Original subtitles

FCINE.NET facebook.com/fcinedotnet

Nghề này của chúng tôi,

khi tỉnh lại

thực ra là đang đi vào một giấc mơ khác.

Không phân biệt được khi nào tỉnh táo.

Đó là điều nguy hiểm.

Bạn có thể thức dậy từ một cơn ác mộng

và nhận thức nó vốn dĩ không phải giấc mơ.

Tiền bối đã từng nói:

Không cần sợ.

Chỉ cần nhớ rõ mình là ai.

Tôi phải nhớ...

Tôi là một tên buôn lậu ma túy.

NHlỆM VỤ PHl PHÀM 2017

A Khải. Tối nay qua đây , có việc phải làm.

Đường dây số 5.

5, 6, 7, 8, 9.

- Bỏ qua. - Mày đánh nó đi.

Mày muốn hay không?

- Không cần. Cho qua. - Tới lượt mày.

Làm việc thôi.

Anh Bân ...

Anh Bân .

Tiểu Cường, cậu vẫn đi tới chỗ lần trước.

Vâng.

Cậu, đến thị trấn Nam Dương tìm ông Hồng.

Vâng.

Hầu Tử, chuyến này cậu phải chạy hơi xa.

Vâng, không sao cả.

Tiểu Khải. Thị trấn Nam Giang theo tuyên đường mà đi.

- Làm cho tốt đó. - Không thành vấn đề.

Đi thôi.

- Về nhà an toàn . - Cám ơn anh Bân .

Đi thôi, để tôi đưa cậu xuống núi.

Vâng.

Họ đã đi rồi.

Thuận buồm xuôi gió.

# Xuyên qua những đêm trắng mơ hồ #

# Bạn biết #

# Mở ra một thời đại mới #

# Tôi biết #

# Tôi bước đi trong cuồng phong bão táp#

# Đối đầu với những dối lừa hư ảo #

- Dừng xe.

- Tắt máy.

Anh... xuống xe.

Sao vậy? - Câm miệng.

Quay người lại!

Đặt hai tay lên xe.

Mở nó ra.

Đây là cái gì?

Tôi không biết Ông chủ tôi để ở đó.

- Ông chủ? - Ai là ông chủ của anh?

Ông chủ gì chứ? Đừng nhắc đến người khác.

Quay về đồn nói rõ chuyện của anh trước đã.

Xuống xe...

Xuống xe ngay...

Người đâu rồi?

Không thấy nữa.

Mau chóng gọi điện.

Đã thỏa thuận là 2 kg,

còn thếm 1 người.

Giờ thì sao?

Bên tôi có mấy người bị thương.

Và hai chiếc xe cảnh sát bị hư!

Anh đùa với tôi sao?

Tôi không nghĩ chuyện lại xảy ra thế này.

Anh cho tôi thếm một chút thời gian, tôi nhất định... Đừng có giở cái trò này với tôi nữa!

Tôi cảnh báo cậu.

Tôi đây tối nay sẽ phá án ở đây !

Sếp à.

Anh cũng nên nể mặt tôi một chút.

Nếu không phải tôi giấu cậu ở đây ,

cậu trốn được chắc.

Số này! Chắc đủ để anh lập công lớn.

Còn người thì sao?

Tôi sẽ sắp xêp.

Tao kêu mày kiếm một đứa ngu qua tuyên số 5.

Tại sao mày lại thay đổi kế hoạch hả?

Sao mày lại tìm Lâm Khải hả?

Mấy đứa ngu đó có biết không?

Đồ ngu... đồ ngu...

- Xin lỗi anh Nghị. Em sai rồi. - Xin lỗi thì có tác dụng gì?

Nhóc con mày đố kị phải không?

Bây giờ là thời đại nào hả?

Tất cả đều phục vụ đồng tiền thôi.

Mày hiểu không hả?

- Vâng, thưa anh. - Mau đi kiếm người thếthân cho tao.

- Vâng. - Tao...

Chưa ngủ à?

Cậu muốn thế nào?

- Anh muốn thế nào? - Tất cả đều là chủ ý của Dương Bân .

Tôi không biết gì cả.

Sao tôi có thể tin anh được?

Thành Nghị tôi cái gì cũng bán...

chỉ trừ người có thể giúp tôi kiếm tiền.

Tôi cũng giống như anh.

Người nào tôi cũng có thể giết...

chỉ trừ người có thể giúp tôi phát tài.

Có chuyện gì vậy?

Tôi nghĩ có thể là Thành Nghị đang thử thách tôi.

Cũng có thể là do Dương Bân không ưa tôi.

Vậy thì cậu càng phải thận trọng hơn.

Quan trọng là phải mau chóng tìm được xưởng sản xuất ma túy của Thành Nghị.

Tôi biết.

