Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,571 --> 00:00:49,119
Тпррр!
2
00:01:04,730 --> 00:01:08,230
Ой, бабы, идите сюда!
3
00:01:08,254 --> 00:01:11,754
- Кто там, Дарья?
- Люди тут!
4
00:01:11,778 --> 00:01:15,278
Ой! Неужто замерзли сердечные?
5
00:01:15,302 --> 00:01:18,802
Сколько же вас тут?
6
00:01:18,825 --> 00:01:21,762
- Вот беда-то какая?
- Да, откуда вы такие?
7
00:01:21,849 --> 00:01:24,474
Из Сталинграда мы. С заводом эвакуируемся.
8
00:01:24,499 --> 00:01:26,662
Батюшки мои! У меня муж там воюет.
9
00:01:26,687 --> 00:01:28,873
От эшелона мы на разъезде отстали.
10
00:01:28,897 --> 00:01:32,397
Да, какой тут разъезд?
Сараюшка на курьих ножках.
11
00:01:32,421 --> 00:01:35,921
Вот и послали нас в деревню кочевать.
12
00:01:39,468 --> 00:01:41,866
Бабоньки, управляйтесь тут без меня.
13
00:01:41,891 --> 00:01:46,492
Я их скорехонько в Нечаевку свезу.
14
00:02:21,754 --> 00:02:25,254
Мамочка!
15
00:02:25,278 --> 00:02:28,778
Шалихина, - ты?
- Я, председатель.
16
00:02:28,802 --> 00:02:32,302
- Надо же, разбудил.
- Кого везешь? - Эвакуированные.
17
00:02:32,325 --> 00:02:34,508
Заблудились. Чуть в стоге не померзли.
18
00:02:34,619 --> 00:02:35,681
Давай их к Изотихе.
19
00:02:35,706 --> 00:02:37,302
Это почему же к Изотихе-то?
20
00:02:37,333 --> 00:02:40,163
Да, потому, что ты сама
пятая, а Изотиха одна.
21
00:02:40,188 --> 00:02:42,508
Ничего! В тесноте да, не в обиде.
22
00:02:42,533 --> 00:02:44,357
Гляди! Я хотел, как лучше.
23
00:02:44,381 --> 00:02:49,649
♪ Вновь засыпает ночь... ♪
24
00:02:49,674 --> 00:02:54,929
♪ Пролетела звезда... ♪
25
00:02:54,952 --> 00:03:00,226
♪ В бесконечность уходит все... ♪
26
00:03:00,251 --> 00:03:05,500
♪ Даже детство порой... ♪
27
00:03:05,524 --> 00:03:13,524
♪ У детства, у детства так много минут... ♪
28
00:03:16,095 --> 00:03:21,369
♪ Где беды сникали от маминых рук... ♪
29
00:03:21,394 --> 00:03:29,394
♪ Но, если приходят тревожные сны... ♪
30
00:03:30,190 --> 00:03:38,190
♪ Лишь в памяти мамины руки нежны... ♪
31
00:04:20,683 --> 00:04:24,095
Давай снимем.
32
00:04:27,143 --> 00:04:29,413
Укладно? Сиди, грейся!
33
00:04:45,706 --> 00:04:46,937
Лика в ботиках.
34
00:04:47,556 --> 00:04:50,087
А чулок-то рваный.
35
00:04:51,373 --> 00:04:52,381
Таиска!
36
00:04:53,040 --> 00:04:54,595
Неси-ка, хлеб, ложки!
37
00:04:54,754 --> 00:04:56,913
Грунь давай стол к печке подвинем.
38
00:04:58,079 --> 00:04:59,619
- Ой!
- Тебе чё велено?
39
00:04:59,968 --> 00:05:01,810
А, ты чё? Все старшие должны?
40
00:05:02,071 --> 00:05:03,079
Давай!
41
00:05:03,119 --> 00:05:04,127
Опа!
42
00:05:10,135 --> 00:05:11,143
Кушайте на здоровье!
43
00:05:11,825 --> 00:05:14,270
У вас там, небось, куска
хлеба не всегда бывало.
44
00:05:14,484 --> 00:05:15,508
Ой, и не спрашивайте.
45
00:05:15,579 --> 00:05:17,722
Да, много натерпелись.
46
00:05:18,190 --> 00:05:19,198
Ешьте, ешьте!
47
00:05:19,484 --> 00:05:21,611
О, как! Сами едят, а другие - нет.
48
00:05:21,841 --> 00:05:24,500
А тебе, когда было говорено прийти?
49
00:05:26,675 --> 00:05:31,373
Бабушка Грачиха за сеном приехала
и сказала, что мамка уже дома.
50
00:05:31,413 --> 00:05:32,421
Я и побег.
51
00:05:32,944 --> 00:05:34,992
Раздевайся, Романок! Садись.
52
00:05:35,087 --> 00:05:36,759
Да, поздороваться надо. Гости, поди.
53
00:05:36,784 --> 00:05:38,865
- Здрасьте!
- Здравствуй, Роман!
54
00:05:39,262 --> 00:05:40,270
Здравствуй!
55
00:05:42,349 --> 00:05:43,524
Чего сидишь?
56
00:05:43,667 --> 00:05:44,675
Не ешь-то по что?
57
00:05:47,548 --> 00:05:48,722
Как звать тебя, доченька?
58
00:05:49,278 --> 00:05:52,119
- Валентина она.
- Валентина?
59
00:05:52,516 --> 00:05:53,937
Да, кака она Валентина.
60
00:05:54,778 --> 00:05:55,786
Валентинка еще.
61
00:05:57,675 --> 00:05:58,683
Ну, сиди.
62
00:06:00,198 --> 00:06:03,889
Ох, проклятый Гитлер!
Да, пропади он пропадом.
63
00:06:05,452 --> 00:06:07,508
Во, как в сумку-то вцепилась.
64
00:06:11,143 --> 00:06:13,794
А, что у нее там?
65
00:06:14,730 --> 00:06:16,056
А ты спроси, спроси!
66
00:06:16,921 --> 00:06:17,929
Сама спроси.
67
00:06:21,063 --> 00:06:22,796
Кушайте, кушайте шибче.
68
00:06:22,821 --> 00:06:25,073
Может, вы останетесь у нас пока в колхозе?
69
00:06:25,098 --> 00:06:27,881
Подкормитесь. Нам работные руки нужны.
70
00:06:29,262 --> 00:06:31,540
Да, какой от нас тут прок?
71
00:06:34,302 --> 00:06:37,762
Я, вот, двенадцатый год на
тракторном заводе работаю.
72
00:06:38,865 --> 00:06:41,325
Да, и она, пожалуй, пятый.
73
00:06:42,317 --> 00:06:44,310
Нам бы завтра до Челябинска добраться.
74
00:06:44,381 --> 00:06:46,429
До своих заводских.
75
00:06:47,095 --> 00:06:48,103
А там, уж!
76
00:06:50,032 --> 00:06:52,381
А мне еще Валентинку в
детдом пристроить нужно.
77
00:06:55,151 --> 00:06:56,246
Как? Дочку в детдом?
78
00:06:57,770 --> 00:06:58,778
Да, не дочь она мне.
79
00:06:59,984 --> 00:07:01,802
Просто, в одном доме жили.
80
00:07:02,706 --> 00:07:03,714
А, где же родные?
81
00:07:06,460 --> 00:07:08,508
Мать и братишку на наших глазах убило.
82
00:07:09,849 --> 00:07:12,444
А, отец в первый же день пропал.
83
00:07:12,532 --> 00:07:13,619
Никто не знает, жив ли нет.
84
00:07:35,857 --> 00:07:39,357
Мама!
85
00:07:39,381 --> 00:07:42,238
Мама!
86
00:07:50,468 --> 00:07:54,183
- Валентинка! Проснись!
- Мама!
87
00:07:54,222 --> 00:07:57,627
- Никак приснилось что?
- Мама!
88
00:07:57,675 --> 00:08:02,349
Ну, ну, успокойся. Я с тобой, я туточки.
89
00:08:02,595 --> 00:08:04,000
Какая горячая сделалась. Батя!
90
00:08:05,167 --> 00:08:06,175
Принеси-ка водицы!
91
00:08:06,762 --> 00:08:07,984
Да, вон, полотенечко.
92
00:08:16,159 --> 00:08:17,167
Чего хоть с ней?
93
00:08:18,905 --> 00:08:20,238
Не надо!
94
00:08:20,595 --> 00:08:21,603
Уйди ты!
95
00:08:22,079 --> 00:08:24,159
Господи! Испугал.
96
00:08:25,405 --> 00:08:26,413
Ты не бойся его старого.
97
00:08:27,008 --> 00:08:28,016
Он нашенский.
98
00:08:29,056 --> 00:08:30,063
Сейчас тебе полегчает.
99
00:08:34,159 --> 00:08:35,167
Спи спокойно.
100
00:08:36,778 --> 00:08:37,786
Вот так!
101
00:08:39,024 --> 00:08:42,349
Бабоньки, заболела ваша Валентинка.
102
00:08:42,548 --> 00:08:43,841
Оставьте-ка ее у нас, вот что.
103
00:08:45,183 --> 00:08:50,421
Если родные найдутся, скажите, мол,
живет в Нечаевке. У Дарьи Шалихиной.
104
00:08:52,302 --> 00:08:54,357
А там, уж, я ее в город свезу.
105
00:08:54,984 --> 00:08:55,992
Сама и в детдом сдам.
106
00:09:04,302 --> 00:09:06,484
Тревога!
107
00:09:07,325 --> 00:09:08,373
Какая тревога?
