All language subtitles for Blitz.on.Britain.1960.1080p.WEBRip.x265-RARBG2_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:41,625 --> 00:00:44,708 [drumroll sounding] 2 00:00:44,791 --> 00:00:48,833 [narrator] What you're going to see is a true record of the Blitz on Britain, 3 00:00:48,916 --> 00:00:53,000 compiled from both the British and the German archives. 4 00:00:53,083 --> 00:00:55,708 It begins on the 10th of May 1940, 5 00:00:55,791 --> 00:00:59,791 and ends with the Fire of London exactly one year later. 6 00:01:00,375 --> 00:01:02,583 [drumroll sounding] 7 00:01:02,666 --> 00:01:04,083 {\an8}GUARD REGIMENT BERLIN 8 00:01:07,416 --> 00:01:10,541 [marching music playing] 9 00:01:25,208 --> 00:01:27,125 On May the 10th, 1940, 10 00:01:27,208 --> 00:01:31,333 the long, uncomfortable calm of the Phoney War was shattered. 11 00:01:31,416 --> 00:01:34,875 Ninety divisions of the German army, with 47 still in reserve, 12 00:01:34,958 --> 00:01:37,166 destroyed the bastion of the Maginot Line, 13 00:01:37,250 --> 00:01:40,375 broke the Dutch armies in a week, the Belgians in two weeks, 14 00:01:40,458 --> 00:01:43,833 and overran most of the countries of continental Europe. 15 00:01:46,541 --> 00:01:48,416 And their dazed populations, 16 00:01:48,500 --> 00:01:53,416 the rich and the poor, the cunning and the innocent alike, 17 00:01:53,500 --> 00:01:55,708 took to the roads like cattle. 18 00:01:55,791 --> 00:01:57,375 [marching music playing] 19 00:01:57,458 --> 00:02:00,291 It was an unbelievable joy to the Führer, 20 00:02:00,375 --> 00:02:03,416 who had boasted of conquering Europe in three months. 21 00:02:05,750 --> 00:02:07,208 In less than three weeks, 22 00:02:07,291 --> 00:02:10,833 he was at the gates of the old, the favorite enemy. 23 00:02:11,416 --> 00:02:14,625 While the people picked up a few possessions and headed south, 24 00:02:14,708 --> 00:02:17,708 the half-million men of the British Expeditionary Force 25 00:02:17,791 --> 00:02:22,125 fell back on the Channel ports, and Hitler meant to trap them. 26 00:02:23,291 --> 00:02:25,000 DUNKIRK 27 00:02:25,083 --> 00:02:27,833 It was towards the precarious foothold of Dunkirk 28 00:02:27,916 --> 00:02:31,333 that the outflanked armies converged and stood for the rescue. 29 00:02:31,416 --> 00:02:34,541 [dramatic orchestral music playing] 30 00:02:36,916 --> 00:02:38,416 Hitler meant to panic them 31 00:02:38,500 --> 00:02:41,333 with the flying terror of the European battlefields, 32 00:02:41,958 --> 00:02:43,666 the Stuka dive bomber. 33 00:02:48,875 --> 00:02:50,583 They did not panic. 34 00:02:50,666 --> 00:02:53,250 It was all they could do to stay alive 35 00:02:53,333 --> 00:02:56,291 and wait for a destroyer or a dinghy to take them away. 36 00:02:58,000 --> 00:03:02,291 And they left behind all their material and equipment. 37 00:03:04,958 --> 00:03:09,875 Churchill said at the time, "We have only 67 tanks to call our own." 38 00:03:11,166 --> 00:03:15,833 Fortunately, Hitler put this down as a bit of crafty British propaganda. 39 00:03:16,333 --> 00:03:19,791 [marching music playing] 40 00:03:22,958 --> 00:03:27,666 After a brave but hopeless counterattack, the French surrendered, 41 00:03:27,750 --> 00:03:31,916 and thousands trooped back into the prison of their own country. 42 00:03:32,000 --> 00:03:37,125 One general, de Gaulle, jumped a plane, and in Mr. Churchill's words, 43 00:03:37,208 --> 00:03:41,208 carried with him a small suitcase and the honor of France. 44 00:03:43,000 --> 00:03:46,041 So now the Germans looked across the thin strip of Channel 45 00:03:46,125 --> 00:03:48,958 that divided them from the greatest prize, 46 00:03:49,458 --> 00:03:53,750 the land and the stubborn people of Britain. 47 00:03:58,375 --> 00:04:01,250 [sound of sirens and bombs falling] 48 00:04:12,250 --> 00:04:16,916 For nearly 1,000 years, only the tides have invaded these beaches. 49 00:04:17,458 --> 00:04:21,291 This is what Hitler called "the country of the plutocrats," 50 00:04:21,375 --> 00:04:25,166 which the British freely translate as "the land of the free." 51 00:04:25,958 --> 00:04:30,083 Across the Channel, the Germans were also digging in. 52 00:04:30,166 --> 00:04:34,083 And, with what turned out to be prophetic thoroughness, 53 00:04:34,166 --> 00:04:37,166 they fortified the continental coastline 54 00:04:37,250 --> 00:04:40,875 and they planted their great guns in concrete. 55 00:04:41,541 --> 00:04:44,666 [dissonant orchestral music playing] 56 00:04:49,625 --> 00:04:54,666 They all pointed at Britain and its aroused population 57 00:04:54,750 --> 00:04:57,458 which was trying to take in a novel emergency 58 00:04:57,541 --> 00:05:00,125 that had hardly crossed an Englishman's mind 59 00:05:00,208 --> 00:05:03,583 since the farmers of Dorset put their ears to the ground 60 00:05:03,666 --> 00:05:06,583 and listened for the tramp of Napoleon's armies. 