Original subtitles

.

- Powiedz mi, że to nie jest gra.

- Hej, uspokój się.

- Masz więcej kłamstw.

- Hej, tutaj. Tutaj.

- Chciałbym mianować cię tymczasowym szefem.

- Byłbym zaszczycony.

- Kiedy miałam 16 lat, zaszłam w ciążę.

- Nie było mi trudno się dowiedzieć

jesteś moją biologiczną matką.

Nie chcę, żeby ktokolwiek o nas wiedział.

- Nie zrobią tego.

- Moja mama była tak chora, że ​​ukradłem lekarstwa z procesu Willa.

- Mam dużo historii z Natalie.

Nie będę za to przepraszał.

- Powiedziałeś jej, że je zabrałeś?

- Jesteś zwolniony, dr Halstead.

- Musiałem.

- To ja sprzedałem leki próbne mojej mamie.

♪

- Myślę, że to wszystko.

Będzie dobrze.

- Ja wiem. - Ty?

- Tak.

- Musisz wrócić.

Proszę, zadzwoń do niej.

- Tak.

Hej, lepiej bądź w kontakcie. W porządku, przyjdę cię znaleźć.

- Dbaj o siebie.

- Tak, Ty też.

Żegnaj Natalie.

- Ja też codziennie patrzę na to miejsce.

Więc rozumiem, że fizjoterapia Ethana idzie dobrze.

- Tak mówi, tak.

- Och, jesteś w kontakcie, to dobrze.

Cieszę się, że nie żywił urazy.

- Uraza?

- No daj spokój, mówisz mi

że o tym nie myślisz?

Strzelec? Neila? Jak on ma na imię?

Gdyby został zatrzymany przez psychikę...

- Co? Ethan nie zostałby zastrzelony?

Nie. Wiesz co? Nigdy o tym nie myślę.

Nawet przez sekundę. Zastanawiam się

jednak, czy coś takiego by się wydarzyło

gdybyś nie wyjął wyrostka robaczkowego faceta wbrew jego woli.

Właśnie nad tym się zastanawiam.

To znaczy, daj spokój, celował w ciebie, prawda?

- Tachykardia zatokowa w wieku 120 lat. Sadzenie w wieku 90 lat. Ruszamy!

- Dobra, zabierzmy ją na tomografię komputerową.

- Doktorze Cooper. - Dzień dobry.

- Co się stało z twoim pacjentem?

- Wygląda na zator płucny.

- Ale nie ma DVT? - Nie.

- Więc to jest należne?

do wprowadzenia monitora rzutu serca?

- Nie sądzę. Vas-COM to dobre urządzenie.

Rzadko mam jakiekolwiek problemy.

Przepraszam. - Jasne, jasne.

Dr Halstead.

- Dr Marcel. - Tak.

- Mamy otwarte złamanie promieniowe.

Potrzebuję cię za pięć minut. - Tak.

- Nie mogę wyciągnąć z niego prostej historii.

- Rozwiążemy to.

Chcę, żebyś poszła po coś do jedzenia.

W porządku, twój tata wyszedł z pokoju.

Powiesz mi, co się naprawdę stało?

Tam są rany kłute.

To jest ukąszenie węża. I muszę wiedzieć,

jaki wąż, żebym mogła się tobą zaopiekować.

- Będę chory.

- Będziesz dużo bardziej chory

chyba że powiesz mi jaki rodzaj węża.

- Grzechotnik.

- Wymieszać 5 fiolek z antytoksyną z 250 ml NS.

- Dobrze.

- Więc jak spotkałeś tego grzechotnika?

- Włożyłem rękę do pudełka.

- Domyślam się, że wąż był w tym pudełku?

- Tak. - Tak.

Dlaczego więc Dziki, Dziki Zachód?

- Co?

- Ambo odebrał cię z Chicago i Pułaskiego.

Nie mieszkasz tam.

Twoje sznurowadła mają kolor żółty i czarny.

To są barwy gangów. 66 chłopców.

- Kim jesteś gliną?

- Kiedyś byłem. Ale teraz jestem doktorem. Więc chodź.

- Byłem z kilkoma kolesiami. - UH Huh.

Kolesie, których twój tata nie akceptuje?

- Tak. - Tak.

W porządku, więc włożenie ręki do pudełka z

wężem, to była jakaś inicjacja gangu czy coś,

aby zobaczyć, czy Shorty ma to, czego potrzeba?

Tak. Hej, kto ma tego węża?

Zaczep go. Zaraz tam będę.

Maggie, możesz wyświadczyć mi przysługę?

Zadzwoń do CPD, 23. dzielnica. Zapytaj o porucznika Scotta.

- Scotta? - Tak, mój tato.