108
00:09:08,778 --> 00:09:09,786
Не горим, не тонем.
109
00:09:10,135 --> 00:09:11,183
Ты чего?
110
00:09:16,008 --> 00:09:17,071
А твои тетеньки ушли.
111
00:09:20,825 --> 00:09:21,833
Как ушли?
112
00:09:22,770 --> 00:09:23,778
А, как же я?
113
00:09:25,048 --> 00:09:26,611
Я сейчас, я их догоню.
114
00:09:27,881 --> 00:09:28,889
Не догонишь.
115
00:09:29,032 --> 00:09:30,516
Дедушка их на лошади увез.
116
00:09:31,103 --> 00:09:32,405
Как же теперь буду я?
117
00:09:33,341 --> 00:09:34,429
Мама сказала, у нас будешь.
118
00:09:35,698 --> 00:09:39,976
А, как выздоровеешь, она
тебя сама в детский дом сдаст.
119
00:09:41,159 --> 00:09:42,444
Это твой чайник?
120
00:09:43,659 --> 00:09:44,667
Это - кофейник.
121
00:09:45,127 --> 00:09:47,913
Он мамин.
122
00:09:48,516 --> 00:09:49,802
И нет! Я сама слыхала.
123
00:09:49,841 --> 00:09:53,530
Мамка хотела твоим тетенькам
на дорожку молока налить.
124
00:09:53,555 --> 00:09:56,119
А они сказали, что это твой чайник.
125
00:09:57,270 --> 00:09:58,278
Кофейник.
126
00:10:03,976 --> 00:10:04,984
Это кто?
127
00:10:05,548 --> 00:10:08,325
Дедуня! Наш дедушка.
128
00:10:09,651 --> 00:10:12,175
Ишь, вернулся? Тетенек твоих свез.
129
00:10:14,333 --> 00:10:15,341
Чего у тебя в сумке?
130
00:10:17,857 --> 00:10:22,881
А, правда, фашисты вас с
вашей избы эвакуировали?
131
00:10:23,190 --> 00:10:24,198
Правда!
132
00:10:25,198 --> 00:10:26,714
Это, кто тут про фашистов завел?
133
00:10:27,056 --> 00:10:28,071
Разговоров больше нету?
134
00:10:28,310 --> 00:10:29,548
Ну-ка, марш от сюда!
135
00:10:31,857 --> 00:10:32,865
Проснулась?
136
00:10:34,206 --> 00:10:35,294
А то я шаркнуть боялась.
137
00:10:35,794 --> 00:10:36,865
Думала, спишь.
138
00:10:37,000 --> 00:10:39,762
Груня! Как с завтраком-то?
139
00:10:40,222 --> 00:10:41,532
Пожарила, как наказала.
140
00:10:42,865 --> 00:10:43,873
Ну, пойдем, поедим!
141
00:10:45,778 --> 00:10:48,000
- Садись!
- Садись сюда.
142
00:10:50,230 --> 00:10:52,556
Мам, она на мое место села.
143
00:10:52,952 --> 00:10:55,032
Не ори. Сядешь на другое.
144
00:10:55,111 --> 00:10:56,119
Не все ли равно?
145
00:10:56,452 --> 00:10:59,111
Не все равно! Нечего
места старших занимать.
146
00:10:59,540 --> 00:11:00,579
Иди сюда, иди сюда.
147
00:11:04,603 --> 00:11:06,817
- А это мое место.
- Валентинка!
148
00:11:07,976 --> 00:11:10,190
Иди сюда. Сядь рядом со мной.
149
00:11:33,817 --> 00:11:35,571
Ты чего, картошку не любишь?
150
00:11:36,825 --> 00:11:37,833
У нас не город.
151
00:11:38,143 --> 00:11:39,556
Ничего другого нету.
152
00:11:40,802 --> 00:11:42,079
Ой, да ей ложку не дали.
153
00:11:43,714 --> 00:11:47,167
- Аграфена!
- Я шесть ложек положила.
154
00:11:50,659 --> 00:11:53,040
Вот она!
155
00:11:53,952 --> 00:11:54,960
Вот она!
156
00:11:55,262 --> 00:11:56,968
Это ты спрятала?
157
00:11:58,222 --> 00:11:59,452
Ну, Таиска, гляди у меня!
158
00:12:01,079 --> 00:12:02,087
Вот и сиди там.
159
00:12:03,079 --> 00:12:04,591
А ты, Валентинка, не будь курицей.
160
00:12:04,616 --> 00:12:07,397
Видишь, ложки нет, кричи: "Дайте ложку!".
161
00:12:07,603 --> 00:12:08,611
Ешь!
162
00:12:16,024 --> 00:12:19,378
Как? Барско под столом-то, да?
163
00:12:30,598 --> 00:12:38,333
Меня Таиска один раз посадила
на худой стул, а я, как шлепнулся.
164
00:12:44,159 --> 00:12:45,198
Чего смеяться-то?
165
00:12:46,341 --> 00:12:47,500
Смеяться-то не надо.
166
00:12:56,444 --> 00:13:00,278
Валентинка!
167
00:13:06,190 --> 00:13:08,857
Мы сейчас станем из тебя простуду выгонять.
168
00:13:08,889 --> 00:13:10,524
Как выгонять?
169
00:13:12,111 --> 00:13:15,992
А, как у людей. Веничком.
170
00:13:17,429 --> 00:13:19,159
Сейчас в печь залезешь.
171
00:13:20,024 --> 00:13:24,016
Попаришься. Вот!
172
00:13:24,611 --> 00:13:28,294
И вся твоя хворь в трубу и вылетит.
173
00:13:29,579 --> 00:13:30,587
Опа!
174
00:13:35,460 --> 00:13:36,468
Ну, чего?
175
00:13:36,556 --> 00:13:38,762
Я не хочу туда. Я там сгорю.
176
00:13:43,762 --> 00:13:44,770
Экая ты!
177
00:13:45,794 --> 00:13:48,143
Таиска, ну-ка покажи пример.
178
00:14:04,548 --> 00:14:08,048
Лезь скорее!
179
00:14:08,071 --> 00:14:10,151
Знаешь, как тут здорово? Не сгоришь!
180
00:14:11,008 --> 00:14:14,810
Гори-гори ясно, чтобы не погасло!
181
00:14:18,286 --> 00:14:19,294
Не бойся!
182
00:14:31,540 --> 00:14:32,548
Стенок-то не касайся.
183
00:14:33,056 --> 00:14:34,619
Измажешься.
184
00:14:38,198 --> 00:14:40,063
Худющая.
185
00:14:40,349 --> 00:14:41,452
Былинка-былинка.
186
00:14:41,524 --> 00:14:44,516
В детдоме-то сытой жизни, поди, не увидит.
187
00:14:52,476 --> 00:14:56,357
Больше не могу! Мне жарко!
188
00:14:56,389 --> 00:14:59,889
Мне тоже! Ма! Открывай!
189
00:14:59,913 --> 00:15:03,413
Ну, что? Запарились?
190
00:15:03,437 --> 00:15:06,937
Давай-ка!
191
00:15:06,960 --> 00:15:10,460
Ну-ка, ну-ка!
192
00:15:14,008 --> 00:15:17,508
Ах, ты чумазая!
193
00:15:24,651 --> 00:15:28,151
А, это чумазый, кто такой?
194
00:15:55,484 --> 00:15:57,722
На-ка! Теперь выпей из своего чайничка.
195
00:15:58,206 --> 00:15:59,214
Это кофейник.
196
00:15:59,508 --> 00:16:00,516
А! Все одно!
197
00:16:00,857 --> 00:16:02,325
Кофе у нас отродясь не было.
198
00:16:03,317 --> 00:16:05,714
А, вот отвар из малины
тебе на пользу пойдет.
199
00:16:06,738 --> 00:16:07,746
На!
200
00:16:09,056 --> 00:16:10,063
Пей!
201
00:16:13,468 --> 00:16:14,476
Ну, вот!
202
00:16:21,492 --> 00:16:23,571
Ну, как наша барышня?
203
00:16:24,675 --> 00:16:26,270
Баня понравилась или нет?
204
00:16:27,754 --> 00:16:28,762
Понравилась.
205
00:16:29,294 --> 00:16:30,302
Ну, где, уж, там!
206
00:16:31,667 --> 00:16:32,675
В городе-то
207
00:16:33,103 --> 00:16:36,310
в банях и светло, и души всякие.
208
00:16:37,579 --> 00:16:42,437
А тут, как горшок с
кашей в печку задвинули...
209
00:16:49,627 --> 00:16:51,079
Ты по что, Таиска, кашляешь?
210
00:16:52,048 --> 00:16:54,246
- Она в город захотела.
- Аграфена!
211
00:16:55,389 --> 00:16:56,397
Ну, вот!
212
00:17:48,944 --> 00:17:51,349
Я говорю, сколь, уж, писем-то нет от Петра?
213
00:17:53,508 --> 00:17:56,556
А она все свое: "Бросьте,
да, бросьте, тетка Дарья!".
214
00:17:56,603 --> 00:17:58,722
Извещения, мол, нет, и то хорошо.
215
00:17:58,754 --> 00:17:59,762
Во, как!
216
00:18:00,317 --> 00:18:01,325
Похоронки, чего ли?
217
00:18:01,857 --> 00:18:02,976
Угу!
218
00:18:03,548 --> 00:18:04,984
А, чего она еще скажет?
219
00:18:06,008 --> 00:18:07,016
Почтальонка-то.
