Original subtitles

FORA DE LONDRES

Subtítulo: d'Artagnan

FRANÇA, maio de 1940

Depois de meses de espera, os alemães lançaram a "guerra relâmpago".

Divisões blindadas com suporte aéreo; invadiu a Polônia e a Bélgica em 10 de maio.

Em 25 de maio, as tropas do general von Kleist chegaram a Boulogne e Calais.

Em 28 de maio, Leopoldo, rei da Bélgica; capitulou.

O sexto exército alemão era apenas 64 km de Ostend.

Os britânicos unem forças com o exército Corpo do exército belga e francês 16,

eles se juntaram ao Canal dos Mneeks em um área costeira que vai de Gravelines

em Newport.

General Lorde Gort, Comandante da força expedicionária inglesa, deu a ordem

Inicie a operação "Dynamo" para evacuar as tropas inglesas.

Almirante Ramsey ordenou a concentração todos os meios flutuantes disponíveis,

da Marinha Real, navios comerciais, rebocadores, barcos de pesca,

botes salva-vidas, até navios lazer na praia,

sa navigate to Dunquerque s mbarce i trazer as tropas para a força expedicionária.

29 de maio, a evacuação das tropas Inglês de Dunquerque, começou.

- Vamos! - Regularmente, gr bi i-v !

Cubra isso, é tudo.

É isso aí, continue!

O meu deve ser coberto para o todo. Então é o cabo.

Eu ouço! Vin. Adpostii-lo!

Vamos lá, vamos!

- Aqui! Pronto? - Sim senhor!

Fogo!

Olá! Olá!

Menos barulho, halteres! tentar sugh falar com o maldito telefone!

O que você diz?

Ei, Baker! Pegue o telefone!

Olá!

- O que aconteceu, sargento? - Sede, senhor.

- Estamos pedindo para se aposentar. - Diga-lhes para ir foda!

Isso foi perto.

- O que você diz? - Me dê o telefone!

Ei você!

Ouça, o bairro da cidade. Ele não está sentado com sua bunda ...

O quê? Eu não consigo ouvir nada.

Pare o fogo!

Olá? A propósito. Agora você pode conversar.

O quê?

- O que é isso, sargento? - Vamos, senhor.

Sim senhor.

Nós terminamos fechar minha.

Tudo bem, confira.

Eu não quero que você fique grande que eu dei uma lição para os alemães.

A ordem era recuar, não lutar.

O quê?

- Tenente! - Sim senhor!

Pegue o pelotão 1 e remova as folhas identificação do checo,

depois vem atrás de nós!

Eu entendo, senhor.

- Sargento! - Sim senhor!

Plutão 2 e 3, comece a se mover!

Nós temos que destruir essa ponte,

tropas francesas de outra forma se aposentando, será digitalizado.

Eu entendo. Vamos lá! - Vamos embora.

Continue indo!

Espere! Adpostii-lo!

Não atire! Adeus!

Eu não sabia que eles eram bandas inglesas Na mata.

Dessa direção, apenas o inimigo poderia vir.

Exatamente, tenente.

Major Herr, este homem está morto.

Em inglês, vgh rog! É crucial falar em inglês.

O cérebro e o coração permanecerão alemães, mas precisamos usar a linguagem do inimigo.

- Eu entendo, senhor. - A propósito.

Nós vamos ter cartões de identificação E os documentos militares. Depressa!

Memorize bem o novo nome! Um erro pode destruir tudo.

Nós vamos quebrar para nos encontrar Em Londres.

E não esqueça!

Cada um de vocês está autorizado mate qualquer um que não respeite ordens.

Agora se infiltrar nos destacamentos englezeti!

Inferno, idiota! Você quer nos jogar no ar?

Tenha cuidado, garoto! Não foda essa coisa!

- Ainda pronto, sargento? Sim, senhor.

Onde diabos estão aqueles no pelotão 1? Eles já deveriam ter chegado.

- sargento. Sim, senhor.

Faça seu pedido! Estou voltando.

Se eu não voltar em 10 minutos, atravessar e destruir a ponte.

- Se você me permite, senhor ... - Sargento!

Sempre que você fica sem tempo as ordens f r s comentam?

Olha quem tem que falar.

Venha, sua má sorte!

Ei você!

Se você ficar lá, e tire sua bunda.

Por quem você está esperando? Os alemães?

Ligue, Sullivan!

Smith!

Donaldson!

Hoskins!

Tudo bem, confira. Rápido, rápido!

Deus! Capitão!

Ei, você! Você pára! Você pára!

voltando-se! voltando-se!

Corra! Corra! A ponte está minada! Vai explodir!

Corra!

Capitão!

Suceda!

- Voce esta bem? Sim.

Muito obrigado! Você salvou minha vida. - Dê uma balt!

A menos que fosse por você, correr menos

Eu teria deixado minha pele lá.

Tenho certeza que você teria feito isso o mesmo para mim.

Desculpe, senhor. Mas eu não achei que fosse conseguir,

para ter certeza de voltar.

Muito obrigado, sargento!

Estou feliz em ver você ter perdido

Especialmente então quando tu o cingiste.

- E as pessoas do pelotão 1, senhor? - Eles estão mortos.

Com todos.

Nenhum sobrevivente

É muito estranho. Eu não entendo.

Veja o que o sargento Mulligan encontrou!

Ei, pare!

Alguém quer ir a Piccadilly?

- Adeus, sargento. - Obrigado senhor!

- Olá senhor? - Obrigado sargento!

Venha, pegue!

Carregue com a máquina! Nós temos trabalho aqui.

Se você me deixar dizer alguma coisa, senhor ...

Parece que a marinha britânica chegou aqui com um monte de latidos.

Ainda melhor que o exército da terra, Sargento.

Se Hitler invadisse a Inglaterra agora, os únicos adversários seriam os meninos nos campos

de pesquisa.

- Tudo bem, Mulligan. Vamos - A propósito. Vamos sair daqui.

