Original subtitles

©English subtitle by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Jasper Liu & Zhao Yu Tong*

It's so late now.

He's never late.

Hello.

The phone you have numbered is powered off.

Strange.

What?

It's only one minute left.

They are coming soon.

Cheer up.

Why are you here?

It turns out to be Miss Guan.

What a coincidence.

Do you know me?

I not only know you, I also...

Hello.

I'm Ouyang Yifan,

and I'm responsible for this program.

This is Mr. Chen,

the assistant of our director.

You must be Editor Feng.

Right.

I have heard about you.

I'm sorry.

My card has not been printed yet.

It's okay.

I will make an introduction.

This is Guan Xiaoyu,

a writer for our magazine.

Although Guan has just join in our magazine,

her column is quite popular.

Her personal account

has many followers as well.

We intend to

invite her to write

the initial promotion article for the product.

Since we have known each other,

we can get started now.

Start.

Right.

Let's start.

Well,

the theme of the official account

is about romantic relationship.

I will answer the door.

It's the next door.

OK. It seems to be the next door.

Well,

thank you.

Luckily, you were there,

or I really would know

nothing to do.

It's okay.

Maybe you shouldn't

have oily food recently.

No seafood as well.

Yesterday, when

the transfusion bottle was finished,

what time was it?

I don't have any impression at all.

Almost four in the morning.

I worry that you still don't feel well at night,

so

I am here with you.

Right,

I remember that

you had an intravenous drip yesterday as well.

Did you have a stomachache?

Yes.

What about now? Are you feeling better?

I'm good.

It's really strange.

No one answers the door.

There must be nobody inside, and you still keep knocking?

Someone would answer it if someone is inside.

What a fool.

Yang，

don't you live next door?

Maybe it's for you.

Right.

Son,

what's the situation?

It is for me.

Dad,

stop knocking.

I, I'm here.

Hello, President.

Are, aren't you

in 1918? You...

What?

Why didn't you tell me that

you have changed to another room?

Come.

The President has something for you.

Dad,

this room is...

Why?

Can't I go inside?

It, it's not convenient.

What? Your dad is here.

Why is it not convenient?

Hello President.

This is my dad.

Yang Ting, Professor Yang.

Dad,

this is Bai Lingling,

from my lab.

Hi professor.

Well, that explains.

It's, it's not

what you are thinking.

What?

Where are you going? I will send you there.

We are colleagues now.

It would be awkward if you do so.

Don't you agree?

Others

will think we

are strange.

I warn you. Don't say anything.

We have no relationship at all.

No relationship.

Then just take my car.

How do you know we are on the same route?

It is convenient for me

to send my dear girl anywhere.

Get aboard.

OK.

Where are you going? I will take you there.

To Huaihai University.

I

would like to find my dear boyfriend.

Are you breaking up with him?

Are you taking me or not?

If you do, just start the car.

Fattie Li.

Fattie Li.

Wait a minute.

Where is Panpan?

I'm calling him.

He hasn't answered it yet.

I'm trying to find you.

Geng Panpan is missing.

Missing?

Our dorm lost

four laptops

and two phones yesterday,

including his.

He wasn't back then.

We were not able to contact him either.

And we were about to call the police.

Suddenly,

the alarm set on my phone rang.

So, we found

his suitcase following the sound.

As a result, everything is in there.

Is, is there any

misunderstanding within this?

Maybe he was

just joking with you guys.

I thought so

at the beginning,

thinking it was his prank.

However,

we asked him

when he came back.

And he admitted his deed.

We got to know that

the money he bought the bouquet and gift

for you

was partly from his tuition fee.

And the rest was borrowed from others.

The school urged him to pay the tuition fee.

He couldn't find a way to solve the problem,

so he did this finally.

He's been away for so long.

Is he okay?

Does school know that?

Not yet.

But

he will definitely be expelled from school in this condition.

Expelled?

We don't want to do this to him.

But everyone was

a bit awkward yesterday.

I didn't sleep until dawn.

But when I opened my eyes,

he was missing.

I'm really afraid something would happen to him.

and he would do something silly.

I understand.

Well,

please help me explain the situation

with your friends.

I will find him.

OK. OK.

Thank you.

Thank you, everyone.

So thirsty.

Is there any water?

Thank you.

Sorry. Would you mind?

No, not at all.

You can have it all.

There is no need to save some for me.

So you mind.

No.

It's alright.

Or you can leave some for me.

It's okay if you leave some.

Lingling.

