Original subtitles

GEJSl

U glavnim ulogama:

Scenaristi:

Re�ija:

Film je snimljen prema dogadajima iz �ivota

D�ona Vejna Gejsija.

Neka imena, likovi i dogadaji su izmi�ljeni.

Malo zastane�, i onda zabaci�. Tako je bolje.

Zabaci� i pusti�. -Ovako?

Na kraju uzice se mora zacuti pucketanje.

Malo zastane�, i onda zabaci�.

Mo�e?

Zapamti to.

Posle trzaja rukom, mora� da otpusti�.

Samo malo du�e zastane�.

Ni�ta ne mo�e da zameni cuda prirode, mali.

Udahni sve� vazduh.

Duboko udahni.

lzbaci taj prljavi gradski smog iz pluca.

Ni�ta to ne mo�e da zameni.

Zna� koji je tvoj problem?

Previ�e vremena provodi� zakljucan u svojoj sobi.

Mora� vi�e da izlazi�.

To je dobro za duh.

Veceras cemo lepo vecerati!

Za�to mrzi� pecanje?

Ne mrzim pecanje, tata. -Mrzi�.

Vrpolji� se, sanjari�...

Sve zezne�.

Zamalo sam ostao bez ove.

To je vecera.

To je tebi sme�no?

Tata, ja...

Poka�i mi �ta ume�, mali!

Hajde, udari me, some. Ne mo�e�, zar ne, some?

Ne mo�e�. Be�i od mene.

Vuci svoje debelo dupe u krevet.

Posle odslu�enih 1 8 meseci u Popravnom domu u Ajovi

zbog napastvovanja decaka, D�on Vejn Gejsi je

uslovno pu�ten. Vratio se u rodni Cikago

da poku�a da sredi svoj �ivot.

Zdravo, Meg. Upravo rucamo. -D�one, izvini �to smetam,

ali smrad koji dolazi od ispod tvoje kuce sve je gori.

To je vlage. Sredicu, obecavam.

Nemoj da zaboravi� na Dan nezavisnosti. -�ta je tada?

Moja godi�nja zabava. Kostimirana, u stilu vesterna.

Da, da...

Reci cu Fredu.

lzvoli, mama.

Komad belog mesa, ba� kako voli�. -Hvala, D�oni.

Odlicno je.

lsuse!

Hocu svoju lovu. -Stivi, obecao sam ti u petak.

Jebe� to �to si rekao. Duguje� mi platu za 2 nedelje

i hocu je odmah. Hocu svoj novac.

Pazi kako se izra�ava�. Ovde ima dece.

U redu je, mama, odmah cu to re�iti.

�ta je? -Be�i odavde.

Necu da mama cuje takve psovke.

Plati, ili cu te prijaviti za neplacanje poreza.

To je protivzakonito. -Ko ti je to rekao?

Moj tata. Plati, ili cemo te moji prijatelji i ja razbiti.

Stivi! Ne radi to. Rekao sam ti da imam slabo srce.

Nece� me valjda ubiti zbog glupe plate?

Ne �elim. Ali, stvarno sam ocajan.

Obecavam, pobrinucu se za tebe ove nedelje.

To si rekao i pro�le nedelje. -Obecavam ti.

Mama! Mama! Bube!

D�one! Dodite, idemo.

Pobrinucu se za to.

To lice bih svud prepoznao.

D�on!

Stara debela lencino...

Kako si? -Zdravo!

lmam pitanje za tebe. -Reci.

Kako da se re�im smrada ispod kuce?

Mo�e� da bude� jasniji? -Smrdi na fekalije.

Sigurno ti curi kanalizacija. To je gadno.

Znam, ali �ta da uradim? Svi se �ale. Susedi, �ena...

Pogotovo �ena. -Najbolje ti je da sve zaspe� krecom.

U nekoliko slojeva. -Kako se toga nisam setio!

Sad sam slobodan, ako hoce� mogu da pogledam.

Ne, ne treba...

Hoce� danas popodne? -Ne mogu danas. Ali, hvala ti.

Doci ce� na moju zabavu? -Ne bih to propustio.

Hvala, dru�e. Vidimo se.

D�one!

Jebi se.

D�ek Handli, policijska uprava Cikago.

Uhap�en si. -Zbog cega? Nisam ni�ta uradio.

Zna� ti zbog cega. -Nisam ni�ta uradio.

Stavi ruke na leda i umukni.

Jednoga dana je kap prelila ca�u, ponovo me je udario.