61 00:05:08,958 --> 00:05:11,541 The people soon learned what Hitler would not, 62 00:05:11,625 --> 00:05:15,458 that the advertised shortage of arms was nothing less than the truth. 63 00:05:15,541 --> 00:05:20,041 They collected sticks, knives, spears, and even formed a cutlass company. 64 00:05:21,791 --> 00:05:25,000 And, since the war had now come to the civilian, 65 00:05:25,083 --> 00:05:28,166 the civilian was now the soldier. 66 00:05:31,041 --> 00:05:34,750 These were the men who expected to resist these. 67 00:05:41,083 --> 00:05:43,583 Hitler had achieved his first symbolic revenge 68 00:05:43,666 --> 00:05:45,416 for the Treaty of Versailles, 69 00:05:46,000 --> 00:05:49,875 the taking without a shot of the Frenchman's beloved capital. 70 00:05:49,958 --> 00:05:53,750 [marching music playing] 71 00:06:08,041 --> 00:06:14,208 The German armies made the most of this ceremonial humiliation. 72 00:06:20,583 --> 00:06:23,583 And just to turn the knife in the wound, 73 00:06:23,666 --> 00:06:26,416 the French were required to surrender in the place 74 00:06:26,500 --> 00:06:29,083 and in the identical railway carriage 75 00:06:29,541 --> 00:06:34,666 where, in 1918, the Germans themselves had signed articles of surrender. 76 00:06:42,833 --> 00:06:45,125 It was yet another omen for the British, 77 00:06:45,208 --> 00:06:49,250 another flourishing preliminary to Hitler's supreme ambition, 78 00:06:49,333 --> 00:06:51,583 the invasion and conquest of Britain. 79 00:06:59,583 --> 00:07:02,333 Ready for anything but sure of nothing, 80 00:07:02,416 --> 00:07:07,291 the Londoners, for the second time, began the evacuation of their children. 81 00:07:09,458 --> 00:07:11,500 Some sent them off to the country, 82 00:07:11,583 --> 00:07:16,500 some eagerly or anxiously accepted the haven offered by American families, 83 00:07:16,583 --> 00:07:19,625 some chose to keep their children by their side. 84 00:07:31,500 --> 00:07:34,083 No one knew how or where or when 85 00:07:34,166 --> 00:07:35,958 Hitler would drop the first blow. 86 00:07:36,833 --> 00:07:39,750 But everybody knew that wars against the British Isles 87 00:07:39,833 --> 00:07:42,791 sooner or later entail a siege. 88 00:07:42,875 --> 00:07:46,583 For Britain's food and raw materials come in by sea, 89 00:07:46,666 --> 00:07:51,250 and it was at sea that the strangulation of Britain must begin. 90 00:07:51,333 --> 00:07:54,291 The aim was as simple as that of the Saxons and Jutes, 91 00:07:54,375 --> 00:07:57,083 and as grand as that of the Spanish Armada. 92 00:07:57,166 --> 00:07:59,083 To cripple the British at sea, 93 00:07:59,166 --> 00:08:01,916 to sink the freighters and the tramp steamers, 94 00:08:02,458 --> 00:08:07,875 and to kill or neutralize the men who brought in the cargoes. 95 00:08:15,750 --> 00:08:19,333 In the summer of 1940, the food stocks were still high. 96 00:08:19,416 --> 00:08:22,125 But people knew they were bound to dwindle, 97 00:08:22,208 --> 00:08:26,541 and in this, as in many other things, they guessed their way into the future. 98 00:08:28,083 --> 00:08:30,458 If this was the last battleground, 99 00:08:30,541 --> 00:08:33,333 then every last man and woman would be a commandant. 100 00:08:34,958 --> 00:08:40,250 So every trade and type and skill and profession was mobilized 101 00:08:40,333 --> 00:08:45,166 against the mystery that was soon to be revealed as the Blitz. 102 00:08:52,041 --> 00:08:54,833 All they knew for sure was there would be a battle 103 00:08:54,916 --> 00:08:56,791 and H. G. Wells had taught them 104 00:08:56,875 --> 00:09:00,708 that it would come with dreadful ferocity from the air. 105 00:09:06,416 --> 00:09:10,083 Hitler obliged by indulging his fetish 106 00:09:10,166 --> 00:09:12,375 that what had panicked the Polish armies 107 00:09:12,458 --> 00:09:15,083 and terrified the civilians of the Low Countries 108 00:09:15,166 --> 00:09:17,166 would petrify the British, 109 00:09:17,833 --> 00:09:19,666 the Stuka bombers. 110 00:09:32,083 --> 00:09:35,041 Their first targets were the ships at sea 111 00:09:35,125 --> 00:09:38,958 and the coastal towns and harbors that usually receive them. 112 00:10:17,250 --> 00:10:19,958 {\an8}As always, the menace of the new war 113 00:10:20,041 --> 00:10:24,041 {\an8}is any ghastly improvement on the weapons of the old war. 114 00:10:24,125 --> 00:10:28,375 Few people doubted that Hitler's chemists had refined the poison gas, 115 00:10:28,458 --> 00:10:31,708 which was an actual horror of the First World War. 116 00:10:31,791 --> 00:10:34,666 But wholesale bombing from the air was something else, 117 00:10:34,750 --> 00:10:38,208 and after Warsaw and Rotterdam, was something sure to happen. 