Original subtitles

[Hello Procurator]

[Episode 14]

It’s time to do the final work

I'll go back and prepare for it.

[A tragedy due to drunk driving, a family of three died in a car crash.]

[Who's behind? Wu Yijing, Jiang Yuan.]

[Jiang Wenjing]

You still think about her in your heart.

She was just a person that I could take advantage of.

And now

she has no value.

You suspect that

someone greased the palm of Zhao Dezhu

to murder your dad?

[Jiang Yuan] Jiang Wenjing is his only daughter.

Winning her over means that

you can control the Jiang family.

[Jiang Wenjing]

Ke'er.

Come here.

I brought from canteen

beef-stuffed buns today.

Come here. Come on.

This is your favorite food.

Why don't you come? Do you want to eat there?

What's the matter? You're coughing.

Come on.

Dad, you brought stuffed buns again.

Since the childminder left,

we ate stuffed buns

again and again.

We've been eating buns for a month.

I'm sick of stuffed buns and feel like vomiting.

Stuffed buns are made of flour.

Flour-made food can help you grow taller.

What's wrong with stuffed buns?

They contain both vegetables and meat.

Don't be picky in food.

Dad, I don't want to eat.

You'd better eat some, more or less.

Dad, I'm sleepy.

I want to go to bed.

Stop whining.

What about eating just one?

Or a half?

Dad, I really don't want to eat.

I don't feel well. I want to go to bed.

Okay. Okay. Okay.

Well, okay.

We won't eat them.

It's okay. We won't eat them.

Why are you crying for that?

Everything is okay now.

Why is your face so hot?

Do you have a fever?

Dad, I miss auntie.

[Yu Kaiyin]

Don't worry.

Don't be afraid.

I'll take you to the hospital.

Let's go.

That's okay.

[Emergency]

Don't be afraid. Don't be afraid.

You're just getting an IV. Don't be afraid.

Look at dad. Look at me.

This anti-inflammatory drug is specifically for treating gastrointestinal diseases.

Okay.

Don't make the IV drip so fast.

Pay attention to it.

Okay.

There is a shot of antipyretic in the IV.

Remember to take her temperature later.

Okay. Thank you.

It's alright now.

You'll get better soon.

Lie down for a moment.

I'll go find the doctor.

Okay?

Sure.

Excuse me.

I'm the girl's father.

The family member of Yin Ke'er?

Yes.

She has a high fever.

You should take her to the hospital earlier.

I was working. I didn't notice that.

Pay more attention to your daughter.

You are right.

She has a gastrointestinal cold.

She is being given the IV now

and then should stay in hospital for observation.

She has to stay in hospital for observation?

Yes. Do pay more attention.

Okay.

Are there any big problems?

No. But she still needs further observation.

Okay. Okay. Thank you.

It's alright.

The doctor said that

you just had a fever

and he prescribed you anti-inflammatory medicine.

You'll get better soon after the IV.

What do you want to eat?

I will buy for you.

Nothing.

Nothing...

Then what do you want?

I… I miss auntie.

Miss your auntie?

But now

everyone is having dinner.

Is it a good idea to ask your auntie to come here?

But she didn't come to see me

for a long time.

Indeed.

Did you quarrel with each other?

No.

Why should dad quarrel with auntie?

We're good colleagues.

We don't quarrel.

Okay.

Close your eyes now.

Lie for a good rest.

Only in this way can the medicine work.

We'll go home after you recover.

If you don't sleep,

the medicine can't work.

Then we can't go home.

Be good.

Come on. Cover your hands with the quilt. Tuck yourself in bed.

I just miss auntie.

Hello?

What's up?

Where are you?

I'm out.

What's wrong?

Ke'er has a fever.

She misses you very much.

Where are you?

The Emergency of the Changgeng Hospital.

Okay. I got it.

I'm sorry

but I have things to do. I have to...

You...You mind it?

What?

I...I just said that

I was bereft of my spouse.

No. I don't mind the fact that

you lost your spouse.

But if what you need is

a person to take care of your child,

I don't think I'm a good choice.

Why?

Don't get me wrong.

I...I really have a good impression on you.

Thank you.

I think you are a good person too.

But

my work is very busy.