Poludeo sam. Seo sam na autobus...

l do�ao u Cikago.

Poku�acu da se zaposlim. Ostao sam bez para.

Zato sam bio tamo gde ste me na�li.

Zna�, Piter, ti si srecnik.

Kako to mislite? -Jo� ima� oca.

Jo� mo�e� da se pomiri� sa njim.

Ja to nemam.

�ao mi je.

U redu, mali.

ldemo.

U redu.

Do videnja, detektive Hendli.

Piter...

Ovo ti je za autobus, va�i?

Hvala.

Uzmi jo� jedan!

Nisam jo� ni drugi povukao!

Bo�e...

Evo porucnika.

lsuse!

Koliko sam vam puta rekao da ne pu�ite to sranje na poslu!

Jeste li culi? -Meni licno to poma�e u poslu.

Super mi ide.

Da, ali ti treba ceo dan. Uzimam vam tu kesicu.

Dodi ovamo...

Kako ti se svida da radi� za D�ona Vejna Gejsija?

Dobro je. Svida mi se. To ti je pravo ime, D�on Vejn? -Da.

Reci, Stu, zna� da se rve�?

Peder.

Preterao si.

Preterao!

Jo� jedna rec, i ubicu te!

Trebate mi vas dvojica. ldemo po vrece sa krecom.

Stu, Dejv, dodite.

Spreman za akciju? -ldemo!

Debeli, vreme je da ispljune� lovu!

Govno jedno!

Hej, polako! lmam slabo srce.

Ako se na ovom parkingu sru�im od srcanog udara,

zavr�ice� u zatvoru. Hoce� to? Hoce� u zatvor?

La�e. La�ljiva, debela vreca govana.

Bilo mi je zadovoljstvo da poslujem sa vama, Gejsi.

l usput, dajem otkaz.

Bilo mi je...

Ne zna� s kim ima� posla, budalo.

lmam veze.

U sindikatu sam.

Mogu da te sredim dok trepne�, seronjo!

�ta je to?

D�on?

D�on?

D�on?

Karen...

�ta radi� dole?

Zasipavam zemlju krecom. Stalno se �ali� na smrad,

pa hocu to da sredim. -Sad je 3:15 ujutru.

Smrad ne spava.

Tede...-Zdravo, D�one. -Hvala �to si do�ao.

Karen, uvek mi je drago da te vidim.

lzvini, nismo znali da je zabava kostimirana.

Slu�ajte dobro! Ovo je na� vecnik g. Dojl sa suprugom.

Ovo su dobri ljudi.

Srecni ste �to D�. V. Gejsija imate za prijatelja i kolegu.

Dobar je covek, veliki demokrata i...

ko zna, mo�da i na� sledeci predsednik izbornog okruga.

Reci cu vam ne�to o njemu. Da nije bilo D�.V. Gejsija,

nijedna ulicna svetiljka u gradu ne bi imala svoj broj.

D�onu za to treba da zahvalite.

Veliko je nadahnuce i uzor na�oj deci.

A za mene je on utelovljenje americkog sna.

Hvala. lzvinite...

To je bilo divno...

Bob na�alost nije mogao da dode.

lzvinjava se i pozdravlja te.

Cuo sam i da jadna deca vole tvoje posete,

kao klovn Pongo. -Pogo.

Da, da... Pogo.

Vidi sve te konzerve...

Zdravo. -Mislio sam da nece� doci.

Hocete do bara, da popijemo ne�to? -Mo�e.

D�one...

Pogledajmo �ta je to ispod kuce.

Nemoj sada, Hal, zabava je.

Sad sam ovde, pa da pogledamo...

Bilo bi divno, Hal.

Hajde, idemo.

lsuse...

Osetio sam i veci smrad, ali ne mnogo gori od ovog.

Mo�da curi kanalizacija, ali nisam siguran.

Ne smrdi kao tecnost.

Nisam siguran �ta bi moglo da bude. -�ta da radim?

Zasipaj krecom. -Vec sam.

S tvojim vezama u upravi,

mo�e� to da sredi� u tren oka.

Ako krec ne pomogne?

Morace� da zalije� betonom.

A u vezi gamadi...

Zovi Edija Bluma, najbolji deratizator u gradu.

Pozvacu ga.

�ta je bilo sa Stivijem? -Budala. lsplatio sam ga.

Rekao je da ide u Kostariku. -Kostariku? -Da.

Kako cemo da zavr�imo posao za Grisinskija?

