Original subtitles

Op weg naar de noordwestelijke sector.

Eenheid 3 in beweging.

Op weg naar de zuidwestelijke sector.

Ik herhaal! Niet doen de verhouding overschrijden.

Nog een overwinning voor Biotech M.

Hé, André!

Je luistert naar 95,8, de nummer één zender

in de stad en ik ben Patrick Nault.

Laten we hier echt zijn, oké?

We leven, in een linkse dictatuur geleid door goddam green

fascisten, die willen dat wij zijn inhoud verdrinkt in ons wit

shit. Hoe zit het met opruimen? de sneeuw van onze straten

klootzakken? En als je dat niet doet? rijd, doe ons een plezier

en blijf thuis.

Hoe dan ook... het verkeer wordt een hele dag een puinhoop vandaag.

Over winter gesproken, weet je wel die pretentieuze klootzakken

op Peacock Island die zich omdraaien hun neuzen naar ons opkijken?

Nou, de pauwen op Peacock Eiland houdt niet van winter.

Wil je weten waarom?

Ze kunnen niet golfen in de winter.

Dus deze getiteld Eilandbewoners, heb meer geld dan God

en weet niet wat ermee te maken hebben.

En ze zijn zo enorme snobs!

Hallo!!! Niet sms'en en rijden, jongen!

Wat?

Niet sms'en terwijl je rijdt!

Ik ben niet aan het sms'en, ik ben een filmpje kijken!

Het is rood!

Kleine shit.

Ja zeker, het is winter, maar niet voor de rijken die gewoon willen

het hele jaar door golfen.

Dat stel snobs niet geeft nergens om.

Zelfs de natuur niet.

Luister, ik heb niets tegen de rijken, de echt rijken,

let wel, maar deze huichelaars hun liberale opvattingen uitspugen

ik word er gek van...

Weet je wat ik bedoel? Ze maken me gek.

Je kunt zeuren en klagen voor mij alles wat je wilt,

maar de wereld gaat door naar de hel, en ik heb het gehad.

Wil je wat zout op je giraf?

Nee? Is het goed zo?

Ah! Zoals dat?

Hallo, André!

« Hallo Camilla, hoe gaat het Camilla,

Had jij een fijne dag Camilla?

Hoe gaat het met Annie? Krijgt ze nog tandjes?

Hoop dat het niet te pijnlijk is?

Hallo André.

Nee, je moeder is nog niet thuis.

Annie, zeg hallo naar je broer.

Hoezo?

Hallo, Pat, je bent klaar, Ik haal je op?

Pa! Ik zei het je, Ik ben bezig na...

Na wat?

Na het werk, gek!

AH oke. Zo waren niet samen eten?

Papa... ga naar buiten, zie andere mensen, doe iets leuks.

Nee, het is oké, ik heb ook iets "na".

Ja ik weet het wat dat iets is,

en het is een beetje raar.

En jij? Wat doe je daarna?

Je wilt het niet weten! Doei hou van je.

Doei.

André? Ja?

Je moeder is erg laat. Ik moet gaan.

Jij zorgt voor Annie.

Hoezo? Wat? Nee nee nee nee nee!

André. Mijn familie heeft nodig ik ook, ze wachten.

Kom op, Camilla, alsjeblieft...

Waar ben je zo bang voor? Ze gaat je niet opeten!

En ze slaapt nu. ik zet een flesje in de koelkast voor het geval dat

zij wordt wakker. Oke?

Ik zie je morgen.

Dit is een enge video!

Maar maak je geen zorgen, er zijn hier geen slachtoffers.

Een van de vele wetten van de jungle is de noodzaak om te eten,

maar als de prooi is onmogelijk te bereiken,

het dier geeft snel omhoog om energie te besparen.

Grote katten variëren van zijn woest en in een vegetatieve

staat tot de volgende kans ze mogen bijten

in vers vlees.

Kom op...

Ah...

Dit zou het moeten doen.

Shhh! Hou op!

Wil je een fles?