Espere um minuto, os halteres!

Adpostii-lo! Adpostii-lo!

Vamos, se você não morrer na praia!

Martin! Eles estão bem? - Sim, obrigada! Eu estou bem.

- Um deles foi embora. Eles estarão de volta. - Eles estarão de volta.

Saia daqui!

Ei, eu não sei não!

Haide i, mi ca i-v ! Continue! Continue!

Eu te vejo em Londres!

- Cuidado! - Tome cuidado, amigo!

Ouça! É melhor você ficar atrás daquele fodido por linhas Maginot, em vez de correr.

Eu corro como você, para continuar a luta Contra os nazistas.

E eu ...

Termin, sargento! Terminar!

Ele não vem para a Inglaterra por uma coisa com chá, você sabe!

Venha agora!

Vamos lá! Continue! Vocês são nossos convidados.

Ascult , fl c u! Me acorde qual é o cheiro de chá no nariz.

É quando chegamos a Dover.

Atenas! Atenas!

Por favor, peça para você ir postos de controle,

para verificação de documentos E reagrupando.

Again! Saia dos pontos de controle

para verificação de documentos E reagrupando.

Nós sonhamos algo por meses. Acabou.

Quem diabos você queria que você fizesse? Esta parte?

Foda-se! Você diz que é lava-louças?

- Baker! Sim, senhor.

Vamos lá!

Bye!

Atenas! Atenas!

As cantinas estavam localizadas em Teclas 1, 2 e 3.

Again! As cantinas estavam localizadas nas teclas 1, 2 e 3.

Atenas! Atenas!

Depois de completar as formalidades, você será enviar para centros de recepção temporários.

Depois de completar as formalidades, você será enviar para centros de recepção temporários.

- Querida! Sheila, baby!

Str. Sintagnew, não. 38. Para frente.

Leve isso para o capitão!

- Tudo bem. Obrigado!

Jacques de Bussy ...

... e Gaston Dufil.

Ei, espero que você não receba Na Força Aérea Real.

- É lindo, não é? Sim, sim. É fenomenal!

Como está seu nome, linda?

Venha aqui!

- Anthony Ferguson ... - Antiaerian ...

Sinto muito, capitão.

Estamos em um processo de resgate de todo o exército.

Nós não podemos perder tempo com significado significativo.

Eu espero que você perceba que é negócio mais importante fazer, mestre.

- Aqui! - Mas senhor ...

Sugira o seu endereço seu comandante diretamente.

Atenas! Atenas!

Puxe o cais depois cumprimento das formalidades.

Again! Puxe o cais depois cumprimento das formalidades.

o mais rápido possível.

o mais rápido possível.

Atenas! O Dr. Andrews é aguardado no ponto de primeiros socorros no. 3.

Dr. Andrews, no posto primeiros socorros no. 3.

Ouça a ele ... Estou me dirigindo diretamente ao comandante.

Ele permaneceu a mesma armadura.

Paul! - Meg!

Aoleu, que pedaço!

Por que apenas os oficiais têm "beleza" estes?

- Com licença! Martin!

Você quebrou.

Obrigado!

Martin, ela é Meg meu tenente favorito.

Adquira conhecimento.

- Paul, você deveria ser parabenizado. - Não se deixe sair do caminho.

Meg não está satisfeita com uma cópia do escritor.

Há também um grande ar de ar. Major Taylor, que ...

Não fale estúpido, Paul.

Bem, nos vemos em Londres. Eu acho que você quer viver sozinho.

- Tchau! - Tchau!

Eu não vejo você em breve, ele se foi.

Sir!

- Como vai? - Você tem fogo?

Str. Sintagnew, não. 38.

Com licença senhor. Nós reunimos as pessoas Vamos para Londres.

- Vamos, senhor? Sim, sargento.

Agora, você entende o que eu quero dizer?

- Nós vemos você em mim? - Eu não posso. Estou no trabalho.

Eles terão dias suficientes para ficarem juntos.

E não se esqueça da noite.

Bem, nos vemos de novo.

Ah, e não deixe seu senhor trabalhar muito.

De qualquer forma, perdemos a guerra, mesmo com George Taylor do nosso lado.

Em conclusão, senhores, devemos ter um sistema de alerta e navios de guerra.

Eu concordo. Senhores, o comando supremo não subestime

que poderíamos ser ameaçados pelo inimigo do ar.

Nossa aviação poderia agir mais eficiente se descobrirmos

com 10 minutos mais rápido que aproximando bombardeiros inimigos.

Sir Antony ...

Queremos ter 1.000 aviões até o final do ano,

e as escolas piloto nos fornecerão 3.000 pilotos por mês.

Obrigado!

Dylan, França, pediu armistício.

Basicamente, eu estava sozinho na cara ameaçando a invasão alemã.

General Doyle ...

Bem fotos de reconhecimento mostram

uma enorme concentração de tropas Área alemã na área de Calais.

Antes de configurar um bridgehead para invasão,

o inimigo quer garantir que c domin espaço aéreo,

para paralisar nossos centros industrial e aterrorizar a nossa população.

Pela primeira vez na história, o ar entrará no espaço aéreo.

As apostas são a salvação da Inglaterra. Mare ale Taylor ...

- Economizar depende muito de você. - Neste caso,

por favor, permita-me insistir novamente no pedido de instalação

de vários locais de radar.

Eu peço aprovação urgente nosso equipamento com novas estações de radar.

O primeiro-ministro já deu sua aprovação.

Dlor, de volta ao trabalho. E obrigado pela sua participação.

Obrigado senhor!

E é como o radar em que o grande Taylor tem confiança,

para provar sua utilidade E salve a Inglaterra.

Repetir. É vital falar com Downling.

- Nem fale. Ele está em uma conferência. - Normalmente, então

mas você se arrepende amargamente disso.

Foda-se idiotas!

Paul!

George! Como vai você? Tudo bem.