118 00:10:38,291 --> 00:10:41,583 So for the first time, an Englishman's castle acquired 119 00:10:41,666 --> 00:10:44,333 a humble but serviceable storm shelter. 120 00:10:44,416 --> 00:10:46,000 It was new in British life, 121 00:10:46,083 --> 00:10:49,291 but so is everything else in this weird emergency. 122 00:10:49,375 --> 00:10:53,541 And soon the wireless barked out a whole set of rules for living and dying. 123 00:10:53,625 --> 00:10:55,625 Always wear your gas mask. 124 00:10:55,708 --> 00:10:58,166 Keep sand and water on every landing. 125 00:10:58,791 --> 00:11:02,041 Ring no church bells until the day of invasion. 126 00:11:04,208 --> 00:11:06,375 That day was pledged by Hitler 127 00:11:06,458 --> 00:11:09,666 to a confident audience of German and Italian officers. 128 00:11:09,750 --> 00:11:11,875 If the British refused to surrender 129 00:11:11,958 --> 00:11:14,916 and if air superiority could be maintained, 130 00:11:15,000 --> 00:11:17,958 the preparations must be finished by August 15th. 131 00:11:18,041 --> 00:11:20,666 LANDING SPACES 132 00:11:20,750 --> 00:11:22,875 And here was the grand plan. 133 00:11:23,375 --> 00:11:27,041 It was to be known as Operation Sea Lion. 134 00:11:27,125 --> 00:11:30,625 And here was the first invasion map of the opposing coastlines. 135 00:11:30,708 --> 00:11:34,791 The first German layout of the docks and piers and bargeways 136 00:11:34,875 --> 00:11:37,958 which would launch the flower of German youth, 137 00:11:38,041 --> 00:11:43,791 and glorify their solemn oath to serve Hitler till death did them part, 138 00:11:43,875 --> 00:11:50,041 to live and fight and die for one folk, one Führer, 139 00:11:50,125 --> 00:11:51,875 and to dedicate themselves 140 00:11:51,958 --> 00:11:55,375 to the setting up of the world empire of the Reich 141 00:11:55,458 --> 00:11:58,916 that was to last a thousand years. 142 00:12:11,541 --> 00:12:14,583 Hitler was convinced the British would follow the French 143 00:12:14,666 --> 00:12:15,916 and sue for peace. 144 00:12:16,000 --> 00:12:19,708 But just in case they lived up to their reputation for mulishness, 145 00:12:19,791 --> 00:12:23,125 he went ahead with the plans and training for invasion. 146 00:12:23,208 --> 00:12:28,041 The infantry rehearsed what would become known as amphibious operations. 147 00:12:32,416 --> 00:12:35,416 The parachutists practiced the mass descents 148 00:12:35,500 --> 00:12:37,416 that would support the bridgeheads, 149 00:12:37,500 --> 00:12:40,250 capture the airfields, and encircle the towns 150 00:12:40,333 --> 00:12:44,541 once the Royal Air Force Fighter Command had been shot out of the skies. 151 00:12:54,750 --> 00:12:56,666 On their side of the water, 152 00:12:56,750 --> 00:13:00,541 the British looked first to the protection of the south and east coasts. 153 00:13:00,625 --> 00:13:03,083 They hoped to do this on somebody else's shore 154 00:13:03,166 --> 00:13:05,416 but the home ground was now the battlefield. 155 00:13:05,500 --> 00:13:09,750 Where there had so lately been frisking children and Punch and Judy shows, 156 00:13:09,833 --> 00:13:13,458 there was now nothing but barbed wire and batteries. 157 00:13:14,583 --> 00:13:17,083 Veterans of Dunkirk stood side by side 158 00:13:17,166 --> 00:13:21,041 with men who usually mended bicycles or plowed fields. 159 00:13:21,125 --> 00:13:24,666 And together they were initiated into the mechanics of gunnery 160 00:13:26,166 --> 00:13:29,250 and the clumsy marvels of shore defenses, 161 00:13:29,333 --> 00:13:33,916 which here gave pause to a former naval person. 162 00:13:41,125 --> 00:13:45,833 Dover Castle, which he somewhere called an ancient and gallant fortress, 163 00:13:45,916 --> 00:13:48,625 was the closest watchtower to the French coast, 164 00:13:48,708 --> 00:13:52,375 and so Dover was an early and a special target. 165 00:13:53,375 --> 00:13:56,541 The old inhabitants soon knew it, 166 00:13:56,625 --> 00:14:01,000 but they pretended to a jaunty unconcern, 167 00:14:01,083 --> 00:14:05,875 with the bustle and bangings of the young men 18 miles across the water. 168 00:14:06,916 --> 00:14:09,291 Dover took it early and took it late, 169 00:14:09,375 --> 00:14:12,666 and the day and night bombardments came to be more of a nuisance 170 00:14:12,750 --> 00:14:14,250 than a disaster. 