Wil je mijn mobiele telefoon? Hoezo?

Pak aan!

Rouaaarg! Annie, ga slapen

of de grote teddy's ga je opeten!

Waarom zouden we voorbereid moeten zijn?

Stroomuitval, economische crises, onvoldoende watertoevoer,

besmetting, natuurlijk rampen, epidemieën.

Het zijn allemaal legitieme redenen op alles voorbereid zijn.

Mij wordt vaak gevraagd waarom ik me klaar maak,

en wat maakt me bang. Nou ik ben bang voor maar één ding...

Oh jongen, papa...

Wat? Wat is het?

Je kunt tenminste vertel me zijn naam.

Mohammed Aktir. Hij is een imam in een moskee.

Kom op.

Oké, zijn naam is Serge Tremblay, een houthakker

wie houdt er van haken gebloemde vesten.

Word serieus...

Wat maakt het uit wat zijn naam is is, wat belangrijk is, is...

hij is aardig voor mij.

Je kunt terugkomen als je Ik heb je papieren, oké?

Dit is belachelijk! Wat ben je aan het doen?

Ben jij, euh... ben je intiem?

Ja, kom op, pap! Ernstig?

Wat? Ik kan vragen! Uh, nee, dat mag je niet vragen, nee!

Stap terug op de bus en laat ons ons werk doen.

Je bent zo koppig, dit is belachelijk!

Pa?

Wat ben je aan het doen?

Uw contactfoto bijwerken.

Ah...

Laten we je papieren gaan halen. ik ben zal je niet teleurstellen.

Ik zei opstaan!

Hm... Kom op!

Camilla is te laat en ik moet gaan.

Mama? Dit is gek. Wat is?

Jij werkt te veel.

Ik moet het huis betalen, school, de auto,

zeillessen. Ik haat zeilen.

Het is belangrijk socialiseren.

Ik heb een hekel aan socializen.

Ik ook, maar ik heb geen keus.

Doei

Ah... doei Tot ziens, Annie.

Golfen in de winter...

de rijken geven er geen reet om over de wetten van de natuur...

Pas op!

Josée Boisbriand, laat een bericht achter.

Ja, uh, mam, Camilla is er nog steeds niet!

Ik weet niet wat ik moet doen?

Bel mij!

Ach jongen...

Samen lunchen?

Doei vader.

Ik haal je op na het werk! Tot ziens.

Hier zijn we...

Oh dank je... Oh ja, mijn liefste, we zijn er.

Maud! Marcel! Hoe gaat het met jou?

Ons genie!

Let niet op haar! Kom op! Robijn!

Echt een waakhond. Je moet voel me heel veilig bij haar in de buurt.

Je gaat om ons te verrassen, hoop ik!

De cursus is klaar!

Uw leden zullen waar voor hun geld krijgen.

Als ze twee rondes speelden een dag, elke dag van het jaar,

ze zouden het nog steeds niet krijgen hun geld waard!

Golf is, is het niet een sport of een spel,

het is een sociale status.

Oh, kom op, Ruby!

Laten we gaan...

Ah, goede meid, ah, dat is mijn schat...

Intussen is onze stad overspoeld met de armen en immigranten die

we moeten steunen omdat we zijn goede, aardige mensen.

We zijn deurmatten. We laten ze binnen alsof het een of ander hotel is

EN we betalen voor hun kamer.

Dat is gewoon... het is gewoon gezond verstand!

We leven verder dan onze betekent, zie je dat niet?

Hé jongens, het echte leven is geen wandeling in het park...

oke, tijd om wakker te worden.

Je luistert naar 95,8 het nummer één station van de stad

met Patrick Nault.

Annie! je bijna brak de televisie!

Ach shit...

Maak de luier los... op deze manier.

Probeer het te vouwen om alles binnen te houden.

We willen niet iets wegvalt.

Er kan een variëteit zijn van kleuren, dat is normaal.

Geel, groen, bruin.

Je merkt misschien een geur, maak je geen zorgen.