Nedostaje nam radnik.

Ja cu to re�iti.

D�on Gejsi. -Tom Kovak.

Ovo je Grecen.

Zdravo.. -Ti si Stivov prijatelj? -Da.

Treba ti posao? -Da. -Zna� cime se bavimo?

Da. -Dodi sutra ujutru. -Dogovoreno. -Super.

Nije mi jasno za�to zapo�ljava te mlade, glupe decake.

Stvarno ti nije jasno?

Jo� me voli�? -Potpuno.

U cemu je onda problem?

Kako ce� inace do novca? Opljackace� banku?

l mene od tog tipa hvata jeza, ali odrastao si.

Mo�e� da sredi� tog pedera.

Sranje!

Fred? -Ta cev ispu�ta ubitacnu tecnost u moj...

Zagaduje mi vrt! A te bube su vece i od zeceva!

Pobrinucu se za to. -Kao pokvarena ploca si.

Tu�icu te, svinjo debela. Kretenu!

G. Gejsi? -Da... -Ja sam Edi Blum.

Dezinsekcija. Culi smo se telefonom.

Da, da... Udite.

Cuo sam da imate problem.

Jo� kakav.

Ne pali svetlo! lznenadicemo ih.

Do davola!

Za ovo cu naplatiti duplo.

Vi ste D�on Gejsi? -Jesam.

Ja sam narednik Buholc, ovo je narednik Volf.

Kako mogu da vam pomognem?

lstra�ujemo nestanak va�eg radnika Stivena Banaskija.

Nestao je pre dva meseca. -Da, Stivi. Radio je za mene.

lsplatio sam ga pre oko dva meseca.

Spominjao je ne�to o odlasku u Kostariku.

Kostariku? -Oseca� li ti taj smrad?

lli mo�da Portoriko? Ne, siguran sam da je Kostarika.

Ako se pojavi, molim vas zovite.

Naravno, narednice Buholc.

Hvala vam na strpljenju. -Nema problema.

Pozdravite nacelnika Harisa. -Hocemo.

Oseca� ti taj smrad? -Ulazi u kola.

To su bili policajci? -Da, Dejv. Nastavi sa radom.

�ta su hteli? -Tra�e nekoga, u redu?

lsuse... ne opet. Hej, Dejv.

Osiguraci su ovde ispod klupe. Hoce� li, molim te?

Ni�ta ne vidim. lma�... Da.

Hajde, udari me, some.

Hajde. Udari me.

Ne mo�e�, zar ne? Ne mo�e�.

Dejv...

Dejv...

Bo�e, oprosti...

lzvini. Jesi li dobro?

Ne znam. Glava me u�asno boli.

Tiho... Daj da vidim.

Dejv... Daj da pogledam.

U redu.

lzvini.

Ka�e� li nekom ne�to, reci cu za nas.

Razume� li me?

U redu je.

Cekaj...

Dejv...

Ni reci, va�i?

Tiho, molim te.

Zdravo, du�o.

Srecan ti Dan majki.

Za�to mi nisi rekao da voli� decake?

Ne volim, kunem ti se. Zna� koliko mrzim pedere.

Samo...

Ne znam...

Mo�da malo...

Misli� da sam od juce?

Ne znam koliko sam te puta videla s tim mladim...

...momcima u gara�i.

Sam Bog zna �ta radite tamo. Zapalicu tu prokletu gara�u.

Sravnicu je sa zemljom. -Karen!

Zna� koliko sam naporno radio da bih pokrenuo ovaj posao?

Ne idem okolo...

Ne dolazim pijan, ne kockam se niti drogiram,

ne spavam sa svakom drugom �enskom u gradu.

Naporno radim, za tebe i decu.

A sve �to radim u gara�i je vezano sa poslom. -Da...

A �ta ce ti onda ovo?

Skote!

Rekao sam ti

da me nikada tako ne nazove�!

Moram da isplatim gradevinskog inspektora zbog nepravilnosti.

lsuse...

Za�to si se snu�dio?

Hoce� da razgovara� s nekim? -Muce me neki problemi.

lma� problema sa �enskom?

Ne, sa roditeljima.

Kad ti je te�ko s njima, zapamti jedno.

Tvoji roditelji te vole, i samo �ele da bude� srecan.

Hvala, D�one.

Ali, moj otac je pravi kreten, stalno se svadamo.

Zna� �ta mislim?