And

I have a dominant personality

and a bad temper.

I'm unable to treat kids

with great patience.

For the things above,

how many can you tolerate?

We...We can discuss with each other.

I've been a procurator for many years,

so I don't rush to a conclusion.

I'm sorry

for the waste of your time.

[Changgeng Hospital]

I'm sorry

for asking you to come.

Ke'er.

Ker'er, wake up.

Wake up.

Look who is here.

Auntie.

Ke'er.

You don’t feel good, right?

She is okay.

The doctor said that she was okay.

and prescribed anti-inflammatory drugs.

Auntie,

can you stay with me tonight?

That' s what you call okay?

Why does she need to stay in hospital?

She has a gastrointestinal cold,

which also needs to stay in hospital for observation.

What about the childminder?

She got things in her family

and quitted last month.

Why didn't you tell me that?

There must be someone to take care of the child.

You are right.

Ke'er.

Come on.

Have a small talk with your auntie.

You miss auntie, right?

I'll go to buy some drinks for you.

Then I go to buy something.

Auntie will

stay with you tonight.

It sounds great, auntie.

I miss you.

You silly little girl.

You can call me if you miss me.

And then I'll go to see you.

Take a rest. Close your eyes now.

Wenjing, are you at home?

Why didn't you open the door when I knocked at it if you're at home?

And you didn't answer my call.

What are you doing?

Do you want to eat the snacks I bought for you?

What's on your mind?

What's the matter with you?

Nothing.

Your mind obviously wanders.

What are you thinking?

Did you ask him?

Why are you so fond of gossip?

You definitely didn't ask.

He didn't speak anything, either.

Am I right?

Okay.

I'll ask for you.

I'll ask by myself.

Then ask him.

I'll ask after I get prepared in my mind.

Don't evade the problem.

But I don't know what to say.

I can't bear you.

Ask whatever you want.

Why are you torturing yourself?

Think about this.

You've been waiting for him for a year

and now you meet him again at last.

Why do you become

the most familiar strangers?

I really can't bear it.

Come. Let's go together.

You wait for me at home.

I'll go alone.

Okay.

I'll wait for you in the car.

No need to do this.

Just wait for me here.

You want to see me?

Yes.

I want to ask you a question.

Go ahead.

A year ago,

why did you...

I forgot it.

You forgot it?

How can you forget?

As you've said,

it happened a year ago.

Who can remember it?

Do...Do you forget about all the things?

Your memory is quite good.

Ren Tianyu.

How can you treat me in this way?

I'm sorry.

I don't understand what you mean.

What do you mean?

What do I mean?

You come to me

and say some confusing words.

And you ask me what I mean?

You...

Well,

I left in a hurry

and forgot to tell you.

I apologize. Is that enough?

It's not.

It's not enough to apologize?

You call it an apology?

You just slight over.

I'm paid by the minute.

Standing here

and listening to you

means I'm sincere enough.

I have a last question.

What is the relationship between us?

I promised you nothing.

It's just a kiss.

You overthink it.

Are you always as casual as this?

Maybe you have insufficient knowledge of me.

Not insufficient.

I don't know you at all.

♪Even if I've been seen through♪

♪Even if my hands are shaking♪

♪The undercurrents are surging♪

Do we

make it clear now?

♪Would you like to walk with me♪

♪Walk through the jungle♪

♪No matter how deep, there is always a light♪

♪No matter how dark the sky is♪

Yes.

♪The darkness won't rage♪

We're that kind of relationship

which doesn't even need to greet each other when we meet.

♪I won't let go♪

If you can also think in this way,

I'll feel relieved.

Sure.

♪Those lonely nights♪

♪Those crazy moments♪

♪I can see you clearly but I can't touch you♪

Are you too cruel?

♪At the exit of the pursuit♪

Cancel tonight's schedule

for me.

You heart was touched

as soon as she spoke to you.

In the court trial,

you've already been perturbed.

You begin to guess the heart of your boss now?

When you hurt her,

you felt worse.

You are talkative today.

I just don't want you to feel bad.