What?

Do you have any plans for tomorrow?

Not really.

That's good.

President Li invited

my dad to dinner today.

He asked me to bring you as well.

I suddenly recalled that

I had an appointment

with a friend tonight.

Can you make an appointment

randomly?

Actually, I can

have dinner alone.

Don't worry about

the case in the morning.

I have already

explained it to them.

They are all clear about it now.

We'll just eat dinner together.

I'll be with you.

You can go back and have a rest.

I will call you at 6:30.

6:30.

OK.

It's just a dinner with

the seniors and leaders of our school.

What are you nervous about?

Don't be nervous. Don't be nervous.

I just have some simple make-up

to show my respect to them.

Respect. Respect.

It's respect.

Hello.

Hello.

Is there a

sharpener here?

I would like to sharpen my pencil.

Alright.

It's okay.

I, I will go out and check.

Thank you.

Come.

Lingling.

Lingling.

What happened to your eyebrow?

Don't move,

or I may ruin it.

Or maybe I can do it by myself.

Can you?

Look at what you have drawn.

Don't move.

Don't.

You have good skin.

Certainly.

Don't fall in love with me.

I need to tell you.

I will definitely get Yang Lanhang.

It sounds

a bit strange.

Why do I draw

eyebrows for my rival?

Look. How's it?

Thank you.

You, you

really did better than I did.

Thank you.

I will give this eyebrow pencil to you.

Don't go out like this

and frighten others.

Take it.

Thank you.

The case last night...

Anyway,

thank you very much.

Then,

I should go first.

Wait.

Why do you wear make-up?

Are you dating

Yang Lanhang?

You...

It cannot be regarded as a date.

You...

Thank you. Thank you.

Don't go.

Give the eyebrow pencil back.

Wear this.

What are you doing?

Selling kids?

This is

the birthday gift my dad gave me

when I was 18.

It is also

the first luxury in my life.

I have named it

"Mini Watermelon".

"Mini Watermelon"?

And this.

I bought this

with my first

contribution fee.

I gave myself a reward with it.

It is Black Chocolate,

nick-named Choco.

This is

called Little Star.

I really like it.

Look at it.

Is it shining?

Isn't it gorgeous?

No.

What are you doing?

I just calculated

the money Panpan owed

in general.

Besides tuition fees,

it's about 50 to 60 thousand.

I just

spend as much as I earn

and don't have any savings.

Only these are kind of valuable.

I can only sell them with pain

and use money for emergencies.

It's he owing money. Why is it relevant to you?

That's his problem.

I'm not a murderer,

but someone was killed because of me.

And

the money he owns

are mostly because of me.

He helped me when

I really need it.

So, he is my friend.

I must save him.

Alright.

I have a friend

who sells second-hand

luxuries.

You can put your bags

in my car.

I can send them to him for evaluation.

I will tell you after that.

Is it reliable?

Of course.

Think about it.

If you send the bags

to other stores

for evaluation.

You need at least a few days.

This is my man.

I can rush it.

If everything is all right,

he can transfer money to you tonight.

tonight.

OK.

Thanks.

I'm not used to

your sudden politeness.

Well.

The problem of money is settled for now.

What about the person?

Didn't you say that

there's a way to find him?

Tell me.

Do you remember Mr. Chen

we met this morning?

Have any impressions?

He is my father's assistant.

He is a know-it-all.

Please find someone for me.

Which are the social apps

he uses frequently?

Give me his accounts.

I'll try to find them out.

He uses Weibo, Zhihu and Douban

at normal times.

His user ID is

"Mr. Panda".

You may rest assured.

He is very terrific.

Then how do you think

I found Zhao Lei?

It's not like what you think!

That's the only time I checked.

After all,

I haven't fallen in love

with anybody because of you.

I'm sorry about that.

Got it.

There have been no new updates

on his accounts

on these platforms for more than

ten hours since last night.

But I found an account through

the association function of Weibo.

It could be his alt account.

He tweeted at about 2:00 this afternoon.

Look.

He is really a wimpy kid.

It was him who did something wrong,

but he acted as if he was wronged.

Excuse me.

Could you please find his complete address?

Are you still angry?

How could I let it go?

The academic conference hasn't started yet,

but he had already slept in the

same room with that girl!

What,

if this gets out, I...

That'd be a pure shame for me.

Let alone him!

That's no big deal.

It's a positive thing that

male and female students

fall in love with each other and make progress together.

Yes.