171 00:14:14,333 --> 00:14:18,208 But if uncountable numbers of German shells landed on fields and hedges, 172 00:14:18,291 --> 00:14:20,958 they were a steady reminder that the Germans, 173 00:14:21,041 --> 00:14:22,916 with their vast war machine intact, 174 00:14:23,000 --> 00:14:26,875 had more shells and guns to spare than the British had to use. 175 00:14:26,958 --> 00:14:29,458 So to make up for the quarter-million men 176 00:14:29,541 --> 00:14:32,125 and all their arms left behind in France, 177 00:14:32,208 --> 00:14:36,208 it was time to free every able-bodied man for fighting, 178 00:14:36,291 --> 00:14:39,083 and turn over to every healthy woman the factory jobs 179 00:14:39,166 --> 00:14:41,541 that had always been done by men. 180 00:14:42,333 --> 00:14:45,750 Women were conscripted as men were. 181 00:14:45,833 --> 00:14:48,458 They exchanged elegance for duty. 182 00:14:48,541 --> 00:14:50,333 They learned high precision skills 183 00:14:50,416 --> 00:14:54,666 for which they were supposed not to have the temperament or the patience. 184 00:14:54,750 --> 00:14:58,541 The result was a dramatic improvement in the production of airplanes. 185 00:14:58,625 --> 00:15:01,125 Only a week or two after France surrendered, 186 00:15:01,208 --> 00:15:04,041 Britain had doubled its winter production of planes 187 00:15:04,125 --> 00:15:08,000 and had 400 to 500 fighters a month coming off the lines. 188 00:15:08,083 --> 00:15:11,708 By the time these Germans were buckling on their uniforms, 189 00:15:11,791 --> 00:15:16,041 the RAF had 650 fighters in the front line. 190 00:15:16,125 --> 00:15:18,166 The Germans had close to 1,000. 191 00:15:18,250 --> 00:15:22,000 But it was not enough to escort their bombers safely 192 00:15:22,083 --> 00:15:26,500 against the do-or-die tenacity of the Spitfire pilots. 193 00:15:27,583 --> 00:15:31,666 Now at this stage, in mid-July, Hitler had no intention 194 00:15:31,750 --> 00:15:34,541 of beginning the full scale air battle of Britain. 195 00:15:34,625 --> 00:15:36,750 He never expected to have to fight it. 196 00:15:36,833 --> 00:15:39,458 He was still confident of convincing the British 197 00:15:39,541 --> 00:15:42,083 that their resistance was hopeless. 198 00:15:42,166 --> 00:15:47,125 So these first raids were undertaken to soften up the coastal defenses. 199 00:15:54,666 --> 00:15:57,458 And during these early raids, incidentally, 200 00:15:57,541 --> 00:16:00,333 the Germans began to appreciate the peril to them 201 00:16:00,416 --> 00:16:04,125 of these strange 300 foot towers. 202 00:16:04,208 --> 00:16:07,666 The watchtowers of British radar detection. 203 00:16:09,208 --> 00:16:13,500 On the 16th of July, Hitler issued a threat of invasion 204 00:16:13,583 --> 00:16:16,500 and followed it up with an offer of peace. 205 00:16:17,916 --> 00:16:22,000 Within 24 hours, he had his answer. 206 00:16:23,083 --> 00:16:29,583 The whole fury and might of the enemy must very soon be turned on us. 207 00:16:30,916 --> 00:16:32,416 [Churchill]Hitler knows 208 00:16:32,500 --> 00:16:37,041 that he will have to break us in this island or lose the war. 209 00:16:37,125 --> 00:16:41,000 If we can stand up to him, all Europe may be free 210 00:16:41,083 --> 00:16:47,625 and the life of the world may move forward into broad, sunlit uplands. 211 00:16:48,583 --> 00:16:55,041 But if we fail, then the whole world, including the United States, 212 00:16:56,166 --> 00:16:59,791 including all that we have known and cared for, 213 00:16:59,875 --> 00:17:04,375 will sink into the abyss of a new dark age 214 00:17:04,458 --> 00:17:09,166 made more sinister, and perhaps more protracted, 215 00:17:09,250 --> 00:17:13,083 by the lights of perverted science. 216 00:17:14,416 --> 00:17:17,708 Let us therefore brace ourselves to our duty, 217 00:17:18,791 --> 00:17:25,625 and so bear ourselves that, if the British Empire and its Commonwealth 218 00:17:25,708 --> 00:17:30,166 last for a thousand years, men will still say, 219 00:17:30,250 --> 00:17:34,166 "This was their finest hour." 220 00:17:36,125 --> 00:17:38,625 [narrator] So now the land ended at Dover 221 00:17:38,708 --> 00:17:43,458 and the battleground of the air began wherever radar spotted an enemy plane. 222 00:17:43,541 --> 00:17:47,125 Radar, developed by two Birmingham University professors 223 00:17:47,208 --> 00:17:48,625 on a Scotsman's hunch, 224 00:17:48,708 --> 00:17:51,208 was a primitive tool in those days. 225 00:17:51,291 --> 00:17:55,250 But no lynx could see so far, and certainly no human. 226 00:17:55,333 --> 00:17:58,833 It was a long time before it could report the height of a plane. 227 00:17:58,916 --> 00:18:02,375 For the moment though, it could locate the direction and the size 228 00:18:02,458 --> 00:18:04,916 of an oncoming force, such as this one, 229 00:18:05,000 --> 00:18:09,541 which marked the first change of tactics after Britain chose to go it alone. 