♪Be a warrior who runs in the opposite direction♪

♪Let me carry the burden♪

♪My goal is to do what I should do♪

♪The enthusiastic heart will not be copied♪

♪I've issued warnings against every unfairness♪

♪Prepare to be taught a lesson at any time if you don't believe it♪

♪The unclear mystery♪

♪I'm unclear about who I should trust♪

♪Those lonely nights♪

♪Those crazy moments♪

You're back.

Did you see him?

How's the conversation?

What did he say?

Wenjing.

Don't be silent.

Wenjing.

♪And in the brand-new world♪

♪I'm waiting for you to show up♪

What is the relationship between us?

I promised you nothing.

It's just a kiss.

Are you always as casual as this?

Maybe you have insufficient knowledge of me.

Not insufficient.

I don't know you at all.

♪Those lonely nights♪

♪Those crazy moments♪

Yes.

We're that kind of relationship

which doesn't even need to greet each other when we meet.

If you can also think in this way,

I'll feel relieved.

[Yuanbo Road]

♪And in the brand-new world. Wait for me♪

[Li'A·X83W9]

Tongtong.

Look.

It's the Ultraman King.

Do you like it?

Yes, I do.

It's for you.

Thank you, mom.

And the desert you like.

Enjoy yourself.

Mom,

why do you take me

to eat desert today?

It's lucky that his vital parts are unhurt.

His coma now is more likely to be

Post-Traumatic Stress Disorder.

Stress Disorder?

Yes.

You can wait to ask him the reason

after he wakes up.

Okay.

Thank you, doctor.

You are welcome.

Wenjing.

Leave.

What kind of person

you think you are?

Maybe a bad person.

I'm not kidding.

I don't want you to let me go

because

I don't want to let you go, either.

It's just a kiss.

You overthink it.

Jiang Wenjing.

Sober down.

Do you forget his words?

Taking him to the hospital is enough.

Don't get involved with other things.

He has nothing to do with you.

Wenjing.

[Mr. Zhang]

Hello.

Wenjing.

I've found the surveillance footage.

Okay. I'm coming.

Okay.

[People's Public Security]

Look.

This is when he got hit.

This is the hit.

He was not hit squarely by the car.

Otherwise the consequences would be too ghastly to contemplate.

Can we find the information of the car owner?

It's not difficult.

We've sent people on this.

Do you know the victim

in the footage?

What about his condition now?

He is my neighbor.

He is alright now.

I think

you'd better check

if he

offended someone.

He...

should have offended quite a lot people.

What?

Nothing.

I need to take this.

Hello.

The car owner is Zhong Ying.

Which are the two characters exactly?

Based on the evidence,

the defendant, Ms. Zhong Ying,

has been diagnosed by the doctor as

showing schizophrenic tendencies.

You

watch out for the karma.

You give my child back to me.

Okay.

Zhong is the first character of the word "Zhongbiao" (clock).

Ying is the second character of the word "Tuoyingerchu" (rise above others).

Send me

a copy of her personal information.

Do you know Zhong Ying?

She is the ex-wife of Wei Qingming.

They divorced a year ago

and she got nothing.

She didn't get

her child's custody, either.

The one who got hit

was the lawyer of

Wei Qingming.

It makes sense.

But if you say so,

there is another thing.

Ma,

tell me when

Wei Qingming disappeared.

Wei Qingming disappeared?

Wei Qingming's company

resumed trading suspended shares last month,

but the price witnessed limit down on end.

Many shareholders

blocked up the entrance of his company

and asked Wei Qingming out to pay the debt.

Two weeks ago,

his company announced bankruptcy.

But he disappeared.

These retail investors

filed a lawsuit

against Wei Qingming

together.

And Wu Yijing's company also filed a lawsuit against him.

But more than a week ago,

people of the Wei family

called the police,

claiming that Wei Qingming disappeared.

Mr. Zhang.

Do you mean that

his disappearance

has something to do with Zhong Ying?

No, it doesn't.

We've investigated and found that,

during that period,

Zhong Ying was not in this city.

After she divorced with Wei Qingming,

she's been a childminder for another family.

During that period,

the employer family traveled outside the city

and they brought Zhong Ying with them.

And think about one thing.

Wei Qingming has

a high profile and status,

so it's very unlikely for Zhong Ying to get close to him.

Mr. Zhang,

the missing case of Wei Qingming

is handled by you?

