Original subtitles

Descărcat de pe YTS.MX

Site-ul oficial al filmelor YIFY: YTS.MX

[Pasarile ciripesc]

[Insecte, păsări ciripind]

[Discutie neclara]

[Claxoane care claxonează]

[Vorbind limba străină]

Doctore, mai bine aruncăm o privire!

Vino aici, dragă. Nicio problemă, te vom repara foarte repede, ok?

Ce avem noi aici?

A pierdut mult sânge. Să înființăm o transfuzie

și ia-mi zece cc de xilocaină.

- Suntem cu toții afară. - Fă-o lidocaină.

- Dar bunurile? - Au trimis doar bandaje.

Ia niște antiseptic.

Vei fi bine.

Dr. Mattley?

Mă tem că va trebui să aștepți la coadă. Suntem susținute aici.

Nu sunt aici pentru asistență medicală.

Am venit să te văd.

Ei bine, după cum puteți vedea, sunt cam înghițit chiar acum, dle ...

Doctor. Dr. Carl Wessinger.

Compania noastră vă trimite materiale de un an.

- O să fie bine. - [Femeie] Mulțumesc.

În regulă? Deci, doctore,

ce pot face pentru tine?

Am nevoie doar de două minute din timpul tău.

Sunt sigur că nu vei regreta.

Cred că asta este cel mai puțin pe care ți-l datorez.

Oh, nu, cenușă. Nu-mi datorezi nimic.

Nu inca.

Îmi pare rău pentru mizerie.

Este treaba.

[Ash oftează]

Ceasul ticăie, doctore. Sunt toate urechi.

Ai fost atât de aproape.

Acești idioți de acasă nu au nicio idee despre ceea ce ai descoperit.

Dr. Wessinger, chiar nu am timp să vorbesc despre asta.

Te-au făcut un râs.

O enzimă sintetizată găsită într-un gândac din inima pădurii tropicale,

capabil să întărească sistemul imunitar uman pentru a respinge aproape orice boală,

pneumonie, difterie, cancer, ajutoare.

Și doar au râs de tine.

Bine...

Nu am putut stabiliza formula.

În plus, acum este doar un hobby.

Aș spune că asta era o obsesie învecinată doar pentru un hobby.

- Dr. Mattley. - Nu atinge asta.

- Timpul a trecut, doctore. - Nu, abia începe.

Acum ascultă-mă, ash.

Să presupunem că ți-am spus că am găsit o cale

să producă într-un mediu stabil enzima ta,

dar la scară masivă.

Ți-aș spune că a fost imposibil.

Ce naiba faci?

Vedeți, abordarea voastră

era aproape acolo. Ai fost logic,

pragmatic, dar doar gândind prea mic.

Asta ar trebui să o facă.

Am nevoie de ajutorul tău, ash.

Trebuie să găsesc un alt gândac seric.

Și trebuie să mă duci acolo.

Ești singura persoană care a văzut vreodată.

Este incredibil. Cum mi-a fost dor de asta?

Ash, mă asculți? Vei fi un nume de uz casnic.

Împreună, putem face istorie.

Conduc un spital, nu pot să plec.

Aveți un spital cu personal insuficient și furnizat. Abia poți vindeca o durere de cap.

Și tu, cenușă, pari epuizat.

Când ai dormit ultima oară?

Știu ce înseamnă acești oameni pentru tine, ash.

Știu că ai fost crescut în copilărie de un trib local.

Și imediat ce ați absolvit facultatea de medicină,

s-a întors direct. A ajuta.

A educa. A iubi.

Îți dau șansa să faci diferența.

Dacă vom reuși, putem construi o duzină de spitale,

și să știi că ai găsit un remediu pentru a salva un milion de vieți!

Și ce este pentru tine, doctore?

Sunt un om de știință genetic.

Mi-am petrecut viața lucrând pentru o bană.

Crearea de formule inutile pentru a îmbogăți companiile farmaceutice.

Și acum stau la marginea celui mai mare triumf al secolului XX.

Abisul vieții în sine.