Eu preciso da sua ajuda. todas as pessoas cegas são surdas e surdas.

Eu concordo com você Paul, mas não seria melhor

Você pode me dizer o que posso fazer por você?

Desculpe! Olha ...

O que você diria para acordar uma manhã?

E você sabe que os alemães desembarcaram Na Inglaterra?

Com licença senhor!

Posso ver os documentos, hein?

Obrigado senhor!

Provavelmente foi difícil na França, senhor.

Não tive tempo para pensar para isso, sargento.

Eu não consegui descobrir mais nada,

exceto pelo que enviamos a Berlim.

Mas não há nenhum estranho para o Inglês

desenvolveram um sistema de alerta.

Bom, Mata Hari!

- Você está feliz, senhor? - Oh, desculpe, Major, eu pensei que você soubesse.

Sheila e eu somos velhos amigos não é isso?

Eu estava na escola de espionagem. Você não, Mata Hari?

Muito interessante. Você teve alguma dificuldade em chegar aqui?

Não senhor. Parece que os ingleses receberam deixe uma permissão, depois de Dunkirk.

Eles redistribuíram todas as pessoas. Pelo menos por alguns dias, podemos ficar tranquilos.

Tudo bem. Sheila também contará aos outros eles virão para o lugar onde eles trabalham.

Por enquanto, precisamos mantê-lo identidades agora.

Nós não deveríamos ter tido aquelas pessoas mortas lá.

Os ingleses podem ficar desconfiados.

- Existem ordens de Berlim? - Eu não consegui um.

Nós não podemos passar nenhuma informação.

O inimigo prendeu nossos agentes da Inglaterra.

- Sheila rompeu um puro milagre. - Mais como um milagre gordo.

De um cliente de bar, Capitão Alfred, da polícia militar.

- Você sabia que isso faz parte do trabalho dele? - Claro.

Mas não é bom demais para dormir com sua missão.

Eu entendo.

A invasão está próxima. Se de fato os ingleses têm esses radares,

ou como diabos ser chamado

é nosso dever descobrir instalá-lo e sabotá-lo.

Esse é o nosso objetivo principal.

Agora vamos sair.

Nos encontramos aqui, poema, às 02.00.

É apenas um teste para o sistema aviso. Eu faço isso diariamente.

Eles fazem isso? Bem, eu não acho que ele esteja recebendo para parar a Luftwaffe.

O que diabos você está fazendo, Mulligan? Não é um alarme aéreo real.

- É só um exercício. - Isso é o que você diz, senhor.

É humano cometer novos erros.

Mesmo aqueles na defesa aérea eles se enganaram com o fundo da cadeira.

Eu não gosto de contradizer seu sargento Paul

mas lá temos olhos e ouvidos Alarme contínuo.

Olha, é seu dever ajudar se você disser que tem um sistema de radar

com a ajuda de que podemos parar aviões inimigos.

Scuz-m , Paul!

E você pode imaginar o que ele faria aqueles na sede ...

... quando ele lhes disse que Londres está cheia com alemães em uniformes ingleses?

Eu não tenho que imaginá-lo de qualquer maneira.

É o suficiente para olhar para a expressão no seu rosto.

Isso é exatamente o que ele diz.

Você pode explicar como era possível Eu encontro o emblema do Regimento de Hampshire,

no uniforme de um militar meu, encontrado morto?

E as almofadas de identificação?

Eles entram em contato com o General Harling do serviço de segurança.

Mas prometa-me passar por cima da lista com pedidos de permissões.

Você precisa de um, afinal através do passado que você passou.

É um truque inteligente. Estou surpreso ouvir isso de você, ótimo.

Comigo novamente, você poderá continuar sua jornada livremente

para uma certa dignidade do Corpo Auxiliar.

- 132, no mostrador 18C. - Mensagem recebida. Over.

O segundo esquadrão além dos 82; coordene 27, disque 309.

O segundo esquadrão voa em direção a C2 da Direção 309 ...

O terceiro esquadrão está se aproximando pelo mostrador 33, agora.

Patrulha Costeira Retorna R22.

Dois jatos de transporte no S34.

A escolta que acompanha o comboio 12, No décimo nono mostrador.

Parece que isso é, senhor.

- estado perigoso! - Com licença senhor!

- Você quer um chá? Obrigado, tenente!

Você sabe quem veio comigo hoje? Paul.

Não mudou nada. É impulsivo e ciumento.

- Não, não! E ele tem motivos para ser ciumento? - Talvez por que não?

Um dia desses ele poderia me peça para comer.

Em um desses dias, ele poderia te responder.

Atenas! Atenas! Relatório da estação de radar.

3 esquadrões de Stukas, A, B e C Repita ...

3 esquadrões de Stukas, A, B e C vai chegar à costa inglesa

a sudoeste de Dover, Dentro de minutos.

5 escadarias decolaram da área de Calais Na direção norte norte.

Provavelmente alvo de Londres.

Aviões inimigos estão se aproximando agora pelos setores 1, 3 e 7.

3 acompanhantes Stukas estão se aproximando ...

Alarme para baterias antiaéreas das secções 1, 3 e 7.

Briggs 'escolta para movê-lo no quadrante 9.

É agora. Terminado, começamos de novo.

Boa sorte! E você! Depressa!

A, B e C alcançaram Dover E continue a ...

... direção norte-norte-oeste, 32 graus ...

O 2º e o 12º Esquadrão de Brigada, confirme, por favor!

Baterias antiaéreas na costa esteja pronto para abrir

represa de fogo sobre exatamente 12 minutos.

Ponto de Observação 43. Preg ti i-v abra o fogo contra os alemães.

Atenas! Atenas!

Senhores!

O Führer, no final, decidiu ... dar Operação da Linha Verde e Marinha ...

Invadindo a Inglaterra.

E porque o governo britânico nos recusou oferta de paz,

Tropas alemãs estarão prontas para uma invasão no Reino Unido ...

Estamos esperando um desembarque maciço.

