Original subtitles

©English subtitle by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Jasper Liu & Zhao Yu Tong*

See you next time.

Bye.

Hello?

Ms. Shao.

Well,

how about my articles?

Why?

Did he tell you

what the problem was?

How about this?

I also have

another two articles.

Could you please send them

to him for me?

Could you please send them

to him for me?

OK, OK.

Thank you. Thank you very much.

I'll treat you to dinner some time later.

Bye!

Mom.

Next week,

SP Group will have a dinner party.

Take some time to prepare for it.

No. I won't attend it.

I'm very busy.

Editor Tang would also attend the party.

Who?

Editor Tang?

Editor Tang of the magazine Fasion?

Haven't you always wanted

to get into that magazine?

You've been pitching for half a year

but haven't received a response at all.

This is a good opportunity!

Really?

I'll try my best!

Jesus!

Mom, you are awesome!

You could even handle him!

I suddenly feel that

you have two

inexplicable sensations.

One is the precise analysis of the situation,

and the other is fully understanding me.

Stop, that's enough.

Don't talk nonsense.

But I have to remind you in advance that

you must attend the party

with your male partner.

Can you find someone suitable?

If not,

I'll prepare one for you.

Yes, yes!

Of course I can find one!

All right, mom.

I should hang up now.

Love you! Kiss you!

So she just wanted to ask me about my male partner.

Tang Haojun?

Tang Haojun.

Thank you, senior.

Don't call me

'senior' outside.

Just

call my name.

I should respect my seniors as I respect my father.

I should also respect you.

What a strange view!

I'll leave.

Wait a minute.

What?

Here is the thing.

I will go to Shenzhen for work

with Professor Jiang the day after tomorrow.

It will take about three days.

Would you like to come with us?

Me?

Actually, I didn't expect

you to come up with

the idea of 3D printing.

I'm surprised.

This time we were invited to

a high-end international academic conference.

One of the speakers

is also an expert in cellular transplantation.

I think you can listen to this topic

if you're interested in it.

I believe it will be of great help

to you in the future.

If you really want to...

Of course I want to.

But what about Qingyi?

I heard that

he had prepared for a long time

for this conference.

Don't worry.

The conference can't let him

learn what he wants.

I have other plans for him.

Alright.

Thank you.

Great.

By the way,

remember to give me your ID card information

so that someone can

book the flight and hotel for you.

Great!

OK,

I see.

I'll go upstairs.

Have a good rest.

Bai Lingling.

What's wrong?

Can we go to see

grandma together tomorrow?

I made her a promise.

OK.

Bai Lingling,

remember to send me your ID information.

OK.

Bai Lingling.

Senior.

Could you please

say it all at once?

I just want to tell you to go to bed early

and have a wonderful dream.

Nothing else?

Nothing else.

Really?

Really.

Well, I'll go upstairs.

But why are you still here?

Just leave me alone.

Go home quickly.

Good night.

Lingling!

Don't you say good night to me?

Good night, senior.

Good night.

That's what it feels like

to send the girl I like

back home.

Right,

Are you free next Friday？

Can you attend to an

evening party with me?

Evening party?

Here is the thing.

There's an editor I

particularly admire

who's going to be there.

I'd take the opportunity to get acquainted with him.

In what identity?

Male partner.

Roughly...five times?

Five?

I came to see you

since I was in college.

Here.

Ms. Wu.

Eat some fruit.

Come on.

Thank you, Granny.

I peeled the apple for you.

You should feed him first!

Well then. You can peel another one for yourself.

I won't eat it.

Look. Look at her.

What a naughty girl!

That's ridiculous.

You have no idea

who I work my ass off

for every day.

You are partial to the outsider!

My heart was in vain,

Ms. Wu!

You are bustling without plan!

He is working on

something meaningful.

Yang has told me that

their research goes well.

They will conduct

animal experiments soon.

Then it'll be my turn

as soon as the experiment is successful.

We'll talk about it later.

I haven't agreed yet.

I won't listen to you on this matter.

It's up to him.

He studies better than you.

You should

consider more about your marriage.

Better than me?

How much?

Am I that bad?

