Original subtitles

[English subtitles are available]

If I continue,

it's unfair for both of them.

So,

I wouldn't choose either of them.

Don't think it that way.

That is

not all your fault.

Do not blame yourself.

You don't need to comfort me.

It was my fault.

What about this?

Tell

Forever is for Ever about this thing

and see how he feels.

I can't. How can I say that?

I should tell him

I missed you so much

that I kissed another man.

But even at that moment,

I was thinking about you.

Could I say it like that?

No...no.

What a complicated problem!

All in all,

it's so hard to have cyber love.

Then,

stop thinking too much.

I'll introduce other men to you.

Better ones.

Okay?

Stop thinking about that.

Alright.

For now,

I should just focus on my experiment.

Yes.

And I

work for my official account.

Get to work.

Get to work.

I'm back.

Hang.

Hello.

The number you dialed

has started missed call reminder service.

He'll be informed of

your call by message.

Bye.

Hello.

Hello.

Is Hang with you?

You are in the lab? Work overtime?

When will you get off work?

Shall we three have some night snacks?

The clinic experiment

has passed the audit.

I can update you

on today's development.

No.

It's late.

Just because I have a twin brother

who would devote all of himself to work,

everyone thinks

I'm not hard-working enough

even if I work overtime

till 12 at midnight.

How miserable I am!

You're still up?

It's just in time.

Have a look.

How is my passage?

Not bad.

It's alright.

Then I'll just send it.

Okay.

I'm so sleepy.

I should take a nap.

Get some sleep.

You did a good job.

It's alright.

-Hello, professor. -Hello, professor.

Hello.

-Hello, professor. -Hello, professor.

Hello.

Please enjoy yourself.

Caramel Macchiato.

I've refused you.

Why do you bother me again?

Our product is going to hit the shelve the day after tomorrow.

And the contract binds you

to advertise for three whole days.

But now you changed one of our advertorials

into one

about new valve material

without informing us

in advance.

What do you mean?

I was wondering what a big deal it is.

Compared with new valve material

which is rarely known by people,

your product usually takes millions

to advertise.

One of advertorials

matters little, right?

Emotionally, I can of course understand.

After all, I was involved

in the research and development

of new valve material, too.

What do you mean?

Back then, when Hang returned home,

I have registered

Huaihai Biotech

to run the lab

with Huaihai University.

Hang and my brother are responsible for scientific research

and I take charge of marketing,

make contact with the

supervision department

and submit various files.

In the abstract,

it's our common business.

Then, that's better.

If it had been two weeks ago,

it would be okay.

But for now,

the product is launching the day after tomorrow.

And our marketing plan

has been sent out,

including

the marketing measures that

will actively co-operate with your advertisements.

All these have been fixed.

Yes.

One of your advertorials

helps very little

with our sales volume.

But you did

break the contract.

And the marketing department

has noticed it.

If I had not stopped them,

you might have received a layer's letter.

But you have stopped them, haven't you?

I still need to explain it them.

Then just tell me.

What should I do?

Come in.

Dad.

Please have a look.

Put it there.

It's urgent.

Could you please read it now?

Assistant Chen has

been arranging business for you.

What urgent business can you get?

It's about a marketing program.

I made some modifications

to the part of the official accounts.

But the marketing department disagrees.

They say unless the president agrees....

There is no need to discuss it.

Take their advice.

You have a look at it first.

This version

is better than the last one.

I've told you many times.

You work in my company

in order to learn a lesson,

not to seek for any personal privileges.

At least, you should read it first.

I really

spent an effort on it.

The present scheme

has at least three more advantages

than the last version.

First, it can easily break

the barriers among consumers.

Second....

Guan...

Guan Xiaoyu.

I thought

you've made some progress.

So, you still know nothing

but how to flatter girls.

No. At least you should finish it.

Yes.

I have a crush on her.

It's quite another matter.

I am serious

about my work.

Look.

No.

I stayed up the whole night to complete it.

No.

Anyway, you just think

I'm good at nothing, right?

Okay.

Hello,

go fetch all the cases

concerned about

the media cooperation

of this product

from the legal department.

Nothing wrong.

I just want to learn from them.

Why are they all copies?

How could I show you the

original copy so easily?