220
00:18:08,365 --> 00:18:10,897
Молчит, только со страху зубами стучит.
221
00:18:11,389 --> 00:18:13,135
А, ты вот, где!
222
00:18:13,746 --> 00:18:14,873
На колокольчик, бегай!
223
00:18:15,063 --> 00:18:16,071
А я ловить буду.
224
00:18:16,476 --> 00:18:17,516
Взяла колокольчик.
225
00:18:40,437 --> 00:18:41,444
Ой, Лешка!
226
00:18:41,960 --> 00:18:44,024
Гостей принимаете, хозяева?
227
00:18:44,397 --> 00:18:49,032
Алексей Егорыч!
228
00:18:49,095 --> 00:18:50,492
Откуда ты?
229
00:18:54,056 --> 00:18:55,444
Здравствуй, дядя Костя!
230
00:18:56,000 --> 00:18:58,802
Константин Матвеич!
231
00:19:02,635 --> 00:19:04,841
Здравствуй, Дарья!
232
00:19:05,294 --> 00:19:07,349
Здравствуй, Лешка дорогой!
233
00:19:07,389 --> 00:19:09,222
Вот не ждали, не гадали!
234
00:19:10,690 --> 00:19:12,127
Ты шинельку-то снимай.
235
00:19:27,103 --> 00:19:29,206
А, чего это мать ни слова не сказала,
236
00:19:29,278 --> 00:19:30,286
что ты приедешь?
237
00:19:31,540 --> 00:19:32,571
Намедни спрашивала.
238
00:19:32,754 --> 00:19:36,294
Говорю, от Петра нет ни слуху, ни духу.
239
00:19:36,500 --> 00:19:38,071
Нет ли от тебя весточки?
240
00:19:40,508 --> 00:19:43,270
Да, разве же вам, женщинам,
можно чего такого писать?
241
00:19:43,929 --> 00:19:45,357
Токо напиши, что ранен,
242
00:19:45,833 --> 00:19:47,881
вы же враз придумаете,
что бойцу все ноги оторвало.
243
00:19:48,659 --> 00:19:51,095
И напрасно старушка ждет сына домой...
244
00:19:51,310 --> 00:19:57,556
Небось, когда уходили с Петром на
фронт божились, ой, как божились.
245
00:19:58,238 --> 00:20:00,714
Что писать будете про каждый день.
246
00:20:01,397 --> 00:20:02,825
Ой! Никогда не забуду.
247
00:20:04,968 --> 00:20:06,254
Верно, Дарьюшка божились.
248
00:20:07,500 --> 00:20:09,143
Ведь, думали, война, как на Хасане будет.
249
00:20:09,381 --> 00:20:11,627
Раз, два - и в дамках!
250
00:20:11,937 --> 00:20:14,183
Германец - вояка серьезный.
251
00:20:14,595 --> 00:20:16,178
Ну! А, ежели б мы каждый день
252
00:20:16,203 --> 00:20:17,349
вам письма писали?
253
00:20:17,778 --> 00:20:20,238
Кто бы за нас тогда фашистских гадов бил?
254
00:20:20,675 --> 00:20:21,683
А?
255
00:20:25,310 --> 00:20:26,968
А, это, кто у вас там, притаившись?
256
00:20:27,056 --> 00:20:28,310
Груня?
257
00:20:29,579 --> 00:20:30,587
Какая взрослая!
258
00:20:31,310 --> 00:20:32,976
Таиска! Таиска, да?
259
00:20:33,310 --> 00:20:34,786
И того более.
260
00:20:35,627 --> 00:20:36,690
А, это, что за мужик
261
00:20:36,722 --> 00:20:38,857
у вас там стенку подпирает?
262
00:20:38,889 --> 00:20:41,032
- Романок!
- Романок?
263
00:20:42,000 --> 00:20:43,008
Вот, те на!
264
00:20:43,643 --> 00:20:45,825
Робята-то, Дарья как вымахали! Не узнать!
265
00:20:47,238 --> 00:20:51,698
Ану-ка, девушки! И ты, мужик...
266
00:20:52,111 --> 00:20:53,119
Ай дате-ка сюда!
267
00:20:53,929 --> 00:20:54,937
Чего покажу!
268
00:21:02,754 --> 00:21:03,762
Опа-на!
269
00:21:03,794 --> 00:21:04,802
Разбирай!
270
00:21:05,024 --> 00:21:06,214
Карман сносил, пока донес.
271
00:21:07,270 --> 00:21:08,278
Прошу!
272
00:21:08,984 --> 00:21:12,331
- Спасибо!
- Спасибо!
273
00:21:12,356 --> 00:21:13,591
Эх, я его сам ел,
274
00:21:13,616 --> 00:21:15,444
- да забыл, как его зовут.
- Сахар!
275
00:21:15,484 --> 00:21:19,799
- О! Сахар!
- Да, ты ешь! Пей, угощайся.
276
00:21:19,824 --> 00:21:21,405
Не смотри на нас, Алексей.
277
00:21:23,484 --> 00:21:25,706
А, это, кто там? Не узнаю!
278
00:21:26,302 --> 00:21:27,310
Наша нечаевская, что ли?
279
00:21:29,730 --> 00:21:30,817
Это у нас Валентинка.
280
00:21:32,270 --> 00:21:33,571
Эвакуированная из Сталинграда.
281
00:21:34,246 --> 00:21:35,254
Гостит.
282
00:21:38,286 --> 00:21:39,960
Таиска, зуб не сломай.
283
00:21:40,008 --> 00:21:41,016
Кусок в рот не лезет.
284
00:21:41,333 --> 00:21:44,016
Аграфена, поищи-ка, щипцы сахарные были.
285
00:21:49,810 --> 00:21:50,817
Пойдем!
286
00:21:51,008 --> 00:21:52,659
А, мы, как раз в твоем городе стояли,
287
00:21:52,690 --> 00:21:53,698
когда меня вот...
288
00:21:54,698 --> 00:21:55,706
И стоим.
289
00:21:56,135 --> 00:21:58,222
И стоять будем, Валентинка.
290
00:21:58,262 --> 00:21:59,270
Не отдадим его!
291
00:22:00,230 --> 00:22:01,238
Дай только поправиться.
292
00:22:03,071 --> 00:22:04,079
Ну, что?
293
00:22:05,444 --> 00:22:11,484
В парке Чаир распускаются розы.
294
00:22:12,603 --> 00:22:17,413
В парке Чаир каждый кустик в цвету.
295
00:22:17,492 --> 00:22:19,270
Вальс. Слыхала, небось, а?
296
00:22:21,238 --> 00:22:25,016
У нас пластинка такая есть. Дома.
297
00:22:25,563 --> 00:22:30,000
- Это танго.
- Верно, танго.
298
00:22:33,000 --> 00:22:35,278
У те, как с ногой-то Алексей?
299
00:22:37,214 --> 00:22:38,246
Да, я-то легко отделался.
300
00:22:38,611 --> 00:22:44,786
А, вот, в госпитале такие есть,
по месяцам пластом лежат.
301
00:22:46,024 --> 00:22:47,032
Дай-ка!
302
00:22:50,048 --> 00:22:52,651
- А это чего?
- Это?
303
00:22:53,071 --> 00:22:54,135
Это, брат, медалька.
304
00:22:54,167 --> 00:22:56,421
Сердце прикрывает.
305
00:22:56,881 --> 00:22:59,714
И хоть тонка... Вишь?
306
00:23:00,079 --> 00:23:01,222
А ничем ее не пронять.
307
00:23:02,635 --> 00:23:04,722
- Понял?
- Угу!
308
00:23:05,365 --> 00:23:07,794
Алексей Егорыч, ну, стынет все.
309
00:23:09,246 --> 00:23:10,325
Попей чайку мятного.
310
00:23:10,532 --> 00:23:11,540
Мы, ведь, отужинали.
311
00:23:11,603 --> 00:23:13,713
Да, я, ведь, тоже кормленый, Дарьюшка.
312
00:23:13,714 --> 00:23:14,794
Вот, разве чайку.
313
00:23:15,222 --> 00:23:16,230
Ребята, берите!
314
00:23:23,825 --> 00:23:24,833
Держи!
315
00:23:27,389 --> 00:23:28,397
А Петр?
316
00:23:30,040 --> 00:23:32,246
Ну, чего Петр?
317
00:23:36,468 --> 00:23:39,111
Как он там? Чего не расскажешь?
318
00:23:39,476 --> 00:23:40,627
Держится геройски.
319
00:23:41,484 --> 00:23:44,119
Он, правда, на танке.
320
00:23:44,484 --> 00:23:45,492
А я-то с автоматом.
321
00:23:45,635 --> 00:23:48,429
Поэтому, меня и зацепило.
322
00:23:49,016 --> 00:23:50,071
С ним-то чего случилось?
323
00:23:51,317 --> 00:23:52,325
С чего ты взяла?
324
00:23:54,008 --> 00:23:55,468
Да жив твой Петр, жив!
325
00:23:57,159 --> 00:23:58,921
Танки у нас знаешь
какие? Броня на нем - во!
326
00:24:00,016 --> 00:24:02,984
У нас колкие пули, как горох отлетат.
327
00:24:04,238 --> 00:24:06,333
А чего же это он с тобой ничего не прислал?
328
00:24:08,206 --> 00:24:10,857
Ту войну, конечно, Дарья, полегче было.
329
00:24:11,627 --> 00:24:13,373
- Техники такой не было.
- Не было!
330
00:24:13,619 --> 00:24:14,627
Не было!
331
00:24:15,008 --> 00:24:16,016
Хоть бы строчку черкнул.