Snel zetten op de schone luier.

Gebruik het stukje tape en sluit deze af.

Of misschien heb je zin in een nare verrassing.

Geef me een ijzer zeven. Hij zei dat hij een ijzer zeven wil!

Oke...

ontspan.

Hé! Laat een bericht achter!

Schiet op, oké schat! Ruby wacht

voor ons in het clubhuis en ze moet zich zo vervelen.

Golf is zo traag, nietwaar?

Ja, haha! Je begint me te geven

een stijve, jij vuile meid!

Uh Huh.

Uh Huh.

Uh Huh.

Het is het wachten waard...

ik zal er zijn binnen vijf minuten.

Oke doei doei!

Ha...

Wist je die rode peper is minder bitter en makkelijker

te verteren dan groene peper?

We hebben verschillende voedingsdeskundigen tot uw beschikking om u te helpen

met het selecteren van het voedsel die het beste bij u passen.

Vermijd winkelen op een lege maag.

Probeer onze warme, geruststellende maaltijden speciaal voor jou klaargemaakt

in onze winkel.

Bezoek onze slager sectie en probeer onze uitzonderlijk

vers vlees.

Amanda?

Schatje? Ik ben thuis!

Ik ben in bad!

Wacht ik kom!

Hoezo? Wat de?

Jaaaacques?

Ja, ik kom eraan!

Jaaaacques?

De volgende stap...

is om het geheel te veranderen verdomd klimaat hier.

We werken eraan.

Bedankt.

De volgende keer... gaat ze om zo'n grote fooi te krijgen,

ze zal zien welke kant haar brood is beboterd.

Waar is iedereen?

Ga hier weg! Ze zijn ziek!

Robijn! Robijn! Kom mama zien!

Oh wie is een brave meid... kom hier! Ah!!!!

Oh shit!

O verdomde hond, snap dit stuk stront van me af!

Arrghh! moeder neuken hond, ga van me af!

Blijf daar verdomme jij stuk stront.

Jezus H. Christus!

Ze willen zich verenigen of wat?

Leuk, mam... serieus...

Geef me een pauze. Ik ben hier, oké!

Ik kan huis niet annuleren bezichtigingen zomaar!

Zit je dat dwars? veel school missen?

Helemaal niet...

Wat is dan het probleem?

Ze huilt. Weet ik!

Ik kan haar horen.

(huilend)

Ben jij degene die belde? Ja...

Ze zijn altijd luidruchtig, maar dit tijd... het klinkt alsof ze zijn

er met tand en nagel tegenaan gaan!

Ja... ga terug naar binnen. Ik ga ermee aan de slag!

Bedankt.

Hallo?

Gaat het?

Wauw...

Wauw... Wauw... Wauw!!!

Wel verdomme?

Kenteken 122 uitzenden!

Hallo?

Hallo?

Hé, laat een bericht achter.

Pas? Ik ben het.

Er is iets raars aan de hand!

Ik heb een slecht gevoel, Ik ga de vrachtwagen halen

en je ophalen, oké?

Bel me zo snel mogelijk!

Er zijn mensen op straat die lijken... best slecht!

Lieve erwt, stop met zetten alles in je mond!

Het is normaal, ze krijgt tandjes.

Oh kijk wie is een deskundige kinderarts!

Onder andere...

Lieve schat?

Kun je een fles klaarmaken? voor je zus, alsjeblieft!

Aw mam, kom op, ik heb genoeg voor haar gezorgd vandaag.

Maak de fles zelf!

Oh je kunt die toon maar beter veranderen meneer, en doe gewoon wat ik vraag.

Nee, gebruik flessenwater. Hoeveel tijden moet ik je vertellen?

Baby's zijn mooi taai, weet je.

Ze hebben niet nodig elke dag sporten om te zijn

gezond... in tegenstelling tot jou, ma.

Ik elimineer gifstoffen.

Ja, maar het is een sleur, want Ik lees dat stress toeneemt

uw niveau van gifstoffen.