Tera me da nastavim �kolovanje,

a uop�te ga ne zanima �ta ja �elim. Moram da odem.

lmam ideju.

lmam slobodnu sobu. Dacu ti je za 25 dolara nedeljno.

Ostani dok ne odluci� �ta �eli�. Bilo bi zgodno.

Kad vec radimo zajedno...

Razmisli.

Razmisli o tome.

Bice lepo imati sopstveni bilijarski sto.

�ta?

Kupice� sto od D�ona?

Ne. Ponudio mi je sobu. Razmi�ljam da je uzmem.

Super.

Siguran si da je to dobra ideja?

Za�to ne, kirija je niska.

Nikada nisi cuo da ne treba me�ati posao i zadovoljstvo?

U svadi sam s roditeljima, a D�on me spasava.

Zna� kakav je D�on na poslu. Zamisli ga tek nocu,kad je sam.

Ako ispusti� kljuceve, bolje ih �utni nogom.

Mogu da se nosim sa D�onom.

Tome, mislim da ti to nije pametno.

�ta ti ima� protiv toga? Hajde, reci.

Tome, ja...

Mo�da je malo ljubomoran.

Jebite se.

Skine gace, sedne na Pinokijev nos i ka�e:

''La�i me, la�i me...''

Kakav tip!

Moram da pustim vodu.

Nemojte mi ostavljati racun. Nemam lovu.

Tede, jesi li ga ispustio?

To si ti bio, skote.

Smrdi gore od Gejsijeve kuce.

Rej, treba mi usluga. Kolikp bi ko�talo da zalije� betonom

prostor ispod moje kuce?

Koji ti je vrag?

Ne cinim ti usluge dok mi ne plati� dug. Jasno?

Pusti me, Rej, pi�am na nogu.

Briga me. Gde mi je novac? -Platicu ti ove nedelje.

Dajte, momci.

Smirite se.

Svi smo ovde prijatelji.

Gejsi, ti si la�ov.

O cemu se radi? -Ni o cemu.

Hoce� da duva�?

Ti si policajac?

l policajci se napale.

Kako se zove�? -Rod�er.

lmam ne�to za tebe, Rod�ere.

Mene tra�i�?

Popij malo.

Dobro, zar ne?

Za�to ne zavr�i� s tim?

Poka�i malo po�tovanja, mala.

Ja cu ti ga pokazati.

Jedva cekam da to uradimo na velikom, mekom krevetu.

Na lepim, belim, pamucnim car�avima.

S gumicom.

Zamisli, du�o, kad se preselim kod Gejsija, povalicu... -�ta?

Seli� se kod Gejsija?

Ne mogu da ostanem kod kuce.

Zdravo, Tome.

Zasipam zemlju krecom. Hoce� da mi pomogne�?

Ja... -�alim se.

Razvedri se. Dodi, idemo da pu�imo na bocu.

Sigurno nece� da javi� roditeljima

da si dobro? Sigurno se brinu.

Ko ih �ljivi.

U redu. Pokazacu ti sobu.

Mamina soba je levo. Sad je u Arkanzasu,

vraca se za tri nedelje.

Dacu ti sobu devojcica. Morace� malo da je sredi�.

Bice ti dobra.

Moram na posao.

Ja cu malo prileci. -Tako rano?

Vidimo se ujutru.

Ne, cekaj...

Mora� da ode� po... ne�to.

Da, sranje...

l kupi mi sladoled.

Molim te.

Hvala ti.

Gde je Tom? -Oti�ao je do radnje.

Ti si Grecen, zar ne?

Zna�, imam jedno pravilo. U kuci nema �enski.

A ti spada� u tu kategoriju.

To je sme�no. Placa kiriju, mo�e da dovede...

Nema pregovaranja.

Uzmi svoje stvari, i gubi se.

Ne. Otici cu kad se Tom vrati.

�ta je bilo? Nikad nisi video klovna? -Ja...

Ja sam D�imi Barel.

Razgovarali smo telefonom, zanimao vas je moj auto.

Da, da...

Da vidimo.

Mogu da ga provozam? -Naravno.

Svida mi se.

Kupujem ga. Novac mi je u kuci. Udi na pice. -Mo�e.

Svida ti se, zar ne?

Mama!

Mama!

Sranje!

lzvini...

Sranje!

Sladak �evrolet. -Super je.

Koliko ko�ta? 400 dolara.

Svida mi se. lmam samo 200.

Neka bude 350. -U redu.

lzvoli, prijatelju.

Ko je taj tip uop�te? -Moj prijatelj.