Besides,

nothing could be more meaningful

than my experiments

in the lab!

You have already passed the postgraduate entrance exam.

Now you should let yourself

take a break now.

Go for a walk

or fall in love with someone.

The young man called Zheng we met last time is pretty good.

Do you know him?

I think he is a really good person.

I know him.

But I think he is not suitable.

Maybe you can take another look.

Not suitable?

Not suitable.

Not suitable...

I believe in

what you said.

Well,

as an elder

of Lingling,

can you find a better boyfriend

for her?

No problem.

Well.

Wait, wait a minute.

He is just a few years older than me.

How could he be my elder?

The elders are just like your father.

Two elders.

Brat.

What are you laughing at?

Nothing.

Guru asked me out.

Maybe it's about

going to Shenzhen.

Can't you talk about it on Wechat?

Why does he want to see you in person?

Maybe there's something else.

After all, I have lots of Reiki.

He could find a way to solve the problem

just by taking a look at me.

Shut up.

Zhang,

don't you want to go to Shenzhen?

Be honest with me.

You are pretending that you don't want to

go to Shenzhen because you know

you won't

have the chance,

right?

Let me tell you.

The original plan was that

Lanhang and I would go with the Professor.

But I gave up the chance

on my own initiative

because I have more important things to do.

Your story

sounds better than

you pretending that you don't want to.

It's true.

Impossible.

Nothing could be more important than

taking part in the seminar.

Of course!

My wife came back.

Are you married?

It's normal.

Zhang Yi'an!

I told you that

I rescheduled the flight.

Are you busy with your experiments and

haven't checked your phone?

I'm at the airport.

Let's get divorced

if you don't show up

in five minutes!

Still so cute.

Zhang,

did I hear it wrong?

She will divorce you.

Why are you still here and drinking coffee?

Go and pick her up quickly!

The airport is too far.

I can't arrive in five minutes.

I won't go.

You won't?

Brat.

The relationship in marriage

is delicate and complicated.

Take my wife and I for example.

We always have a balance by default.

Even if now she stands

in front of me and tells me,

'Zhang Yi'an,

I will divorce you

if you still engage in your scientific research.'

But both of us know clearly

that we can never

separate from each other.

I can't understand it.

Whatever.

I don't want to get married.

I just want to soak myself in scientific research.

I'll go to find guru.

Doctor Li.

You are here.

Where is guru?

He is not here.

So why did he ask me here?

Here is the thing.

Tomorrow

we'll have animal experiments

for the new materials.

We are short of people.

So I asked Lanhang

for your help.

Tomorrow?

But I'm going to Shenzhen tomorrow.

Only Lanhang will go to Shenzhen

with Professor Jiang.

There's still one place left.

The place was

given to Professor Qi.

What?

So these gaps are there

for the cells to grow.

Yes.

Ouyang and I

have tried it several times.

We successfully printed a mixture

of cells and scaffolds.

Then what we should do now

is to culture the cells

in the bioreactor

and let them grow

into what we designed.

The biological tissue

is really interesting.

It must be cultivated in

a similar hemodynamic environment

in order to grow into

corresponding

mechanical strength.

We also need to test

the degradation of the scaffold.

If the sheep tests

by Doctor Li

go well,

we can start primate tests

right away.

I just think that

it will take a long time

from shooting to design

and to printing and

cultivating.

If there's some emergency patient

who needs a valve replacement surgery right away,

this kind of

advanced customization method

could be,

could be too late.

Yes.

Every technology

has its limitations.

That's why science needs to

keep moving forward.

That's right.

Oh,

I forgot to ask. What'd you like to drink?

As you like.

As I like?

Well, okay.

So that's where your

smell came from!

I mean, why do all of the

young scientists

like jasmine?

Is there anything special about this?

Who else likes it?

My boyfriend.

He keeps telling me that.

What he said is exactly like

this scene right now.

He said he was going to

grow a little jasmine like this

in a sunny place

on the balcony

facing south.

I guess the most similar thing

between your boyfriend and I

isn't just that we are

young scientists.

We're both lazy.

Why would you say that?

Do you know that

jasmine is easy to grow?

Even though it looks so fragile,

it's very easy to grow.