Misschien zou je wees in plaats daarvan ontspannen

van sporten en nemen antidepressiva, toch?

Hij denkt dat hij zo is slim met zijn smartphone.

Hoezo?

Ah...

Cola: een en boerenkoolsap: nul.

Eh... mama, heb je? overdosis boerenkool?

Hé... mama... eet iets, je bent hypoglykemisch!

Kom op Pat... oppakken! Raap op!

ik geef je Clonazepam, oké?

Serax? Rivortril? valium? Ativan? Xanax?

Een grote biefstuk? Aaarrg!

Hé, laat een bericht achter.

Oh shit!

Dat is mijn moeder!

Raak haar niet aan!

Mama?

Wat is er mis met haar?

Ik weet het niet, maar zij is niet de enige.

Nou, bel een ambulance.

9-1-1 hangt gewoon op in mijn gezicht.

Ga naar huis, doe je deuren op slot en blijf verborgen.

Zijn het zombies?

Nog nooit een zombie gezien met groene ogen.

Heb je eerder een zombie gezien? Ja tuurlijk!

Werkelijk?

Op tv.

Eh... baas, dat kunnen we niet het eiland binnenkomen.

10 - 4. Wat is? de situatie daar?

Het is een beetje moeilijk uit te leggen.

Je hebt 1-1 bereikt, dit is een opgenomen bericht.

Peacock Island is onder quarantaine. Blijf thuis,

alle deuren en ramen op slot en vermijd elk contact van buitenaf.

Mam, hou op!

Mam, rustig aan, oké?

Nee Annie, stop met huilen, shhh!

Tijd om nacht-nacht te gaan.

Shhh!!!

Pap... wat gebeurt er? Ze zijn overal.

Ik kom eraan, Pat, blijf je gewoon verstoppen!

Ik ben bang!

Ik weet het, Pat, het is oké, maak je geen zorgen. Ik ben onderweg.

Waar ben je?

Ik ben in de wagengarage. Het is goed, ik ben er bijna.

Pat! Ga uit mijn weg, dame!

Wat deed je buiten?

Shhh!!!

Mijn God!

We moesten iets doen om het probleem te isoleren.

Dat is gedaan. Er is nu volledige quarantaine.

Laat me jullie allemaal verzekeren, de situatie is onder controle.

Het komt goed, Annie.

Heb je honger?

Annie!

Hier!

Wil je je fles niet?

Ga!

Hallo! Hé, hé mama! Mama!

Hier... Mam, kom hier!

Annie! Blijf daar! Ga!

Annie, ik zei, blijf in de badkamer!

Mauw!!!

Moest je meebrengen? allemaal bij jou?

Dit is een verdomde nachtmerrie!

Jij?

Je hebt mijn moeder overreden.

En jij bent degene video's kijken op je fiets.

Wat dan ook...

Ik moet een fles maken.

Nou, er is veel van eten hier!

Waar is de formule?

ik zou het niet weten, kijk om je heen...

Moet hier ergens zijn.

Hoe lang ben je hier al? Sinds gisteren.

Dus wat is het plan?

Welk plan?

Nou, we kunnen hier niet gewoon blijven!

We kunnen de rivier niet oversteken, alle boten zijn geweest

opbergen.

Je kon altijd zwemmen, maar het is een beetje koud.

Ja, nou ik moet krijgen wat eten voor mijn zus.

Annie!

Wat ben je aan het doen?

Het is goed, Pat!

Rustig aan.

Het is Patricia...

Ze is mijn dochter.

Jouw dochter? Ze is besmet.

Ze zal beter worden.

M houdt het liefst hun zakelijke praktijken vertrouwelijk.

Discretie is een zakelijke noodzaak,

standaard bedieningsprocedure.

Experts zijn onderweg om de schade te herstellen,

het is cruciaal dat iedereen volgt en respecteert

het protocol, om ervoor te zorgen het vervolg

van onze activiteiten.

Doe wat je moet doen, haal me hier gewoon weg!