That's right.

Do we get clues?

No.

It's just the mother of Wei Qingming

who reported that

her grandson

was taken by his mother

and never came back.

And she's unable to reach them.

What?

Mr. Zhang,

someone reported to police that

the childminder picked up the child

after school

but didn't go back home

and was unable to reach.

Hello.

Someone jumped into the river?

An adult

and two children?

[Zhu Jin]

Hello.

Mr. Ren,

where are you?

What's wrong?

I just got the news that

Zhong Ying jumped into the river with the children.

Enjoy your meal now?

Pan Xiaoli.

You eat steak every Wednesday

just as programmed.

Don't you get sick of it?

Every Wednesday

I have high-protein food.

The steak contains as high as

23 grams of protein for each three ounces,

which equals to that contained in one and a half dishes of noodles,

two cups of yogurt,

- and four dishes of peas... - Okay. Stop it.

Have your meal now.

Don't impart the knowledge to me.

I didn't see you in the morning

and why do you lose appetite after coming back?

Mr. Song

asked me to listen to a case.

A mother divorced

a year ago,

and the child's custody was given to her ex-husband.

A year later,

she jumped into the river with her child.

The woman is called Zhong Ying.

She became a childminder

after she divorced.

On the day of her jumping,

she went to the preschool

and should have picked up the employer's child.

But she picked up

her own child.

The employer's child then

followed her all the way.

The employer's son is called Xiao Bao.

Zhong Ying took her son to the riverside

and planned to hold him to

jump into the river.

At that time, Xiao Bao yelled for help

but he carelessly

fell into the river.

Zhong Ying was in a panic

and quickly tried to save Xiao Bao.

When she jumped into the water,

she found herself still holding Tongtong

but there was no time for hesitation.

So she had to hug Tongtong with one side

and held Xiao Bao with another.

But the river in the season flows rapidly.

A woman

was unable to hold two children at the same time.

Then what could she do?

The employer's child was about to sink

and she was unable to

hold the child in her arm.

Her physical strength

could only allow her to save one child.

Then which one did she choose?

Zhong Ying

and her child

were separated by the surging water soon.

Xiao Bao, the employer's child,

was closer to her.

She had no choice but to save Xiao Bao first.

Her own child

was saved by passersby.

But I heard her child got water in the lung

and was deep in coma.

Then where is Zhong Ying now?

She is in the Public Security Hospital.

But she may be detained

for murder.

She was just confused temporarily

and she must feel regretful later.

But she indeed took the child

to jump into the river.

And since the child is deep in coma now,

she can be sentenced due to intentionally

causing serious injury to a person.

Actually,

I have something

that I didn't tell you.

Yesterday, Zhong Ying

hit Ren Tianyu while driving.

How did you know?

I...

I happened to pass by.

You passed by?

Then what about Ren Tianyu's condition?

Nothing serious. Just minor injuries.

Then what is he going to do

about Zhong Ying's case?

I don't know about this.

Look at this.

When Zhong Ying divorced a year ago,

a person who listened to the trial

shot a video secretly from the gallery.

And you

look at the comments below.

If we plan to prosecute Zhong Ying,

the netizens will overwhelmingly

- support Zhong Ying - The child's custody

- and condemn the procuratorate. - should belong to my client,

Wei Qingming.

No.

You're setting me up.

I don't have mental illnesses.

You can't take my child from me.

Silence.

[10716 Bed No.32]

[Are you okay?]

[I scared you yesterday?]

I scared you yesterday?

I'm alright.

Are you okay?

I'm fine.

I left the hospital.

I know you care about me.

Who cares about you?

[Traffic Safety Comprehensive Service Platform]

[Car information registration License number: Li'A·X83W9 Driver: Zhong Ying]

Mr. Ren.

Zhong Ying jumped into the river with her child yesterday

and there was another child.

What's wrong with you?

No big deal.

I just got hit accidentally.

Impossible.

What happened?

Who hit you?

Zhong Ying drove the car and hit me.

Zhong Ying?

When did it happen?

Yesterday.

Why didn't you tell me?

It's not a big deal.

Why should I tell you?

That is to say,

she hit you first and then

took the child to jump into the river.

The woman is totally mad.