Cố gắng thếm chút nữa.

Về phía Dương Bân tôi sẽ nhanh chóng xử lý.

Tôi nghĩ là bên chúng ta có thể cũng có vấn đề.

Cậu phải cẩn thận mọi thứ đó.

Tôi sẽ cẩn thận.

Lưu Hạo Quân .

Tổ chúng ta dự định sẽ phái người xâm nhập vào

một đường dây buôn bán ma túy, chuyên về heroin tinh khiêt.

Đây là một nhiệm vụ vô cùng nguy hiểm.

Cậu có thể từ chối.

Có điều... Một khi cậu đã nhận nhiệm vụ.

Thân phận cảnh sát của cậu sẽ bị hủy bỏ. Cậu sẽ phải sống dưới thân phận của một kẻ buôn bán ma túy.

Tôi sẽ nghe theo sự sắp xêp của tổ chức.

Đây là thân phận mới của cậu. Bắt đầu từ bây giờ.

Tên của cậu sẽ là Lâm Khải.

Chị Anh, anh Nghị tới rồi.

- Anh Nghị. - Anh Tử, đây là Lâm Khải.

Sau này chuyện mua bán ở đây giao cho cậu ta.

Được, không vấn đề gì!

Đứng lại!

Không được chạy!

Đây là nơi mang lại nguồn thu nhập rất lớn cho chúng ta.

Sau này cậu phải có mối quan hệ tốt với họ.

A Văn.

Không được chạy...

Đứng lại... Còn chạy nữa tôi sẽ bắn!

Anh Lực.

- Đi thôi. - Vâng.

- A Bảo.

- Chàoanh Khải đi. - Em chàoanh Khải

Sau này mọi thứ bên Dương Bân đều do cậu ấy quản.

Dạ, anh yên tâm .

Anh Khải. Sau này giúp đỡ thếm.

Đây là xưởng phân phối của chúng ta.

Sau này có thể bán được bao nhiêu,

phải trông cậy vào cậu rồi.

Chắc chắn rồi.

Phải giúp mọi người cùng nhau phát tài chứ.

Của cậu hêt đó!

- Em cũng muốn! - Cô ấy muốn tôi!

Khá lắm.

- Lanh lợi chút. Tao đi trước đây . - Dạ. Anh đi thong thả.

Khải.

Dẫn mày đi xem bước quan trọng nhất.

Trong cuốn sổ này viết người, thời gian, địa điểm.

Gần đây Thành Nghị dẫn tôi đi gặp.

Tôi đã nắm rõ quy luật hoạt động hàng ngày hiện nay của hắn.

Công xưởng chỉ là nơi chêtạo ma túy.

Còn gì khác nữa không?

Tôi sẽ tiêp tục điều tra.

Anh Khải lợi hại...

Mày học được kỹ năng này của tao rồi phải không?

- Cạn đi. - Nào, cùng nhau cạn đi...

Cảm ơn anh Khải.

Anh Khải.

Anh Khải, cùng cạn.

Tao muốn tiền...

Cảm ơn anh Khải...

Mẹ ơi...

Mẹ ơi.

Mẹ ơi...

Alô, anh Nghị. Khải.

Tao đang đứng trước cửa. Mở của đi.

Anh Nghị.

Sao vậy?

Đi với tao.

Mở cốp xe. Anh Nghị.

Làm việc đi...

Anh Nghị.

Động tác nhanh lên một chút.

Alô. Thời tiêt tốt.

Nhận được rồi.

Nhanh lên.

Chuẩn bị xuất phát bất cứ lúc nào.

Sao mày không hỏi tao đi đâu ?

Muốn nói anh sẽ tự nói thôi.

Lát nữa, mỗi bước đều phải nghe tao.

- Nhớ kỹ cho tao. - Hiểu rồi, anh Nghị.

Ở đây đợi tao.

Gấu lớn lấp ló, đang tiên vào rừng.

Vị trí số 2, chú ý.

La Tổng.

La Tổng yên tâm . Thằng nhóc này tuyệt đối đáng tin.

La Tổng.

Tôi nói cho anh biết, gần đây , chuyện làm ăn của chúng ta rất tốt.

Bây giờ thị trường của chúng ta cung không đủ cầu.

Ông chủ bảo mày tìm người, mày tìm được chưa?

Tôi đang tìm. Nếu có thông tin tôi sẽ lập tức thông báo cho anh.

Kiểm tiền trước đi.

Mở ra.

Tổng cộng, 26 gói.

Đều là hàng tốt.

Nào.

Nào.

Hành động!

Dừng lại! Đứng nguyên!

Đứng nguyên!

Không được chạy!

Không được chạy!

Nhanh lên xe!

Tôi đã cứu mạng của anh,

mà anh còn chĩa súng vào tôi sao.