We hebben onze eigen noodprotocol.

Het "protocol" is eenvoudig; Ik heb het je net gegeven!

Sta op! Operatie Opruimen is aan de gang.

Kom op!

Kom op!

Kom op!!

Kom op! Kom op! Laten we gaan! Kom op!

Oké, kom op! Kom op!

Er zal niet altijd benzine zijn...

Maar het helpt.

Je kunt niet altijd vertrouwen op modern comfort.

Laten we serieus zijn even, oké?

We weten dat het een soort van is virus, en we weten dat het viraal is.

Wat we niet weten is hoe het wordt verzonden!

Zit het in de lucht? In het water?

In de wolken?

Hebben ze allemaal bedorven gegeten? kaviaar, in godsnaam!

Ik zeg je, er is er is iets vreemds aan de hand!

Hoe dan ook, laten we wat telefoontjes aannemen. Patrick Nault luistert.

Ja, hallo, ik wil gewoon wilde zeggen, denk ik

het is weer een aanval van die verdomde eco-terroristen.

Wat een idioot! Ze vinden het leuk om op te zetten

wegversperringen op bruggen, nou ja nu blazen ze ze op!

Oké, verlies hem. Daniel Beauregard.

Ja uh, nou bedankt voor de oproep, daar.

We hebben Daniel Beauregard, de minister van Openbare Veiligheid

aan de lijn.

Meneer Beauregard, wie is verantwoordelijk, hier?

We zijn er nog niet. We starten een onderzoek.

We moeten de oorzaak vinden van dit alles voordat we beginnen

de status-quo verstoren.

De status-quo is een dood straf, minister Beauregard.

Als je wilt, alsjeblieft beantwoord de vraag eerlijk.

Dit is niet de tijd voor dubbelpraat.

Ik zeg alleen dat we willen om de oorzaak te vinden voordat...

Wat zijn de kansen van overleving voor degenen die besmet zijn?

Ik denk dat het beter is om te praten over de ramp

we zijn net afgewend. Wij hebben om naar de positieve kant te kijken.

Haha! Het positieve?

Als we niets weten, wij doen niets. Dat is

ons beleid, daarom is de mensen stemden ons in functie.

Bedankt. Dat was Daniel Beauregard,

Minister van Openbare Veiligheid, weer een incompetente dwaas.

Je hebt geen diploma nodig om deze uit te zoeken.

Als een arm gangreen heeft, je knipt het af. En nu,

een bericht van onze sponsors,

we nemen meer belt daarna.

Wat is er verkeerd?

Deze radio-uitzending wordt u aangeboden door M,

het sterrenbeeld zorg voor uw behoeften.

Hallo!

M...

Gewoon een brainfreeze.

helpt moeder natuur zich aan te passen aan uw behoeften.

Zeg vaarwel tegen onkruid en schimmels en voor die vervelende insecten...

Is het waar wat die man zei?

Ze zijn klaar om te offeren ons om zichzelf te beschermen?

Ze zijn bang.

Ze zijn bang voor ons!

Maar jij en ik niet zelfs besmet!

Dit is Patrick Nault, ga je gang.

Euh, hallo Patrick! Ik luister elke dag naar je.

U heeft een goede smaak, meneer!

Ik bel vanaf het eiland.

Ik heb het allemaal gezien.

Maar ik ben niet besmet. ik ben hier met drie kinderen, en ik weet zeker

er zijn anderen die dat niet zijn besmet, die willen vertrekken.

We hebben je hulp nodig om... Uhm... wat is je naam?

Dan... Dan Gingras.

Luister naar me, Dan, oké.

Ik... Ik wil helpen, maar je hebt moet me helpen je te helpen.

Jij, zegt dat je niet besmet bent, maar hoe weet je dat zeker?

Kijk, Patrick, ik weet het Ik ben niet besmet, Christus,

mijn dochter zit in een koelkast en ze is groen!

het spijt me dat je dochter, Daan.

Hoe veel van jullie overlevenden zijn er?