Nu pot rezista niciodată să mă uit.

Poti tu?

[Om care vorbește limba străină]

[Pasarile ciripesc]

[Ash] Aici am găsit gândacul prima dată.

[Vorbind limba străină]

[Cenușă] Acestea sunt sculpturi antice perushi.

Ce spune?

„Prin mine, drumul către un oraș al pustiirii,

dureri și creație pierdută.

Aici zace moartea, care să nu fie tulburată niciodată.

Depuneți orice speranță, voi ...

care intră de mine. "

Cât de ciudat de melodramatic.

Îmi plac atât de mult superstițiile lor.

Superstiții care seamănă remarcabil cu adevărul.

Ash, cred că ar trebui să ne oprim aici.

Te rog, prietene, îți respect temerile.

Dar secolul al XX-lea are nevoie de un remediu.

Și ar putea sta în spatele acestei uși.

[Cântând bărbați]

[Bărbații continuă să cânte]

Hai să împingem.

[Strecoare, gemete]

[Zgomot de roci]

[Oamenii vorbesc]

[Aripi de liliac fluturând]

[Bărbații vorbesc încet]

[Zgomot de piatră]

[Bărbații vorbesc încet]

Un altar pentru un demon antic pe care l-au venerat.

Balacau.

Asculta.

[Șuierat moale]

[Mormăi]

[Suiere de gândac]

[Șuierând]

Voi lua asta.

[Cenușă] Nu!

[Bărbați strigând]

[Vorbind limba străină]

[Focuri de armă]

[Chiorăit]

- Multumesc pentru ajutor. - [Grunts]

[Grohăit]

- Ah! - [Țipând]

[Mormăi]

[Carl] Reinhardt, asigură zona.

[Reinhardt] Da, domnule! L-ai auzit! Vreau să verific consumabilele!

Securizăm zona, apoi ieșim!

Haide să mergem!

[Oamenii vorbesc]

[Vorbind limba străină]

Nu am atins nimic la locul de înmormântare.

Am făcut ca triburile locale să reseteze pietrele așa cum ar fi fost.

Judecând după sculpturi, aș spune că au cel puțin 2.000 de ani.

- Cred că suntem acolo. - [Vorbind limba străină]

[Strigă în limba străină]

[Strigat continuu]

Îl avem.

[Vorbind limba străină]

[Bărbați strigând]

[Carl] Este frumos.

Vedeți, oasele sunt făcute din chitină.

Ca exoscheletul unei insecte.

Acest schelet i-a făcut pe nativi să se sperie de rahat.

Superstiție, le conduce viața.

N-au idee ce avem aici.

Cu ADN-ul de la gândac și această descoperire, suntem acolo.

Faceți cunoștință cu viitorul, domnule Azenfeld.

Salutați-l pe balacau.

[Discutie neclara]

[Copiii vorbesc]

[Ash râde]

- Domnule Ash? - Pentru mine?

- Da. - Mulțumesc.

Am ceva pentru tine, dar cred că este în ...

- ureche. - [Toate gâfâi]

- Poftim. - [Toate urale]

[Copiii vorbesc]

A se stabili!

Stai așa, iată-te. Poftim.

Pentru dumneavoastră. Poftim.

Ne vedem maine. Pa!

Fii bun!

- Vrei o mână cu aceia? - Nu, mulțumesc. Am înțeles.

Împachetezi cam greu pentru un turist.

Nu mi-a cerut prea mult să mă îmbrac aici, mi-e teamă.

Este munca mea, nu o prezentare de modă.

Ei bine, dacă sunteți în căutarea unui medic, știu unul bun.

Sunt doctor. Acum, dacă mă scuzați, trebuie să vorbesc cu cineva.

- Și eu mă bucur să vă cunosc. - [Femeie] Dr. Mattley, ar fi bine să vii repede.

Mai avem altul.

[Ash] Când a sosit asta?

[Femeie] Tânărul băiat nativ a adus cadavrul aici acum aproximativ o oră.

[Femeie] Este o fetiță.