Mora brzo van grada. Be�i u Los Andeles.

Povedi nekoga sa sobom ujutru.

Treba da mi iskopate jarak za cevi ispod kuce.

U redu, �efe.

Cuo sam neobican zvuk.

To je samo pumpa. lspumpava blato.

Nije to. Kao neko cviljenje.

To su crvi.

Molim?

Crvi koji cvile. To je zvuk miliona crva u aluminijumu.

ldi na spavanje. Sutra imamo naporan dan.

Kopajte izmedu stubova. Samo izmedu stubova, u redu?

Hajde, idemo. Oko 60 cm duboko.

Moram da polo�im neke cevi unutra.

Ne... vrati se dole.

Stavite maske.

Stu, trebace ti ovo.

G. Gejsi? D�on Gejsi? -Pogodicu. Policajac?

Ja sam porucnik Kej. -Kasnim na procenu.

Necu vas mnogo zadr�ati...

Pozvao bih vas, ali moja majka ima grip.

Tra�im nestalog mladica.

Zove se D�ejms Barel.

Poznajete ga? -Nikad ga nisam video.

Jeste li sigurni, g. Gejsi? -Sto posto.

Na listi ste mogucih kupaca njegovog automobila, i ja...

Rekao sam da nikada nisam video malog. Mogu da idem?

Hvala na pomoci.

lzvinite na smetnji. Jeste li mo�da videli ovog mladica?

Ne razumem.-Jeste li videli ovog mladica?

Jeste li ga videli ovde u blizini?

Ne... Ne razumem... Parla italiano?

lzvolite? -Napunite do vrha.

Hej, hej!

Dobar dan. -Tra�im D�ona Gejsija.

Nema ga ovde, mladicu. -Vi ste njegov prijatelj?

Ne ba�.

Brzo ce se vratiti. Hocete da udete i sacekate ga?

Napravila sam ukusan ledeni caj.

Znate li da je va� sin �ivotinja?

Okrutan silovatelj, i mesto mu je u zatvoru. -Gade!

lmate pravo da cutite. Sve �to ka�ete mo�e se upotrebiti

protiv vas na sudu.

lmate pravo na advokata.

lmate pravo na prisustvo advokata

tokom ispitivanja. Ako ne mo�ete da ga platite,

sud ce vam ga dodeliti. Razumete li svoja prava?

Odvedite ga.

Greg...

Redklife. Kako si?

Uhapsili smo nekog klinca zbog krade benzina.

Jo� jedan veliki dan.

l nije neki zlocinac.

Jedan od glupih klinaca koji rade za Gejsija.

Za Gejsija? -Da.

D�ona Gejsija?

Opet kasni�.

Da, slomio sam... -Zna� �ta se dogada onima koji bri�u?

Dobiju otkaz. -Tako je.

Mogu da objasnim. Pre par dana sam slomio sat.

Providan si, Tome. Prati me.

Odaberi jedan.

U redu. Nema vi�e izgovora, u redu?

Tome?

Nikada me nisi zvao.

Hajde, momci, kasnimo! ldemo!

Tome?

Siguran si da je sredio te klince?

Haris jo� uvek ne �eli da izda nalog za pretres? -Ne.

Tip je dobar.

Pravi igrac.

Zeznuce.

Ko su oni?

Policajci.

Policajci? Za�to?

Ugledan sam covek.

lmam mnogo neprijatelja.

Ne mogu da verujem da si ti. -lmam dozvolu za klovnove,

mogu da doka�em.

Ne mogu da verujem!

Trenutno tra�im novu Zakrpu. -�ta je to?

Klovnov pomocnik. Starog sam izgubio.

Koliko zaraduje klovnov pomocnik?

Dobije� nagradu u Raju.

Zato te momci zovu porucnik?

To je snimio moj drugi pomocnik.

Sigurno si pun kao brod.

Ne kao ti.

lde mi dobro. Ne mogu da se po�alim.

�ta je ovo?

Momci u prirodi.

U cemu je problem?

Skloni ruke s mene!

Voleli bismo da pregledamo kucu, ako nemate ni�ta protiv.

lmate nalog?

Odjebite, seronje!

Procitao sam izve�taj. Verujem ti.

Hvala.

Za�to mi niko drugi ne veruje?

Sigurno mislite da sam to sam tra�io.

Svi smo mi gomila bolesnika i dobili smo �to smo zaslu�ili.

Bar to znate kad ih uhapsite.