Câm miệng.

Tiêp tục lái xe đi.

Tôi xảy ra chuyện, đến bờ sông đón tôi.

Dừng xe.

Mở cửa.

Đi.

TAM GlÁC VÀNG

Ba. Đông Phương quay về rồi.

Tiền và ma túy bị mất, có điều, bắt được một tên của đối phương.

Ba.

Làm việc cho ông chủ Thành bao lâu rồi nhóc?

3 năm.

Ai đã lấy ma túy của tao?

Tôi không biết, đại ca.

Không phải ông chủ Thành nói đám cảnh sát Vân Lai đó...

đã xong xuôi hết rồi sao? Sao lại để xảy ra chuyện này?

Chắc chắn hắn đã bán đứng bọn tao.

Thưa anh, tôi thật sự đã không biết xảy ra chuyện gì.

Nếu tôi biết, tôi nhất định sẽ nói cho anh.

Anh à! Đừng bắn! Anh à!

Tôi có thể mang tiền và hàng về cho anh.

Tôi biết tất cả các cứ điểm của Thành Nghị.

Anh. Tôi vẫn còn giá trị lợi dụng đối với anh mà.

Tôi nhất định có thể giúp anh tìm được Thành Nghị.

Làm ăn với tao.. Tôi có thể, anh à.

Nghe theo ý ông trời. Thếlà có ý gì vậy anh?

Không, đừng bắn tôi. Xin anh mà!

Anh giết tôi cũng chẳng ích gì, hãy tin tôi một lần, anh hãy cử người theo tôi đi về...

tôi nhất định đem tiền và hàng giao cho anh, được không?

Anh... tôi cầu xin anh đó!

f c i n e . n e t

Giết tôi đi!

Đánh chêt tôi đi!

Ngươi tên gì?

Lâm Khải.

Là tên thật sao, Lâm Khải?

Đúng.

Ba, con xin lỗi.

Lần này con đừng đi nữa.

- Để Thanh Thủy đi. - Hãy để con đi.

Con làm được.

Cô đi cùng Đông Phương.

Đừng để xảy ra sai sót đó.

Tỉnh Vân Lai - Trung Quốc

Mùa thu năm nay, cảnh sát tỉnh Vân Lai đã hành động quyêt liệt.

Và đã thu giữ được số lượng lớn heroin nhập cảnh trái phép vào Trung Quốc.

Đã đạt được những kết quả rõ rệt.

Và thành tích nổi bật.

Chúng ta phải tiêp tục và quyêt liệt trong công tác...

phòng chống ma túy, loại bỏ tới cùng,

tệ nạn ma túy này.

Hãy điều tra tên Uông Ba này cho tôi.

Tên đội mũ mặc áo màu xanh là người của tôi.

Anh ta chắc phải biết Thành Nghị ở đâu .

Có cần tôi đi hỏi không?

Hãy trung thực cho tôi.

Tôi sẽ canh chừng cậu đó.

Anh Khải, anh về rồi à?

Đại ca không phải nói là...

Nói anh bị bắt rồi sao?

Tiểu Bắc... cậu bây giờ được lắm đấy, đúng không?

Anh Khải, anh nói vậy là ý gì?

- Cảnh sát đang tìm kiếm anh khắp nơi. - Cảnh sát tìm tôi khắp nơi...

Cậu muốn tôi bị bắt, phải không?

- Cậu muốn làm lão đại, phải không? - Không phải mà... anh Khải.

Hàng không phải đã bị thu rồi sao?

- Của tôi. - Của cậu sao? - Điện thoại của tôi.

- Hàng từ đâu tới hả? - Điện thoại di động của tôi.

- Của cậu sao? - Của tôi. Cậu đang đùa tôi hả?

Đúng dậy! Tôi không đùa anh mà.

Hỏi cậu thếm một lần nữa. - Tôi không đùa với anh. - Không đùa với tôi?

- Khốn kiêp! - Anh Khải!

- Đứng dậy. - Đi tới đó.

Tiểu Phan.

Dò theo cuộc điện thoại này.

Vâng ạ. Có phải Thành Nghị không?

- Không phải. - Có phải không?

Thật sự không phải.

Không phải, là điện thoại của tôi.

- Cậu muốn gặp rắc rối sao? - Tôi hỏi được rồi.

Ai vậy?

Là tôi, Lâm Khải.

Ra ngoài !

Lá gan không nhỏ chút nào,

dám động vào hàng của tôi. - Tôi không có...

La Tổng, thật sự không có mà. Tôi cũng là bị ép buộc.

Nếu tôi không hợp tác, bọn họ sẽ bắt tôi vào tù.

Ai?

La Tổng, cậu muốn dồn tôi vào chỗ chêt sao?

Không nói phải không?