We zijn met z'n drieën hier, maar ik weet zeker dat er anderen zijn

verbergen. En... uh we hebben echt hulp nodig!

Dan, luister naar me, Dan. Het is belangrijk.

Weet je wat precies is gebeurt er op dat eiland?

Omdat ik dat niet doe, en dat maakt me erg nerveus.

Weet je wat ik zeg?

Niemand luistert naar ons!

Als we 1-1-2 bellen, ze hangen verdomme op!

Dan, je moet het begrijpen, we willen je ziektekiemen niet.

We moeten er verdomd zeker van zijn wat gebeurt daar

voordat we het leger sturen?

Wij zijn de slachtoffers hier, wij zijn niet de slechteriken!

Dat is niet wat je net zei.

Je vertelde me dat je dochter was groen, Dan...

Wat gaan we in godsnaam doen? met haar doen... Dan?

We kunnen niet zomaar hier blijven. We moeten iets doen.

- Ze zullen... - Ze zullen wat?

Ze zullen ons behandelen als als wij ook besmet zijn.

Kom op, Annie! Probeer het.

Moeder vond dit ook leuk.

Annie.

Hier.

Kijk naar jezelf! Je bent aan het eten, schat!

Patricia hield ook van yoghurt.

Bedankt...

Wel, wat doen we nu?

We nemen voor onszelf zorgen.

Ik en Pat, we zullen verstoppen in het bos.

Ik heb me voorbereid hiervoor even.

Je kunt bij ons aansluiten, als je wilt.

Nee...

We moeten vinden waardoor dit komt.

Wil je Pat? genezen zijn, toch?

We moeten een vaccin vinden...

Om een ​​vaccin te maken, moet je moet de oorzaak vinden!

Denk het wel.

Het is het water!

Hoezo?

Het enige dat zal infecteren iedereen tegelijk!

Het is waar, ik heb nooit drink water.

Wat als het was? vergiftigd door terroristen?

Makkelijk om het water in te gaan fabriek, er is geen beveiliging.

Hoezo, terroristen? Op ons eiland?

Nou... het is logisch.

Wat is er zo grappig?

Ik weet het niet... terroristen.

Nou, het is niet grappig!

Zelfs Annie vindt het grappig!

Nou, dat is het niet.

Shhh stil!

Rustig aan! Shhhhhh!!!!

Waarom heb je haar niet vermoord?

Omdat ze is iemands dochter.

Hoe oud is deze kist eigenlijk?

Er is geen stopcontact!

Wat doen?

Ik weet het niet, ik zou kunnen laad mijn mobiel op!

Hier, neem de mijne.

Wie wilde je bellen? Zul jij heb je hier familie?

Nee... niemand meer.

Sorry...

We zijn terug met een andere beller. Camilla Sanchez, ga je gang.

Besef je dat wat ben je aan het doen?

Wat ben ik aan het doen?

Je roept op tot moord!

Eh, ha ha... nee, neem me niet kwalijk, maar ik roep niet op tot moord.

Luister maar naar mij: op dit moment,

er zijn een paar duizend mensen die besmet zijn

op een eiland. Oke?

Het is serieus, het is verdrietig, het is verontrustend.

Maar we kunnen nog steeds de schade beperken.

Dat is waar ik werk, meneer. Er zijn daar aardige mensen.

Voordat we ze allemaal veroordelen, waarom niet diegene bewaren?

wie zijn er niet ziek?

Mevrouw, ik vind dat heel nobel, een geweldig idee,

het is erg genereus, vol goede bedoelingen.

Maar als dit ding blijft zich verspreiden,

dan miljoenen mensen in gevaar zal zijn,

honderden miljoenen, misschien de hele bevolking

van de planeet. Is dat echt wat je wilt?

Een paar duizend mensen of iedereen in de wereld?

Zou je daar eigenlijk voor kiezen paar duizend

op Peacock Island, kom op. Trouwens, ik luister naar je,

Ik bespeur een licht accent, je bent geen Quebecer, toch?