230 00:18:09,625 --> 00:18:13,208 Now Hitler left the coasts and made his first daylight attack inland. 231 00:18:14,041 --> 00:18:18,208 {\an8}It was the start of his plan to destroy these men 232 00:18:18,291 --> 00:18:21,458 and the line of defense they manned, the Royal Air Force. 233 00:18:31,375 --> 00:18:35,375 These are the Spitfires, and they had one unchanging task, 234 00:18:35,458 --> 00:18:39,250 to break up the formation of bombers and pick them off one by one. 235 00:18:41,583 --> 00:18:44,250 The observers on the coast would spot the formation, 236 00:18:44,333 --> 00:18:46,583 relay its position to an air control center, 237 00:18:46,666 --> 00:18:50,750 which in turn alerted the fighters and the ack-ack. 238 00:18:50,833 --> 00:18:53,958 Later, when the proximity fuse came in, 239 00:18:54,041 --> 00:18:56,458 it was easy to see in the early ack-ack gun, 240 00:18:56,541 --> 00:18:59,125 the most archaic weapon of the Second War. 241 00:18:59,208 --> 00:19:01,750 It peppered the sky around a pilot, 242 00:19:01,833 --> 00:19:03,708 its record of hits was lamentable, 243 00:19:03,791 --> 00:19:06,083 but neither side knew this at the time. 244 00:19:06,166 --> 00:19:09,291 And it did keep the bombers high and confuse their aim. 245 00:19:09,375 --> 00:19:11,708 And it rattled the discipline of the pilots, 246 00:19:11,791 --> 00:19:14,541 whose essential job was to hold formation 247 00:19:14,625 --> 00:19:18,250 and so bring a massive fire to bear on the British fighters. 248 00:19:26,416 --> 00:19:30,375 Here is the complex but classic pattern of the dogfight. 249 00:19:31,458 --> 00:19:34,000 The fighter on the tail of a bomber, 250 00:19:34,083 --> 00:19:36,375 he misses and peels away. 251 00:19:36,458 --> 00:19:39,000 Several Spitfires come after the German fighters, 252 00:19:39,083 --> 00:19:41,000 the Messerschmitts 109. 253 00:19:41,541 --> 00:19:43,250 He fires and downs one. 254 00:19:44,125 --> 00:19:46,875 The Spitfires attack the main bomber formation 255 00:19:47,375 --> 00:19:49,625 and one of them attracts the Messerschmitt, 256 00:19:50,625 --> 00:19:52,000 who chases him 257 00:19:53,541 --> 00:19:55,125 and knocks him out. 258 00:20:02,708 --> 00:20:05,500 And the Messerschmitt performs the victory roll, 259 00:20:05,583 --> 00:20:08,625 the pilots' traditional little jig, signifying a kill. 260 00:20:09,458 --> 00:20:11,833 As long as the bomber formation holds, 261 00:20:11,916 --> 00:20:14,250 the Spitfire's mission is never accomplished. 262 00:20:14,750 --> 00:20:16,750 They come back and back. 263 00:20:21,750 --> 00:20:24,916 And here one kicks off another Messerschmitt. 264 00:20:25,000 --> 00:20:28,125 And it is the Spitfire's turn to do the victory roll 265 00:20:28,875 --> 00:20:32,625 while the German pilot bails out in the Channel. 266 00:20:33,125 --> 00:20:36,083 Very early on, the Germans were remarkably accurate 267 00:20:36,166 --> 00:20:39,666 at locating the stranded pilot and were quick to pick him up. 268 00:20:39,750 --> 00:20:42,583 A British pilot bailed out onto English soil. 269 00:20:42,666 --> 00:20:46,125 A captured German was lost to the Luftwaffe forever. 270 00:20:50,541 --> 00:20:54,208 Pretty soon the fighter stations developed a daily routine. 271 00:20:55,083 --> 00:20:57,500 The return to base. 272 00:20:57,583 --> 00:20:59,875 The clocking in of the lucky ones. 273 00:21:01,291 --> 00:21:04,375 The exchange of anecdotes. 274 00:21:06,250 --> 00:21:08,541 And the tally of the day's kill. 275 00:21:08,625 --> 00:21:11,958 Sometimes there was visible evidence of the plane shot down, 276 00:21:12,041 --> 00:21:15,458 but more often you relied on the judgment of a pilot, 277 00:21:15,541 --> 00:21:18,708 the enthusiasm of the spotters on the ack-ack batteries. 278 00:21:18,791 --> 00:21:21,500 The war had come with a bang to the Air Force, 279 00:21:21,583 --> 00:21:25,458 and this round of daily danger and nightly inquests was its whole world. 280 00:21:26,958 --> 00:21:31,375 Behind the fliers was the larger, quieter world of the civilian, 281 00:21:31,458 --> 00:21:33,875 and his preoccupation with invasion. 282 00:21:33,958 --> 00:21:36,625 Every night, the day's reconnaissance photographs 283 00:21:36,708 --> 00:21:40,208 of the occupied French coast brought into sharper focus 284 00:21:40,291 --> 00:21:43,750 the progress of the German invasion bases. 285 00:21:51,541 --> 00:21:55,041 Barges, new railroads laid down, supply depots restocked, 286 00:21:55,125 --> 00:21:58,375 the material proof that Hitler was rightly quoted 287 00:21:58,458 --> 00:22:01,041 when he set the date for the middle of September. 288 00:22:02,708 --> 00:22:04,375 Against this inevitable day, 289 00:22:04,458 --> 00:22:09,125 every man, the high and the humble, had a particular job to do. 290 00:22:09,208 --> 00:22:10,958 To mark out the ground defenses. 