Powiedz mu, że potrzebuję go, aby wysłał jednego ze

swoich ludzi i kontroli zwierząt po grzechotnika.

Tak, grzechotnik. Wyślę ci adres.

- Chcę wrócić do Med. Tu należę.

Wiesz, że nie ukradłem leków procesowych...

- Pomiń to. Czy znasz Vas-COM?

- Vas-COM?

- Monitor pracy serca firmy Vasik Labs.

- Tak, nie, wiem o tym. To jest drogie.

Inne monitory są równie dobre.

Co z tym?

- Za korzystanie z Medicare rozliczamy się o 60% więcej

niż jakikolwiek inny szpital w okolicy.

- W porządku?

- Cóż, jeśli jest używany niepotrzebnie

i Medicare jest rozliczany, to jest oszustwo.

I jest to zabieg inwazyjny.

Naraża więc ludzi na ryzyko.

- Pani Goodwin, właśnie przyszedłem poprosić o powrót do pracy...

- I słyszałem cię.

Doktorze Cooper, Matt

Cooper, macie z nim związek.

- Ledwo.

To znaczy, umawiał się kiedyś z moją kuzynką Moirą.

- Cóż, dr Cooper jest naszym największym boosterem Vas-COM.

I podejrzewam, że to dlatego, że dostaje łapówki.

Teraz mógłbym iść do tablicy,

ale jego teść siedzi na nim.

Potrzebuję więc czegoś solidnego,

przyznania się do winy, najlepiej na taśmie.

I dostaniesz to dla mnie.

- Trzymać się. Czekać.

Mówisz, że chcesz, żebym był twoim szpiegiem?

- Jeśli tak chcesz to nazwać.

Ale jeśli chcesz tu wrócić i praktykować

medycynę, to musisz to zrobić.

- Nie wierzę w to. Jesteś poważny?

- Jak atak serca.

Słuchaj, mam lekarza w moim szpitalu, który oszukuje

system i naraża pacjentów na niebezpieczeństwo.

Zrobię wszystko, by go powstrzymać.

Wchodzisz czy nie?

Wiem, że za nim tęskniliśmy.

- Tak, doktorze Halstead! - Tak!

- Whoo-hoo!

- I jest kilka osób, których nie spotkałeś.

Dr Dylan Scott i dr Stevie Hammer.

- Znam doktora Hammera.

- Byliśmy razem w szkole medycznej.

- Oh okej. Miły. W porządku, dziękuję wszystkim.

- W porządku, wszyscy, mamy pacjentów do zobaczenia.

- Hej, nie zrozum mnie źle, cieszę się, że znów widzę Willa,

ale myślałem, że nie zaprosiłeś go z powrotem.

- Opowiem ci o tym później.

- Więc słyszałem, że twoje badanie kliniczne było porywającym sukcesem.

- Jestem wzruszony. Wciąż troszczysz się o moje porażki.

Co sprowadziło cię z powrotem do Chicago?

- Nie ma to jak w domu. Co sprawiło, że zostałeś?

- Podobnie.

Zapraszamy do współpracy.

- Podobnie.

- Co się dzieje z tobą i nią?

- Młot? - UH Huh.

- Pan Bóg. Nigdy nie pozwala zapomnieć, że była pierwsza w naszej klasie.

- Ach, a ty byłeś drugi? Nie.

Cieszę się, że wróciłeś. Natalie byłaby szczęśliwa.

- Natalie i April wyjechali. Ethan na odwyku.

- Wracaj do pracy. Leczenie szóste.

Skręcona kostka.

Dobrze mieć cię z powrotem. - Dobrze być spowrotem.

- Co mamy?

- Lois Durant. 65, zmęczenie i brak tchu.

- Hej, Lois. Jestem dr Marcel.

Zajmę się tobą, dobrze?

- BP 95/100. Tętno 115.

- Byłem tu wcześniej. Wiele razy.

- W porządku. Maggie, czy możemy dostać kartę pani Durant?

- Masz to.

- Dobra ludzie, wiemy co to jest.

Miło i łatwo.

Na moje oblicze, dobrze? Raz Dwa Trzy.

- Gdzie jest mój lekarz?

- Lois, jestem twoim lekarzem, dobrze?

Czy możesz się trochę po mnie zgłosić?

Proszę bardzo. Miło i łatwo.

Tak, płuca są mokre.

Dobra, proszę bardzo.

I słyszę skurczowy szmer.

Czy miałeś już ten problem?

Jest w porządku.

Tak, zatrzymujesz płyny.

Przygotujmy się na echo przy łóżku.

- W porządku.

- Zadzwoń do mojego lekarza.