After being exposed to

strong sunshine all day,

it only needs a little water at night

and will be back to vibrant again soon.

So it's also called

"Undead Jasmine"

What kind of tea are you brewing?

Jasmine tea.

You can even do this!

Just boiling and purifying.

It couldn't be

too difficult for us.

Come on,

have a try.

I'm back.

Lingling?

Why are you here?

Did Guan Xiaoyu

break up with that guy?

Well... I don't think so...

That's okay.

You don't need to answer him.

Shouldn't you get up early tomorrow morning?

Go home and have a rest.

Yes, yes.

I'll go home now.

Bye. Bye.

We are allies.

Remember to tell me if

they break up.

OK, sure.

What's going on?

You're gonna go out with Yang Lanhang?

You make such

quick progress!

Just, just go to work.

I know that you're going to work.

I mean,

I am seeing

you two

from foes

to intimate friends.

You changed so quickly!

Actually,

after I got along with him

for a period of time,

I found that

he is really a nice person.

And also,

now I can fully understand

why he interrupted me

on my graduation paper defense.

He's a person of

scientific cleanliness.

He insisted on cutting me off

when I said

the wrong data.

It's his conditioned reflex.

He didn't aim at me.

Alright. Alright.

Everything you say is right.

Your message.

Ouyang Yifan?

Why did he send a message to you?

Did he fall in

love with you?

His...

It was just an

accidental chance.

We added each other's Wechat.

I forgot to tell you.

I'll reply to him.

OK. OK.

Hang,

your girlfriend scolds me!

Does she know how to scold others?

Look!

So cute!

That's exactly what I'm thinking!

Are you serious?

Tell me.

I can pass over they gave the place to another person.

Why couldn't I go to

Shenzhen at my own expense,

but she could?

I have to leave here

and be an assistant to someone else.

They waste my talent on a petty job!

Professor,

have a good rest.

Hang?

I didn't expect to see you here!

We are here for a conference.

This is Professor Jiang.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

OK.

Y'all just talk amongst yourselves.

I'll go to my room and have a rest.

I'm going to my room, too.

Lingling,

you can have a rest first.

I'll call you

for dinner later.

OK.

OK.

What do you want for dinner?

I know a lot about Shenzhen.

Do you need any recommendations?

There is a French restaurant

that is particularly good.

But you need to make a reservation

two weeks in advance.

Would you like it?

I don't think

we can get a reservation right now.

I'm well acquainted with

the chef in that restaurant.

Maybe I can ask him to

leave you a table slinkingly.

Good. Thank you for your help.

You're welcome.

It's my pleasure.

So, why are you here?

We are shooting a film.

Our crew

rented it from above the 19th floor.

I think it's a little noisy,

so I just moved to this floor.

I didn't expect to see you here.

Isn't it a coincidence?

We are destined to meet each other again.

You must be tired just getting off the plane.

I won't bother you anymore.

You can go and have a rest.

I'll let you know after I make a reservation.

Thank you.

Then I'll go back to my room.

Sure.

Bye.

Bye.

Go.

Baby, who is he?

What are you doing?

I just arrived at the hotel.

What's wrong?

Nothing. I miss you.

Fortunately, this phone has a voice change function.

Hello?

What's your plan later?

Well.

You are

Forever is for Ever?

You...

You...

How do you know my phone number?

Do you forget about it?

I bought you porridge.

So I got your number

and your address.

Oh right.

That's a surprise that

you called me.

Like I said,

I,

I kind of miss you.

What is it?

Nothing.

I.

I.

I just didn't imagine

you would

call me abruptly.

I.

I think you have a nice voice,

for real.

Well,

your voice

sounds very familiar to me.

It's really me.

What did you just ask me about?

I'm so nervous that

I forgot about it.

You asked me

what's the plan later on, right?

I just arrived at the hotel and then

let me tell you something.

There are many delicious foods in Shenzhen.

And I've made some

preparations before arriving.

I just want to

have some local food

and do some shopping.

But I don't want to

eat out with Yang Lanhang and his friend.

I was thinking,

I would like to find an excuse later on.

After Yang Lanhang and his friend leave,

I'll sneak out.