Você e o Almirantado são seus um plano para aprovação.

Geralmente, você dirige for a expedi ionar .

Nossos aviões já decolaram E nossa vitória é garantida.

O telegrama é urgente, senhor!

Eu dei a ordem estrita, para não ser perturbada.

Dlor ... eu só tenho que saber os aviões ingleses

interceptaram nossas formações acima do canal.

Eu sofri grandes perdas.

Nós poderíamos estar relutantes em renunciar ao plano tendo em conta as perdas sofridas.

Tudo sugere que o download é devido eficiência ... sistema de radar Inglês.

Com licença senhor. Mareghal Ghring disse

esta famosa coisa "inglesa" não foi aperfeiçoado. Não funciona

É apenas uma propaganda do inglês que podemos ignorar completamente.

Me desculpe, eu não sou o mesmo otimismo com o grande G ring.

Por isso mesmo,

Eu enviei as tropas de comando para sabotar estas instalações.

Mas isso não será necessário.

Este sucesso ocasional do inimigo, permanecerá o que é, um caso isolado.

Luftwaffe será o único a abrir o caminho para a vitória final.

Mareghal G'ring definiu a vitória como o "Dia da Águia"

o dia em que iremos eliminar permanentemente A Royal Air Force no céu da Europa.

Receba 100 dias destes, amigos ...

Hoje nós destruímos 93 de Hitler seus planos.

93 belos dispositivos com cruz gravado no coad .

A i vidas zvastica ...

Boa sorte!

Nós os provamos da amargura da derrota, Está apenas começando.

Correndo a Força Aérea Real!

Existem várias estações de radar, tudo sob o comando do grande Taylor.

Taylor? Sim. George Taylor, avô do ar.

Taylor!

Diga a Krueger que eu pensei para algo que poderia ajudar.

O emblema do Regimento de Hampshire, A 43a divisão de infantaria em Essex.

A unidade foi capturada pelos alemães, exatamente 4 dias antes

Sr. Stevens suspira morto com o mesmo emblema, na área de Merville.

Um soldado do reg. Hampshire não tinha como para chegar lá

f r s atravessa o território inimigo.

Obrigado, general!

Parabéns pela eficiência dos serviços segurança!

Parece que você estava certo de acordo com o autor.

Com sua permissão, eu não fiz sem dúvida sobre isso.

Os alemães encontraram uma maneira engenhosa para pousar aqui na Inglaterra.

Eles se vestiram com uniformes ingleses Eles misturaram

com nossos soldados durante a evacuação em Dunquerque.

O que você acha disso, General?

Parece fantástico mas porque não?

O sistema de radar aqui poderia ser o objetivo dos alemães?

Talvez até o centro de controle. Nós não podemos arcar com esse risco.

Senhor, reorganizei minha empresa.

Todos os homens são veteranos ... experimento.

- Nós poderíamos trabalhar com os militares. Muito bem, capitão.

Você tem toda a minha cooperação. Tome esta ação

sob o nome de código "Operação Vaillant".

Mais com a vida! Mais rápido! Breakfast! Leneule!

Sargento! O quê?

- Como vamos reconhecer os alemães? - Muito simples, estou voando.

Quando você vê alguém com uma fumaça preta sobre os olhos ...

E com um pequeno bigode debaixo do nariz ...

... pule nele! Eu entendo!

Venha cá!

Verificar documentos e cartões de identificação de todos os militares. Breakfast!

- Sargento! O que aconteceu?

O que aconteceu?

Ele é um oficial aqui que quer vê-lo Capitão Stevens.

Você perguntou quem ele é?

- Ei sargento Mulligan! Ah! Bom dia senhor!

Como vai, sargento?

Cada vez que eu atravesso uma ponte Eu penso em você e sua metralhadora.

Amigo, senhor. Mas quem sabe ... Talvez eu tenha que soprar Air Bridge no ar.

Parece que os alemães já estão aqui.

- Por Stevens! Olha quem está aqui! Martin!

Como vai você? Onde diabos você se escondeu?

Bom Paul! Eu fui ao meu povo.

A única coisa que eu não encontrei é um lugar ... onde dormir.

Você já encontrou. Para mim.

Nós podemos ficar juntos. É suficiente.

Além disso, eu realmente não acho que temos tempo o suficiente para ficar em casa.

- Não, Paul! Ele não quer s ... - Você está incomodando?

Bem, quando o inglês vai não é mais política?

Nem a guerra consegue nos fazer s ne výmě m. Ele está resolvido, certo?

- A propósito. Obrigado! - Até mais tarde.

Martin!

Leve seus documentos para o comando!

Temos que verificar todos aqueles que eles retornaram da França.

Eu sei que estamos aqui, mas não sabemos de cada lado.

Nós temos que mudar nossas identidades frequentemente.

É o que vamos ter que matar. Karl! Hedo! Diga aos outros!

Sua identidade é segura desde que checaram seus papéis.

ncearc s ficar perto daquela garota, para obter informações.

Nosso principal objetivo é o centro de comando.

Se sabotarmos o centro, toda a rede o radar ficará paralisado.

E não esqueça! Nós não temos muito tempo.

O dia da invasão está próximo.

Eu não sei se tenho que admirá-lo ... ou machucá-lo.

Ele é fanático.

Você realmente se sente como as ordens que você recebe Eu estou acima da medida, não é?

Você não só fala inglês, mas você começou a pensar em inglês.

Tudo isso está se tornando muito perigoso. Especialmente para você ... Sheila.

E você se torna muito sentimental. Não há lugar para fazer nada na guerra.

Sim, talvez seja. Eu tenho que ir. Estou jantando no bar.

Heil! Heil Hitler!

Isso é alemão, eu disse.

Começar Pau a baioneta em seu rosto.

Eu acabei de acordar. Ele era um coronel polonês.

Se não fosse Stevens, E agora eu estava no escuro.

Cabeça de linha!

- Obrigado sargento! - Obrigado senhora.