Đừng... La Tổng... Tôi nói mà...

Uông Ba... Uông Ba.

Đã nói rõ sau khi xong việc,

tiền và hàng đều là của tôi.

Nhưng bây giờ tôi chẳng có được thứ gì.

Gọi điện cho hắn đi. Bảo hắn ra ngoài .

Taosẽ giúp mày có thứ mày muốn.

Dừng lại.

Ai nói trước đây ?

Là chủ ý của hắn ta.

Hắn ta lên kế hoạch bẩn thủi đó,

còn uy hiêp tôi đi cướp số hàng hóa.

Tôi thực sự không hề biết rõ chuyện đó.

Con rùa rụt cổ nhà ngươi,

đó rõ ràng là kế hoạch của ngươi mà.

Sao bây giờ lại đổ lên đầu tôi, lại nói tất cả là do tôi.

Đừng diễn trò nữa.

Tiền và hàng của tao đâu ?

Đều ở chỗ của hắn ta.

Tôi không lừa anh đâu .

Thật sự không ở chỗ tôi.

Tao hỏi một lần cuối.

Tiền và hàng của tao ở đâu ?

Thật sự đều ở chỗ hắn ta.

Không có ở chỗ tôi mà! Tôi nói thật đó!

Chúng ta cùng hợp tác làm ăn.

Tại sao tôi làm chuyện ngu ngốc này chứ?

Là hắn ta. Hắn muốn phá đại án để được thăng chức.

Nên uy hiêp tôi hợp tác với hắn.

Chúng ta cùng hợp tác làm ăn. Tại sao tôi làm...

Nếu như để cảnh sát nghe ghi âm này,

mày sẽ thế nào hả?

Muốn thắng chức hay là thăng thiên...

mày tự mình chọn đi.

Hàng và tiền ở đâu ?

Tiền và hàng đều ở chỗ anh ta à?

Đúng.

Hêt chuyện của mày rồi.

Sau này chính là người mình rồi.

Dọn dẹp chỗ này đi.

Được rồi. Tất cả xong rồi chứ.

Gọi điện ông chủ của bọn mày đi!

Mày chơi nổi chắc?

Sao rồi? Xong việc chưa?

Tất cả xong hêt rồi.

Những thứ mà anh muốn. Đều ở chỗ tôi.

Chúng ta nói chuyện đi.

Được.

Cảnh sát đây ! Cấm động đậy!

Làm gì thế?

Quỳ xuống.

Đội trưởng.

Đội trưởng.

''ĐỢl''

''Không có tín hiệu''

Thế nào rồi?

Tiểu huynh đệ à,

số ma túy và tiền này đủ cho cậu dùng cả đời rồi.

Còn quay lại làm gì chứ?

Tôi quay lại là muốn gặp anh đó.

Hơn nữa chỗ hàng này, không quan trọng đối với tôi.

Cậu có cơ hội ở thành phố lớn.

Chỗ nhỏ này của tôi có thể chứa cậu sao?

Tôi muốn anh cho tôi thị trường Đại Trung Hoa.

- Cậu có thể cho tôi những gì? - Từ giờ trở đi,

anh không chỉ bán hêt được nguyên liệu,

mà về giấy tờ tôi sẽ sắp xêp, khách hàng, gia công, tiêu thụ.

Trước đây Thành Nghị không chia tiền cho anh, tôi sẽ chia cho anh.

Tôi đản bảo lợi nhuận của anh sẽ tăng gấp bội.

Làm sao tôi tin cậu đây ?

Tất cả số tiền và ma túy này

tôi trả lại hêt cho anh.

- Coi như phí để tham gia. - Được.

Tôi tin cậu.

Chúng ta ngồi xuống nói chuyện đi.

Cậu đưa súng cho tôi.

- Đưa cho anh tôi còn mạng sao? - Người anh em.

Tôi tin cậu, cậu cũng nên tin tôi.

Tôi là người làm ăn. Muốn hợp tác...

phải xem thành ý.

''Sư Ấn Tinh'' đã rời khỏi địa bàn của ông ta rồi.

Dương thọ đã tận.

Tôi cũng chẳng còn cách nào khác.

Phó cục trưởng Vương.

Theo chúng tôi một chuyến đi.

Mời.

Sao rồi?

Ai bảo cậu đến đây ?

Cậu rút cuộc là ai?

Tôi đã nói với anh rồi.

Tôi là Lâm Khải.

Đàn em của Thành Nghị.

Được rồi...

Cậu là gián điệp do cảnh sát phái đến.

Tôi được ông nội của anh phái đến.

Có anh mới là gián điệp!

Tôi chỉ có một cái mạng này thôi.

Muốn chém, muốn giết, tùy vàoanh.

Nếu không muốn hợp tác với tôi, thì lập tức thả tôi đi.