332
00:24:17,127 --> 00:24:18,675
Да, не до этого ему, Дарья, было.
333
00:24:19,437 --> 00:24:22,143
Сказал, чтобы все на словах передал.
334
00:24:22,405 --> 00:24:26,214
Просил тебя подробно
отписать что, как у вас дома.
335
00:24:26,365 --> 00:24:27,373
И со мной отправить.
336
00:24:28,143 --> 00:24:31,552
Броня крепка, и танки наши быстры.
337
00:24:31,577 --> 00:24:35,444
Доктора сказали, через неделю плясать буду.
338
00:24:50,683 --> 00:24:51,690
Аграфена!
339
00:24:52,556 --> 00:24:53,563
Вставай, матушка!
340
00:24:54,635 --> 00:24:55,794
В школу не пойдешь сегодня.
341
00:24:56,937 --> 00:24:58,801
Дома некому быть.
342
00:24:58,802 --> 00:25:01,659
Мать в город собирается.
Вставай хозяйствовать.
343
00:25:04,397 --> 00:25:07,444
Я тут барышне валенки подшил.
344
00:25:07,508 --> 00:25:08,516
Пущай-но будет.
345
00:25:12,246 --> 00:25:20,246
Таиска, и ты, Валентинка, вставайте!
346
00:25:21,968 --> 00:25:24,593
Вставайте, кому говорю!
347
00:25:24,618 --> 00:25:28,016
Одной, что ль мне все делать?
348
00:25:28,063 --> 00:25:32,325
Чур - мои дела на улице, а ваши в избе.
349
00:25:34,556 --> 00:25:38,056
Ладно!
350
00:25:38,079 --> 00:25:40,508
Воды принесешь.
351
00:25:40,540 --> 00:25:44,040
Валентинка, тебе тут дедуля
мои старые валенки подшил.
352
00:25:45,786 --> 00:25:47,270
Обуешь.
353
00:25:47,302 --> 00:25:50,778
Сходи во двор за хворостом.
354
00:25:50,897 --> 00:25:55,921
В сараюшке под снегом лежит. Увидишь.
355
00:26:15,143 --> 00:26:20,723
Ну, как, Дарья, малинка-то
моя горожаночке пособила?
356
00:26:20,748 --> 00:26:27,357
Да, ничего! Спасибо, Грачиха.
Вроде, на пользу пошла.
357
00:26:27,389 --> 00:26:31,317
Мало тебе своих отрубят?
Еще эвакуированную приютила.
358
00:26:31,476 --> 00:26:36,960
- В город-то повезешь?
- Да, повезу.
359
00:26:37,056 --> 00:26:40,556
В детдоме-то примут?
360
00:26:40,579 --> 00:26:44,079
А, куда же они денутся? Война, ведь.
361
00:26:44,103 --> 00:26:47,603
Должен же их кто-то горемычных пригреть.
362
00:26:49,032 --> 00:26:54,897
Не кричи. Вон, она, твоя
сталинградочка, вышла.
363
00:26:56,413 --> 00:27:01,810
Валентинка! Ну-ка в избу!
364
00:27:01,905 --> 00:27:05,405
Простудишься!
365
00:27:20,802 --> 00:27:21,976
За смертью тебя посылать.
366
00:27:22,802 --> 00:27:25,095
Печка не растапливается
на всю. Идет-не идет!
367
00:27:26,135 --> 00:27:28,659
На два дня притащила. Куда столько?
368
00:27:40,643 --> 00:27:41,976
Я овечке корм приготовлю.
369
00:27:42,254 --> 00:27:44,849
Ты - на, вот, картошки начисти.
370
00:27:54,778 --> 00:27:57,127
А, чего уже все сварилось?
371
00:27:58,008 --> 00:27:59,016
Еще один проснулся.
372
00:27:59,048 --> 00:28:01,349
Глаз не открыл, а, уж,
туда же! Есть подавай!
373
00:28:02,897 --> 00:28:05,246
Куда Таисия запропастилась?
374
00:28:06,302 --> 00:28:07,763
Легка на помине!
375
00:28:07,788 --> 00:28:10,849
Ты, небось, за водой в
соседнюю деревню бегала?
376
00:28:13,294 --> 00:28:14,548
Запарилась!
377
00:28:15,008 --> 00:28:17,143
Ой, на колодце столько народу.
378
00:28:17,175 --> 00:28:19,690
Нисколько там народу!
379
00:28:20,286 --> 00:28:21,667
В ведре-то лед намерз.
380
00:28:23,357 --> 00:28:24,365
В снежки играла?
381
00:28:24,802 --> 00:28:25,810
Вон, вся в снегу.
382
00:28:26,817 --> 00:28:27,992
Горе мне с вами.
383
00:28:32,540 --> 00:28:34,643
Ой, мамка поехала.
384
00:28:54,690 --> 00:28:57,206
Это столько ты еще начистила?
385
00:28:57,413 --> 00:28:58,611
Ну, и ну!
386
00:28:59,413 --> 00:29:01,683
- Раскомандовала!
- И не Раскомандовала!
387
00:29:01,825 --> 00:29:03,159
А, старших слушаться надо.
388
00:29:03,548 --> 00:29:05,095
Ишь, ты! Бери-ка нож,
389
00:29:05,127 --> 00:29:06,587
да, помогай вот этой неумехе.
390
00:29:08,214 --> 00:29:11,238
Я сказала, мои дела
на улице, а ваши в избе.
391
00:29:14,532 --> 00:29:15,929
Пойду лучше кур кормить.
392
00:29:28,294 --> 00:29:29,976
А больше нет?
393
00:29:34,524 --> 00:29:35,603
А, вот!
394
00:29:36,095 --> 00:29:39,532
- А, это, кто тут такой?
- Колибри.
395
00:29:39,992 --> 00:29:42,992
- Какие колибри?
- Такие птички.
396
00:29:44,262 --> 00:29:45,270
Она тут одна.
397
00:29:45,508 --> 00:29:48,632
А это - цветок. И это.
398
00:29:48,657 --> 00:29:51,080
Она самая маленькая птичка на свете.
399
00:29:51,651 --> 00:29:54,905
- С наперсток.
- Птенчик!
400
00:29:55,183 --> 00:29:57,627
Нет! Она уже взрослая.
401
00:29:57,714 --> 00:30:01,976
Она может быть мама
колибри, или даже - папа.
402
00:30:02,008 --> 00:30:03,825
А всего, как шмель или пчела.
403
00:30:04,278 --> 00:30:06,016
А птенчики у них еще меньше.
404
00:30:06,468 --> 00:30:09,254
- Только я их не видела.
- Как мухи?
405
00:30:09,984 --> 00:30:12,754
Наверное. Мне мама про них не говорила.
406
00:30:13,675 --> 00:30:17,159
Таких и не бывает. Слушайте больше.
407
00:30:17,405 --> 00:30:19,728
А, вот, и бывают. Погляди сперва.
408
00:30:19,753 --> 00:30:22,452
Не такие еще бывают С муху бывают.
409
00:30:22,611 --> 00:30:24,611
Правда, Валентинка?
410
00:30:26,190 --> 00:30:27,198
Ну, правда же?
411
00:30:28,897 --> 00:30:32,063
Я не видела. У меня только это.
412
00:30:32,095 --> 00:30:34,659
Нечего и глядеть. Если
б такие на свете жили,
413
00:30:35,127 --> 00:30:36,849
их бы давно другие птицы склевали.
414
00:30:37,413 --> 00:30:38,984
Да, еще и своим птенцам скормили,
415
00:30:39,016 --> 00:30:40,024
как комариков.
416
00:30:41,079 --> 00:30:42,770
Мне мама рассказывала.
417
00:30:47,786 --> 00:30:51,381
Фашисты твою мамку убили? Да?
418
00:31:00,071 --> 00:31:03,571
И братика?
419
00:31:10,643 --> 00:31:14,381
Мамка приехала!
420
00:31:28,254 --> 00:31:33,747
Да, уроните! Меня.
421
00:31:41,865 --> 00:31:42,873
Приехала!
422
00:31:46,619 --> 00:31:49,159
Здравствуй, дорогой муж, Петр!
423
00:31:49,770 --> 00:31:52,103
Шлют привет тебе твоя жена Дарья,
424
00:31:53,786 --> 00:31:56,484
твой отец, Константин Матвеевич,
425
00:31:57,579 --> 00:32:02,921
дочери - Аграфена и Таисия, и сын Роман.
426
00:32:03,325 --> 00:32:05,516
Все мы живы и здоровы.
427
00:32:09,659 --> 00:32:11,817
Ты, когда порешила в детдом отъехать?
428
00:32:25,683 --> 00:32:27,984
Холодно. Может поездом?
429
00:32:35,492 --> 00:32:39,286
Все мы живы и здоровы, чего и тебе желаем
430
00:32:39,651 --> 00:32:42,460
в твоей многотрудной фронтовой жизни.
431
00:32:43,968 --> 00:32:47,786
Уж, как ждали письма от тебя. И не сказать.
432
00:32:49,476 --> 00:32:50,484
А намедни...
433
00:32:58,508 --> 00:32:59,722
Батя!
434
00:33:02,429 --> 00:33:04,754
А, может, оставим ее у нас?
435
00:33:05,865 --> 00:33:08,230
А ладно ли будет?
436
00:33:09,960 --> 00:33:15,230
До чего жалко ее сиротинку
в детский дом отдавать.
437
00:33:15,254 --> 00:33:19,373
Мы деревенские, а она, ведь, из города.