Oh, bom, Meg, que surpresa!

- Como vai você? Tudo bem. Você está ótima.

In! Paul está no banheiro. Ele vem imediatamente.

- Ela gosta de desordem ... não é ela? - Sim, acho que é minha culpa.

Paulo praticamente atravessa o quartel do exército, e eu ... eu não sou exatamente o tipo de dona de casa.

Bom, Meg! Que surpresa maravilhosa.

A menos que você esteja ocupado o tempo todo, faça esta casa parece um pouco mais apresentável.

Para nós parece bom, nos acostumamos com isso.

- Não é ele, Martin? - Sim, acho que ele poderia dizer isso ...

- Desculpe, mas ... desculpe, tenho que ir. - Não interrompa.

E se você atropelar um espião nazista, traga para mim.

- Tchau, Meg! - Tchau!

Adeus!

Eu não tenho muito tempo. Estou esperando por isso.

Meg, eu quero ...

- Não é isso que você quer? Sim!

Sim. Mas ele não fez.

Receba a mensagem do primeiro-ministro Certo, Honorável Winston Churchill.

Precisamos nos lembrar do dia 15 de setembro

como base aérea comemorativa

Neste dia, a Luftwaffe, depois dos dois

ataques maciços de 14; Ele concentrou suas forças

E ele retomou seu bombardeio no dia em Londres.

Foi uma das batalhas decisivas em guerra e todas as guerras desta guerra,

estava comprometido com a devoção.

Eu não quero tirar conclusões precipitadas.

ataques de rejeição tiveram um último obrigado.

Mas o inimigo vem de todos os lados.

Bombardeiros e aviões foram relatados Acompanhantes alemães estão em Londres.

Estamos sobrevoando Berlim, até na bunda do lobo.

Desta vez, vamos queimar o bigode.

Abra as bombas!

Lançar as bombas!

O capitão do escadril. Capitão de escadril.

Missão cumprida. Restaure o formulário nós voltamos para casa.

Você já ouviu falar, Jacques? Estamos de volta em casa.

espero ter sucesso Eu mal consigo meu combustível.

Não se preocupe com isso.

Se você tem que pousar na França, você vai visitar Paris.

Esquadrão 10, dois aviões desaparecidos 3 perdido.

Esquadra 6, dois aviões atingidos, 3 danificados a sério, 4 aviões inimigos abatidos.

Esquadra 5, um único avião.

3 tentaram bater para o Canal.

4 quebras sobre Berlim.

40 aviões perdidos de 150 participando do ataque sobre Berlim.

Uma vitória decisiva. Psicologicamente, acima de tudo.

Mas a Royal Air Force pagou por isso por isso.

Vá e descanse, senhores! À noite você poderia dormir um pouco.

Não tem ... não tem uniformes.

- Talvez seja civil. - Não, depois dessa lingerie.

- Ele diz que é militar. - Corresponde ao caso Valliant, depois de mim.

- Onde eles acharam isso? - Na margem do lago, Croydon.

Nem ele tinha documentos de identificação.

Foda-se! É o dia 8, em poucos dias.

Estamos fazendo tudo que podemos, Stevens. - Com sua permissão, Sr. ...

quando eu tenho um nazista

Eu juro a ele que você não come com as minhas mãos, a maldição sangrenta,

ou eu não posso ligar para Donald Mulligan.

- Sargento! Sim, senhor.

E agradeço seus sentimentos, mas não esqueça que somos militares, não criminosos!

- Está quente aqui, amigo. Você está derretendo. - Eu acho que sim.

Ah! Quem sabe se o inferno será?

Agora meu amigo ... E você pode satisfazer sua curiosidade.

Pegue seus papéis, sargento!

Hey! Hey! Gaston!

Você vem para cin?

Nenhum amigo. Estou indo para Londres se ainda estiver lá.

- Eu tenho coisas lá. - Oh, como você está?

- Tem algumas curvas ... - n eleg, n eleg, n eleg ...

Adeus!

- Onde você está indo, amigo? - Em uma reunião, fiquei por 6 horas.

Venha, eu vou te levar! Parece que o ônibus não vá a lugar nenhum.

Obrigado senhora!

Meg!

O que você está fazendo aqui?

Nós estávamos a caminho. Eu te vi E eu pensei que ficaria feliz em dizer alguma coisa.

Obrigado, Martin! Eu acho que é uma boa ideia.

Em caso de ... o que estamos procurando aqui?

- Nós estamos indo? Sim.

Encontramos sobreviventes entre as ruínas Eu dei a ele.

- Eu pensei em ligar para você, senhor. "Muito bem você fez, Polist.

Aqui está, senhor.

Mulligan!

Isso é o que ela coloca em seu boné ... para dizer isso.

Ele é um dos dois franceses. Eu não estou confuso, claro.

Eu tinha na frente do meu nariz quando colidimos com a evacuação.

Pobre dele.

Não cheire! Esconda o momento Sheila.

Normalmente soldado. Seu brinquedo faz dois gritos.

O que você diria se recebesse a taxa extra? para o show?

Tome cuidado, Sheila! Isso é escocês, Não tome um quarto livre.

Obrigado, não faça!

Você vê, eu vi muito, para ter certeza que Paul realmente me ama.

Continue, Meg, por favor ... se isso te faz sentir melhor.

É um pouco reprimido em mim porque eu não consigo ver mais vezes.

Estamos sempre pedindo trabalho, você não pode sair de qualquer maneira.

Paulo não entende isso, mas é importante para mim fazer o meu trabalho direito.

Temo que você consiga rápido de mim. Eu não sei ... não sei o que fazer.

Seu serviço no Centro de Comando, Eu acho que é muito necessário.

O marechal Taylor é um homem extraordinário.

Então talvez Paul tenha razões seja ciumento.

Não, é só brincadeira. Paulo não é ciumento.

Don'g, traga-nos dois gins!

Como você trabalha, Meg?