Don't,

don't you dine out with him?

Yang Lanhang's girlfriend is coming,

the star that

I was talking about last time.

Although he didn't admit it last time,

I came to realize that

maybe he was trying to protect her girlfriend's career.

What do you think?

So it's understandable.

Really? He?

Of course.

I'm telling you.

I don't misjudge people.

They were making eye contacts

when they exited the elevator.

Yang Lanhang was so excited

and happy.

For real.

I saw it right away.

They can't fool me.

So I think

I shouldn't be

the third wheel.

Let them be

happy ever after.

I'll take this chance to

eat food that I like.

I'm telling you.

I saw a video online

about

the sea urchins,

foie gras and beef with rice which

are absolutely fresh.

Moreover...

Am I being too

talkative?

I'm just too excited.

No.

Actually I'm a little bit nervous, too.

Would you like it

if I call you more often?

OK.

You might

waste some money

making international calls.

I don't think you should

spend money like that when studying abroad.

How about this?

I will also try to make money.

And I will also call you.

You call me one time,

and next time I'll call you, OK?

No.

Not that you should not call me.

Yes.

Try to be frugal.

Well,

I'm hanging up.

OK.

Have fun then.

OK.

Bye.

Bye.

Coming.

The neighbor is so noisy,

should we check on her?

No, thanks.

The chef gave me response.

He has prepared

a table for me for four.

Sounds great?

Sorry.

I didn't have time to tell you that

I was planning to eat somewhere else.

As an apology,

you can be with your friends.

It's all on me.

OK.

I'm leaving then.

Bye.

Bye.

Are you cleaning or

sabotaging?

I am wondering,

why am I doing all of

Bai Lingling's work?

You are the least experienced

and youngest.

Who else?

Professors?

Take things seriously.

You are the genius of the School of Materials.

You are not qualified enough for a seminar,

but you should be more qualified for cleaning

than Bai Lingling.

Cheers.

Zhang.

Why are you like this?

Are you here for the first day?

Let me handle this.

I thought you would

find Doctor Li later on.

Senior Jing, you are so nice to me.

Stop buttering me up.

It's because Ouyang's experiment

is in tomorrow morning.

If I don't help you now,

you two would definitely fight about it.

Why do you think the same as Zhang?

You also don't have confidence in me?

I'm telling you.

Someday,

I will be a

top-tier

scientist.

You will be impressed.

Mr. Scientist,

if you don't leave now,

clean it up by yourself.

I'm leaving.

Thank you Senior Jing.

Love you.

Ouyang.

Ouyang.

Haven't you left?

The keys...

The keys are missing?

I'll help you find them.

Have you found the keys?

You are making a decent amount of

money with a bonus.

Can't you change your lock

into a combination lock?

Searching for your keys every day.

Right,

mom said

I'll help you find a date

for next week's dinner party.

What type do you like?

Tell me.

No need.

It's our aunt who

will throw the party.

Our parents said we have to go.

I can't pretend to be you anymore.

OK.

How many times

have I attended important social meetings

for you?

Now,

they all say

the elder son of the Ouyang family

is educated and polite.

Rather, the younger one

is more naughty and rebellious.

And he never shows up.

I've been wronged.

Briefly being me

and accepting other people's recognition and praise

is a cool thing for you, right?

You've never said

so many words before

except reciting texts as a child.

Wait.

Who wants to be you anyway.

Drive.

Stop laughing.

I have a date.

That hurts.

Ouch.

Be gentle with me.

Be gentle with me.

Stop overreacting.

That hurts.

Well.

In the middle of the day,

you guys don't close the door?

Be gentle with me.

Never mind.

What if...

Ouch.

I'm...

Be gentle with me.

I should help others.

Help them.

What are you doing?

I just passed by.

I see that you left the door open.

You are so fast...

I mean,

are you going to

eat out?

Why are you still here?

I'm waiting for you.

Waiting for me?

Yes.

Miss Li,

are your feet OK?

OK, I guess.

I don't know.

I just turned around

and twisted my ankle.

Luckily, Hang helped me to apply some medicine.

Otherwise,

I wouldn't be able to work tomorrow.