- W porządku. Cóż, spójrzmy na twój wykres, dobrze?

Co?

Hej, Maggie.

- Tak.

- Hej, gdzie jest karta pani Durant?

- Nie mamy tego. Jest jedną z pacjentek badania Kendera.

- Więc?

- Cóż, kiedy Kender wyciągnął proces,

dzięki dr Halsteadowi zabrali wszystkie zapisy.

- A teraz ich nie wypuszczą.

- W porządku. Wygląda na to, że ma niewydolność serca.

Więc będę potrzebować jej historii.

- Cóż, masz szczęście.

W domu jest wspomniany dr Halstead.

Jestem pewien, że chętnie podzieli się swoją wiedzą o pacjencie.

- Doskonały. - Tak.

- Halstead, przydałaby mi się twoja pomoc za trzy.

Hej, Lois, pamiętasz doktora Halsteada?

- Jest mój lekarz.

- Lois, co się stało?

Tak dobrze sobie radziłeś kilka miesięcy temu.

- Nie... wiem.

- Lois, możesz się dla mnie położyć?

Proszę bardzo.

- Jak się ma twój syn? Terence, prawda?

Skończył szkołę prawniczą?

- Pamiętasz. - Pewnie.

- Tak, widzę ciężką niedomykalność zastawki mitralnej.

- Tak, ciśnienie komorowe jest naprawdę niskie.

- Tak. Dajmy Lois morfinę 5mg IV.

Pomoże to rozszerzyć naczynia

krwionośne, ułatwi pompowanie serca.

I 40 Lasix IV poproszę.

Usunie część płynu.

- Sprawdzimy, zobaczymy, jak się masz.

- To nie ma sensu.

Lois miała tylko lekką niedomykalność pół roku

temu i radziła sobie lepiej z lekami próbnymi.

O rany, myślę, że mamy do czynienia z kardiomiopatią przerostową.

- Cóż, naprawdę nie można tego stwierdzić po oknach echa.

Ale morfina powinna działać.

- Cóż, mam nadzieję, że byłeś w stanie pomóc doktorowi Marcelowi.

- Pamiętam pacjenta. - Tak.

Muszę ci powiedzieć, że to nie był mój pomysł, żeby cię sprowadzić z powrotem.

- Dzięki, Dziekanie.

I, hej, gratulacje z okazji zostania szefem.

Chodzi mi o to, że tego chciałeś przez cały czas, prawda?

- Dr Archer.

- Dziękuję Ci. Nie mogę się doczekać kolejnego wraku pociągu.

- Oj! - Hej, pani Brooks.

Jestem dr Archer. - Hej.

- Jestem Emma. Siostra Gemmy.

- Gemmy i Emmie.

Doktorze Taylor, dlaczego Gemma nie jest ubrana?

- Odmówiła, chyba że jej siostra też była ubrana.

- Zawsze ubieramy się tak samo.

- UH Huh. Czy mogę? - Mm-hmm. Oj! Oj! Oj!

- W porządku. Więc rozumiem

że cierpisz na bóle brzucha i wzdęcia?

- Naprawdę źle. - W porządku.

Cóż, mogę w tym pomóc. Rozpocznij IV hydromorfon .5mg.

- Możesz też wbić igłę w moje ramię?

- Przepraszam, co powiedziałeś?

- Och, też chcielibyśmy igłę w moim ramieniu.

- Przepraszam, nie, nie mogę tego zrobić.

- Obie siostry urodziły się z tylko jednym jajnikiem.

A Gemma ma historię torbieli jajników.

- Co niekoniecznie jest problematyczne.

Muszę sprawdzić twój brzuch za pomocą ultradźwięków.

- Tu masz. - Dziękuję Ci.

- Dobra, podniosę twoją bluzkę.

Gdybyś mógł dla mnie obniżyć swoje dżinsy.

- Będzie trochę zimno.

Dobra, zaczynamy.

- W porządku. Tak. widzę wolny płyn,

co wskazuje, że prawdopodobnie pękła torbiel jajnika.

Zrobię więcej obrazowania, aby to potwierdzić.

I zamierzam śledzić twoją hemoglobinę.

Teraz, jeśli twoja liczba krwi spadnie, będziesz potrzebować

operacji i być może będziemy musieli usunąć twój jajnik.

- W takim razie mój też będziesz musiał usunąć.

- Przepraszam?

- Jesteśmy identyczni. - Jakimkolwiek sposobem.

- Cóż, chcemy się tylko upewnić, że wiemy

z czym mamy do czynienia.

Doktorze Taylor, co byś polecił?

- CBC, BMP,

USG przezpochwowe i test ciążowy.

- W porządku. Dobry. Dobry. - Ona nie jest w ciąży.