Caramel Macchiato.

Then just tell me.

What should I do?

What about this?

Be my girlfriend

and I'll solve it for you.

Is it okay?

Xiao, we might forget it.

Stop writing.

How could we forget it?

He would start a case

no matter if I wrote one advertorial or three.

I have gotten involved anyway.

Why don't I continue?

I have to continue.

Don't worry too much.

We now

have no other choice.

I've asked Ouyang Yifan about it.

And he said now

all their funds are tied up in research.

They can't spare money

for advertisements.

Although

I only have such an official account,

at least it has

some impact.

Better than shouts anyway.

Right?

You're so sweet.

Thanks.

Then, for your information,

Ouyang Yifan should

stand with us.

Why did you pour coffee on him?

Don't mention him.

I get mad every time I hear him.

He deserves it.

He took advantage of me

as soon as he could get a chance.

What are you doing?

You've written so much.

Why did you delete it?

No, we should change a way.

We can't follow the old road.

Why do I still smell coffee?

It is of good quality.

It's a nice coffee shop.

You silly, stubborn old man.

You put the contract

in my bag, right?

You know me best.

Okay. Come off it.

I know it's you.

Relax.

I won't

get you into trouble.

Thank you.

President.

He made it

all by himself?

Yes.

Then carry out

his scheme.

Yes.

President,

you asked me to steal the contract....

No. It's not what you asked me to do.

It's me....

It's you who realized that

some official accounts we selected

didn't match well

the brand positioning

of our company.

So you want to cancel the contract.

I agree.

Thank you, president.

You guy.

Not bad.

Come on.

Seniors. Come on. Hurry.

Come on. Come on.

Come on. Come on.

Come on.

Seniors, come on.

Seniors, come on.

Why are you in a hurry?

Look.

Zheng Minghao is quite cool.

Right?

Let's go. Go and have a look.

Let's go. Let's figure it out.

Seniors, come on.

Seniors, come on.

Seniors, come on.

Seniors, come on.

Come on, seniors.

Come on, seniors.

I now got it.

They just prefer

those with hormones.

Seniors, come on.

Seniors, come on.

Great.

Seniors, come on.

Seniors, come on.

Seniors, come on.

Seniors, come on.

Is that

Yang Lanhang?

What about this, Yang?

Have a game?

No.

Don't go in a rush, Yang.

Or I should call you Forever is for Ever?

I'm the designer of Gate of Heart.

It's not that hard for me

to get a user's data.

What do you want?

Just a game.

What about this?

One to one.

If you win, I'll keep the secret to you.

What if I lose?

Don't be that pessimistic.

The game hasn't begun yet.

You have the chance to win.

Come on.

Okay. Okay.

Enough. Enough.

Let's go. Let's go.

Why are we leaving?

What a rare game!

We'll watch it.

Okay.

An one-to-one game.

Seniors, come on.

Seniors!

Come on!

Seniors!

Come on!

Seniors!

Come on!

Seniors!

Come on!

Seniors!

Come on!

Seniors, come on!

Seniors!

Come on!

Seniors!

Come on!

Bravo!

One more! One more!

Let's go.

Look.

Yang Lanhang is so bad at basketball.

Everybody has his strong points.

You know, he has his strong points.

Seniors!

Come on!

Seniors!

Come on!

Seniors!

Come on!

Look.

Zheng Minghao is so cool!

Seniors, come on!

What's wrong?

Yang.

Yang, are you okay?

Yang Lanhang?

What, Yang?

You're so weak.

What are you saying?

Bring me to the hospital.

Okay. Okay. Bring you to the hospital.

You hurry. Hurry up.

I...I'll call a taxi.

You support him up.

I, I'll call a taxi.

Take it.

Okay. Okay.

Then I'll go.

Come on.

I'll fetch your suit.

Why should a man pretend to be fragile?

Lingling,

have a seat.

He'll be okay.

Why are you back?

I saw Guan Xiaoyu's

official account

which was about teaching love experience

now sent articles

about valve materials every day

and got

less and less readers.

I knew something must have gone wrong.

So I came back to lend you a hand.

Even I can't help.

What can you do?

Gate of Heart now

has more than 700,000

users.