291 00:22:11,833 --> 00:22:16,750 To maintain every form of transport if the railways were knocked out. 292 00:22:20,625 --> 00:22:23,791 There was even a Home Guard taxi squad. 293 00:22:23,875 --> 00:22:30,625 [stirring orchestral music playing] 294 00:22:32,458 --> 00:22:37,583 By now, the local defense volunteers had turned into the Home Guard 295 00:22:37,666 --> 00:22:41,750 and they would learn everything from firefighting to machine gun training 296 00:22:41,833 --> 00:22:44,416 and the uses of the Sten gun. 297 00:22:46,583 --> 00:22:49,250 The women now moved into military jobs, 298 00:22:49,333 --> 00:22:51,833 which, in the First War, would have been reserved 299 00:22:51,916 --> 00:22:54,541 for the fit but middle-aged servicemen. 300 00:22:56,125 --> 00:22:59,250 [stirring orchestral music continues] 301 00:23:32,541 --> 00:23:35,791 In August, Hitler tried a stroke of melodrama. 302 00:23:35,875 --> 00:23:42,333 A mock invasion force dropped leaflets offering a last appeal to reason. 303 00:23:42,916 --> 00:23:46,958 He set off no terror, but only a wave of rumors, 304 00:23:47,041 --> 00:23:50,041 informed guesses, and confidential nonsense, 305 00:23:50,125 --> 00:23:53,125 {\an8}which brought forth a crisp, official reminder. 306 00:23:54,708 --> 00:23:57,583 And then the Germans proposed a new gambit. 307 00:23:57,666 --> 00:24:00,708 They sent over their fighters, the Messerschmitts, 308 00:24:00,791 --> 00:24:02,958 in the hope of baiting the Spitfires 309 00:24:03,041 --> 00:24:06,041 and exhausting their fuel before the bombers arrived. 310 00:24:06,666 --> 00:24:08,166 The gambit was refused. 311 00:24:08,750 --> 00:24:10,625 Air Vice Marshall Park, 312 00:24:10,708 --> 00:24:13,458 who was the commander of the main fighter group, 313 00:24:13,541 --> 00:24:17,750 ordered the Spitfires to patrol, but not to intercept. 314 00:24:25,541 --> 00:24:27,750 The Germans brought up a small bomber force 315 00:24:27,833 --> 00:24:30,708 to make a feint attack on the coast. 316 00:24:32,458 --> 00:24:35,583 Still no interference from the Spitfires. 317 00:24:39,291 --> 00:24:43,250 They were held back and entrusted to the fast-improving radar 318 00:24:43,333 --> 00:24:45,791 to detect the main German force. 319 00:24:46,708 --> 00:24:47,666 And this was it. 320 00:24:52,583 --> 00:24:55,500 The Spitfires took off in the new confidence of knowing 321 00:24:55,583 --> 00:24:58,250 that they maneuvered better than the Messerschmitts, 322 00:24:58,333 --> 00:25:00,166 they could stay longer in the air, 323 00:25:00,250 --> 00:25:03,666 they had a battery of eight guns against the Messerschmitts' four. 324 00:25:04,375 --> 00:25:06,000 It was the dogfight again, 325 00:25:06,083 --> 00:25:08,875 but it was also the true beginning of the Blitz. 326 00:25:26,833 --> 00:25:29,333 Between the 16th and 18th of August, 327 00:25:30,166 --> 00:25:32,333 something like 500 or 600 aircraft 328 00:25:32,416 --> 00:25:36,958 attacked and damaged aerodromes and radar installations 329 00:25:37,041 --> 00:25:42,041 at Biggin Hill, Manston, West Malling, Gosport, Kenley, 330 00:25:42,125 --> 00:25:45,541 Rochester, Tangmere, and Northolt. 331 00:25:45,625 --> 00:25:48,416 The battle had begun fiercely, but correctly, 332 00:25:48,500 --> 00:25:50,583 against military targets. 333 00:25:54,750 --> 00:25:57,041 The cities belonged to the citizens. 334 00:25:57,125 --> 00:26:01,875 And the capital city fed them diversion and good cheer. 335 00:26:06,166 --> 00:26:09,291 [big band jazz playing] 336 00:26:14,875 --> 00:26:17,750 The Germans too helped morale, though not by design, 337 00:26:17,833 --> 00:26:20,250 by broadcasting the comments of a renegade. 338 00:26:20,333 --> 00:26:25,208 [male voice over radio] Germany calling. 339 00:26:26,291 --> 00:26:29,791 Here are the Reichssender Hamburg, station Bremen, 340 00:26:29,875 --> 00:26:34,041 and station DXB on the 31 meter band. 341 00:26:34,125 --> 00:26:38,000 [narrator] He was intended to cow the British with his all-knowing mind. 342 00:26:38,083 --> 00:26:41,458 In fact, he contributed much to the gaiety of the nation. 343 00:26:42,166 --> 00:26:44,125 A monotonous theme of Lord Haw-Haw 344 00:26:44,208 --> 00:26:46,791 was the terror of the Stuka dive bomber. 345 00:26:46,875 --> 00:26:50,125 Goering was not quite so lyrical about it. 346 00:26:50,208 --> 00:26:54,333 It had taken a terrible beating from the Spitfires at Dunkirk. 347 00:26:54,416 --> 00:26:57,500 But it took several big Stuka raids over coastal towns 348 00:26:57,583 --> 00:27:00,291 to bring him to the reluctant conclusion 349 00:27:00,375 --> 00:27:03,083 that it was an expensive and handicapped weapon 350 00:27:03,166 --> 00:27:05,208 against strong fighter opposition. 