Vậy thì phải xem cậu có thể sống sót mà ra ngoài không.

Ngọc Nam, cuối cùng cũng đợi được rồi...

...cậu đã được tha.

Cậu là gián điệp do cảnh sát phái đến.

Cậu sẽ lấy thân phận của một kẻ buôn lậu ma túy mà sống tiêp.

Gián điệp cái đầu anh.

Thếthì phải xem cậu có thể... sống sót mà ra ngoài không.

Từ giờ trở đi...

Tên của cậu là Lâm Khải.

Tiền bối đã từng nói:

Cho dù tỉnh lại trong cơn ác mộng cũng không cần sợ.

Chỉ cần nhớ kỹ mình là ai.

Tôi phải nhớ...

Tên tôi là Lâm Khải.

Tôi là một kẻ buôn ma túy.

Ai muốn chơi nào? Ba, con! Con...

Búa, bao, kéo...

Chị Thanh Thủy về rồi!

Chị Thanh Thủy...!

Đó là những đứa con của tôi.

Có bận đến mấy cũng phải dành thời gian về thăm chúng.

Trông cậu đã bình phục lại rồi.

Nếu như cậu vẫn còn sống, cho tôi biết về kế hoạch của cậu đi.

Anh không tiêp tục tra hỏi tôi là ai nữa sao?

Cậu là ai không còn là vấn đề nữa.

Nói đi.

Tôi thay thếThành Nghị.

Anh cung cấp hàng, những thứ khác vẫn như cũ.

Chia tiền thế nào?

50/50.

Cậu có thể xử lý tất cả được không?

Nếu tôi không thể xử lý, thì tôi có dám đến đây không?

Nhưng mà...

Giá cả hàng bán ra do tôi quyêt.

Tôi 70 cậu 30.

Bắt buộc 50/50, nếu không thì miễn bàn.

Tôi bảo đảm,

tiền kiếm được sẽ tăng gấp đôi so với bây giờ.

Khẩu khí của cậu không nhỏ nhỉ.

Có dám để tôi quay về thử không?

Khi trị liệu cho cậu, tôi đã lo lắng cậu sẽ không qua khỏi.

Vì thế, tôi đã cho tiêm Morphine cho cậu.

Chúng ta đều buôn bán thuốc.

Muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.

Đừng giả bộ nữa. Tôi biết cậu là ai.

Lưu Hạo Quân .

Tôi tin cậu. Cậu nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ.

Mẹ...

Mẹ...

Không sao, có mẹ ở đây .

Con rất nhớ mẹ.

Con khó chịu quá.

Sao cô phải làm như vậy?

Đừng để tôi nhìn thấy thứ như thế này một lần nữa.

''Không Tín Hiệu''

Giá tuy cao, nhưng có thể tránh được truy quét của vệ tinh.

Từ một hạt mầm nhỏ biên thành loại heroin cực mạnh

chỉ mất 3 tháng.

Tôi không có hứng thú...

với những thứ này.

Tôi chỉ quan tâm đến việc kinh doanh.

Đúng.

Tiền là quan trọng nhất.

Lại gần chút.

Tôi đã xâm nhập được vào Tam Giác Vàng. Tôi sẽ liên lạc nếu có cơ hội.

Đi thôi.

Các văn kiện đều đã ký hêt rồi.

Đủ cho các anh dùng một tháng.

Đỡ hơn chưa?

Bao lâu rồi?

Anh không cần lo cho tôi.

Tôi cảm thấy chúng ta cần phải hủy bỏ nhiệm vụ.

Tình hình của cậu bây giờ rất nguy hiểm. Anh tưởng tôi muốn hút hả?

Chúng dùng thứ này để khống chêtôi! Nếu tôi dừng lại, coi như chấm dứt hêt!

Đó chính là cái giá!

Nhất định tôi sẽ cai được.

Anh đừng lo.

Được rồi.

Tôi đã tiêp xúc với tên cầm đầu ở Tam Giác Vàng.

Hắn bảo tôi thay thếThành Nghị.

Cả thị trấn đã bị đặt thiêt bị làm nhiễu sóng.

GPS cũng không thể dùng ở đây .

Hơn nữa biên giới lại có quân bảo vệ.

Trong thị trấn không có tín hiệu điện thoại và cả internet.

Chỉ có Lão Ưng và mấy thằng đàn em của hắn mới có điện thoại vệ tinh.

Tên hắn là gì?

Lão Ưng.

Không thể nào.

Ý anh là gì?

10 năm trước,

chúng tôi tham gia hành động cùng lnterpol.

Tôi lúc đó giống hệt cậu bây giờ.

Tôi đã thâm nhập vào một mạng lưới ma túy ở Tam Giác Vàng.

Ông trùm của mạng lướt ma túy đó.