[Băiatul scâncind]

[Vorbind limba străină]

[Femeie] Îl cunoști?

[Vorbind limba străină]

Este sora lui.

Sunt din tribul perushi care urcă pe râu.

[Femeie] Oh! Oh, doctore.

Este al treilea corp în această lună.

[Femeia 2] Este posibil să nu fie ultima.

Incizie curată la ceafă.

Fără contuzii musculare.

Cu toate acestea, toate lichidele spinale și cerebrale au fost drenate.

Cred că nu ești aici în vacanță.

Uh ... îmi cer scuze. Nu mi-am dat seama cine ești.

Sunt Dr. Claire sommers.

Am fost trimis aici să analizez problema ta.

[Vorbind limba străină]

- Ce spune? - Vorbește despre un mit antic.

Balacau? Ne poți arăta unde s-a întâmplat asta?

Îți arăt.

[Ash] De unde știi despre balacau?

- Este doar un mit local. - Mit, dr. Mattley?

Nu conform lui Wessinger.

Dr. Carl Wessinger?

- E mort. - Nu Nu. E foarte viu.

Vedeți, el operează o stație de cercetare științifică pe care am finanțat-o

de aproape doi ani acum.

Problema este că, în urmă cu trei luni, a fost la un pas de o descoperire majoră,

și am pierdut contactul cu el.

Dar a murit într-o peșteră acum doi ani. Era în toate ziarele.

[Claire] Nu, vezi că așa și-a dorit.

Cred că tu și el avem ceva ... istorie împreună.

Ai condus o expediție.

Oamenii au murit.

Poate că este timpul să stabilim recordul.

[Thunder se blochează]

[Alarma sonoră]

- [Alarma se oprește] - Unde dracu e Wessinger?

Acum trebuie să transferăm puterea în padoc,

înainte ca acest sistem să se suprasolicite!

Taci! Taci!

Ai lovit-o cu atâtea volți, o vom ucide cu siguranță.

Nu dau dracu!

Dacă iese din nou, suntem morți!

[Animal coborât]

[Alarma sonoră]

[Omul] A încălcat perimetrul.

- Se mută. - Ai prins-o deja?

Nu, domnule. Și tocmai am avut o alarmă perimetrală declanșată.

Bun. În minutul în care intră, vreau ca porțile să fie închise,

iar portierele și porțile de podea electrificate.

[Scăzut]

- [Alarma sonoră] - Vom avea o singură șansă.

Să o facem bine!

[Hohotitor]

[Om] O altă alarmă. Uite ca vine.

- Se încarcă. - [Alarma sonoră]

Acum aruncați întrerupătorul!

[Gate slams]

Am conținut-o.

O panteră?

Imbecili!

Trebuie să fac totul singur?

Deci de câte ori ai fost în junglă?

Am înregistrat peste 44 de ore de timp simulat în junglă.

Jungla nu este un loc pentru o fată din oraș care a jucat jocuri video.

[Razand]

Nu ar trebui să vii.

Nu-ți face griji pentru mine, bine?

Văd că va fi o lume de distracție.

Ultima dată când am auzit de Wessinger, era undeva în defileul adelphi.

Știi unde este, nu-i așa?

Sigur.

- Spune-mi, domnișoară sommers ... - Claire.

Spune-mi, Claire,

ce fel de companie angajează un om ca wessinger?

Wessinger este un ... geniu în replicarea ADN-ului.

El a descoperit o modalitate de a reanima o enzimă cu subproduse medicale incredibile.

În ciuda metodelor sale oarecum excentrice,

ne-am gândit că scopul va justifica mijloacele.

Și ce anume erau aceste mijloace?

Asta suntem aici pentru a afla.

Matzu.

- [Râde] Ce? - Nu te mișca.

Nu-mi dai o linie brânză,

de genul „arăți frumos în lumina junglei”, nu-i așa?

- Nu. Aveam să încerc o ... - [țipă Claire]

- Oh! - „Nu te mișca acum, dar o anaconda este pregătită

a-ți lua capul de pe linie.