438
00:33:20,611 --> 00:33:21,619
И в городе - люди,
439
00:33:23,778 --> 00:33:24,865
и в деревне тоже люди.
440
00:33:31,103 --> 00:33:32,111
Верно!
441
00:33:33,119 --> 00:33:34,127
Люди!
442
00:33:38,270 --> 00:33:43,341
Семья-то ей чужая. Ишь, какая заковырка?
443
00:33:45,437 --> 00:33:48,875
А намедни приехал Грачев Алексей
444
00:33:48,900 --> 00:33:51,770
из госпиталя, и все разъяснил.
445
00:33:53,413 --> 00:33:55,722
Что держишься ты геройски.
446
00:33:56,333 --> 00:33:59,048
И танк твой, на радость, целый.
447
00:33:59,079 --> 00:34:03,079
А еще я взяла в дом девочку.
448
00:34:03,151 --> 00:34:04,190
Из Сталинграда.
449
00:34:05,341 --> 00:34:06,349
Вот!
450
00:34:21,159 --> 00:34:22,167
Нечего ломать-то!
451
00:34:23,452 --> 00:34:25,468
Ни на двор, никуда!
452
00:34:26,198 --> 00:34:27,476
Больно надо!
453
00:34:27,532 --> 00:34:28,651
Что мы там не видали?
454
00:34:29,381 --> 00:34:30,889
Молчи-ка! Вот, приду из школы...
455
00:34:32,246 --> 00:34:33,444
Поняла?
456
00:34:48,484 --> 00:34:49,492
Вот это - Верка.
457
00:34:49,643 --> 00:34:50,706
Кукла.
458
00:34:51,508 --> 00:34:52,690
А это - Глашка.
459
00:34:52,770 --> 00:34:54,222
Как ты с ними? Разве так можно?
460
00:34:56,968 --> 00:34:59,905
Да, ну, их! Пойду, лучше, на улицу.
461
00:35:00,357 --> 00:35:01,442
Но, ведь, Груня сказала...
462
00:35:01,467 --> 00:35:02,802
Да, мало, что она там сказала!
463
00:35:03,183 --> 00:35:06,238
Мам, мам, можно я пойду на улицу погуляю?
464
00:35:06,849 --> 00:35:08,087
Пойди! Иди!
465
00:35:08,627 --> 00:35:09,794
Валентинку возьми с собой.
466
00:35:09,825 --> 00:35:10,833
Пусть проветрится.
467
00:35:12,651 --> 00:35:13,659
Я не хочу.
468
00:35:14,032 --> 00:35:16,103
Можно я с куклами поиграю?
469
00:35:17,667 --> 00:35:19,714
Ну, поиграй с куклами.
470
00:35:26,730 --> 00:35:28,302
Бедненькие, откуда же вы?
471
00:35:28,357 --> 00:35:32,437
- Наверное, тоже эвакуированные.
- Да, какие они эвакуированные?
472
00:35:32,643 --> 00:35:34,111
Они наши, нечаевские.
473
00:35:35,373 --> 00:35:36,675
Какие же они ваши?
474
00:35:37,000 --> 00:35:39,611
Эти растрепанные и чумазые.
475
00:35:41,079 --> 00:35:43,913
Фашисты злые. Они маленьких не жалеют.
476
00:35:45,405 --> 00:35:47,841
Вера и Глаша давно не кушали.
477
00:35:48,595 --> 00:35:49,738
Даже хлебушка.
478
00:35:51,976 --> 00:35:53,675
Зато от фашистов спаслись.
479
00:35:54,611 --> 00:35:57,365
Сейчас вас в детдом отвезут.
480
00:35:57,429 --> 00:36:03,040
Там вас помоют, накормят, и
спать уложат на настоящие кроватки.
481
00:36:08,389 --> 00:36:10,984
Романок!
482
00:36:11,127 --> 00:36:12,619
Телегу бы смазал.
483
00:36:13,024 --> 00:36:14,444
Кукол, поди-ка, перепугаешь.
484
00:36:28,294 --> 00:36:29,302
Говори!
485
00:36:29,627 --> 00:36:35,413
Пожалуйста, мне им платья надо. Починить.
486
00:36:35,714 --> 00:36:40,333
Пожалуйста, дайте мне иголку.
487
00:36:49,889 --> 00:36:50,897
Спасибо!
488
00:37:00,056 --> 00:37:01,690
Еще что?
489
00:37:02,889 --> 00:37:04,984
Ножницы. Можно?
490
00:37:06,698 --> 00:37:07,706
Спасибо!
491
00:37:23,563 --> 00:37:26,278
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
492
00:37:26,571 --> 00:37:28,762
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
493
00:37:28,825 --> 00:37:31,238
Это чего? Никак всей деревней завалились?
494
00:37:32,183 --> 00:37:33,190
Не видали вас тут.
495
00:37:33,651 --> 00:37:36,437
- Мам, мы не будем озорничать.
- Ну?
496
00:37:38,611 --> 00:37:41,500
Они, вот, только посмотрят
на Валентинку и все.
497
00:37:41,817 --> 00:37:43,921
Ведь, хочется же им посмотреть на нее.
498
00:37:44,643 --> 00:37:47,254
Ну, ладно! Пол только мне не затопчите.
499
00:37:57,556 --> 00:37:59,960
Вот, смотри! Она всю
жизнь в городе прожила.
500
00:38:03,992 --> 00:38:06,651
- Ты на поезде ездила?
- Ездила.
501
00:38:06,706 --> 00:38:09,127
Во, как! А на пароходе?
502
00:38:09,421 --> 00:38:10,429
А на пароходе?
503
00:38:10,730 --> 00:38:13,397
Плавала. Нас через Волгу переправляли.
504
00:38:14,444 --> 00:38:17,833
- У нее картинка даже такая есть.
- Правда?
505
00:38:18,063 --> 00:38:20,460
На картинке не пароход, а корабль.
506
00:38:20,762 --> 00:38:21,984
Потому, что у него парус.
507
00:38:22,468 --> 00:38:24,563
А! Все одно! А колибри?
508
00:38:24,595 --> 00:38:25,817
Расскажи им про колибри.
509
00:38:26,341 --> 00:38:29,622
Не у кого на свете таких нет, а у них...
510
00:38:29,647 --> 00:38:32,238
Они не у нас, а в Южных странах живут.
511
00:38:36,190 --> 00:38:38,365
Правда, что твою мамку фашисты убили?
512
00:38:38,889 --> 00:38:40,095
Они не верят. Скажи!
513
00:38:49,000 --> 00:38:50,008
Чего затихли?
514
00:38:51,111 --> 00:38:54,341
Об чем разговор был? Ну?
515
00:38:54,413 --> 00:38:57,667
Я только спросила, а она сразу заплакала.
516
00:38:57,968 --> 00:38:59,119
Чего спросила?
517
00:38:59,381 --> 00:39:03,706
Она только спросила, правда,
что ее мамку фашисты убили.
518
00:39:04,762 --> 00:39:06,579
А про немцев не говорили.
519
00:39:08,937 --> 00:39:12,437
Бессовестная! Сердца у
тебя нет. Жалости никакой!
520
00:39:12,460 --> 00:39:14,666
У тебя что - котелок вместо головы?
521
00:39:14,691 --> 00:39:16,619
Ну-кась!
522
00:39:26,929 --> 00:39:29,071
Поплачь! Поплачь, дочка!
523
00:39:30,619 --> 00:39:32,778
Поплачь и сердце успокоится. Ну!
524
00:39:33,175 --> 00:39:34,183
Ну, во, как!
525
00:39:34,444 --> 00:39:36,492
Большая, а плачешь.
526
00:39:36,802 --> 00:39:39,032
Когда я был большим, я не плакал.
527
00:39:39,992 --> 00:39:41,333
Дурачок!
528
00:40:20,563 --> 00:40:24,063
Мама, мама!
529
00:40:24,087 --> 00:40:27,587
Посмотри!
530
00:40:34,659 --> 00:40:38,159
Мама!
531
00:40:45,230 --> 00:40:47,135
Мама!
532
00:40:49,460 --> 00:40:50,468
Мамка!
533
00:40:52,508 --> 00:40:53,516
Не слышит!
534
00:40:53,937 --> 00:40:56,119
Пахнет-то, как вкусно!
535
00:40:56,659 --> 00:40:57,667
Праздник, чего ли?
536
00:40:59,357 --> 00:41:01,222
Ваша мамка нынче именинница.
537
00:41:01,468 --> 00:41:02,476
Вот вам и праздник.
538
00:41:03,508 --> 00:41:04,516
Буди-ка всех.
539
00:41:04,548 --> 00:41:06,468
Я ваv шанежек напекла.
540
00:41:10,833 --> 00:41:11,937
Жалко, отца с нами нету.
541
00:41:14,405 --> 00:41:15,413
И письма не пришло.
542
00:41:16,278 --> 00:41:18,397
Радио слушать надо.
543
00:41:18,540 --> 00:41:20,810
Вечор передавали, наши в Сталинграде
544
00:41:20,835 --> 00:41:22,460
в контрнаступление перешли.
545
00:41:22,492 --> 00:41:24,651
Какие, уж, теперь письма?
546
00:41:38,841 --> 00:41:41,171
Когда наша мама была именинницей,
547
00:41:41,196 --> 00:41:43,397
мы ей всегда что-нибудь дарили.
548
00:41:44,881 --> 00:41:45,889
Кто дарил?
549
00:41:47,794 --> 00:41:50,421
Все. Папа и я тоже.
550
00:41:51,278 --> 00:41:53,063
Один раз я ей картинку нарисовала.