Cũng tên là Lão Ưng.

Chúng tôi đã tiên hành một cuộc đột kích.

Nhưng trong quá trình thực hiện...

đã xảy ra sự cố.

Xe của chúng tôi đã phát nổ.

Bốc cháy rất lớn.

Có khi nào là cùng một người không?

Không thể. Không thể nào.

Nhưng...

lượng heroin nguyên chất lớn như thế...

chắc chắn hắn phải có quan hệ với đồng nghiệp cũ của mình.

Lưu Hạo Quân .

Tiêp theo cậu...

tìm ra vị trí chính xác của bọn chúng.

Chúng ta sẽ hợp tác hành động với lnterpol

cùng đột nhập bắt tất cả bọn chúng.

Tôi hiểu rồi.

FCINE.NET

Nguyện bất hạnh chuyển hóa.

Nguyện bệnh tật tiêu trừ.

Vô hiểm nan bất hạnh, nguyện an lạc trường thọ.

Khiêm hư dữ trà kính, tôn lão kính hiền giả.

Tương hoạch từ phúc báo, thọ, mạo, lạc, kiện khang.

Mọi người có thể dâng hoa lên bàn thờ.

Vợ của tôi.

Hôm nay là sinh nhật của cô ấy.

Ở Trung Quốc cậu làm việc rất tốt.

Các vị trưởng lão, rất có hứng thú với cậu.

Tôi nay hãy đến gặp mọi người.

Được thôi.

Các vị trưởng lão.

Người khiên Song Ưng của chúng ta

kiếm nhiều lợi nhuận,

gấp mấy lần.

Chính là người đến từ thành phố.

Tiểu tử Lâm Khải này.

Tôi rất thích người trẻ và tài năng,

tuổi trẻ có thể làm việc lớn.

Có công tất nhiên sẽ được thưởng.

Có tội phải trừng phạt.

Cậu có công hay có tội?

Có công hay có tội, lời tôi nói không được tính.

Cái này phải hỏi Lão Ưng.

Song Ưng của chúng ta,

heroin có chất lượng,

độ tinh khiêt nhất ở Đông Nam Á.

Là vì luôn chú trọng vào việc chêtạo thuốc.

Như thếchúng ta mới có thể làm lũng đoạn toàn thếgiới.

Nhưng bây giờ,

lại xuất hiện một trò rất thú vị.

Trò này gọi là...

Ma túy đá.

Cũng được gọi là đá.

Lợi nhuận của trò này cao gấp 3 lần so với heroin.

Chúng ta có nên thử hay không?

Chuyên môn của chúng ta là trồng trọt,

trồng cây thuốc phiện còn được.

Hóa học, cái thứ này ai biết chứ?

Học hỏi một chút không phải là được sao.

Chúng ta chuyển từ đồng ruộng sang thủy canh,

chẳng phải cũng vượt qua được đấy thôi, đúng không?

Đúng vậy.

Không thể nào!

Hiện thực thì rất khốc liệt.

Thẳng thắn mà nói...

ngành này của chúng ta, bây giờ là ngành công nghiệp đang dần suy yêu.

Tôi nghĩ có thể thử.

Việc làm ăn của bang Nam Mỹ chính là ma túy đá.

Chúng ta cạnh tranh được không?

Mọi người đã nghĩ đến chưa?

- Lão Đại. - Đừng nói vấn đề này nữa...

Không nói nữa.

Lão Đại.

Gọi tôi qua sớm như vậy, có việc gì quan trọng sao?

Đi thôi.

Ba.

Cậu không sao chứ? Tối qua uống nhiều phải không?

Mọi người rất vui.

Bây giờ các trưởng lão đều đồng ý cả rồi. Ma túy đá do cậu phụ trách.

Cậu nhanh nhanh mang Chi Ma Hoàng đến đây .

Cái này không thành vấn đề.

Nhưng vấn đề ở đây là Chi Ma Hoàng ở Trung Quốc là thuốc cấm.

Vận chuyển đến đây ít nhất phải cần 5 bộ công văn được phê duyệt.

Khó thực hiện nhất là phía cảnh sát.

Phía bên cảnh sát không phải có Uông Ba rồi sao?

Để người của Uông Ba làm...

Ông ta tuyệt đối không làm được việc này.

Ý của cậu là việc này,

không làm được sao?

Chúng ta vừa có tiền có người.

Tại sao không tự tìm chỗ để trồng?

Chúng ta không thể tiêp tục đợi nữa.

Phải nhanh.

Tại sao phải gấp như vậy?

Qua đây .

Người trong này...

Tên là Trương Hải Đào.

Vợ và con tôi đều chêt trong tay bọn họ.

Tôi biết ông ta và người bán đứng tôi là đồng bọn.

Người mà tôi đã từng tín nhiệm nhất.