- Cóż, tylko standardowa opłata. Odezwiemy się do ciebie.

Strona doktora Charlesa. - Rozumiem.

.

- Jesteśmy ostatnimi ludźmi, którzy potrzebują psychiatry.

- Jesteśmy bardzo szczęśliwi. - Naprawdę się cieszę, że to słyszę.

- Czuję się znacznie lepiej.

- To chyba hydromorfon,

lek przeciwbólowy, który ci daliśmy.

Posłuchaj, testy wykazały

pęknięcie torbieli i krwawienie.

Cóż, Gemma, potrzebujesz operacji, a

jeśli nie możemy uratować twojego jajnika,

musimy go usunąć.

- Tak długo, jak zabiorą też moje.

- Dlaczego? - Więc mamy tę samą bliznę.

- Ale nie tylko.

Zawsze planowaliśmy zajść w ciążę w tym samym czasie.

A jeśli ona nie może, ja też nie.

- Oh okej. W porządku.

Więc czy zawsze ubieraliście się dokładnie tak samo?

- Nie? Nie.

Kiedy byliśmy dziećmi, nasza matka nam nie pozwalała.

- Nienawidziliśmy tego.

- Jak tylko mogliśmy, wyprowadziliśmy się.

Pamiętasz, jak po raz pierwszy kupiliśmy dopasowane sukienki?

- To było niebo. Teraz wszystko robimy razem.

- Hmm? Wszystko?

- Jedz, śpij, bierz prysznic.

- Iść do łazienki. - Łał.

- COVID był dla nas naprawdę dobry.

- Jak to?

- Lockdown, byliśmy ze sobą i nikim innym

przez półtora roku.

- Zbliżył nas jeszcze bliżej.

- Trudno powiedzieć, od czego zaczyna się jeden z was,

a drugi się kończy.

- Dokładnie tak. obaj: Jesteśmy jedną osobą.

- Więc spójrz, to nie jest niczym niezwykłym dla bliźniąt jednojajowych

mieć bardzo silną więź.

- Więc to normalne? - Nie. Wcale nie.

Nie do tego stopnia.

Mamy tu do czynienia z skrajnym brakiem indywidualizacji.

- Co to znaczy?

- Cóż, normalnie, kiedy dzieci się rozwijają,

nawet bliźnięta jednojajowe

zaczynają tworzyć poczucie siebie,

wiesz, indywidualną tożsamość.

Jakoś, z tymi dwoma, to po prostu nigdy się nie zdarzyło.

- W porządku. W porządku, więc są... cóż,

jakie jest słowo, którego mam użyć?

Urojony? A teraz powie nam, że

mają zdolność podejmowania decyzji

i że nie możemy wymusić leczenia.

- To jest poprawne. - Widzieć?

- Kilka razy z nimi rozmawiałem,

i w pełni rozumieją potencjalne konsekwencje.

- Więc co robimy?

- Cóż, na pewno nie możemy operować zdrowego bliźniaka.

- Naprawdę myślisz, że to rozważałem?

- Wiesz, z twoją historią,

Myślę, że po prostu nigdy nie wiadomo.

- Czy jest jakaś szansa, że ​​to się rozwiąże bez operacji?

- Tak, mały.

To znaczy, możemy mieć oko na jej hemoglobinę, ale

jeśli spadnie niżej lub stanie się niestabilna,

potem musimy zabrać ją na salę operacyjną.

- Za ich zgodą. - W porządku.

- Hej, Will, chciałem ci powiedzieć,

Znam twojego brata, Jay. - Naprawdę? Jak to?

- Kiedyś pracowałem w tym samym zawodzie.

- Bez żartów?

- Doktorze Scott, potrzebujemy porady pediatry w Bagdadzie.

Dziesięcioletnia dziewczynka. Niezwykle ospały.

- Złapię cię później. - Tak.

- To nie jest problem z cukrzycą. Poziom glukozy we krwi jest w normie.

- Wyczerpanie upałem? - Nie. Zawiesiliśmy płyny.

Nie odpowiedziała.

- Hej, Jasmine. Czy mnie słyszysz?

- Ona nigdy taka nie jest.

- Jasmine? Hej.

- Chcę iść do domu.

- Tak jest lepiej.

Czy możesz ścisnąć moje palce?

Dobry. Druga strona.

- Kochanie, rób co mówi lekarz.

- Jasmine, chodź.

Proszę bardzo. Dziękuję Ci.

Nienaruszona motoryka i mowa.

- Czy Jasmine ma jakieś wcześniej istniejące schorzenia?

o czym powinniśmy wiedzieć?

- Cóż, kiedy się urodziła,

powiedzieli mi, że ma anemię sierpowatą.