Em 4 voltas, demora 6 horas, claro, claro.

Mas com a ascensão de ataques aéreos, às vezes estamos em serviço por 12 horas,

ou mais, sem interromper.

Você pode ver os documentos, por favor?

Obrigado! Os papéis, por favor!

Obrigado!

- Documentos, por favor! Obrigado!

Posso pegar seus documentos, senhor?

Obrigado senhor!

- Senhoras, peguem seus papéis, por favor? - Sim, claro.

- Sinto muito! - Tudo bem.

- Vamos! Obrigado!

Obrigado senhor!

Boa sorte! Boa sorte!

Eu me lembro dos franceses na base? É uma loucura, Paul.

Se você der o pedido, isso significa um homem vai andar

Em uniforme francês pela cidade E ele será o assassino.

Você não entende?

Se pegamos ele, pegamos ele E os outros.

George, droga, a ordem!

Você é o único que pode fazer isso.

Os franceses estão sob o seu comando.

Muito bom. Provavelmente o último pedido que você me dê.

Malditos ingleses! Isso lhes convém quando arriscamos nossas vidas

voando sobre Berlim. Consideramos aliados, claro.

Mas quando voltarmos ao básico, como ele nos trata? Como prisioneiros?

Bem, bem ...

Eu sou um soldado lutando por uma França livre.

Senhores! S ar le arţt m englezilor ... Nós recebemos pedidos

apenas do general De Gaulle. Vamos!

- Ei você! Você é francês? Por que? Você parece francês?

1, 2, 3, 4 ... Ei, o que isso significa?

Eles disseram que deve ser apenas um único francês aqui.

Ok ... para ver ... Hm ... o sargento paraguai.

Agora, meu amigo, posso te dar um conselho, Se você ainda tem alguma experiência no campo?

Bag-and-tail entre as pernas E quebre ela para correr!

Com licença senhor!

Eu ... você vê ... eu sou muito ruim com você Você vai matar esse uniforme uniforme de pompa.

Deixe-me!

Venha comigo!

A propósito, assopre-os!

Hey! Você está com problemas, sargento?

Agora vou cuidar dele.

Ticlosul!

Todo o mundo vai cair!

Eu consegui, Stevens. Seu plano funcionou.

Estou feliz.

- Como ele chegou lá? - Quando pedi a ela para parar

Ele começou a atirar em nós e fugiu para lá.

Você leva isto do outro lado!

Eu espero que você tenha uma explicação se um morresse ...

Para pegar o espião alemão, eu estava precisa ficar no quartel.

Peço desculpas pelo inconveniente. Você é livre para sair.

- Você tem um uniforme bonito, sargento. - E você, senhor.

Stevens!

- Sim, Brandly, o que é isso? - Ele está morto.

Ela cometeu suicídio.

Ele tinha uma cápsula de cianeto sob seu membro.

- Eu não consegui nada dele. - Droga!

Foi o nosso único ans Vamos encontrar os outros.

E as estações de radar? Você conseguiu Você entra em qualquer estação de radar?

Eu consegui quebrar alguns dispositivos em Portsmounth.

Saiba que o centro de controle é a chave.

Eu sozinho não posso fazer muito, mas com 7-8 pessoas sendo capazes de explodi-lo no ar

E paralisando partes vitais do sistema de aviso.

Os homens estão na guarda?

Toda a base tem mais de 38 pessoas.

Mas isso não é um problema. Assim que obtiver a licença, posso agir.

Algo não está funcionando bem, dlor.

3 esquadrões alemães chegaram a Londres Antes que o radar os detecte.

Não é possível que os alemães sejam instalados novos dispositivos anti-radar,

nos roubaram em seus aviões?

Eu não acho que eles não tivessem tempo para isso.

Talvez algo deu errado com as instalações nossa.

Nós nunca devemos ser eliminados a possibilidade de um erro humano.

É improvável, mas de qualquer maneira, Eu pedi um cheque.

Olá? Sim senhor, imediatamente.

É para você primeiro-ministro!

Sim senhor. Eu sou Dawling

Claro. Vou chegar ao escritório do governo em 10 minutos.

Senhores, a reunião terminou.

George!

- De que setor os alemães passaram? - Pelo sudeste. Por quê?

Espere um minuto!

Qual radar controla esse setor?

Não comece com suas estranhas idéias agora o que está passando pela minha cabeça?

As pessoas das instalações de radar são cuidadosas selecione, verifique rigorosamente,

E como uma medida adicional de previsão, estão trabalhando em grupos que funcionam

a cada dois dias.

Venha, George! Qual instalação?

... bem! Aquele em Portsmouth.

Obrigado!

Mica-lo! Vamos lá! Depressa! Depressa!

Venha foda-se! Jogue suas bundas grandes! Vamos lá!

- Sargento! - Sim senhor!

Levá-los para as barras e ver que eles não estão saindo ninguém!

Eu entendo, senhor.

Plutão 2, depois de mim!

Foda-se! Agilizar a você!

Ouça o sargento! Nós somos ingleses E estamos na Inglaterra.

- A Alemanha está desse lado. - Entre e pare de comentar!

- sargento! - Hum?

- Ela não entendeu nada. - Hum! Ele não entendeu?

- Ele é seu mestre, não é ele? Sim. Suspeito que estamos aqui.

Mas ele não sabe quem somos.

Lobo! Willie! Schmidt!

Encha seus bolsos imediatamente, E encha suas mochilas ... com dinamite!

Assim que eu estiver pronto, vamos tentar quebrar o interrogatório.

Eu já sei o que eles estão esperando.

Você vai responder pessoalmente na minha frente, capitão.

Ah, ela quer me desejar sucesso esses fantasmas alemães para o seu bem.

Major, garanto-lhe ...

Você ... de lá!

Abra o fogo!

Não atire! Estou aqui!

3 de vocês lá!

O outro comigo!

Inferno, um dia você vai conseguir!

Atenção, ele subiu no telhado!