551
00:41:53,929 --> 00:41:54,937
И подарила.
552
00:41:55,659 --> 00:41:59,159
До войны наш папка тоже
маме подарки разные покупал.
553
00:41:59,976 --> 00:42:01,548
Полушалки, платья нарядные.
554
00:42:03,897 --> 00:42:07,349
Раз папки нет, давайте
мы сами подарок подарим.
555
00:42:08,222 --> 00:42:09,468
Что ты ей подаришь?
556
00:42:10,103 --> 00:42:11,373
А я знаю, что я сделаю.
557
00:42:12,071 --> 00:42:13,524
Я все крынки перемою.
558
00:42:13,556 --> 00:42:15,016
Все чугунки вычищу.
559
00:42:15,183 --> 00:42:16,635
Чтоб все блестело!
560
00:42:17,397 --> 00:42:18,460
Ну, и подарок.
561
00:42:18,706 --> 00:42:21,698
Если бы было чем, я бы тоже что-нибудь
562
00:42:21,730 --> 00:42:23,135
нарисовала вашей маме.
563
00:42:23,651 --> 00:42:25,167
Ты нарисуй, если умеешь.
564
00:42:27,230 --> 00:42:31,183
Вот, тут у дедушки краска
осталась. Он дугу красил.
565
00:42:33,452 --> 00:42:34,460
А где рисовать?
566
00:42:34,714 --> 00:42:35,722
Бумаги-то нет.
567
00:42:37,484 --> 00:42:38,492
А ты на скатерти.
568
00:42:50,468 --> 00:42:53,516
Романок, ты чего сидишь, телега немазаная?
569
00:42:53,548 --> 00:42:57,500
Я мамке сейчас такое подарю! Такое подарю!
570
00:43:23,500 --> 00:43:27,286
Ух, ты! Как здорово!
571
00:43:27,365 --> 00:43:32,817
Мамка страсть, как любит цветки.
572
00:43:32,841 --> 00:43:35,706
Ты, что наделала? Скатерть измалевала?
573
00:43:35,738 --> 00:43:38,706
Городская, а балованная!
574
00:43:39,040 --> 00:43:40,048
Рисуйте, рисуйте!
575
00:43:40,095 --> 00:43:41,685
Ну, и будет же вам всем теперь,
576
00:43:41,710 --> 00:43:43,833
по первое число.
577
00:43:51,794 --> 00:43:52,992
Тихо-то как у вас!
578
00:43:56,103 --> 00:43:58,373
Ой! Ты гляди!
579
00:43:58,413 --> 00:44:00,579
Никак Аграфена напудрила?
580
00:44:00,762 --> 00:44:01,770
Где она?
581
00:44:12,738 --> 00:44:13,976
Что за озорство?
582
00:44:16,532 --> 00:44:17,976
Ты, что ли, печку углем исчертила?
583
00:44:18,437 --> 00:44:19,444
Аграфена!
584
00:44:24,810 --> 00:44:25,817
Батюшки мои!
585
00:44:27,230 --> 00:44:28,238
А это, кто намалевал?
586
00:44:30,286 --> 00:44:31,294
Да, вы что?
587
00:44:33,627 --> 00:44:34,635
Таисия, ну-ка иди ко мне!
588
00:44:35,579 --> 00:44:38,111
- Это не я!
- А, кто?
589
00:44:39,937 --> 00:44:40,944
Это - я!
590
00:44:44,603 --> 00:44:45,611
Ты?
591
00:44:46,984 --> 00:44:47,992
А, кто тебя научил?
592
00:44:50,317 --> 00:44:52,016
Никто не научил. Я сама.
593
00:44:54,413 --> 00:44:55,690
Я хотела вам подарок.
594
00:44:58,103 --> 00:45:01,032
Мы все хотели вам подарки подарить.
595
00:45:04,143 --> 00:45:05,151
Подарки?
596
00:45:05,524 --> 00:45:07,214
Какие подарки?
597
00:45:07,746 --> 00:45:11,246
Ну, Романок для вас нарисовал.
598
00:45:11,270 --> 00:45:12,500
Таиска - посуду
599
00:45:12,833 --> 00:45:16,429
А, я думала, с цветами наряднее.
600
00:45:27,873 --> 00:45:31,373
Ой!
601
00:45:31,397 --> 00:45:37,302
Батя! Ты посмотри, каких
мне подарков наготовили.
602
00:45:37,349 --> 00:45:44,373
И цветки на скатерке, и
танки, и крынки чистые.
603
00:45:44,397 --> 00:45:47,897
Вот, как!
604
00:45:47,921 --> 00:45:52,992
А, чего! С цветками-то, вправду, красивше.
605
00:45:53,079 --> 00:45:54,087
Ну!
606
00:46:15,460 --> 00:46:18,206
Дедушка, а что вы делаете?
607
00:46:19,206 --> 00:46:20,833
Да, надо бы семена проверить.
608
00:46:22,087 --> 00:46:23,286
Годятся ли для севу.
609
00:46:25,865 --> 00:46:28,778
Пшеничка, вот, овес, да, вот, - горох.
610
00:46:31,730 --> 00:46:34,262
Прорастут - значит, семена хорошие.
611
00:46:36,341 --> 00:46:38,706
Можно я тоже глядеть за ними буду?
612
00:46:39,397 --> 00:46:40,405
Смотри!
613
00:46:40,548 --> 00:46:41,556
Только руками не трогай.
614
00:46:45,325 --> 00:46:46,333
Батя!
615
00:48:40,944 --> 00:48:43,246
Ой, какие маленькие!
616
00:48:43,690 --> 00:48:44,698
Ты чего не спишь?
617
00:48:45,365 --> 00:48:46,373
Ночь полная!
618
00:48:47,841 --> 00:48:49,889
Я думала, что-то плохое случилось.
619
00:48:50,548 --> 00:48:51,556
Наоборот, хорошее.
620
00:48:52,405 --> 00:48:53,690
Вишь, в нашем доме прибыль.
621
00:49:45,730 --> 00:49:46,794
И чего уставилась?
622
00:49:47,143 --> 00:49:48,183
Таиска, запри-ка дверь!
623
00:49:50,873 --> 00:49:51,952
Во, чудная!
624
00:49:58,579 --> 00:50:01,000
А, вдруг они не годятся для сева.
625
00:50:01,500 --> 00:50:02,508
Что тогда?
626
00:50:03,365 --> 00:50:05,444
А, ты разрой и посмотри.
627
00:50:06,310 --> 00:50:08,365
Есть наклевыши или нет.
628
00:50:10,786 --> 00:50:12,865
Если есть, значит, годятся.
629
00:50:13,548 --> 00:50:15,344
Не разрывай, Валентинка,
630
00:50:15,369 --> 00:50:17,651
а то деда знаешь, как рассердится.
631
00:50:18,548 --> 00:50:20,651
Эх, сунулся! Ну, кто тебя просил?
632
00:50:23,690 --> 00:50:27,000
Я раз разрыл, а деда меня как шлепнет.
633
00:50:27,484 --> 00:50:28,556
Он их считает.
634
00:50:38,103 --> 00:50:40,254
Дедушка, можно я вам помогу?
635
00:50:41,397 --> 00:50:42,984
Ну, мети давай!
636
00:50:51,810 --> 00:50:52,817
Валентинка!
637
00:50:54,516 --> 00:50:56,730
Ну, кто же улицу веником-то метет?
638
00:50:57,849 --> 00:50:58,992
Пойдем, метлу дам.
639
00:51:07,302 --> 00:51:08,310
Спасибо!
640
00:51:29,532 --> 00:51:35,810
Ой! Взошло!
641
00:51:38,175 --> 00:51:39,984
Романок, посмотри!
642
00:51:40,722 --> 00:51:43,159
Груня, погляди, какие тут листочки.
643
00:51:43,659 --> 00:51:44,802
Было бы на что глядеть!
644
00:51:45,024 --> 00:51:46,032
Эка невидаль!
645
00:51:47,286 --> 00:51:49,889
Таиска, горошинки проросли!
646
00:51:50,238 --> 00:51:53,405
Раз, два, три. Ага! Проросли!
647
00:51:54,738 --> 00:51:55,746
Я уже видела.
648
00:51:57,127 --> 00:51:58,135
Видела?
649
00:51:58,619 --> 00:52:00,198
И дедушке не сказала?
650
00:52:06,611 --> 00:52:07,833
Дедушка!
651
00:52:07,865 --> 00:52:08,952
Дедушка!
652
00:52:09,127 --> 00:52:12,278
Вы только посмотрите,
пожалуйста, что в тарелках выросло.
653
00:52:13,579 --> 00:52:15,889
Травка такая и листики.
654
00:52:16,119 --> 00:52:17,127
Взошло, значит!
655
00:52:18,690 --> 00:52:20,548
Пора, уж! Пойдем поглядим!
656
00:52:34,951 --> 00:52:39,103
Закончили ликвидацию
немецко-фашистских войск,
657
00:52:39,762 --> 00:52:43,437
окруженных в районе Сталинграда.
658
00:52:44,024 --> 00:52:47,516
Наши войска сломили
сопротивление противника,
659
00:52:47,556 --> 00:52:50,079
окруженного севернее Сталинграда,
660
00:52:50,738 --> 00:52:53,492
и вынудили его сложить оружие.
661
00:52:54,508 --> 00:52:58,071
Второго февраля тысяча
девятьсот сорок третьего года
662
00:52:59,206 --> 00:53:02,802
историческое сражение под Сталинградом
663
00:53:03,524 --> 00:53:08,841
закончилось полной победой наших войск!