Ale wydaje się, że nie przeszkadza jej to

poza tym, że od czasu do czasu odczuwa ból.

- Głowa CT?

- Tak, ale wątpię, że coś nam to powie

jeszcze nie wiemy. Maggie?

- Tutaj.

- Musisz wysłać Jasmine na tomografię głowy.

- W porządku. Dam znać Radiologii.

- Och! - Wszystko w porządku?

- Tak. W porządku. Tylko trochę sztywny.

- Musimy się też umówić na transfuzję wymiany.

- W porządku.

- Transfuzja? Krew?

- Tak. Wierzymy w stan twojej córki

to z powodu jej sierpowatej komórki.

- Krew z normalnymi komórkami pomoże jej poczuć się lepiej.

- Upewnię się, że mają fenotyp krwinek czerwonych.

Aleesha, najlepiej do nas pasujesz.

- Porozmawiamy po tym, jak Jasmine zrobi skan, dobrze?

W porządku.

- Więc myślisz, że facet, który zamawia

to samo na co dzień jest niezawodne czy nudne?

- Zależy od mężczyzny.

- Hej, Matt. - Wola.

Hej, myślałem, że dali ci but.

- Okazuje się, że nie mogą beze mnie żyć.

Jeśli ten facet przestał ci przeszkadzać,

Wezmę kurczaka Cezara.

- Dzięki, Skyler.

- Minęło trochę czasu, co? - Jak się miewa Moira?

- Dobry. I żonaty.

- Wow, spuściłem to.

- Jestem pewien, że dobrze sobie radzisz.

- Teraz jestem żonaty. Staram się być dobrym chłopcem.

- Nie jesteś zajęty. Powinniśmy się napić.

Dogonić.

- Jasne, jasne.

- Cezar z kurczaka.

- Hej, dobrze cię widzieć, stary.

- Tak. Trzymaj się.

- Dr Archer, Dr Taylor.

- Ał--au!

- Pomóż jej!

- Kolejny miligram hydromorfonu.

- Ma tachykardię i hipotensję. Tempo 101.

- W porządku. Tylko jedna jednostka krwi.

I jednostka FFP.

- Rozumiem.

- W porządku, Gemma, krwawisz.

Musimy zabrać cię teraz na operację.

- Zabierz nas obu. - Nie mogę tego zrobić.

- Wtedy nie ma operacji.

- Dobra, posłuchaj mnie, dobrze?

Możesz wykrwawić się na śmierć. Rozumiesz? Mogłeś umrzeć.

- Musisz ją uratować. Zabierz mnie na operację.

- Wszystko? Hmm? Jakieś pomysły?

- Dobra, połóżmy się na plecach.

Połóżmy się na plecach. Raz Dwa Trzy.

.

Jej ból słabnie. Gorączka spadła.

Antybiotyki działają, ale na jak długo?

- Tak. Ok, dzięki.

- Nie mamy nic więcej do powiedzenia.

- Jeśli naprawdę chcesz ocalić Gemmę,

najpierw musisz mnie operować.

- Wiesz, myślałem o naszej pierwszej rozmowie.

I wspomniałeś, że ty…

oboje chcieli zajść w ciążę w tym samym czasie.

I absolutnie doceniam.

ile radości by ci to przyniosło.

- Nic nam nie będzie.

- Jestem pewien, że tak.

Ale powiedziałeś też, że czasami

lubisz myśleć o sobie jako o jednej osobie.

- Jesteśmy jedną osobą. - W porządku.

Cóż, genetycznie, w każdym razie, absolutnie jesteś, prawda?

Urodziłeś się z jednego jajka.

Dzielicie te same geny.

- Tak, wiemy o tym. Więc?

- Więc gdyby któraś z was miała dziecko, powiedzmy Emma,

z jej jedynym jajnikiem, miała zajść w ciążę, cóż,

równie dobrze mogłoby to być też dziecko Gemmy.

- To prawda. - Czyli w pewnym sensie

sprowadzalibyście razem dziecko na świat, prawda?

I nadal uważam, że byłoby to niezwykle

satysfakcjonujące, radosne doświadczenie

dla was obojga, czyż nie?

- To brzmi całkiem nieźle, Emmie.

- Cóż Pomyśl o tym.

- W porządku.

- Skany twojej córki potwierdzają nasze podejrzenia.

Jasmine doznała udaru.

- Co? Udar mózgu? Jest małą dziewczynką.

- Nieprawidłowy kształt czerwonych krwinek

może powodować zagęszczenie krwi, co może

powodować krzepnięcie i prowadzić do udaru.

- Kiedy zdiagnozowano Jasmine,

nie powiedział ci o tym twój lekarz?