Pare o fogo! Não atire! Doart n mochilas de dinamite!

Aries!

Acenda as mechas!

IEII!

Uma ambulância! Traga uma ambulância!

Agilizar a você! Agilizar a você!

- Então esse é o famoso radar. - foi.

Sim, bem ...

Venha! Vamos lá! Em forma! Em forma, agora!

Vamos lá, botas!

Desculpe, senhor. Eu gostaria de poder me livrar disso.

Vou precisar de um dia, dois Coloque o radar em operação novamente.

E tudo por causa de três sabotadores.

Como podemos ter certeza de que havia apenas 3?

AUTORIZAÇÃO DE ENTRADA

Perfeito. Absolutamente perfeito.

Com essa permissão, você pode digitar n a base para operações de controle.

Agora que tenho uma nova identidade, tenho que ter muito cuidado com o Capitão Stevens.

Não esqueça de morar junto.

Isso não é o que eu conto, porque Você vai matá-lo antes de agir.

Ele é o chefe da operação Vaillant.

De agora em diante, operação Vaillant é a nossa missão.

Alguma objeção?

- Não. - Esplêndido.

Obediência é esperada de um oficial do 3º Reich.

Padrão.

A operação está programada para a refeição da noite.

É isso que pretendemos invadir a Inglaterra?

Ah, eh, Karl. Mas isso depende do sucesso da nossa missão.

A Luftwaffe será atingida de surpresa.

É por isso que é essencial destruir sistemas de aviso.

Destrua esses documentos imediatamente!

Nenhum traço deve ser removido da sua identidade anterior.

Os ingleses foram para o bar. Eles conseguiram Foster.

Eu consegui escapar, mas acho que eles vêm atrás de mim.

Tenho certeza que eles virão aqui.

- Temos que sair imediatamente. Não! Não, você, Sheila!

Se eu te pegar, Isso significa o fim para todos nós.

- Major, você não acha ...? - Sheila tia assumiu muito bem os riscos.

Karl!

Martin, não Karl. Você pode fazer isso!

Stevens ...

Se sua teoria é verdadeira, e é,

este poderia ser um dos assassinos.

- Stevens, fale com você! - Com licença, Bantley!

- Você sabe ... eu conheço esse homem. - o que?

Martin. É impossível.

Ainda assim ... por outro lado ...

Na ponte durante a retirada ... não muito longe o lugar onde meus homens morreram.

Tenente Martin Donovan ...

recentemente destacado para a Brigada de Infantaria 143 ..

é provavelmente ... um agente alemão.

Tenente Martin Donovan?

- Mas ele não é ...? - Sim, droga.

Aquele que mora com o capitão Stevens. - É realmente incrível, sargento.

- Isso não é mais uma guerra. É um rebus. - Anote e cale a boca, macaco!

Não tente entender a ordem assim ...

... você consegue a foda faça-se um coronel.

Donald Mulligan, aqui!

Sim senhor! Sim senhor!

Não senhor!

Me desculpe, mas o capitão Stevens ele não está no escritório, senhor.

Como regra, obrigada, sargento!

E você vai dizer adeus de mim.

Você é totalmente quente ... Você faz isso, George?

Tomamos essa decisão hoje, Meg. Eu só quero s ...

Aproximadamente 200 bombardeiros estão se aproximando E pelo menos 400 ventiladores.

- Eles nunca atacaram com essa força. - Eles vão acabar em 10 minutos.

Seu objetivo é Londres.

Todos os esquadrões decolam imediatamente E ele está indo para Londres.

Atenas! Atenas!

O surgimento de esquadrões ingleses para o norte, a oeste de 14 graus.

Prepare seu inimigo!

Não há nenhum estranho para o inimigo Tentando um desembarque maciço

tropas, em nossas fileiras.

Isso significa que temos que continuar Operação Cromwell.

V estão reconhecendo o senhor, que você me deu o comando do esquadrão 7.

- Como fica com o centro de operações? - Eles fazem isso bem e eles não.

Muito bem, Taylor. Tenho que admitir que quando eu tinha a sua idade

E eu prefiro serviço ativo.

Eu tenho que dizer a ela para invejar você.

Paul!

Paul!

Vamos lá! Atire!

O que você está esperando?

Você e seus amigos você se acostumou com isso agora.

Onde você começou? Na França, não é?

Eu lembro que você salvou minha vida então.

E agora é hora de reclamar dever.

Que sentimento ... E um de vocês nobre.

Você sabe, ele teria ouvido você Führer t u.

Eu sou apenas um soldado, Paul.

Como você.

Para nossa amizade!

No setor 52-34.

Dois esquadrões à direita do mostrador C4.

Existem mais de 1.000 aeronaves.

Desacelerar continuamente dos aeródromos na França.

Concentre todas as forças aéreas disponível acima do canal!

Nós temos que pará-los a cada pré.

Deus salve a Inglaterra!

Comandante para o escadril. aeronave Ingleses estão se aproximando do noroeste.

Chegamos à posição. Vamos lá, vai!

- Pedimos permissão para se juntar a nós na luta. - Concedido! Sucesso!

Ataca os bombardeiros! Devemos evitar a destruição de Londres.

Mica-lo!

Sargento! Eu não quero insistir.

- Mas ... por que não descemos, né? - Por que você não cala a boca?

Eu não posso bater a minha cabeça! Eu te disse antes:

Nós não saímos daqui até voltarmos Capitão Stevens.

Senhor, quando aparece aqui, Capitão Stevens,

nos encontraremos mortos.

Daisy liga para o Operations Center. Daisy chama o Centro de Operações.

Envie tudo que é capaz de voar!

Rapidamente, ou será o fim da Inglaterra!

Centro de Operações para Daisy.

Os alemães atacam e Dover, Sheffield, E Birmingham.

Nós não podemos introduzir outros grupos de veneração.

Droga, com todos esses ataques!

Again! E isso é uma ordem!

todos os aviões em vôo; vai para Londres!