You can see our advertisements

in many bus stations.

How many subscribers

does your official account have?

What are you saying?

Alright.

No, he looks down upon my official account.

We're in the hospital.

Let's discuss it after we are out.

I'll reprove him when out.

Lingling,

the logo of

Gate of Heart

is a heart anyway.

I've discussed it with Dong Chao.

On the page of downloading,

we'll add a piece of

five-second animation about valve.

If you click,

you will jump to a page with more information.

Besides,

the company's cooperation

with those celebrities

on Weibo this month

will all

be left to you.

Then, what should you do?

Relax.

Our users

are getting stable.

We won't have a loss.

Not bad.

More than that.

After reading your articles,

I've completed the animation.

Clean yourself up.

All right.

I already know what you want to say.

Don't tell me that.

I must tell you.

Why did you play basketball?

Do you wanna kill yourself?

I'm fine now.

Fine?

Your physical condition is very bad.

You should pay attention to your health.

For Bai Lingling again, huh?

No.

For myself.

You might not know that

I actually liked basketball

since my childhood.

I even dreamed of playing a basketball match,

a basketball match.

But everyone told me that

I shouldn't play basketball

because it's too dangerous for me.

So I could just listen to their shouts of joy

outside the athletic field

and practice the act of shooting

by myself.

I think it's

pretty good for me

to accomplish my dream

at this age.

I'm so happy.

Don't try to move me.

We'll soon conduct clinical trials.

You can play as much as you want

after this research.

In short, before the start of the trial

you should restrain your desire.

Did the guy you played

basketball with show up?

I think he is outside.

Doctor Li!

Are you all right?

I'm fine. Fine.

Doctor Li,

you can go back for work.

Is everything okay?

Yes.

My old weakness, it's...

My blood sugar level is too low.

Poseur.

That's okay.

Then we will....

I'll go back with Zheng Minghao.

You send Lanhang back home.

He just got sick.

Let's go. Go.

Quick.

Then, then I'll send you home.

I'll send you home.

Are you really all right?

Yes.

Why did you say that?

What?

You are an adult.

Can't you see that

they have some private issues that

need to be solved?

Guan Xiaoyu,

who do you stand with?

Who?

How ridiculous.

Are you kidding, Zheng Minghao?

Haven't you figured it out yet?

I sincerely advise you to give it up.

Ling Ling is in a dilemma now.

Don't give her any more troubles.

Just give her your best wishes.

I don't care.

What are...?

I think there's something wrong with your car.

Why can't I press

this key?

You should keep your foot on the brake.

Yes. Yes.

I know.

It's, it's recalled.

You... Do you really know how to drive?

Of course.

I have a driver's license.

I'm driving legally.

What does it mean?

Just, just natural behavior.

We'll set off.

Emm...

Do you have a driver's license with you?

Can, can I have a look?

What?

Are you worried about

my driving skills?

That's impossible.

You are a good driver.

Actually I wanna say sorry about

what happened the other day.

Don't talk to me. Don't!

You talk to me so much

that I can't see where I'm going.

You know?

Are you okay?

Yes.

I'm fine.

No way!

You haven't driven

for two years.

And he dared to let you drive?

What should I do?

He was so weak.

I couldn't let him drive.

Didn't you talk about

something deeper?

I was busy watching the road.

You know what?

I feel that my body

is still numb now.

Look.

My legs are too limb

even by this time.

I can't put any weight on it.

Gate of Heart advertising has been online.

Lingling!

Zheng Minghao said it has been online.

He asked us to have a look.

Quick.

Have a look.

Get up. Get up!

There.

Please help me check out

an app called "Gate of Heart".

Yes.

Tell me what's the relationship between

their advertisements and Yang Lanhang's

scientific research project.

Bai Lingling.

What?

I think we are on the trending topic list.

Look. Look.

"Let me listen to your heartbeat."

Scroll down. Down.

"According to the latest data,

the number of cardiovascular disease patients

in China is nearly 300 million,

leading the death rate list of all kinds of diseases.

The incidence of valve disease

is increasing

as the population ages.

In an effort to

accelerate the development of

new valve materials,

SP Group will

fund patient care

for all clinical trials

throughout his or her life

as from today.

That's what we're doing!