Întotdeauna atrage atenția fetei.

Cred că nu le au în simulatoare.

Știu că nu avem prea mult timp.

Cumpărătorii îl primesc în 24 de ore, sau nu mai avem afaceri!

Am putea încerca să-l aducem la ruine.

Ei bine, ce atunci? Nici măcar nu o putem prinde într-un padoc armat cu oțel,

- cu 100.000 de volți. - Avem o schimbare de planuri.

Aduc reinhardt în.

[Hohotitor]

[Zbura zbura]

- [Strigând] - Ah!

[Strigăt de pasăre]

[Zbura zbura]

Bine, să mergem.

Hei, pleacă de acolo!

Mama ta nu te-a învățat vreodată să nu intri în geanta unei femei?

- Pune-le pe acestea. - Ce ești, consultantul meu în modă?

Amenda. Pur și simplu nu vreau să petrec jumătate din zi tăind gărgărițe și căpușe

din părțile corpului tău crezi că sunt private.

Cred că aș putea să mă schimb.

[Claire] Te superi?

[Ash] Matzu.

Uh-huh.

Problemă standard pentru medicii din domeniu?

„Fii pregătit” este motto-ul companiei mele.

[Vorbind limba străină]

[Strigă în limba străină]

Acesta este satul lui Perushi, oamenii lui Matzu.

Celălalt trib este arandi, vânători de cap.

[Toate strigă]

[Vorbind limba străină]

[Vorbind limba străină]

[Ash] A spus că a fost aici și se va întoarce.

Și acum suntem trimiși să o oprim.

[Om care vorbește limba străină]

Cunosc acest loc. O sa te duc acolo.

[La radio] Acest lucru este reinhardt, care vine pentru realimentare și aprovizionare.

În drum spre defileul adelphi.

Iată-ne, băieți! Bine ai venit în nenorocitul de paradis!

Trebuie să fim în aer în opt ore!

- Haide să mergem! - [Bărbați strigând]

[Muzică tribală]

Totul va fi bine.

Câteva zile, vei fugi.

Cred că este timpul să-mi spui tot ce știi, Claire.

Lucrez cu oamenii perushi de opt ani acum.

Dușmanii jurați se unesc împotriva unui rău comun.

Ceva nu e în regulă.

Wessinger a venit pentru prima dată la CIA

susținând că a descoperit rămășițele unei vechi creaturi din junglă.

Am avut propriile noastre motive pentru a-l finanța.

Atunci lucrurile au început să meargă prost.

Experimentul a devenit ... instabil.

Instabil?

Wessinger a început să contacteze guvernele străine

să vadă creatura ca pe o armă de război.

Balacau este ca nici o altă creatură pe care am văzut-o.

El este mult mai puternic și mai agresiv,

practic imun la orice am folosit

să încerce să-l controleze.

Trebuie să găsim noua sa stație de cercetare și să terminăm chestia asta ...

permanent.

[Thunder bubuie]

[Alarma sonoră]

[Rustling]

Ceva vine.

[Hohotitor]

[Mormăind]

Frasin?

[Vorbăreț slab]

[Mormăind]

- Ah! - Oh! [Tuse]

- Ah! - [Mormăind]

Haide! Ah!

[Grohăit]

Ah!

[Omul gemând]

[Gâfâind]

Esti bine?

Aruncare bună.

Haide, trebuie să plecăm.

[Thunder bubuie]

[Elicopterul se apropie]

[La radio] Acesta este din nou plecarea din depozit.

Eta la adelphi defileu opt ore.

[Claire] Trimit coordonatele noastre echipei mele.

[Thunder se blochează]

Se pare că sunt nerăbdători să țină oamenii afară.

[Ash] Sau în.

Poate că există o modalitate de a trece peste.

- Nu ma socoti. - Prea dur pentru tine?

[Claire râde] Prea lent.

Blocare magnetică standard.

Nu ar trebui să dureze mult.

[Zumzet]

[Ash] Se pare că cineva a plecat aici în grabă.

[Cenușă] Ce naiba s-a întâmplat aici?