- Nie.

- Dzieci z anemią sierpowatą powinny mieć rodzaj skanu,

raz w roku doppler przezczaszkowy, aby

sprawdzić, czy mają skłonność do udaru.

Domyślam się, że o tym też nikt ci nie powiedział.

- Nie. - A powinny być

na lek o nazwie Hydroxyurea.

- Co to jest?

- Pomaga czerwonym krwinkom zachować prawidłowy kształt.

- Mówisz, że to nie powinno się wydarzyć?

Jasmine, nie powinna być tak chora?

- Przepraszam, pani Russell.

- O mój Boże.

Pozwoliłem, żeby to się stało. - Nie.

- Moje dziecko.

- Nie, to... to nie była twoja wina.

- Jestem jej matką.

Jestem jej matką. Mam ją chronić.

- To wina twoich lekarzy. Powinni ci powiedzieć.

- Nie wygląda na to, że Jasmine ma udar

był bardzo ciężki. Wyzdrowieje i możemy mieć

pewność, że to się nigdy więcej nie powtórzy.

- Dostaje transfuzję,

i powinna natychmiast wyzdrowieć.

- Po prostu chcę być z nią.

- Dlaczego nikt jej nie powiedział?

- Gdzie tu pracowałeś wcześniej?

- Grosse Pointe. Szpital Beaumont.

- Ach. Cóż, zdarza się to często dzieciom, które mają anemię sierpowatą.

Mniej niż 50% zostaje przebadanych.

Z drugiej strony dzieci z mukowiscydozą.

Cóż, mają kierownika przypadku, regularne kontrole.

- Ponieważ większość pacjentów z mukowiscydozą jest biała.

- Mm-hmm.

- Tak, rozumiem.

- Więc bliźniacy zgodzili się na operację Gemmy?

- Tak, to właśnie słyszę. Dobre wieści, prawda?

- Tak. Wygląda na to, że bawiłeś się w ich fantazję.

- Tak, może trochę.

Ale nie mogę tak naprawdę zająć się ich problemami

psychiatrycznymi, jeśli jedno z nich nie żyje.

Cokolwiek powiesz.

- Cesar, co mamy? - 60-letnia kobieta.

Na godzinę przed przyjazdem miała ataktyczny chód, zniekształconą mowę.

Straciliśmy przytomność w ambonie i zaintubowaliśmy.

Brak odruchów rogówkowych. Bez knebla.

- Nancy, doktor Taylor, ze mną.

- Pomóż jej, proszę. - Sir--sir, idziemy do

Zaopiekuj się nią. Anioł.

- Jak się mają sprawy z tobą i doktorem Taylorem?

- Ugh! Zachowuje dystans. I staram się zachować swoją.

- Cóż, to nie jest takie proste.

Nie jest to łatwe dla większości matek, ale będziesz próbować.

- Dobrze.

- Och, doktorze Halstead. - Tak.

- Więc? - Tak, powiedziałem, że powinniśmy

wyjść na drinka, nadrobić zaległości. - Dobry.

- Matt nie wydawał się taki entuzjastyczny.

Nie wiem czy tak się stanie.

- Cóż, sprawisz, że to się stanie.

- Dr Halstead.

- Przepraszam.

- BP jest jeszcze niższe.

- Tak. Bałem się, że morfina nie zadziała.

- Muszę ją zabrać na operację.

- A co dokładnie?

- Wymień zawór. Odczep ją. Chodźmy.

- Cóż, głównym problemem nie jest zawór.

To jest tor odpływowy. Jest zablokowana.

Potrzebuje zupełnie innej

procedury niż ta, którą sugerujesz.

- Widzę ciężką niedomykalność zastawki mitralnej

i powiększone serce. Chodźmy. Dobra chłopaki, chodźcie.

- Crockett, poprosiłeś mnie o konsultację

bo wiesz, że znam tego pacjenta.

- Rozumiem. Ale ja nie mam

precyzyjne pomiary, a nie mamy katu sercowego.

- Więc zrób kału kardiologiczne. Zobaczysz, że mam rację.

- Nie mam czasu się obijać, Will.

W tak złym stanie muszę teraz operować.

- Tak, a im większa procedura

im większa opłata, prawda?

Ale hej, Medicare za to płaci.

- Kontynuować. Co to było?

Myślisz, że o to mi chodzi?

Dopełnianie rachunku?

- Nie. Nie, nie wiem. Zapomnij, człowieku.

- To mój pacjent. Zabieram ją na operację.

Wszyscy ustawiliśmy się z miarkami zaworów?

- Tak. Mamy oba mechaniczne

i zawory biosyntetyczne.

- Dobry. - Hej, Willu.

