All language subtitles for Call.Me.Kuchu.2013.1080p.WEBRip.x265-RARBG2_English
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
[indistinct chatter]
[laughter]
[applause]
[laughter]
[singing]
[applause]
[laughter]
[electronic music]
[woman shouting]
[cheering]
MAN: Uganda rise again.
Rise again.
Rise again.
Rise again.
[electronic music]
[cheerful music]
[cheerful music]
[laughter]
[pensive music]
[indistinct chatter]
[pensive music]
WOMAN: This is "In Focus."
DAVID: Now, let's talk about "Rolling Stone."
[pensive music]
[electronic music]
[beeping]
MAN: Oh.
Coins, yeah?
[electronic music]
[electronic music]
[electronic music]
[electronic music]
--states will be asking questions to Uganda.
[laughter]
[indistinct chatter]
[pensive music]
[cheerful music]
[cheerful music]
[laughter]
[laughter]
[electronic music]
Ha!
Ooh!
[laughter]
[cheers and applause]
[applause]
[music playing]
[cheers and applause]
[cheer]
[cheers]
[cheers and applause]
[electronic music]
[pensive music]
[singing]
[singing]
[pensive music]
[cheers and applause]
[sob]
It is hard.
[sob]
OK.
[sigh]
Oof.
[cheers]
[chanting]
[applause]
[cheers]
[cheers]
NARRATOR: While gays and lesbians in Uganda
are celebrating tonight, they're well aware the issue
is far from over.
David Bahati says he plans to reintroduce the bill
in the next parliament.
Canada recommends that Uganda publicly
announce the shelving of the proposed bill on homosexuality.
Norway is concerned that Uganda in the search for growth
and stability has limited the space related
to universal human rights.
Violence against LGBTs, including gay rights activists,
should be investigated and be sanctioned accordingly.
We remain concerned about false accusations
of LGBT people recruiting children in the press
and portrayal by the press of LGBT people as
abnormal, with calls to hang LGBT persons
and their sympathizers.
Continue efforts to protect the rights
of marginalized and vulnerable populations.
The United States recommends that Uganda ensure
equal rights for all individuals, regardless
of sexual orientation.
For Zimbabwe does not hesitate to recommend that Uganda put
in place stringent measures to ensure that children are not
recruited into abhorrent practices incompatible
with Ugandan law and culture.
[cheerful music]