351 00:27:05,833 --> 00:27:09,000 It was nearly 100 miles an hour slower than the Hurricane, 352 00:27:09,083 --> 00:27:10,916 it was deficient in armor plate, 353 00:27:11,000 --> 00:27:13,541 it was slower than the Spitfire in the dive, 354 00:27:13,625 --> 00:27:16,375 and it never seemed to get enough protection. 355 00:27:16,458 --> 00:27:19,041 Screaming over the heads of unprotected infantry 356 00:27:19,125 --> 00:27:21,333 or scrambling refugees, it was a demon. 357 00:27:21,416 --> 00:27:24,833 Up against the Spitfires, its faults were demonstrable, 358 00:27:24,916 --> 00:27:31,416 and the price it paid in machines and men could be reckoned in scenes such as these. 359 00:27:32,000 --> 00:27:36,208 [somber orchestral music playing] 360 00:27:43,000 --> 00:27:46,333 The Stuka pilots were as good as they come. 361 00:27:47,666 --> 00:27:51,000 But when they lived to tell their story, it was always the same, 362 00:27:51,083 --> 00:27:53,125 murderous damage to the tail. 363 00:27:53,208 --> 00:27:55,916 The natural consequence of having one rear gun 364 00:27:56,000 --> 00:27:57,666 against the Spitfires' eight. 365 00:27:58,916 --> 00:28:00,625 As early as the end of July, 366 00:28:00,708 --> 00:28:04,666 Goering had finished all the ground and air preparations in France 367 00:28:04,750 --> 00:28:06,541 for the air Battle of Britain. 368 00:28:06,625 --> 00:28:10,500 He promised Hitler he would achieve air superiority in a week 369 00:28:10,583 --> 00:28:12,916 and he laid down how it was to be done. 370 00:28:13,000 --> 00:28:16,916 To master the RAF in the air, to destroy their airfields, 371 00:28:17,000 --> 00:28:19,833 to demolish the plane factories. 372 00:28:19,916 --> 00:28:22,125 The German crews were briefed accordingly. 373 00:28:26,208 --> 00:28:29,333 The RAF briefing was simple: 374 00:28:29,416 --> 00:28:30,625 "Down the Germans." 375 00:28:33,083 --> 00:28:35,791 The defender had another advantage over the attacker. 376 00:28:35,875 --> 00:28:39,250 Here was a unique battle headquarters controlling tactics, 377 00:28:39,333 --> 00:28:41,250 plotting the positions of the enemy, 378 00:28:41,333 --> 00:28:45,625 directing the fighters, continuously in touch with their own men in the air. 379 00:28:46,291 --> 00:28:50,083 Astonishingly enough, the Germans never had ground-to-air communication 380 00:28:50,166 --> 00:28:52,041 throughout the Battle of Britain. 381 00:28:52,125 --> 00:28:55,000 A German pilot was briefed on the ground. 382 00:28:55,083 --> 00:28:58,000 Once he was in the air, he was on his own. 383 00:29:03,666 --> 00:29:06,791 But on his own, he was a formidable man, 384 00:29:06,875 --> 00:29:09,041 following Goering's precise orders, 385 00:29:09,125 --> 00:29:11,375 the destruction of airfields and factories, 386 00:29:11,458 --> 00:29:14,458 the absolute prerequisite, as Hitler put it, 387 00:29:14,541 --> 00:29:17,333 before the invasion of Britain could begin. 388 00:29:17,833 --> 00:29:22,541 The plans for invasion were supposed to be finished by August the 15th. 389 00:29:22,625 --> 00:29:25,083 But it was a famous day for other reasons. 390 00:29:25,625 --> 00:29:28,041 On that day, Goering fatally decided 391 00:29:28,125 --> 00:29:31,541 that radar stations were too difficult to demolish. 392 00:29:31,625 --> 00:29:34,958 As a consequence, they went on improving all the time, 393 00:29:35,041 --> 00:29:38,916 and so increasingly refined the work of the nerve center. 394 00:29:39,541 --> 00:29:43,000 A new tactic of raiding from Norway across the North Sea 395 00:29:43,083 --> 00:29:47,166 ran, by sheer fluke, into seven squadrons of Spitfires and Hurricanes 396 00:29:47,250 --> 00:29:49,958 that had gone to the north for refitting. 397 00:29:50,041 --> 00:29:53,666 The raid was pulverized by the usual ex-bookkeepers 398 00:29:53,750 --> 00:29:56,083 and youngsters from the schools and slums, 399 00:29:56,166 --> 00:29:59,291 whom Hitler called "the young lords." 400 00:30:04,000 --> 00:30:07,333 [Churchill over radio] Never in the field of human conflict 401 00:30:07,416 --> 00:30:11,833 was so much owed by so many to so few. 402 00:30:16,250 --> 00:30:21,583 They were soon joined by carefree or vengeful volunteers 403 00:30:21,666 --> 00:30:24,375 from the United States, Poland, 404 00:30:24,458 --> 00:30:28,833 the Commonwealth, from France, Czechoslovakia, 405 00:30:28,916 --> 00:30:31,666 the Netherlands, and Norway. 406 00:30:33,916 --> 00:30:37,541 The 24th of August saw this very strange scene. 407 00:30:37,625 --> 00:30:42,000 The loading of a Wellington bomber for a visit to foreign parts. 