664
00:53:09,246 --> 00:53:10,697
Слыхала! Я те чего говорил?
665
00:53:10,698 --> 00:53:17,738
За последние два дня количество
пленных увеличилось на сорок пять тысяч.
666
00:53:18,230 --> 00:53:19,921
А всего за время боев,
667
00:53:20,071 --> 00:53:25,143
с десятого января по второе
февраля, наша войска взяли в плен
668
00:53:25,603 --> 00:53:29,661
девяносто одну тысячу
немецких солдат и офицеров.
669
00:53:29,686 --> 00:53:32,286
Мама, наши победили! Ну, скажи, победили?
670
00:53:32,310 --> 00:53:35,810
Победили, сынок! Победили!
671
00:53:35,833 --> 00:53:39,333
Ура! Наши победили! Ура!
672
00:53:42,881 --> 00:53:47,482
За время генерального наступления,
673
00:53:47,507 --> 00:53:53,429
против окруженных войск противника...
674
00:54:11,071 --> 00:54:14,571
Смотри!
675
00:54:14,595 --> 00:54:18,095
Верба! Барашки выросли! Давай наломаем!
676
00:54:40,794 --> 00:54:46,067
Ну, чего ты? Иди сюда!
677
00:55:06,222 --> 00:55:10,020
А ты чего не ломаешь?
678
00:55:10,045 --> 00:55:12,619
Жалко.
679
00:55:12,651 --> 00:55:17,296
Ну, ладно! Мне, все равно, все не унести.
680
00:55:17,321 --> 00:55:18,762
Возьми половину.
681
00:55:33,881 --> 00:55:34,889
Ой!
682
00:55:35,032 --> 00:55:38,532
Кто это? Мальчишки вербу отберут! Бежим!
683
00:55:38,556 --> 00:55:40,373
Ура! Вперед! Окружай их!
684
00:55:41,381 --> 00:55:44,405
Ану, стой! Кому говорят?
685
00:55:44,802 --> 00:55:48,825
Верба хлест, бьет до слез!
686
00:56:00,516 --> 00:56:02,317
Валентинка, беги!
687
00:56:15,183 --> 00:56:17,381
Беги, кому говорят?
688
00:56:18,762 --> 00:56:21,294
Я тебе сейчас дам!
689
00:56:23,937 --> 00:56:28,246
Верба хлест, бьет до слез! Да?
690
00:56:30,190 --> 00:56:33,063
Верба бела бьет за дело!
691
00:56:43,238 --> 00:56:46,944
- Ой, Таиска, что это у тебя?
- Батюшки!
692
00:56:47,651 --> 00:56:49,397
- Во, как!
- Где это тебя угораздило?
693
00:56:49,730 --> 00:56:50,738
Стукнулась, что ли?
694
00:56:51,024 --> 00:56:54,540
Знатно! Теперече нам и лампы не надо.
695
00:56:55,135 --> 00:56:56,770
- Светло и так.
- Таисия!
696
00:56:57,222 --> 00:56:58,548
Где стукнулась?
697
00:56:58,754 --> 00:57:00,254
Небось, с мальчишками подралась?
698
00:57:00,643 --> 00:57:02,786
Ну, и подралась. Надо будет, еще подерусь.
699
00:57:03,500 --> 00:57:05,960
Ну, неужто, это хорошо, драться-то?
700
00:57:06,270 --> 00:57:08,778
А, если они нашу Валентинку
бьют, это - хорошо?
701
00:57:10,571 --> 00:57:12,619
- За что?
- Нашу Валентинку?
702
00:57:12,659 --> 00:57:15,421
Кто? Ты только скажи, кто, Таисия?
703
00:57:17,595 --> 00:57:21,778
Ежели наших бьют, пускать не надо.
704
00:57:35,706 --> 00:57:38,095
Что там бухнуло так?
705
00:57:38,635 --> 00:57:39,643
Бомбы?
706
00:57:42,143 --> 00:57:44,678
Каки бомбы? Каки бомбы?
707
00:57:44,703 --> 00:57:47,214
Это ледоход на речке начинается.
708
00:57:47,246 --> 00:57:49,405
Я сон такой увидела.
709
00:57:49,706 --> 00:57:50,714
Спи, Валентинка.
710
00:57:51,960 --> 00:57:52,968
Лед трескается.
711
00:58:42,079 --> 00:58:45,579
- Прыгайте, прыгайте, прыгайте!
- Быстрей, быстрей!
712
00:58:45,603 --> 00:58:49,675
- Скорей!
- Прыгай скорее!
713
00:58:49,770 --> 00:58:53,270
Прыгай! Прыгай! Давай-давай!
714
00:58:53,294 --> 00:58:55,103
Прыгай скорее!
715
00:58:55,690 --> 00:58:56,698
Романок!
716
00:58:57,667 --> 00:58:59,056
Валентинка, куда ты?
717
00:59:08,357 --> 00:59:10,056
Ну, и получишь ты у меня сейчас!
718
00:59:12,516 --> 00:59:14,571
Ух, и надаю я сейчас этому Романку.
719
00:59:18,063 --> 00:59:21,429
Романок, домой не ходи.
Беги к бабушке Грачихе.
720
00:59:24,405 --> 00:59:26,683
Валентинка, ну, чего ты?
721
00:59:28,103 --> 00:59:29,222
Ну, чего ты? Не бойся.
722
00:59:29,437 --> 00:59:31,857
Сейчас у бабушки Грачихи погреемся и все.
723
00:59:43,968 --> 00:59:46,865
Обсохли? Ишь!
724
00:59:47,214 --> 00:59:48,778
К тетке Грачихи побежали!
725
00:59:49,794 --> 00:59:50,865
Думали, не узнаю?
726
00:59:52,333 --> 00:59:54,635
Спасибо-то, хоть, сказали своей пособнице?
727
00:59:58,778 --> 01:00:01,048
Ану-ка, марш ноги парить.
728
01:00:01,079 --> 01:00:03,984
И теперь со двора без
старших ни шагу, чтоб!
729
01:00:04,889 --> 01:00:05,897
Слышь, Аграфена?
730
01:00:15,929 --> 01:00:18,214
Я Валентинке, мама, новые чулки свяжу.
731
01:00:19,190 --> 01:00:21,357
Давно могла бы догадаться.
732
01:00:33,333 --> 01:00:35,698
Ой! Мам, смотри, зажгли!
733
01:00:35,984 --> 01:00:38,413
Ура! Электричество зажгли!
734
01:00:39,444 --> 01:00:40,627
Да, будет свет!
735
01:00:42,048 --> 01:00:43,056
Надолго ли?
736
01:00:44,032 --> 01:00:47,500
У нас раньше в деревне каждый день
737
01:00:47,595 --> 01:00:50,349
ну, просто, каждый день
электричество горело.
738
01:00:53,794 --> 01:00:55,873
Подразнили только.
739
01:00:56,206 --> 01:00:58,778
А я уже видела ваше электричество.
740
01:00:59,071 --> 01:01:00,079
Чего смеяться-то?
741
01:01:00,381 --> 01:01:01,873
Когда это ты его видела?
742
01:01:02,833 --> 01:01:03,841
Ночью.
743
01:01:03,929 --> 01:01:10,770
Все спали, а дедушка с
ней за ягнятами ходили.
744
01:01:11,571 --> 01:01:12,579
Чудно!
745
01:01:13,183 --> 01:01:15,619
А ты по что нашу мамку никак не называешь?
746
01:01:16,825 --> 01:01:18,095
Да-к, она же ваша мама.
747
01:01:19,000 --> 01:01:21,238
Наша. Но ты, ведь, тоже наша.
748
01:01:36,243 --> 01:01:41,492
- Валентинку, айда на ферму!
- Стреляют.
749
01:01:41,516 --> 01:01:45,915
Кто? Это пастух кнутом щелкает, балует.
750
01:01:45,940 --> 01:01:48,540
Сейчас там скот будут выгонять.
751
01:01:48,563 --> 01:01:49,571
Айда, посмотрим!
752
01:02:10,357 --> 01:02:13,262
- Мама!
- Беги сюда! Да, не бойся!
753
01:02:14,230 --> 01:02:16,476
Бык!
754
01:02:16,651 --> 01:02:18,865
Мама!
755
01:02:18,897 --> 01:02:20,143
Мама!
756
01:02:20,302 --> 01:02:23,794
- Я тут, дочка, ко мне, скорее!
- Беги сюда!
757
01:02:23,929 --> 01:02:26,524
Не бойся! Не бойся! Я, вот, его!
758
01:02:26,722 --> 01:02:29,913
Пусть подойдет! Я его хворостиной-то!
759
01:02:59,683 --> 01:03:04,403
- Верба бела...
- Верба бела бьет за дело.
760
01:03:04,428 --> 01:03:08,626
Какая она стала. Я даже не узнала ее.
761
01:03:08,651 --> 01:03:12,179
Дедушка, кто это поет? Соловей?
762
01:03:12,204 --> 01:03:15,204
Это не соловей. Валентинка.
763
01:03:15,229 --> 01:03:18,969
Это самая наша крестьянская птичка.
764
01:03:18,994 --> 01:03:25,135
Мужик работа в поле, а
она над ним поет, веселит.
765
01:03:25,167 --> 01:03:27,540
Это - жаворонок.
- Жаворонок?
766
01:03:27,571 --> 01:03:31,071
А, как воробушек.
767
01:03:33,524 --> 01:03:38,056
- Дедушка, смотри!
- Это ольха.