Je klinkt alsof je bent Latijns-Amerikaans?

Ik ben een Quebecer.

Ja, ja, ik weet het, Quebecer maar oorspronkelijk Latino...

Hebben je voorouders niet offers brengen?

Ik weet zeker dat ze dat deden!

Pardon? Menselijke offers?

Net als de Maya's, ze offerden mensen

om hun god te voeden. En de Azteken boden aan

een mensenhart voor hun god Tezcatlipoca naar afdeling

uit rampen.

Ik bedoel, de Inca's hebben geofferd hun kinderen

toen de keizer ziek was. Kinderen onder de acht,

Ik laat het je weten!

Dus, kom hier niet om les te geven ons op de moraal. Oke?

Laten we wat muziek horen waarom doen we dat nu niet.

Hallo! Ik ben een Quebecer!

Ze is weg!

Cretino!

Wauw! Dat was geweldig! U bent geweldig! Ik houd van je!

Jij bent de beste! Jij bent de beste!

Dat noem ik radio, mijn liefste!

Ik denk dat jij het "protocol" bent dat ze stuurden.

Ik heb alle verbrand documenten, de contracten.

Je zou weg moeten de rest van de mest

en verander het gras terug.

Heb jij de... eh...

Dit zal het molecuul doden binnen vierentwintig uur.

Overal. In het water, het gras, op...

Ah! Ah!

Gras...

Mooi, groen gras...

Wie de...

Nee!

We kunnen de kleine niet nemen, als ze huilt, zijn we niet veilig!

En zij dan?

We kunnen haar niet achterlaten met het kindje.

Patricia! Terugkomen!

Pat!

Kom hier, Pat!

Patricia!

Ach mens...

het stinkt erger dan een vuile luier!

Shit!

Ze houden zeker van hun water!

Klootzak!

Uh... ik wacht gewoon af hier, oké?

Aai aai!

Ze bijten elkaar niet!

Ach shit!

Loop! Ik ben aan het rennen!

Ga verder! Loop! Maak je geen zorgen, dat ben ik!

Kom op.

Dat is genoeg! Kom op!

Hallo! Kom hier!

Kom op, Pat, ik ben het zat...

Ik heb het gehad met deze shit!

Verdomde shit!

Wat de...

Het is gewoon afgebroken...

...als een dode tak!

Blijf hier.

Ken jij jouw? wachtwoord van de dochter?

Dan?

Dan?

Wat is er verkeerd?

Ja! Haha! Het werkte!

Wat ben je verdomme aan het doen?

Vreemd, er is gras groeit...

Gras?

Gras in de winter!

Oké, wat betekent dat?

Het zijn geen terroristen! Het zijn de golfers!

Oke laten we gaan. Ja, ja, ik kom eraan.

Schiet op, laten we gaan! Jaaa Jaaa...

Hallo?!

Doe open! We zijn niet besmet!

Behalve een!

Hé, ze zullen het begrijpen.

Kijk haar. Ik ben zo terug.

Hier!

Ik heb gras opgezocht dat geeft van rook op het net

maar ik heb niets gevonden.

Doe die verdomde telefoon weg!

Dit is waar het gebeurt!

Het is gewoon 'til we vinden een remedie, Pat.

Je bent te kwetsbaar.

Annie, ik ben zo terug.

Ik moet Daan helpen.

Wat zoeken we?

Iets... ik weet het niet, iets dat gras laat groeien

in de winter smelt de sneeuw en geeft rook af.

Ach shit! Wat is er verkeerd?

Ik heb mijn zaklamp achtergelaten bij de waterplant.

Wat heb ik je gezegd?

Wat is dat in vredesnaam?

Het ademt nog. Het is een hond.

Het lijkt alsof het gras is geworden.

We hebben geen tijd te verliezen.

Pat gaat niet zo eindigen!

Houd haar stil, Ik zal doorgaan.

Ja...

André! Ja?

Waar is de knop? voor het licht?

Oh...

Bedankt.

Ach Daan? De arm...