Besides,

that girl is a new

graduate student of mine.

She is a nice person.

No.

I'm not trying to interfere with

their private love issues,

right?

I just hope that

they can treasure their own reputations.

Look at our researchers.

There are so many of them who have made achievements

but finally lost their future

just because their personal

lives were exposed and spread

without reason by network media.

You will definitely lose your future

if the media hype your gossip.

Yang,

to tell the truth.

Lanhang is

really promising.

The premise of treasuring his reputation

is that he has a good one.

Look at Minghao,

I don't want to see him at all.

Isn't he in Shenzhen right now?

Why didn't you invite him

over for dinner?

I did. I did.

He is on the way.

All right.

By the way,

Yang.

I also invited Lingling.

Who is Lingling?

My student,

the girl who slept with

your son.

What!

You... Watch your mouth!

What 'slept with'!

OK, OK.

They didn't.

Didn't.

I'll ask them

where they are.

You are here.

Dad. Professor.

Headmaster Li. Headmaster Zheng.

Professor Yang. Professor Jiang.

Headmaster Li. Headmaster Zheng.

Well.

Lanhang. Bai.

Come on. Sit down quickly.

How is she?

Pretty good, huh?

I don't know.

You are

so stubborn.

Dad.

Uncles.

You're finally here.

Sit down, Minghao.

What a coincidence!

Li,

I remember that your daughter

will graduate soon.

Next July.

What's her plan?

She told me that

she wants to go to Canada for her master's degree.

I think it's also a good choice

to continue her studies in a domestic university.

It'll cost too much

if she goes abroad.

You're right.

Now I found that

the postgraduate education

in China is no worse than abroad.

Absolutely right.

When we were studying for our master's degree,

we could meet the needs

of our studying for $10 a month.

But now,

it's too difficult.

Times have changed.

Why are you here?

Headmaster Zheng should be your father!

I wondered why you live on campus,

and now I know the reason.

Think about it again.

Do you want to be the headmaster's daughter-in-law?

Thanks for your invitation.

But no.

Can you tell me which one you would choose

if you can never see your net friend

and there are only two

men left on earth,

me and Yang Lanhang?

He, he is just kidding.

Don't you answer him?

No, no.

Professor Jiang,

it's Lingling's first visit to Shenzhen.

I'll hang around with her.

Just go.

Be careful.

OK.

Well.

Professor Yang. Professor Jiang.

Headmaster Li. Headmaster Zheng.

We'll leave now.

Good-bye, Lanhang.

What's going on?

He took away the girl

without asking for our permission?

Yang,

what do you mean?

I remember you said that

you don't like her.

My opinion is not that important.

But my son likes her!

Why, why do things go on like this?

Look at you, Yang.

And you,

Professor Jiang.

Who allowed you to make the decision

for my family?

It's not only your family issue.

She is also my student!

Sorry.

Dad.

I'll also leave.

Lanhang,

I will always be by your side.

As a young man,

you should have the courage

to fight for

the girl you like.

I, I'll go back to the hotel.

Why? Why are you laughing!

Come on.

Let's have a toast.

Toast. Come on.

Wait me a minute.

I'll return soon.

I already know the situation.

But I won't blame you.

Let's meet and have a chat.

We all worry about you.

I have already solved the problem

of money.

Don't worry.

Text me back soon.

Please, Panpan! Text me back!

It's here?

Excuse me,

waitress.

Sorry to bother you. I wanna ask,

did you see

a boy in this photo

at about 2:00

this afternoon?

No.

Can you recall it?

He is about this height.

No, I didn't.

I have tried it.

The wi-fi in this store

is free for everyone.

He may not have come inside.

But he must have been around.

Let's continue to find some traces.

OK.

Hello.

Have you ever seen this person?

Haven't?

Hello. Hello.

Excuse me.

I wanna ask you,

have you ever seen...

How is it?

How is it?

Don't you thank me

for getting you out of there?

Thank you.

My head will explode

if I stay any longer.

When did you come here?

You didn't even tell me.

I just arrived yesterday.

I was too busy to

contact you.

I don't believe what you said.

You couldn't be too busy.

In my view, Bai Lingling,

you don't care about anything.

Congratulations!

You finally see what I really am.

Tell me now.

Which one would you choose, me or Yang Lanhang?

Why should I choose?

I already have a boyfriend.

Why should I choose one between you two?

Boyfriend?

Yes.

We've already confirmed our relationship.

Bai Lingling, are you an idiot?

There are so many men in this world.