768
01:03:38,087 --> 01:03:41,212
Она завсегда торопится
зацвести, пока листьев нет.
769
01:03:41,237 --> 01:03:42,254
Чтоб не мешали.
770
01:03:42,286 --> 01:03:44,294
Любит под ветерком цвести.
771
01:03:44,357 --> 01:03:47,857
- А, это?
- Ивняк.
772
01:03:47,881 --> 01:03:51,381
Не больно гордый.
Солнышко греет, и ладно ему.
773
01:03:51,405 --> 01:03:54,905
Эх, ты! Не знаешь! Айда,
Романок, сморчков искать.
774
01:03:58,452 --> 01:04:01,000
А, где же цветы, дедушка?
775
01:04:01,389 --> 01:04:04,889
- Каки цветы?
- Ведь, уже тепло.
776
01:04:04,913 --> 01:04:09,643
Больно шустрая.
Солнышко-то маленько погреет,
777
01:04:10,032 --> 01:04:13,913
и тут будет подснежников по всем полянкам.
778
01:04:14,056 --> 01:04:16,595
- И на этой?
- И на этой!
779
01:04:16,817 --> 01:04:23,841
В прошлом годе здесь,
страсть, как много его было.
780
01:04:46,960 --> 01:04:49,619
Мам, есть как охота!
781
01:04:50,254 --> 01:04:51,778
Таиска, глянь-ка, не идет ли там дед?
782
01:04:52,921 --> 01:04:53,929
Не-а!
783
01:04:54,040 --> 01:04:55,518
Ну, куда запропастился?
784
01:04:55,543 --> 01:04:58,254
Мне же бежать скоро. Знает, ведь.
785
01:05:01,556 --> 01:05:03,857
Похлебка с чем?
786
01:05:04,563 --> 01:05:05,571
С пузырьками.
787
01:05:05,865 --> 01:05:07,302
Спать-то можно и не евши.
788
01:05:07,802 --> 01:05:10,583
А, я вовсе не сплю.
789
01:05:10,608 --> 01:05:12,548
А, ты спи, спи!
790
01:05:12,579 --> 01:05:13,587
А, мы тута...
791
01:05:13,889 --> 01:05:16,675
- С чем у тебя, мать, похлебка ноне?
- С грибам.
792
01:05:17,690 --> 01:05:20,198
С грибам! Лучше некуды!
793
01:05:20,865 --> 01:05:24,365
Броня крепкая и танки наша быстрыя.
794
01:05:24,389 --> 01:05:26,175
Да, что это с тобой сегодня, батя?
795
01:05:27,135 --> 01:05:28,222
Медаль, что ли, получил?
796
01:05:28,659 --> 01:05:29,667
Медаль - не медаль!
797
01:05:31,286 --> 01:05:34,714
- А вот она!
- Письмо!
798
01:05:41,944 --> 01:05:45,477
Петрова рука. Сразу признал.
799
01:05:45,502 --> 01:05:47,563
Ну, читай, не томи.
800
01:05:51,040 --> 01:05:52,048
Почитай-ка ты.
801
01:05:53,405 --> 01:05:55,873
У меня чего-то буквы сливаются.
802
01:06:02,040 --> 01:06:03,730
Нет! Я тоже не могу.
803
01:06:06,056 --> 01:06:09,524
Тогда ты, Аграфена, читай.
804
01:06:10,294 --> 01:06:12,444
Токо, уж, не абы как!
805
01:06:14,000 --> 01:06:17,377
Здравствуйте, дорогие
родные. Отец, жена Дарья...
806
01:06:17,402 --> 01:06:20,675
Здравствуйте, дорогие
родные! Отец, жена Дарья,
807
01:06:20,921 --> 01:06:23,714
дочери Аграфена и Таисия и сын Роман!
808
01:06:24,548 --> 01:06:26,976
Простите, что долго не давал о себе вестей.
809
01:06:27,063 --> 01:06:28,079
В ноябре меня ранило.
810
01:06:28,508 --> 01:06:31,381
Ранение было тяжелое.
Не чаял в живых остаться.
811
01:06:31,476 --> 01:06:33,921
Лежал в одном госпитале
с Алексеем Грачевым.
812
01:06:33,922 --> 01:06:35,518
Вы, уж, простите его,
813
01:06:35,543 --> 01:06:37,397
что он вам тогда не сказал правды.
814
01:06:37,579 --> 01:06:38,635
Это я его научил.
815
01:06:39,905 --> 01:06:42,317
Вот, сердцем чувствовала,
что неладное с ним было.
816
01:06:43,825 --> 01:06:47,175
Думал, получите написанное
чужой рукой и перепугаетесь.
817
01:06:47,333 --> 01:06:48,746
Скоро вернусь в свою часть.
818
01:06:48,849 --> 01:06:51,103
Так, что обо мне не беспокойтесь.
819
01:06:51,286 --> 01:06:54,643
Здоровы ли ребятишки? Как батя?
820
01:06:54,762 --> 01:06:56,040
Хорошо ли учится Груня?
821
01:06:58,460 --> 01:06:59,913
А, Таиска, небось, все озорует?
822
01:07:00,960 --> 01:07:03,651
Слышите, папка обо мне спрашивает?
823
01:07:03,652 --> 01:07:05,158
Подрос Романок?
824
01:07:05,183 --> 01:07:06,897
Или все такой же, из-за стола не видать?
825
01:07:08,024 --> 01:07:09,675
А про меня тоже написал.
826
01:07:09,810 --> 01:07:12,429
Ты, Даша, писала, что взяла в дом девочку.
827
01:07:12,786 --> 01:07:14,991
И правильно сделала!
828
01:07:19,672 --> 01:07:22,096
И правильно сделала!
829
01:07:23,095 --> 01:07:24,794
Насмотрелся я на страдания мирных жителей.
830
01:07:24,841 --> 01:07:26,190
Особенно детей.
831
01:07:26,881 --> 01:07:28,992
Накажи ребятишкам, чтоб не обижали ее.
832
01:07:29,540 --> 01:07:31,587
И не слушай, что говорят некоторые.
833
01:07:31,706 --> 01:07:34,349
Я, уж, всем говорю, что
у меня теперь четверо.
834
01:07:34,548 --> 01:07:36,913
Три дочери и сын.
835
01:07:41,405 --> 01:07:43,484
Слышала? Про тебя!
836
01:07:51,595 --> 01:07:52,603
Серега!
837
01:07:54,548 --> 01:07:55,556
Лови!
838
01:07:58,929 --> 01:08:00,302
Лови!
839
01:08:03,524 --> 01:08:07,024
Таиска, а где Валентинка?
840
01:08:07,048 --> 01:08:09,095
Не знаю! Тут была.
841
01:08:09,190 --> 01:08:13,405
Грунь, вон они с Романком.
842
01:08:13,452 --> 01:08:16,754
Зови их домой. Домой пора.
843
01:08:16,817 --> 01:08:17,825
Обедать
844
01:08:33,246 --> 01:08:35,785
Ну-ка, девчонки кому в лес по грибы?
845
01:08:35,810 --> 01:08:39,929
Сморчки надо? Собирайтесь!
846
01:08:40,198 --> 01:08:43,698
Это - ольха.
847
01:08:43,722 --> 01:08:47,222
Любит под ветерком цвести.
848
01:09:02,743 --> 01:09:07,992
Ивняк. Не больно гордый.
849
01:09:11,540 --> 01:09:15,040
Солнышко маленько погреет,
850
01:09:15,063 --> 01:09:22,087
и тут будет подснежников по всем полянам.
851
01:09:25,635 --> 01:09:30,591
В прошлом годе здесь,
страсть, как много его было.
852
01:09:30,616 --> 01:09:32,659
Валентинка!
853
01:09:39,730 --> 01:09:43,230
Валентинка!
854
01:10:10,294 --> 01:10:13,794
Валентинка!
855
01:10:18,238 --> 01:10:21,587
Валентинка!
856
01:10:34,341 --> 01:10:35,921
Валентинка!
857
01:10:43,238 --> 01:10:46,738
Валентинка!
858
01:10:46,762 --> 01:10:50,262
Валентинка!
859
01:10:50,286 --> 01:10:53,786
Валентинка!
860
01:10:53,810 --> 01:10:59,635
Валентинка!
861
01:11:12,567 --> 01:11:16,669
Это я тебе, мама.
862
01:11:18,738 --> 01:11:24,146
Ты, Петя, спрашивал людей из тракторного.
863
01:11:24,171 --> 01:11:27,798
Вроде, успокоились они за Валентинку.
864
01:11:27,823 --> 01:11:30,921
Все благодарствуют в письмах.
865
01:11:32,222 --> 01:11:39,444
А, еще, Петя, люди говорили
мне, чужое, мол, не приживется.
866
01:11:40,286 --> 01:11:43,855
И по масти-то она твоей семье не подходит.
867
01:11:43,880 --> 01:11:46,270
И работницы из нее не выйдет.
868
01:11:48,238 --> 01:11:49,246
Ну, не выйдет.
869
01:11:51,071 --> 01:11:53,476
Как сможет, так и сработает.
870
01:11:55,143 --> 01:11:56,563
А, по что масть-то им
871
01:11:56,588 --> 01:11:58,143
в глаза колит, Петя?
872
01:11:58,508 --> 01:12:02,151
Какая, уж, у нее масть-то такая?
873
01:12:03,270 --> 01:12:06,770
Что ты скажешь?
874
01:12:06,794 --> 01:12:08,540
Как присоветуешь?
875
01:12:08,611 --> 01:12:10,635
Напиши.
74638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