And, look!

Gosh! Even Li Feifei reposted it!

Superstar!

This must work!

We'll become popular!

Good.

Pretty good.

Who allowed you to make the decision by yourself

and, and help our son?

This....

Hang doesn't like any other people

to interfere in his own business.

I didn't interfere!

I directly contacted

the principal of Huaihai Boitech.

By the way,

you know this person, too.

Who?

Yifan.

Which Yifan?

Yinfan and Yifan... I,

I can't distinguish between them.

Yifan.

That eloquent kid.

Actually, I didn't expect

these kids

to be that hard working

and studious.

They are busy promoting

human scientific and technological progress everyday.

I think it would be nice

if I can

take part in it.

Besides,

I will have a strong sense of supplement

if the amount of money I made could be

invested in such a meaningful project.

Am I right, my husband?

Lingling.

Just in time,

I want to tell you something.

Now we've already recruited enough volunteers,

and our clinical trials

are about to start.

But I am still

a little uneasy.

I heard from Doctor Li that

you are also worried about the

timeliness of the valve, right?

Actually, I have an assumption.

But I don't know whether it will work or not.

Just tell me.

Here's what I think.

I want to change the environment in which the valve is grown

from the lab to the human body.

Go on.

Hello, Doctor Li.

What?

Why did granny go to the hospital?

Why did you boast to me!

Really.

You said I had no son,

and I had no smart phone.

You have a son,

but the hospital

contacted the nursing home and found out that

your son didn't pay the bill

for six months

What big fortunes is he making?

You are so face-saving.

So stubborn.

What's the condition?

Granny.

It was Mrs. Zhang who was sick.

She signed up

for our clinical trials.

After finishing the

Computed Tomography Scan

and

physical examination,

she was waiting for the 3D print

when her valve shape was confirmed.

But the nurse found out

just now that the guardian's

signature was forged.

So can you get in touch with your family now?

We can't.

There's no way

she could be in a clinical trial

in such a condition.

But the old lady didn't

cooperate with the advice we gave her.

She was so anxious that

it triggered an acute myocardial infarction.

It was lucky that your granny was with her.

She called an ambulance and

came with her.

Is she okay?

Like Zoey,

Granny Wu has heart failure.

She must have operated right away

and changed her valve.

But here's the thing.

For one thing, we didn't get

permission from her family.

For the other,

growing cells from printing on scaffolds

has not been completed.

So there's no way to

conduct clinical trials.

We should save her life.

What about common valves?

Mrs. Zhang told us that

her son was

unwilling to bear the cost of the surgery.

She signed up because she heard that

our experiment can provide free

treatment and free care.

Her surgery can proceed as long as

her guardian can be found.

So you want to use Plan B?

What's Plan B?

Plan B is what you

came up with before,

to change the cultivating environment

from the lab into human body.

Actually, it was Lingling who

put forward this at the earliest.

She said,

if the patient is in a critical condition

and needs an immediate valve replacement surgery,

he or she wouldn't have time to wait

for the valve to form outside the body.

How can we solve this problem?

I didn't have

a better idea

when she asked me.

But later I found that

we can actually take the environment

of valve culture

from the lab into the human body.

Because the human body

is already the best bioreactor.

That's to say,

to implant the printed stent

into the heart.

In the early stage,

the stent performs the function of the valve

and supports the heart beats normally,

and the cells are growing during this period.

Later, the scaffold begins to degrade,

at which point the cells have grown

into the valve shape we need

to keep the heart

functioning properly.

Lingling,

is that what you thought

to be?

It's a little too hard to pull it off.

Yes.

The plan sounds impressive.

But how can we grab

the cells and let them

reproduce on the

scaffold?

This is just a conception of mine,

so I don't want to make a fuss.

But luckily,

Ouyang is an expert in this area.

It's no wonder that Ouyang

has been mysterious recently.

He stayed up very late every day

in the lab,

and even I was not allowed in.

So which stage

are you at now?

Have you done any animal tests?

Yes, I have.

I wanted to

tell you after

the tissue valve material

is done clinically.

We should get her surgery done as soon as possible.

But we need to find her guardian first.

We'd better hurry.

The granny can't afford to wait.

Leave it to me.