I'm ready to order.

Come.

You can choose

dishes you like.

I'm losing weight.

I don't really eat for dinner.

You guys can order.

Then why are you here?

Should you be at the hotel taking a nap?

I'm here because of you, of course.

I'm ready to order.

OK.

Waiter,

hello,

I want barbecued pork in honey sauce.

A classic roast goose.

And sea urchins.

Right, sea urchins.

And also,

foie gras and beef with rice.

Right.

That's all.

OK.

That's all.

Thank you.

OK, please wait for a while.

I didn't expect

my taste to be so similar to yours.

Are you

planning to have dinner

at a MICHELIN-starred restaurant?

Because of high-intensity meetings

tomorrow and after that,

we think it's better just to lower our standard

and have some rest as early as possible.

It's a pity that

we don't eat at that restaurant.

Do you have any plans for the next few days?

You could stay in Shenzhen for a few more days.

I'll be with you more often then.

And after that, let's go shopping in Hong Kong.

Didn't your mother

want to open a SP Marketplace in Hong Kong?

After the meetings,

we have to go back.

It will be a tight schedule.

It kinda scares me.

It looks like it's going to rain.

What is it?

Do you like him or what?

Who?

Stop acting.

You know who I'm talking about.

I have a boyfriend.

So what?

I don't think your boyfriend

is better than Lanhang.

Miss Li,

Lanhang is indeed

quite nice.

But not everyone thinks

he is the best

as you do.

I know he treats you differently.

But you are such

a normal girl!

Did you play some tricks?

How could he have feelings for you?

Miss Li,

put my feelings for him

and his feelings for me aside.

Why do you think

a normal girl like me

has to play some tricks to

make him like me?

Yes.

Maybe you don't think I'm quite good.

But from my perspective,

I'm the best.

Really.

Unique.

Beautiful.

Worthy of being loved.

If you insist on

not letting me go,

I will shout "Yang Lanhang" here.

You can also take this opportunity

to show him your feelings.

You.

Yang Lan...

Go then.

Hello.

Hello, Panpan.

Your tuxedo is here.

You can come to my house tomorrow to try it on.

But I have a meeting at 9:30.

Breakfast time?

OK.

7:30 then.

OK.

See you tomorrow.

Panpan.

You are finally here.

Tomorrow's meeting is quite early.

You have to get an early rest.

You can go back and have some rest, too.

OK.

Good night.

Good night.

Lingling.

What is it?

Come here for a minute.

Are we getting an early rest?

Get prepared for the outline

for tomorrow's meetings.

OK.

Read this outline.

It will be easier to understand

when listening to the presentation tomorrow.

Read this here.

You can ask me

if you don't understand anything.

It's just that

there are too many unfamiliar words for me.

I'm having trouble reading this.

I have to get my laptop.

Give me that.

See.

All of the technical terms

were annotated.

Just read.

No use pretending to have a stomachache.

You have to finish it tonight.

Lingling.

Lingling, are you all right?

Come, I'll take you to the hospital.

Come.

Get some rest first.

I'll call an ambulance for you.

Don't do that.

I'm OK.

-OK. -Take me upstairs.

I won't call an ambulance.

Don't call an ambulance.

Have some rest first.

Sir,

may I help you?

Could you please call a cab for me?

I'm going to the nearest hospital.

OK, one moment.

Be quick please.

Take me upstairs.

I'll be fine after a good night's sleep.

Sorry sir.

The rain is too heavy.

No cabs are available.

What about ambulances?

No cabs available?

Yes.

That's OK, just leave me alone.

I'll figure it out by myself.

We are deeply sorry.

Sorry.

That's OK.

Hello.

I have a patient here.

Can you help us

get to the hospital?

Mr. Yang,

the result is here.

The heart is fine.

But do be careful in the future.

Don't ever get wet again.

Take some rest.

Thank you.

What get wet?

The doctor said,

call an ambulance

if this happens again next time.

Don't get wet.

I don't need an ambulance.

The ambulance

took mom away.

I don't like ambulances.

Don't be afraid.

I'm here.

It smells so good.

You are finally here.

What are you talking about?

I know it's you.

I know it's you.