Moja pielęgniarka szorująca powiedziała mi, że tu jesteś.

- Tak. Pacjent z badania klinicznego.

- Och, więc już historia niewydolności serca?

- Mm-hmm. - Hmm.

Nieużywanie Vas-COM do monitorowania rzutu serca.

- Nie sądzę.

- Vas-COM jest naprawdę dużo dokładniejszy.

- O tak? - Nie chcę

nadepnij tutaj na dowolny palec u

nogi, ale możesz to zasugerować.

- Jasne, jasne. Crocketta.

- Tak. - myśli dr Cooper

powinieneś użyć Vas-COM.

- Oh? Hej, Matt.

Cóż, załatwiłem to, kolego.

Stara konfiguracja jest w porządku, dobrze?

- Tak.

Przepraszam, twój pacjent. Nie chciałem wtrącać się.

- Tak. W porządku.

- Vas-COM naprawdę powinien być standardem opieki.

Cóż, wróci.

- Dobra, wymieńmy zawór.

- Trzymać się. - Co?

- To nie wygląda na zastawkowe.

TEE wskazuje na utrudnienie odpływu podaortalnego.

- Czy możesz dla mnie obliczyć gradient?

- Gradient to 70 mm rtęci.

- Zgodnie z kardiomiopatią przerostową.

- Tak.

- Dobra ludzie, zmiana planów.

Nie wymienimy zaworu.

Przeniesiemy się do miektomii.

♪

.

- Jak się miewa pani Jasmine?

- Ona śpi.

- Dobry. Dlaczego nie wyjdziesz? Hmm?

Na stanowisku pielęgniarek jest kawa.

- Przydałoby się trochę.

Och-och!

O Boże. - Pozwól że ci pomogę. W porządku.

- Masz cię. - Nie. Proszę, wszystko w porządku.

- Nie, po prostu zabierzmy cię tam, gdzie możesz się położyć.

- Przygotuję was dwoje, dobrze?

- W porządku.

- Dalej. Podejdź do tego na spokojnie.

- Chodź tutaj.

- W porządku. - Miło i powoli.

- Nie potrzebuję niczego.

- Twoje kolana sprawiają ci dużo kłopotów.

- Aleesha, niech lekarze się przyjrzą, dobrze?

- Zraniłeś się?

- Nie.

- Gorąca sensacja?

- Zróbmy prześwietlenie. - W porządku.

- Jasne.

- Twoje kolana są poważnie artretyczne.

Od jak dawna tacy są?

- Nie wiem. Kilka miesięcy.

- Widziałeś lekarza?

- Kazał mi wziąć aspirynę.

- Zamierzamy ci coś dać

trochę bardziej skuteczny. Toradol, 30 mg, im.

Wydaje się, że twoje biodra również sprawiają ci dużo bólu.

Aleesha?

- Tak.

- Proszę bardzo.

- Muszę spytać...

mieszkasz w swoim samochodzie?

- Nie. Dlaczego mnie o to pytasz?

- Jesteś bardzo młody, żeby mieć tak zaawansowany artretyzm.

I nie masz nadwagi. Przepraszam.

Nie chcę cię zawstydzać, ale

widziałem u ludzi takie zapalenie stawów

którzy śpią siedząc w ciasnym samochodzie.

Proszę tylko, abyśmy mogli Ci pomóc.

Aleesha?

Jest w porządku. Jest w porządku.

Załatwimy ci trochę meds by poradzić sobie

z bólem, być może aparat ortodontyczny.

Zabierz cię do programu fizjoterapii.

Ważną rzeczą jest ćwiczenie.

Muszę cię ruszać.

Wszystko będzie dobrze.

♪

- W porządku.

- To był imponujący telefon.

Jak się domyśliłeś, że spali w swoim samochodzie?

- Masz na myśli tę sprawę z Grosse Pointe?

Właściwie byłem zaskoczony, że go nie złapałeś.

Chodzi mi o to, czy gliniarze nie mają

dużego doświadczenia z bezdomnymi?

- Och, masz na myśli jak,

"Ruszaj się, nie możesz tu spać"?

- Tak, tak po prostu. - Tak.

- Tak.

- Potrzebuję lekarza.

- Lepiej wejdź.

- Musisz to nazwać.

- Czas śmierci, 1605.

Tak mi przykro. Uderzenie było zbyt duże.

Nie mogliśmy nic zrobić.

- Wiem, że to było trudne.

Przepraszam.

- Dr Halstead.

- Pani Goodwin, nie mogę tego zrobić.

Nie jestem facetem, którego potrzebujesz.

Czuję się niekomfortowo.

Nie lubię być podejrzliwym wobec ludzi, kłamać.