The preparations that followed

will be arduous.

You can focus on your work,

and I will go find him.

Then we'll leave the task to you.

If my memory serves me right,

Zhai Qingyi

is only about 17 years old.

Did you really let this kid

find the person by himself?

He doesn't even know

what the person looks like.

How could he find him

in the vast sea of people?

Thank you.

It was the wimpy kid himself

who told us that he would find the person.

And also, the rest of us are very busy

in this stage.

I should go look for him

if he didn't go.

And I would definitely ask you to go with me

if I was in charge of finding him.

Why is it either him or you?

Because he is the youngest and I am the weakest.

Only we two should be assigned to do it.

It's impossible to let Professor Jiang do it.

But

I'm kind of confused this time, too.

That wimpy kid keeps

saying that he's a genius

and would like to take part in

the most core work,

and he'd definitely fight with guru one day.

I can't believe

he took the initiative

to do something so marginal this time.

But in my view,

this granny

just can't afford surgery

so she's willing to

participate in the clinical trial.

She wants to cure her disease for free.

Instead of acting like chickens

with their heads cut off

and finding her son all over the world,

I think it'd be better if we chip in

and get the old lady to

have her surgery done.

My granny

thinks so.

But Mrs. Zhang is too

stubborn to agree with it.

Hello?

OK. OK. I'll go right now.

What's wrong?

He found her son.

So soon?

I have to go.

Be careful.

Watch the road!

OK.

This kid is capable.

What do you mean?

You should give us an explanation.

How exactly do you want to treat her?

I've told you so many times that

I won't agree the surgery.

She is too old

have surgery.

What should I do if

any unexpected misfortune happens to her.

But I want to cure...

Young man,

you are not the one who

gets ill.

I think you're just afraid that

if your mom's gonna cured and

live longer,

you won't get the property.

Conservative treatment?

Nonsense.

You're just waiting for her to die.

Don't slander me!

Am I right?

Just stop talking.

Am I right?

Stop.

Am I right?

Mr. Zhang?

Don't be angry.

Let me introduce briefly.

We have two treatment

options.

The first one is

to implant biological valves

or mechanical valves.

Both technologies

are relatively mature

with low risks.

And the cost is between

50,000 and 150,000 yuan.

Another option is

the clinical program that

your mother forged

your signature to join.

It's a new technology,

so there may be some risks.

But it's totally free

and the subsequent fees will also be involved.

That's to say,

it wouldn't cost a cent.

Yes.

Then we'll choose this one.

OK.

Look, look!

What did I say?

You raised a son for nothing.

Ungrateful person.

Guru! Guru!

Can't you walk slowly?

You scared us.

Guru,

I just saw a volunteer on the list

who has the same name as you.

I took another look specially

and found that you two have the same

ID number and birthday.

Isn't it a coincidence?

I have an electronic version.

Here.

OK. OK. I don't need that.

That person....

That's me.

What?

You?!

It's you, guru?

Why?

Guru,

I can understand your feelings.

This project

is just like your child.

You're willing to pay everything for it.

I'd also like to sign up

if it's needed.

But,

it's meaningless.

Healthy people like us

are not qualified to participate in clinical trials.

We have no no scientific value.

I'm not like you.

I have congenital

aortic insufficiency.

I didn't get treatment when I was a kid,

because at that time

I was still growing up.

The artificial valve couldn't

grow gradually

larger

with my body

Also, it wasn't too serious

at that time.

So I chose to

protect it carefully.

After I grow up, I can replace my valve.

But I think the valve material

not good enough.

So I wanna

study it by myself.

I'll have the surgery

as soon as the study is successfully completed.

I've succeeded, right?

Take it easy. I am a genius.

I'll live.

You can just buy a new one

if there is something wrong with the heart.

Your mom won't die.

I was born with a defective heart.

I saved money

in order to buy a new one.

Take it.

What are you gonna do

if you give me the money?

Will you die

if you don't have a new heart?

I'll live.

I'm a genius.

Stop looking at me like that.

Just go. Let's have a meal.

We can talk about it during the meal.

Hello, Doctor Li.

Confess!

I must confess tomorrow.

After the confession,

maybe I could kiss her

fair and square.

I should confess today!