Acesta este oțel crom.

Aceasta este o formă de rezervor de incubare.

Îmi pare rău.

[Semnal sonor al computerului]

[Beep]

Orice s-a întâmplat ... A fost recent.

- [Beep] - [Claire] Ash.

Este un jurnal care detaliază experimentele lui Wessinger.

Așa a clonat ADN-ul

„testele arată că forma de viață este extrem de sensibilă la zgomot puternic și lumini puternice.”

[Ash] "Capacitatea sa de detectare a mișcării este foarte dezvoltată."

[Claire] Așa a recreat masa structurală a creaturii.

- Whoa, whoa, rezervă o secundă. - [Claire] Ce?

[Ash] Este o diagramă anatomică.

- [Claire] Deci? - [Ash] Uită-te la structurile primare ale organelor.

Configurația.

Nu există creatură cu nimic

asemănându-se de la distanță cu acest lucru.

Cel puțin nu pe această planetă.

Deci Wessinger a reanimat un extraterestru.

[Ash] Arată așa.

Aceasta este ultima intrare.

Încearcă să o cloneze.

Ceva a mers prost și a scăpat în junglă.

Au adus-o înapoi în gară.

- [Suspine] - Acesta este ultimul lucru în care au intrat.

Deci este încă aici.

[Ash] Unde este matzu?

[Țipă de maimuță]

[Vorbind limba străină]

[Om care strigă în limbă străină]

[Vorbind limba străină]

- [Roaring] - [țipete]

- Matzu! - [Roaring]

[Matzu țipând]

Ah!

[Hohotitor]

[Matzu gâfâind]

[Creatura răcnește la distanță]

Ah!

Este structura de pe diagrama computerului.

[Inspiră]

Nu este el.

Haide.

[Thunder se blochează]

[Faceți clic pe comutatorul de lumină]

[Zgomotos la distanță]

- Ce zice?

[Prin crearea]

[Creatură mârâind]

[Mormăind]

[Țipând]

Ajutor, Dr. Ash!

Ceva e aici cu noi.

[Thunder se blochează]

Nu văd nimic!

Continuă să te miști.

- [Cladding] - De unde vine?

Nu sunt sigur.

[Matzu] Ajutor, Dr. Ash!

[Vuiet îndepărtat]

Haide haide!

[Lovitură puternică]

Pentru Hristos, cenușă, vine!

[Grohăit]

Frasin!

Haide!

[Hohotitor]

[Hohotitor]

[Hohotitor]

[Roaring, banging]

Devenind puțin supărat, nu-i așa?

[Mormăi]

E bine să te revăd și pe tine, cenușă.

[Zgomotos, vuiet]

Se spune că Dumnezeu este mort.

Că s-a înecat până la moarte cu milă de omenire.

- Ce crezi, Ash? - Crezi că ești zeu?

[Face clic pe limbă] Ash, nu.

Gata, ash. Ai fost întotdeauna foarte deștept.

Problema este înțelegerea noastră limitată despre adevărata natură a omenirii.

Dacă vrei să spui că omenirea este lacomă, arogantă și bolnavă,

Cred că am învățat asta de la tine, doctore.

Nu ai idee ce ai făcut aici?

Am creat un miracol științific!

- Iartă-ne dacă nu batem din palme. - Un miracol nenorocit, wessinger!

Singurul miracol este că nu suntem cu toții morți!

Lucrul i-a ucis pe toți ceilalți.

Ai creat un monstru care ia viața omului.

[Râde] Și aștepți o nenorocită de medalie.

Acum îi văd pe toți vorbind!

Ei bine, hai să clarificăm un lucru.

Aceasta nu este fața națiunii nenorocite.

[Roaring, banging]

Dr. Frasin!

Dr. Frasin! Dr. Frasin!

[Mârâit scăzut]

[Plâns, strecurat]

[Hohotitor]

Ți-am spus că asta se va întâmpla.

M-ai ascultat? Nu.

Ești prea ocupat să te gândești la banii pe care i-ai câștiga.