Więc jeśli mój pobyt tutaj zależy

od zrobienia tego dla ciebie,

Po prostu bym pracował gdzie indziej.

- Trzymać się. Spodziewałem się tej rozmowy.

Mam coś, co chcę, żebyś zobaczył.

- Co to jest? - Ostatnia sprawa.

Młody mężczyzna, 23 lata.

Po wprowadzeniu cewnika Vas-COM,

rozwinął się infekcja, gangrena.

Spędził dwa tygodnie na OIOM-ie i stracił nogę.

Jeśli Vas-COM był rzeczywiście niepotrzebną procedurą,

to była tragedia, która nigdy nie powinna się wydarzyć.

- W porządku.

Więc to nie jest wielka procedura.

Prawdopodobnie nie zajmie to więcej niż godzinę. Gotowy?

Dobrze, Camila?

- Gemma, uśpię cię teraz.

Czy umiesz odliczyć od dziesięciu?

- Dziesięć, dziewięć...

- Jak się masz?

Emma, ​​wiem jak trudna była to decyzja

dla ciebie i twojej siostry. Ja robię.

- Zawsze chcieliśmy mieć dzieci.

- Możesz. I zaufaj mi,

Wiem, że zacząłbyś myśleć o nich jak o swoich.

Co?

- Przepraszam.

- Po co? Przepraszasz za co, Emmo?

- Nie chciałem, żeby to zrobiła. Nie chciała słuchać.

- Co zrobić?

Nie? Nie.

Zatrzymaj operację! - Co do diabła, Dan?

- Zamienili się miejscami. To nie jest Gemma.

To nie ona.

.

- Kiedy twój tata kupi samochód,

mamy minutę na rozmowę.

- O stary.

- Twoi mali kumple?

Skończyłeś z nimi. Mam to na myśli.

Widzisz tam tego gliniarza? Pracuje na West Side.

On cię tam widzi, powie mi, a ja

powiem twojemu tacie. Ach, on jest teraz.

- Dzięki, doktorze.

- Tak. To wspaniały młody człowiek. Uważaj na niego.

Nie chcę go tu znowu widzieć

- Możesz na to liczyć.

Nadal nie widzę, jak został ugryziony przez węża.

- Tak, musimy go o to zapytać.

- Wygląda na to, że potrzebujemy

na dyskusję, kiedy wrócimy do domu.

- Hej, bądź bezpieczny, dobrze?

Ludzie troszczą się o ciebie.

- Teraz mają pasujące blizny.

Może to ich zadowoli.

- Wiesz, robię to prawie 40 lat.

Gra w Nigdy...

- To znaczy, nawet nie blisko.

- Tak, naprawdę nas oszukali, prawda?

Ale przynajmniej złapałeś to, zanim wyciągnąłem jej jajnik.

Powiedziałbym, że to wygrana.

Co? Zastanawiasz się, czy jestem szczery, co?

Widzisz, to jest przekleństwo bycia psychiatrą.

- Hmm.

- Hej, więc miałeś rację. Znałeś swojego pacjenta.

- Wiesz, mama Natalie ma się dobrze.

W dużej mierze dzięki tobie.

- Miło to słyszeć.

Tęsknisz za nią?

- Tak.

- Tak, ja też.

Zobaczymy się jutro.

- Tak. Do zobaczenia jutro.

- Przyjmujesz tego pacjenta z anemią sierpowatą?

- Tak. Po prostu czekam na łóżku na górze.

- Dobra robota dzisiaj.

- Przyniosą łóżeczko dla Aleeshy.

Dziecko musi mieć wylew, żeby mama dostała łóżko.

- Med prowadzi próbę terapii genowej dla anemii sierpowatej.

Możliwe lekarstwo. Jeśli mogę zapisać Jasmine,

Aleesha będzie miała łóżko na więcej niż jedną noc.

- Mama? To ja, mamo.

- Czy mogę wejść do środka?

- Przejdź przez to.

- Trochę mi zajęło, żeby cię znaleźć.

Co się stało z furgonetką?

- Popsuł się.

- Brałeś leki?

- Myślałem, że się przeprowadziłeś.

- Teraz wróciłem.

Proszę, pozwól mi posłuchać.

- Wybiegłem. - Przyniosę ci więcej tabletek.

Głęboki oddech.

Brzmisz trochę zatłoczony.

- Tak. Cóż, tak wiesz, że zostałem zaszczepiony.

Nie jestem głupi.

- W porządku.

Ale mamo, proszę, musimy usunąć cię z ulicy.

- Potrafię o siebie zadbać. - Nie. Nie robisz tego.

Nie. Nie pozwolę ci tak żyć.

Usłysz mnie?

♪