Why do you stick to a phone

for dating?

He is not a phone.

He is a real person.

He has flesh and blood.

He has emotions and feelings.

This is a real person who has flesh and blood,

emotions and feelings.

I should say goodbye to you.

I should prepare

an outline for tomorrow's conference.

I'll leave, bye.

Bai Lingling,

I won't give up!

Sir,

please send me to Marriott Hotel.

Didn't you tell me that you have a way to find him?

Why haven't we found him

after searching for a whole day?

I didn't expect

your fake boyfriend to hide so secretly.

OK, OK.

That's all my fault.

My fault, okay?

But, there is one more thing.

My friend of a thrift store

gave me a reply.

He had authenticated your bags

and fixed their prices.

He will send you money

if you agree.

Sure.

Your friend is dependable.

He gave me relatively high prices.

Give me your account.

I'll tell him to send you money.

Thank you very much for that.

Tomorrow,

I'll go to solve the problem of money.

Once the money problem is solved,

Panpan might show up voluntarily.

You're right.

Money is the biggest problem.

He will show up sooner or later

as long as we've solved

the money problem.

But have you thought about

what would you do

after you find him?

I don't know.

I don't know whether we can

still be good friends

after we meet again.

What about you?

What would you do

if you were me?

I think you should figure out

why you made friends

with him.

Why?

I don't know either.

I just think that I feel

relaxed when I get along with him.

He would try

all his efforts

and 200 percent passion

to do whatever

ridiculous things

I'm trying to do.

You know what?

I think I'm really

good at dating.

As long as I like someone,

I can make clear in ten minutes

what kind of girl

he likes.

Then

I'll change into that kind of girl

and appear in front of them.

But I don't need to do that

in front of Panpan.

I can just be myself.

So,

after he confessed to me,

I didn't refuse him right away.

Because I thought

I might have a little

feeling of fluke

that I could fall in

love with him one day.

You won't.

People will feel entangled

when facing the person they like.

It'd be hard to relax.

Impossible. I hate you so much,

but why am I so nervous

in front of you?

But one thing seems right.

Maybe I just don't

like him that much.

No.

Maybe I,

I haven't fallen in love with him.

Not really.

I actually kind of like him.

You know?

I've been thinking about it all day.

I was wondering why he

changed into such a person.

Why can't he just be himself?

If we, if I,

if I refused him earlier,

could we still

be good friends?

No way.

He'll never

become good friends with me.

He likes me,

so we'll never be good friends.

You drank too much.

Listen.

Don't press me to go home.

I won't go home.

But I want to say thank you

for your company today.

I really don't know

what I would do

today without you.

Lingling is also not here.

You have no need to thank me.

You don't even know

how regretful I am

after searching with you all day.

I haven't written my

product marketing plan yet.

I have to stay up late tonight.

I, Ouyang Yifan,

can only stay up late for disco dancing.

I have never stayed up late for work!

I won't poke my nose into other people's business anymore.

What about this?

I'll write it for you.

I am good at writing plans.

You?

You're drunk.

Go home quickly.

Go to sleep.

I won't go home.

But you are also

a strange person.

Do you know

what people say about you?

They said you are a playboy

and easy to fall in love with girls.

You change your girlfriend

as quickly as change clothes.

But why can you be good to me

for such a long time?

Are you nostalgic?

Do I look like a nostalgic person?

I'm not missing the old things,

but the person.

Bai Lingling.

Lanhang?

What's the matter?

I guess you didn't eat enough,

so I brought you some food.

How do you know that?

I'm just going to order a takeout.

Thank you.

I thought you would

come back late.

Well,

they are still having dinner.

I came back first.

Then, I'll go back to my room.

Thank you.

By the way,

how did you reply to his question?

Which question?

Who?

Zheng Minghao's question.

Which one would you choose

if there were only

two men left on earth?

Professor,

I want to take Bai Lingling

with us to the conference in Shenzhen.

She won't take the place of our lab.

I'll pay for all the expenses.

Don't look at me like that.

I have no other thoughts.

That's all because

she put forward the technology

of 3D printing to grow cells.

I think it's valuable.

Sure.

Please don't tell her that

I'll pay for the expenses.

And also,

this is her salary this month.

Please transfer it to her.

I

have already submitted the application.

She has been a regular employee

of our lab

since this month.

Her salary

will also be paid by the lab.

Really?

That's great.

Professor,

I still want you to give her this.

Just tell her she performs well

and this is her pay increase.