Hatton, snivitul tău constant devine o plictiseală!

Esti nebun. I-ai ucis pe acei oameni la fel de siguri ca și când ai fi făcut-o

- cu propriile mâini! - [Lumini sclipitoare]

- Ce a fost asta? - Generator electric. Trebuie să fi fost deteriorat.

- Nu va rezista mult mai mult. - Și gardul?

Gardul ... fără generatorul de rezervă, îl puteți uita.

Atunci nu este nimic între ea și junglă, nu?

Nu.

Uite, trebuie să plecăm de aici în curând.

Dacă nu raportez că situația este sub control,

există o echipă guvernamentală Evac în drum spre a o neutraliza,

și orice altceva care respiră.

Fără locuințe alternative.

Deci în cele din urmă m-au găsit.

Crede-mă, mă aștept la ele de mult timp.

Trebuie să punem în funcțiune puterea de rezervă pentru a o conține.

Trebuie să ajungem la generator.

În nici un caz. Nu mă întorc acolo.

- Nimeni nu ți-a cerut. - Ce altă alegere ...

- [toate strigând] - Stai!

- [Matzu] Claire, sunt aici! - E matzu.

- Trebuie să-l ajutăm. - [Hatton] Hei, whoa!

Whoa, chestia aia ar putea fi chiar în fața ușii.

Nu ne putem risca viața doar pentru că vrei să ieși acolo!

Adică, știi, ce s-a întâmplat cu democrația?

Democraţie? Întrebați-l pe Wessinger.

Bine. Voi pune generatorul conectat.

Loren, mergi cu ei.

Tu și mergi până la controlul balacaului,

și apoi ne așezăm. Înțelegi?

Explicit.

[Hatton] Rămân chiar aici.

Omule, nu sunt exclus pentru acest rahat.

- Este evident. - Fii atent, agent special.

Hatton, trebuie să păstrăm acel gard aprins.

Nu există altă opțiune.

Sunt aici! Dr. Ash, sunt aici!

Haide, să terminăm cu asta.

Treceți linia principală la copie de rezervă.

- Unde? - Acolo!

Da, sigur. Acolo.

- Eu ... l-am găsit! - Felicitări.

Acum, doar declanșează comutatorul.

[Mormăind]

- [Mârâitul continuă] - Trage-l!

- [Roaring] - La naiba!

- [Roaring] - Omoară-l!

- Acum! - [Roaring]

[Țipă Hatton]

Ajutor, Dr. Ash!

[Claire] Matzu! Matzu!

- Slavă Domnului! - [Vorbește limba străină]

- Sunt bine. - Există vreo cale de coborâre? Poate un canal de service?

Haide, trebuie să existe o cale! Gândi!

Singurul lucru este placa hidraulică de lucru din laboratorul principal.

- Spune-i copilului să se târască așa. - Bine.

- Haide! - Te descurci grozav!

Continuă direct, bine?

- Unde? - Deschiderea e acolo.

Îți pierzi timpul. Are încuietori hidraulice.

- Voi încerca să îl anulez prin grila principală. - Grăbește-te!

- [Strecurarea cenușii] - [Roaring]

Am accesat banca de control.

Trebuie să existe o buclă de siguranță în programarea pe care o pot ocoli.

Cred că am văzut un bypass în e drive.

[Beep]

Matzu, aici sus!

[Hohotitor]

- Loren, te rog spune-mi că l-ai găsit! - Sunt aproape!

Codul este amestecat din toate supratensiunile de putere.

Aproape acolo!

Uite ca vine! Accesarea bypass-ului!

- Iată-l! - [Vârtej]

Continuă!

Haide iubire!

[Bip rapid]

- Ok, închide-l! - Trebuie să existe un bug!

[Ash] Închide-l!

- Oh! - [Mârâind]

- [Gâfâind] - [Roaring]

[Hohote]

- [Faceți clic pe cameră] - [Screeching]

[Reinhardt] Obțineți punctele de ieșire sigilate! Mătură curat! A se muta!

La dublu! Prima echipă, intră prin față!