Vi ste sigurno gda Gejsi.

Molim?

Odlazi, dok jo� mo�e�.

Ne znate s kim imate posla.

Olo�...

Tome, ono sinoc... -Zaboravimo.

Cestitam. -Molim?

Hteo sam da vidim kako trpi� pritisak. Bilo je... Odlazi!

Tomi, morao sam da proverim mogu li da ti verujem.

Odlicno si to podneo.

Unapreden si.

Od tog tipa me hvata jeza.

Lud je.

Nece dugo.

Okrenuo sam par brojeva.

Dobro si se setio.

Hej, probudite se! -Kreten.

Ako me izgubite, bicu kod pilane.

Debelo govno. -Kreten.

Hej, mali...

Hoce� da razgovara� o onom poslu?

Ne mogu. Mama ce doci po mene. -Hajde, samo dva minuta.

Ja cu te odvesti kuci, ako ne sacekamo mamu.

U redu.

Hoce� da vidi� jedan trik?

Mo�e.

Nema vi�e mesta...

Tom!

Tome! -�ta je bilo?

Treba mi tvoja pomoc.

D�one? lzgleda� u�asno.

Zdravo, Hal.

�ta se dogodilo? Dodi na kafu.

Ne mogu, odlazim na du�e. Do�ao sam da se pozdravim.

Gde ide�? -U Belgiju. -�ta ce� u Belgiji?

Ne mogu da ti objasnim. Do�ao sam da se pozdravim.

Hvala �to si mi bio tako dobar prijatelj.

Dodi unutra, popij ca�icu. -Moram da ti ka�em. -�ta?

Bio sam nevaljao. -Nevaljao?

Ubio sam. -�ta? Daj D�one, nije sme�no.

Ozbiljan sam, Hal.

lsuse. Koga si ubio? -Ljude.

Mladice.

Mladice?

Koliko mladica?

Ne znam...

Dvadeset i pet? Trideset?

Mo�da i vi�e.

lsuse...

Gorecu u paklu.

Pribli�i mu se.

Prilepio sam mu se.

Govno jedno! Hajde, gade!

Zaustavi me. Zabicu ti tu znacku u dupe!

Sranje!

�ta je to?

�ta?

Ta buka. Na tavanu.

Tata je rekao da si nadrljao zbog onih mu�kih zabava.

Da. Jo� imam par filmova kod kuce. Jesi li ih gledao?

Ni�ta ne cujem. -�ta si, gluv?

Proveri �ta je to.

�ta, na tavanu? Ma daj, to je sigurno pacov.

Vraga pacov.

Covek je gore.

Covek.

Policija.

Ti si lud. -Mici guzicu!

lzvini, D�one.

Za�to mi nisi rekao da voli� decake?

D�one, jesi li dobro?

ldem na zapadnu obalu. Hteo sam da ti ka�em.

Odlazi�?

Svi odlaze. Srecno, Tome.

Hvala.

Svi me napu�taju.

Hvala, D�one.

Srecno, Tome. -Hvala.

Moram da te isplatim. Popijmo jedno pice za stara vremena.

Za�to ne.

�iveli.

Uzdravlje!

Nikada ti nisam pokazao onaj trik koji izvodim kao Pogo.

Nisi. -Dozvolii da iskoristim poslednju priliku. -U redu.

Potrajace minut.

Sad ti. -Ne bih.

100 dolara ako se izvuce� za minut. -100 dolara?

U redu.

Hajde.

U redu, D�one. Skini ih. -Ne zna� u cemu je trik?

Ne. Skini mi lisice.

Trik je u tome da mora� da ima� kljuc. -Ba� lepo.

Kretenu glupi. Stvarno misli� da cu te pustiti iz kuce?

Jebi se.

Rej...

lmamo gada.

lmamo te, Gejsi, bolesni skote!

lsuse...

Necu provesti ni dan u zatvoru!

Pogre�nog ste uhapsili!

Hocu advokata.

Hocu advokata.

Ne znate u �ta ste se upleli.

Moji prijatelji ce vas zgaziti kao bube!

Smatra se da je Gejsi pokupio preko 2000 mu�karaca.

29 ih je iskopano ispod Gejsijeve kuce,

a cetvorica su pronadena u reci De Plejns.

U ponoc 1 0. maja1 994. D�on Vejn Gejsi je pogubljen

smrtonosnom injekcijom. Poslednje rijeci su mu bile:

''Poljubite me u guzicu!''

KRAJ