We should hold her...

Let it go.

Even if you don't hold her accountable,

the police will investigate whatever.

She slowed down at the last moment.

As long as I insist that

this is an accident,

she will be fine.

Why you do this?

Why should there be a reason?

She revenged on you

and wanted you to die.

If you were her,

what would you do?

You wouldn't hate me?

I wouldn't.

You would.

Probably yes.

Probably not.

I've been often mulling over it recently.

Maybe at that time,

we were a bit reckless

to get Wei Qingming.

We were a bit unscrupulous.

How come?

We just protect

the interests of our clients

and try to fulfill their demands.

We just do what

a professional lawyer should do.

That's what you taught me.

Yes.

So I begin to become suspicious of

my teaching syllabus.

Why are you still in a mood to joke?

Well, if at that time,

I had persuaded Wei Qingming

to leave some money for Zhong Ying more or less,

would she

be in another situation today?

She didn't care about money

but her child.

Do you forget it?

You asked me

to give all our legal fees

to her,

but she refused to take the money.

May at that time,

I wanted some

mental comforts.

It's not your problem.

Even if you hadn't taken the case

but another lawyer had,

she would have met the same situation.

But the bad person

was me eventually.

She's now against me maniacally.

It's my karma, isn't it?

Don't behave like this.

It's not your fault.

I'm alright.

Though you never

tell me,

I know

you get your own plans.

Don't give up on yourself.

I'll always be on your side.

[Emergency]

Zhong Ying had suicidal tendencies.

When she wakes up

and finds that Tongtong probably can't survive,

she can really die this time.

I notice that lots of netizens

are discussing about our case recently.

But I don't have the courage to click in

and see what they say.

The Chief Procurator said that

the case which we handle

the stage of review and prosecution,

whether it will be prosecuted

or not,

will cost us great efforts.

Anyway,

giving a fair verdict

is our responsibility.

Let's go.

Is the kid alright?

You don't have to worry.

Xiao Bao's condition is stable now,

but Tongtong and Zhong Ying herself...

Did Xiao Bao make her become this?

I tell you.

If Xiao Bao didn't

wake up now,

I definitely wouldn't let her go easily.

Dear, relieved.

It's okay.

Procurator Yan,

to tell the truth,

my wife was right.

If there is anything with Xiao Bao,

we'll hold Zhong Ying accountable for sure.

But given that she didn't

give up on the child at that time,

if Xiao Bao is okay,

she has nothing to do with us from now on.

A woman like this.

We don't dare to get along with her anymore.

What did Xiao Bao's parents say?

They temporarily

free Zhong Ying of her criminal responsibility.

But it depends further on

Xiao Bao's condition.

The doctor said that

Xiao Bao was only over-frightened

and his condition had no problem.

I told them so.

But we have to understand

their feelings as parents.

We hope that two children

can both be okay

and get better soon.

How is Zhong Ying?

Not good.

She is actually pitiful.

If she hadn't lost

the custody of her son,

she wouldn't have

taken to extremes today.

Anyway,

she should not take the child

to do such a dangerous behavior.

Though it's understandable,

I can't agree at all.

[Inpatient Department]

It's boring to be in hospital.

No delicious food.

No good things to play with.

And I had to be stuck by needles every day.

My classmates will

go outside to play this weekend.

I want you and dad to

hang out with me too.

Sure.

But you aren't

fully recovered now.

When you are fully recovered,

auntie will take you

to wherever you want.

Really?

Of course.

Ke'er wants to go to many places

and do lots of things with dad and auntie,

like going to the aquarium, buying new clothes,

[Things to do with dad and auntie.] going to the amusement park, eating ice-creams,

flying a kite together,

assembling jigsaw puzzle,

cooking dinner together...

Ke'er really wants to do many things

with auntie.

And with dad.

Auntie, can you promise me?

Please promise to do these things.

Sure.

Great. It's so good.

Auntie will take me out to play.

[Things to do with dad and auntie the aquarium, buy new clothes, take photos]

[amusement park, eat ice-creams, paint, fly a kite]

I heard that you got hit.

Is everything alright?

Just minor injuries. No big deal.

Wei Qingming's ex-wife hit you?

Yes.

Because I represented him

in the divorce case.