A doua echipă, spatele! Du-te, du-te!

[Discutie neclara]

- Ce se petrece aici? - Reinhardt, ai întârziat.

Să mergem.

[Thunder se blochează]

Deci, prietenii mei buni de la CIA v-au trimis, nu?

- Ar trebui să-ți alegi compania cu mai multă atenție! - Bastard!

Ei știu unde sunt.

- Destul. - [Claire țipă]

Vorbește prea mult, nu crezi?

- Ce faci? - Taci.

Trebuie să distrugi chestia aia. Nu o vei controla niciodată.

Nu-mi spune ce sunt și de ce nu sunt capabil.

Am luat cercetarea ta mizerabilă și am ridicat-o la un statut de puritate și perfecțiune.

Am valorificat puterea și cunoștințele unei civilizații extraterestre!

Deci, vă rog, nu-mi spuneți ce să fac.

Ma enerveaza.

Ești al naibii de nebun.

- [Ash mârâie] - Poate.

- De ce? - Taci.

Sau ai vrea să te alături prietenilor tăi?

Nu credeam.

[Ash mârâie]

Nici măcar nu lăsați o agrafă în urmă pentru ca ei să-mi urmărească munca.

Acum...

Balacau se va muta aici pe prietenii noștri.

Există un pasaj central care iese din canalul de scurgere,

și un arbore vertical aici.

Trebuie să sigilăm grătarele aici și aici.

Atunci putem coborî capcana.

Balacau are o gustare ușoară, îl ridicăm și plecăm de aici.

[Chicoteli]

[Claire] Nu pot rezista!

- Eu ... - [Ash mormăiește]

Ce vei face cu balacau?

Mi-ai spus că avem contracte cu guvernul și companiile medicale.

Ha! Crezi că aș întoarce acest lucru guvernului?

Crezi că o vor folosi pentru vindecarea bolii așa cum o știm noi?

[Râde] Îl vor folosi pentru același lucru pe care îl voi face și eu.

Am zeci de comercianți de arme și șefi de stat

a fiecărei țări jalnice cu o durere.

Imaginați-vă un balacau pe câmpul de luptă.

O armă biologică este aruncată și balacaul poate alerga pe străzi

curățând bolnavii și ucigându-i pe câțiva norocoși care nu sunt contaminați.

- Este invincibil. - Nu ai spus niciodată nimic despre utilizarea ei ca armă.

Gândiți-vă la milioanele de oameni care vor muri.

E un factor de descurajare, idiotule.

S-a oprit Oppenheimer să se întrebe implicațiile morale ale fuziunii nucleare?

[Râde] Bineînțeles că nu.

Sunt doar un simplu furnizor. Am un produs de vândut.

Îmi pare rău să vă distrug ideologia.

Dar acesta este marele joc american: Capitalismul.

Și cel care plătește câștigă.

[Grohăit]

Stai pe grătare.

- Vin imediat. - Unde?

[Tuse]

Tine-ti respiratia.

Eram nebun să cred că suntem pe jumătate civilizați.

Armele fac civilizații. Nu vezi?

De la romanii cu legiunile,

la rachetele noastre balistice.

Cel care are cel mai mare băț se poate bucura atunci de lux

a unei civilizații.

Scara!

El a avut dreptate.

Esti nebun.

Oh, chiar așa?

Ei bine, bunul meu prieten,

de când ai crescut,

Voi lua civilizații pentru 100, Alex.

Dinastia cântecului din secolul al XI-lea

ce anunta ca cea mai mare realizare a lor?

Nu știu.

Ce este ... praful de pușcă?

- [Gunshot] - Ah!

- Momeală pentru cușcă. - [Loren geme]

[Gemut]

Stai aici, mă întorc imediat.

[Beep]

[Bip rapid]

Pasajul zece asigurat.

[Hohotitor]

- [Beep] - [Carl] Gata?

Pot anula detonatoarele cu asta.

Suntem în grafic?

Echipa B, care este starea ta?

[Man over radio] Grătarul final sigilat.

Să dăm troliul cuștii jos.