Không ngờ đến cuối cùng lại bán đứng tôi.

Ngày hôm đó,

cuối cùng bọn họ tìm cơ hội vây bắt tôi.

Đứng yên, cảnh sát đây !

Bán đứng tôi.

Ngọc Nam...

- Không sao chứ? - Tôi không sao.

Kéoanh ta ra! Kéoanh ta!

Tôi tra tấn anh ta 10 năm.

Tôi đã nuôi anh ta 10 năm.

Tất nhiên tôi không cho anh ta chêt.

Tôi biết

Ông trời đã an bài cho anh ta đến để giúp tôi.

Cậu quay về nước giúp tôi tìm một người,

người này nhất định sẽ niệm tình cũ với hắn

giúp tìm Chi Ma Hoàng cho chúng ta.

Anh muốn tôi tìm ai?

Tôi chỉ biết anh ta tên Hoa Sinh.

Hoa Sinh?

Không thành vấn đề.

Tại sao cô không giao bản đồ cho Lão Ưng?

Cô biết, tại sao con voi ở trong đoàn xiêc

lại ngoan ngoãn ở trong đó để con người sắp đặt không?

Bởi vì từ nhỏ chúng đã bị huấn luyện.

Nếu muốn chạy, chúng sẽ bị đánh.

Đợi bọn chúng lớn,

cho dù chân chúng không còn mang xiềng,

bọn chúng cũng không dám chạy.

Cô nghĩ xem, nếu con voi muốn chạy, ai có thể cản được?

Bọn chúng đúng là thiêu dũng khí.

Thếgiới này rộng lớn.

Muốn chạy đi đâu cũng được.

Ngày mai,

hãy đi về hướng kia.

Bay giống như một con chim nhỏ.

Đừng sợ.

Mục tiêu đã xuất hiện.

Giúp tôi tìm một tên cảnh sát.

Trước đây tên anh ta là Hoa Sinh.

Anh ta là bạn cũ của ông chủ của tôi.

Tìm được tên Hoa Sinh này

nói anh ta giúp chúng tôi tìm Chi Ma Hoàng.

- Đừng làm loạn nữa được không? - Đừng nhiều lời với tôi.

Lập tức đi tìm người này cho tôi.

Thật ra tôi không quen người này,

cậu bảo tôi đi đâu tìm đây ?

Sau khi quay về anh cứ nói,

Trương Hải Đào vẫn còn sống.

Người tên Hoa Sinh kia sẽ tìm đến anh.

Thật sự tôi không hiểu rốt cuộc cậu đang nói gì?

Trương Hải Đào 10 năm trước vẫn còn sống.

Nghe rõ chưa?

Anh không sao chứ?

Tôi không sao.

Tôi đã tìm thấy anh ta.

Kiên Quốc. Việc giải quyêt như thế nào rồi?

Tất cả đang theo đúng như kế hoạch.

Nhiệm vụ lần này rất quan trọng.

Nhất định phải xử lý thận trọng. Đảm bảo không để xảy ra sơ sót nào cả.

Tôi hiểu rồi.

Nhưng tôi không thể để đồng đội của tôi tiêp tục chịu đựng lâu hơn nữa.

Cậu phải nhớ rõ, không được hành động lỗ mãng.

Lần này tôi chắc chắn phải bắt Lão Ưng trừng trị theo pháp luật.

Nhưng...

cho dù khó khăn thế nào.

Tôi cũng không thể để đồng đội của tôi tiếp tục chịu khổ.

Đợi sau khi tôi trở về,

tôi sẽ báo cáo đầy đủ rõ ràng lên cấp trên.

Tôi sẽ chấp nhận bất cứ mọi hình phạt của cấp trên.

Để tôi giới thiệu với cậu.

Vị này là Hoa Sinh mà cậu muốn tìm.

Đây là Lâm Khải, người đang muốn tìm anh.

Hai người đã ở đây ...

Không còn việc của tôi. Tôi đi trước.

Đợi đã. Ngồi xuống trước đi.

Ba, đã tìm thấy người ba muốn tìm.

Alô.

Hà Triều Sinh.

Trương Hải Đào có khỏe không?

Rất khỏe.

Khỏe hơn phế nhân một chút.

Có phải cậu nên cảm ơn tôi đã chăm sóc cho cậu ta 10 năm qua.

Ông thả cậu ấy ra.

Hai chúng ta cũng nên gặp nhau nói chuyện rồi nhỉ?

Cậu... mau đến đây đón cậu ta đi.

Tôi không có thời gian đưa tới đó cho cậu.

Đợi đã.

Giết tên nội gián bên cạnh cậu trước đã...

giết hắn.

Sau đó một mình cậu đến gặp tôi.

Tôi sẽ đợi cậu.

Được.