Were it not for the case,

you wouldn't have the opportunity

to get Wei Qingming so quickly.

I suppose that he

hates me now.

He may not have the chance

to hate you.

What do you mean?

I mean

you found out for me

the loopholes of Wei Qingming's company

and ruined his business.

His company suspended the trade of stocks,

and announced bankruptcy.

It's hard to change the situation.

He can't blame on others.

He's made the loopholes himself.

You're being so modest, Mr. Ren.

I've witnessed again

your ability and methods.

Mr. Wu.

You've drunk a lot.

Here are some refreshments for you to dispel the effect of alcohol.

Okay.

But by the way,

it's all his karma.

Wei Qingming

greased the palms of my driver,

Zhang Youxin,

to set me up together.

He deserves the condemn.

I heard that

his ex-wife held the child

and jumped into the river?

Yes.

They haven't recovered yet.

He asked for it.

He asked for tearing family apart.

That's what he got

for these filthy things.

That's what he got for setting me up.

I feel so delighted.

It seems that

my prayers

work.

Why are you so happy?

Don't you feel happy?

We took him down.

Don't you feel happy?

Happy.

So

the world is amazing

and it's also fantastic.

Think about this.

When Wei Qingming set me up,

I was mired in serious trouble.

I can't believe that

I can make a comeback.

But see the outcome.

You've gone through the difficulties with me for a year.

We left China for a whole year.

Who could imagine that

we made a comeback,

right?

Well,

why did you have great confidence in me?

I believed in myself.

That's well said.

What I appreciate

is your arrogance and confidence.

Depend on it.

You will get

whatever I have.

Thank you.

We're brothers.

I want to know

why you didn't

take Wu Yijing down

through Wei Qingming directly

but followed him to Milan

and helped him start it all over again.

It seemed that I helped Wei Qingming,

but that's a trap.

In fact,

I aimed to help Wu Yijing.

Helping Wu Yijing?

We need to gain his trust

before we can track the following cues

and find who's really behind.

They are

just pawns.

Wait.

I bought you some medicine

when you were at the club.

I know you don't want to go to hospital.

If you follow the instructions I wrote,

first eating the medicine and then applying the other medicine externally,

I think you'll get better soon.

Let's go.

Ke'er,

move back from the TV.

It's bad for your health. It has radiation.

Okay.

Come here.

To award you for being discharged from hospital after recovery,

auntie plans to give you a gift.

Think about what do you want?

Please promise to agree

when I say it.

Promise to agree. Don't go back on your word.

Should it be so serious?

What?

Promise me first.

Is it expensive?

I promise you.

Go ahead.

Can you

be my mother for one day?

♪It's not enough. The heartbeat is my accompaniment♪

♪Even if I've been seen through♪

♪Even if my hands are shaking♪

♪The undercurrents are surging♪

♪The truths are hidden on the valley floor as dark as the night♪

♪Would you like to walk with me♪

♪Walk through the jungle♪

♪No matter how deep, there is always a light♪

♪No matter how dark the sky is♪

♪There will be a brand-new world♪

♪The darkness won't rage♪

♪Run towards the truth with me. I won't let go♪

♪I won't let go. I won't let go♪

♪The unclear mystery♪

♪I'm unclear about who I should trust♪

♪Those lonely nights♪

♪Those crazy moments♪

♪I can see you clearly but I can't touch you♪

♪At the exit of the pursuit♪

♪And in the brand-new world. Wait for me♪

♪Never listen to the strong wind♪

♪Never follow the mainstream♪

♪Be a warrior who runs in the opposite direction♪

♪Let me carry the burden♪

♪My goal is to do what I should do♪

♪The enthusiastic heart will not be copied♪

♪I've issued warnings against every unfairness♪

♪Prepare to be taught a lesson at any time if you don't believe it♪

♪I'm waiting for you to show up♪

♪And go through everything with me♪

♪Let's watch the world♪

♪Watch the world♪

♪The unclear mystery♪

♪I'm unclear about who I should trust♪

♪Those lonely nights♪

♪Those crazy moments♪

♪I can see you clearly but I can't touch you♪

♪At the exit of the pursuit♪

♪And in the brand-new world. Wait for me♪