- [Omule] Mă întorc imediat. - Ce s-a întâmplat?

Nimic.

- [Carl] Coborâți-l. - [Loren] Vă rog, ascultați.

- Nu face asta, te rog. - Înveselește-te, loren.

Poate că prietenul nostru este la dietă. [Râde]

Anunță-mă când arată. Mi-ar plăcea să ratez oricare dintre distracții.

[Loren] Te rog!

[Gemete]

Haide, în acest fel.

Acopera-ma.

[Apă care clocotește]

- [Loren] Ah! - [Zgomot puternic]

- Ai auzit asta? - Ce?

[Bătăi]

Verifică.

[Grohăit]

- [Cladding] - Ce dracu 'se întâmplă?

[Lovitură]

Tack, că tu?

[Thunder se blochează]

Identifica!

[Grohăit]

[Om] Hei, am ceva aici.

[Loren] Te rog!

Ajuta-ma!

Stai așa, mă întorc imediat!

Grabă!

Cred că este aici!

Oricine sau orice iese din clădirea respectivă, trage țeava.

- Da, nicio problemă. - Și nu uitați să vă scufundați.

[Clanks metalice]

Îl avem.

Eu, uh ... am crezut că voi face cărțile de istorie.

Să plecăm de aici înainte să devenim istorie.

- [Apă clocotită] - [Roaring]

- [Strigând] - Claire!

- [Geme] - [Cenușă] Stai așa!

Un alt mod!

- [Carl] Împușcă-i! - [focuri de armă]

Uf!

Dr. Ash! Atenție!

Matzu!

Pentru dumneavoastră, Dr. Ash.

Adu-mi o armă.

Cu toții reușim.

- Rahat! - Cu toții mergeți.

Mă voi ocupa de asta.

În regulă.

Gata? În afara ușii.

După cifre.

Unu doi trei!

- [Făcând clic pe armă] - [Revoluția motorului]

[Focuri de armă]

- [Reinhardt] Se pare că ai rămas fără gloanțe. - Mai vedem noi.

Nu!

Ah!

[Toate strigă]

[Elicopterul se apropie]

Rahat! Celălalt elicopter!

Haide să mergem.

[Hohotitor]

[Claire] Haide. Hai! Hai! Hai!

Barca! Barca, aici!

Hai, stai jos, stai jos!

Haide, cenușă, vin!

Mergeți din nou!

[Claire țipă]

[Grohăit]

Nu te mișca.

[Mârâit, vuiet]

[Mârâie]

[Mârâi încet]

[Elicopterul se apropie]

[Hohote]

E în regulă.

- Matzu! - Matzu!

Ce mai faci?

[Focuri de armă]

[Mormăi]

[Strigare]

[Vorbește limba străină]

Bine.

Cu plăcere.

Să mergem.

Haide.

Trebuie să-mi avertizez oamenii.

Va veni după ei.

Ce este?

Suntem urmăriți.

Nu aud nimic.

[Mormăind]

[Hohotitor]

[Strigăte în limbă străină]

- [Roaring] - Ah!

[Claire plângând]

Ah!

Nu!

[Claire plângând] Doamne!

Matzu, îmi pare rău.

Este timpul.

[Omul] Otrava de la gândac o va încetini.

Trebuie să o oprești, cenușă.

[Om care vorbește limba străină]

[Mormăind]

- [Roaring] - Ah!

[Cenușă gâfâind]

[Mormăind]

[Țipă]

[Țipă Ash]

- Oh! - [Roaring]

[Țipă]

[Bubuit]

[Hohotitor]

- [Claire] Ash! - [Roaring]

- [Strigând] - Ash, toporul!

[Hohotitor]

- [Roaring] - [Grunts]

[Mârâie]

Aici, cenușă!

Frasin!

[Hohotitor]

[Strigă]

[Aplauze]

Mai bine mai tarziu decat niciodata.

Mi-au mai rămas doar câteva săptămâni de hârtii și apoi nu mai am scuze.

Poate mai putem găsi ceva.

Poate.