Hier.

André?

Ja? Doe voorzichtig.

Jij ook.

Anniek?

Ah fuck!

Anniek?

Klootzakken!!

Neeeeee!

Anniek? Anniek? Waar ben je?

Anniek?

Anniek? Waar ben je?

Anniek?

Hier...

Eten.

Snoep.

Geweldig...

ANNIE?

Ah! Zoete Erwt!!!!

Ik was zo bezorgd.

Doe dat nooit meer, oké?

Wie ben jij?

Als je aanraakt mijn zus, ik zal...

Ik zweer het, ik zal...

Ik haat baby's!

Uh... hallo, mijn naam is André Boisbriand.

Ik ben op Peacock Island en ik ben niet besmet.

De geïnfecteerden worden aangetrokken naar water en zonlicht...

en water. Het lijkt alsof ze genetisch gemodificeerd,

zodat er gras op groeit.

Dit is mijn zus...

ze is groen. ik begrijp waarom heb je gehad?

om ons in quarantaine te plaatsen, maar...

ze gaat er zo uitzien heel binnenkort.

Ik heb hulp nodig, alsjeblieft.

Het sterftecijfer voor die besmet staat op 100 %.

Dat is veel meer dan het ebolavirus, minister.

100%! Als je besmet bent, je bent dood!

10.000 besmet, 10.000 doden! Ja!

Nou, ik denk niet dat onze cijfers zijn hetzelfde.

onzin! Mijn nummers zijn knal op en je weet dat,

mijnheer de minister van openbare onveiligheid!

Ik ga je een vraag stellen, maar ik waarschuw je: het is

een hele belangrijke! Ga je gang, ik luister.

Wat ga je doen om de bevolking te beschermen

van een infectie dat is een 100% virulent?

Honderd procent! Wat we willen doen is...

Wanneer een ledemaat gangreen heeft, enige manier, de enige manier, om te redden

de patiënt is geamputeerd! Amputatie?

Je neemt een zaag en je snijdt af wat rot is.

Ben je klaar de zaag eruit halen,

Mijnheer de minister? Ben jij klaar om Quebec te redden?

Landingsplatform nadert.

HALLO!

Help me!! Help me!!!

Makkelijk nu, makkelijk. Ik ben niet besmet!

Het komt goed, Pat.

Oorlog is oorlog.

We leven niet in een sprookje land van eenhoorns en regenbogen.

We worden bedreigd. We zijn in gevaar.

De zelfingenomen klootzakken zetten ons in gevaar door te verwelkomen

degenen die ons zouden vernietigen.

Je wilt je . beschermen manier van leven, uw cultuur,

jouw wereld...

Het zijn wij... of zij!

HALLO!

Oké, zegt de minister de epidemie is onder controle.

André! HALLO!

Die idioten hebben eindelijk het door hun hoofd.

André!

Ach... ga...

Soms moet je wijzen ze in de goede richting!

Na het verkeersbericht en een update over sport,

we zullen de microfoon overhandigen aan onze vriend Richard en

zijn talkshow. We zijn, eh... ga terug naar huis

voor wat welverdiende r en r.

Je luistert naar 95,8 het nummer één station van de stad

met Patrick Nault. Heb een goede.

Annie! Jij bent Veilig, Mijn kleine engel.

Ben je oke?

Mensen van Quebec, we hebben net beleefde een ongekende

gebeurtenis in onze geschiedenis en behalve de ongelukkige

inwoners van Peacock Island, we zijn er ongeschonden doorheen gekomen.

We zijn erin geslaagd om te bevatten de epidemie, stop de uitbraak

van besmetting en elimineren elk laatste spoor van infectie.

De perfecte coördinatie door de politie,

het leger en de soldaat sector, maakt ons allemaal erg trots.

Dit protocol wordt gevolgd vanaf deze dag,

hier en over de hele wereld.

Pardon.

Quebecers, ik wil het gewoon laten je weet dat we het nu kunnen vieren

en vannacht beter slapen.