Espere!

Prioridade, sargento. Estamos transportando algum transformadores com prioridade absoluta.

Eu entendo, senhor. Só um momento, por favor!

Prioridade! Me dê o link para Centro de Operações, então ...

Espere!

Olá! Olá!

Eles são muitos, não podemos fazer isso!

Daisy chama a base! Daisy chama a base!

me responda! Onde diabos eles estão? esquadrões de resgate?

Base para Daisy! Todos os aviões está longe dos outros setores

Ele está indo para Londres.

- senhor! - Os alemães ...

- Há algo novo? - Não senhor.

Acabamos de receber uma ligação do corpo da paz corp do Centro de Operações.

Mas não conseguimos entrar em contato.

Mulligan! Sim, senhor.

Se você pertence a um grupo de sabotadores E você se encontrou no território inimigo ...

... onde você ataca? - Pí, l sa i-m s m g ndesc ...

Centro de controle. Centro de Controle, Mulligan!

Lá eles vão bater!

Uma vez destruído o Control Center, os pedidos não serão mais transmitidos.

Vamos!

Gipsy Leader chama controle! Gipsy Leader chama controle!

Gipsy Leader chama controle! R'spunde i, vig!

Gipsy 2 chama o controle! Gipsy 2 chama o controle!

R'spunde i, vig!

Gipsy 3 chama o controle! Gipsy 3 chama o controle!

R'spunde i, vig!

Olá, alo! O que está acontecendo?

Olá!

Não cheire!

Levante as mãos acima da cabeça vogog!

Tire as pessoas daqui! Depressa!

Vamos lá! Mica-lo!

Levante suas mãos! Mica-lo!

Pegue, depois dos outros!

Vamos lá!

Feche todos os seus contatos!

Daisy chama a base! Por que você não me responde?

Daisy chama a base! Daisy chama a base! Responda o inferno!

O que está acontecendo com o fórceps? Responda-me!

Vamos lá!

O que está acontecendo?

Você é Hermann?

Desculpe! Meu nome não é Hermann.

Perfeito. Vamos sair daqui. Ajuste o tempo de explosão para 5 minutos!

- Major! - Sim

- O que fazemos com aqueles dentro? - Jogue-os no ar!

Vamos!

- Mulligan, você leva para esse lado! - Sim senhor!

Não é nada. Nada.

Hey!

Martin!

Martin!

Estou aqui. Triggers!

Martin!

Acabou. Renda-se!

Martin! Acabou.

Renda-se!

Me desculpe. Você deveria ter ...

Um oficial ... alemão ...

nunca ...

... não se renda.

Droga! Jogue na baía as forças de assalto!

Eu estou em um grande número. É uma ordem!

Todas as forças aéreas sobre Londres!

Envie todos os nossos aviões senão terminamos!

George, resista! Eu não estou longe. Eles estão vindo imediatamente.

me responda!

George!

George ...

Controle de rádio. Continue para 12-3-4! coordenadas

Confirme o curso em 33 graus.

a receber. Over.

Atenas! Base de comando! Atenas! Base de Comando!

Aqui a base. Comunique-se!

aviões ingleses. Eles vêm até nós de todas as direções.

Inesperadamente. Há mais ao contrário de nós. Nós seremos abatidos.

Continue a missão com qualquer prefixo!

Oh, é só um arranhão, tudo bem.

Enfim ... Você pode ver que forma eles têm aquelas enfermeiras no hospital.

- Não meu pé preocupa, sargento. - não?

Mas ... quem vai pagar pelo seu internamento No hospital? Churchill ou Hitler?

Uniformes já estão lotados, senhor.

Não perca mais de um para terminar com a bagagem.

Se você me deixar dizer isso,

Os Chefes do Estado Maior são um encontro pelos bosquímanos.

Eles mandam pessoas inteligentes como você e eu ...

De volta à infantaria.

Não se preocupe, sargento!

Voltamos a tempo na frente, que podemos entrar em outros problemas.

Oho! Tenha certeza, senhor!

Desde o final da Inglaterra será salvo, seu fiel Donald Mulligan,

vai deitar-se e não vai subir para o fundo 1 ano.

O que somos nós? Vá lá, passe por cima ...

Nenhum momento de silêncio.

Sempre encontre alguém que para te enviar de um lugar para outro.

Não senhor! Não senhor! Eu não aguento mais.

A propósito, senhor ... eu estava procurando.

A tenente me pediu para dizer c foi transferido para Birmingham.

Ele vai passar mais de uma hora, senhor.

O trem expresso sairá da linha 3.

O trem para Birmingham vai sair com um atraso de 20 minutos.

Militares não são permitidos virá a novas ordens.

Atenção, por favor! Atenção, por favor!

E agora estamos enviando uma mensagem do primeiro-ministro,

Honorável Sir Winston Churchill.

O grande sopro de ar que foi Corra nesta ilha

Nas últimas semanas, recentemente atingiu uma alta intensidade.

É muito cedo para tentar para atribuir limites,

ao seu tamanho ou duração.

Está bem claro que Herr Hitler não é ele poderia admitir seu ataque aéreo

o Reino Unido, sem sofrer a pior afronta.

Reconheça todo homem, um Nosso Império, e até o mundo inteiro,

exceto onde é culpado,

está enfrentando os aviadores britânicos, quem não culpa,

você não pode ser desafiado constantemente, E se encontre em perigo de morte,

mudou o destino da guerra mundial através de sua habilidade e devoção.

Nunca no campo do conflito humano,

Não tem sido tanto ... pelos muitos ... aos poucos.

Nossos corações estão se movendo em direção a ...

Paul, eu ...

... nossos aviadores, mas ações brilhando, nós os vemos dia a dia com nossos olhos.

Espero ... eu rezei ...

s não esqueceu o que ele fez para a nossa vitória,

depois do esforço e sacrifícios o que eu fiz.

Subtítulo: d'Artagnan

final