danger

that was happening.

But Zhong Ying forgot to settle her son

when she jumped into the river

to save him.

So she took her son

to jump with her.

This is a negligence.

Finally,

it led to severe unconsciousness of her son.

The degree of injury is no less than serious injury.

It constitutes the crime of causing serious injury by negligence.

This is just

a relatively minor charge.

The victim is her biological son.

The torture in her heart

is far greater than

the pain of us prosecuting her.

So I think

relative non-prosecution is better.

Can lives be compared?

Under certain circumstances, yes.

What certain circumstances?

If even this person was saved,

he wouldn't live long,

and also

under abnormal circumstances.

How can you be sure that

Zhong Ying's son will die?

It is also possible that

the three of them would sink together.

[ICU]

Tongtong.

My Tongtong.

[ICU] Let me in.

Zhong Ying, calm down.

All right.

Zhong Ying.

Calm down.

All right.

Let me in.

- Zhong Ying, calm down. - Let me in.

Calm down.

Let me in.

Let me in.

Let me in.

- Let me die. - Zhong Yin.

Zhong Ying, calm down.

Calm down and listen to me.

I want to die.

I want to change with my child.

I want to change with my Tongtong.

Zhong Ying, listen to me.

Never give up.

The vitality of kids is strong.

So there is still hope.

I am better off dead.

Calm down.

I'm just like in hell.

♪It's not enough. The heartbeat is my accompaniment♪

♪Even if I've been seen through♪

♪Even if my hands are shaking♪

♪The undercurrents are surging♪

♪The truths are hidden on the valley floor as dark as the night♪

♪Would you like to walk with me♪

♪Walk through the jungle♪

♪No matter how deep, there is always a light♪

♪No matter how dark the sky is♪

♪There will be a brand-new world♪

♪The darkness won't rage♪

♪Run towards the truth with me. I won't let go♪

♪I won't let go. I won't let go♪

♪The unclear mystery♪

♪I'm unclear about who I should trust♪

♪Those lonely nights♪

♪Those crazy moments♪

♪I can see you clearly but I can't touch you♪

♪At the exit of the pursuit♪

♪And in the brand-new world. Wait for me♪

♪Never listen to the strong wind♪

♪Never follow the mainstream♪

♪Be a warrior who runs in the opposite direction♪

♪Let me carry the burden♪

♪My goal is to do what I should do♪

♪The enthusiastic heart will not be copied♪

♪I've issued warnings against every unfairness♪

♪Prepare to be taught a lesson at any time if you don't believe it♪

♪I'm waiting for you to show up♪

♪And go through everything with me♪

♪Let's watch the world♪

♪Watch the world♪

♪The unclear mystery♪

♪I'm unclear about who I should trust♪

♪Those lonely nights♪

♪Those crazy moments♪

♪I can see you clearly but I can't touch you♪

♪At the exit of the pursuit♪

♪And in the brand-new world. Wait for me♪