Đây .

Đi thôi. Đưa tôi đi gặp Lão Ưng.

Mất tín hiệu rồi.

Lục soát hết chỗ này. Không để ai sống sót.

Rõ.

Thế nào?

Hoa Sinh.

Có khỏe không?

Thật thể tin rằng chúng ta còn có thể gặp nhau.

Người đâu ?

Vội cái gì?

- Tôi đợi anh suốt 10 năm còn không vội. - Đừng thừa lời nữa, người đâu ?

Tôi đã nuôi cậu ta 10 năm.

Vì muốn anh quay về.

Ngọc Nam.

Cuối cùng hôm nay anh cũng có thể giải thích với em và con rồi.

Anh ta vô tình vô nghĩa bỏ mặc cậu 10 năm.

Tôi cho cậu cơ hội báo thù.

Bắn anh ta 2 phát.

Nếu 2 phát này mà anh ta không chêt.

Thì chính là ý trời.

Cậu mau đưa anh ta đi.

Nếu không bắn.

Hai người đều phải ở lại đây .

Thếm 10 năm nữa.

Cậu nghĩ sao?

Tại saoanh lại làm thế?

Phát này là dành cho cậu. Bắn tiêp đi.

Bắn!

Tín hiệu có lại rồi!

- Ba. - Đưa vợ tôi về.

Đội trưởng.

Vẫn ổn chứ?

Đi thôi.

Lên xe!

Tôi sẽ lái!

f c i n e . n e t

Thấy thế nào hả?

- Lâm Khải. - Không sao, mau đi đi!

- Đưa anh ấy chạy đi! - Cùng nhau chạy!

Đi ngay, đây là mệnh lệnh!

Thế nào hả?

Cảm thấy như thế nào?

Ba.

Ba.

Ba tha cho anh ấy đi.

Ngày mai,

đi theo hướng đó.

Và hãy bay như một con chim nhỏ.

Đừng sợ.

Dù cho khó khăn bao nhiêu đi nữa.

Tôi cũng sẽ không để cho đồng đội của mình phải chịu khổ nữa.

Lần này...

tôi chắc chắn phải bắt Lão Ưng trừng trị theo pháp luật.

Đội trưởng.

Đội trưởng!

Không được ngủ.

Cố gắng chịu đựng. Sắp đến rồi.

Tôi nhất định sẽ đưa anh về nhà.

Đã phát hiện mục tiêu. 100 độ 24' kinh Đông.

20 độ 23' vĩ độ Bắc.

Gần đây , lực lượng cảnh sát Trung Quốc.

Đã phá được vụ án đặc chêma túy quy mô lớn trong khu Tam Giác Vàng.

Xóa bỏ tập đoàn buôn bán ma túy quy mô lớn.

Ngoài ra một cảnh sát cao cấp bị điều tra vì cáo buộc liên quan đến tham nhũng.

Được biết, phó cục trưởng cảnh sát Thành phố Vân Lai, Uông Ba.

Đã vi phạm kỷ luật nghiêm trọng và đã bị giam giữ theo pháp luật.

Uông Ba bị cáo buộc đã lạm dụng chức quyền,

nhiều lần giúp đỡ tội phạm phi pháp.

Viện kiểm sát Thành phố đã điều tra và phát hiện Uông Ba, và...

Đông chí Lý Kiên Quốc. Đã dùng cái chêt của mình...

để đổi lại mạng sống cho đồng đội. Anh ấy đã thực hiện trọn vẹn lời thề của một sĩ quan cảnh sát.

Anh đã cho thếgiới thấy, lực lượng cảnh sát Trung Quốc

quyêt tâm đập tan bọn tội phạm buôn bán ma túy.

Ngày nào còn chưa loại bỏ ma túy, hành động triệt phá của chúng ta.

Quyêt sẽ không dừng lại dù chỉ là một giây .

Toàn thể cúi chào.

Trong hành động lần này, mặc dù Đồng chí Lý Kiên Quốc

không hoàn toàn nghe theo ý kiến của tổ chức.

Nhưng tinh thần hy sinh thân mình để giải cứu đồng đội của cậu ấy.

vẫn đáng để mỗi cảnh sát phải học tập.

Tôi hy vọng cậu có thể kếthừa tinh thần chuyên nghiệp của cậu ấy.

Trung thành phục vụ đất nước và nhân dân ,

để bản thân trở thành một cảnh sát ưu tú xuất sắc hơn nữa.

Tổ chức muốn giao cho cậu một nhiệm vụ mới.

Cậu đã sẵn sàng chưa?

Sẵn sàng bất cứ lúc nào, thưa sếp. Tôi có thể lên đường bất cứ lúc nào.

Lý Kiên Quốc 1980 - 2016

FCINE.NET facebook.com/fcinedotnet