408 00:30:42,500 --> 00:30:45,166 For a raid on Berlin, no less. 409 00:30:45,916 --> 00:30:49,916 A decision that stuck in the gullet of some of the Air Force commanders 410 00:30:50,791 --> 00:30:55,625 almost as much as Hitler's offer of peace had stuck in the gullet of Mr. Churchill. 411 00:30:56,791 --> 00:31:02,625 But the decision was made. And for better or worse, it was done. 412 00:31:05,666 --> 00:31:08,500 Eighty of these Wellington bombers 413 00:31:08,583 --> 00:31:13,000 were to throw the Blitz in reverse, if only for one night. 414 00:31:30,958 --> 00:31:33,583 They took off at dusk. 415 00:31:35,916 --> 00:31:38,208 And next morning, they had electrified the British people 416 00:31:38,291 --> 00:31:40,500 and outraged the Führer. 417 00:31:48,666 --> 00:31:52,958 Stung by this reprisal, which underlined the delay in the invasion, 418 00:31:53,041 --> 00:31:56,875 Hitler, on the 4th of September, answered his own misgivings. 419 00:31:56,958 --> 00:32:01,750 "If the English cry, why doesn't he come? My answer is, be patient. 420 00:32:01,833 --> 00:32:05,458 He will come for sure. and if they say they will bomb our cities, 421 00:32:05,541 --> 00:32:08,583 then I say we shall wipe their cities off the map." 422 00:32:13,166 --> 00:32:15,166 So one retaliation begat another 423 00:32:15,250 --> 00:32:18,958 and goaded Hitler into the supreme reprisal, 424 00:32:19,041 --> 00:32:21,666 the decision to begin the Blitz on London. 425 00:32:21,750 --> 00:32:25,166 It was the day the civilians had braced themselves for. 426 00:32:25,833 --> 00:32:28,833 But for the RAF, it was, in retrospect, 427 00:32:28,916 --> 00:32:30,625 a new lease on survival. 428 00:32:31,208 --> 00:32:34,833 For Hitler was abandoning Goering's successful strategy 429 00:32:34,916 --> 00:32:37,125 of first immobilizing the factories 430 00:32:37,208 --> 00:32:39,833 and destroying the fighter stations and airfields. 431 00:32:39,916 --> 00:32:45,166 The temptation was irresistible to aim too soon at the heart of Britain, 432 00:32:45,250 --> 00:32:47,958 to try for a grand slam and dislocate the government 433 00:32:48,041 --> 00:32:49,666 and paralyze the capital. 434 00:32:58,916 --> 00:33:02,125 BOMB FLAPS ACTIVATOR 435 00:33:11,500 --> 00:33:14,208 He laid the fuse the day after his speech 436 00:33:14,291 --> 00:33:18,708 with a raid on Thames Haven, an oil farm at the mouth of the river. 437 00:33:18,791 --> 00:33:22,750 By night, its glare would be a beacon to the oncoming bombers. 438 00:33:22,833 --> 00:33:24,666 By day, they would always have 439 00:33:24,750 --> 00:33:27,833 the wriggling arrow of the Thames itself to guide them. 440 00:34:01,416 --> 00:34:05,875 Two days after this fire, reconnaissance reports from the Spitfires 441 00:34:05,958 --> 00:34:09,083 disclosed invasion barges at Calais and Dunkirk. 442 00:34:09,750 --> 00:34:12,916 For weeks, the Spitfires had been tracking the invasion train 443 00:34:13,000 --> 00:34:16,750 all the way from Hamburg and Bremen to Ostend and Flushing, 444 00:34:16,833 --> 00:34:19,000 and finally to Brest and Calais. 445 00:34:19,083 --> 00:34:22,750 On the 6th, the British government issued an invasion alert. 446 00:34:23,416 --> 00:34:25,541 It was not quite so pressing as that. 447 00:34:25,625 --> 00:34:27,708 For none of us knew at the time 448 00:34:27,791 --> 00:34:32,041 that a week before, Goering had confessed to a pensive Hitler 449 00:34:32,125 --> 00:34:36,208 that he had not yet won air mastery over Britain. 450 00:34:36,291 --> 00:34:40,666 Give him two or three days over London, he said, and he would achieve it then. 451 00:34:41,458 --> 00:34:46,541 It was at this conference that Hitler agreed to the Blitz on London. 452 00:34:48,416 --> 00:34:50,375 Now the Londoner came into his own, 453 00:34:50,458 --> 00:34:53,583 and his life was rounded with grim sights and grizzly sounds 454 00:34:53,666 --> 00:34:55,333 and occasionally a little sleep. 455 00:34:55,416 --> 00:35:00,000 [sound of air raid sirens] 456 00:36:03,875 --> 00:36:06,875 Between them, the all clear and the air raid siren 457 00:36:06,958 --> 00:36:09,666 alternated for 63 consecutive nights, 458 00:36:09,750 --> 00:36:13,416 after the first three days, during which Goering had promised yet again 459 00:36:13,500 --> 00:36:15,791 to obliterate the Royal Air Force. 460 00:36:15,875 --> 00:36:20,958 [somber orchestral music playing] 461 00:36:27,000 --> 00:36:31,041 [sound of air raid sirens] 462 00:36:32,250 --> 00:36:35,500 Here again the day bombers had probed out the oil depots 463 00:36:35,583 --> 00:36:38,000 so as to light a beacon for the night bombers. 464 00:36:39,625 --> 00:36:42,125 By order of Air Marshall Dowding, 465 00:36:42,208 --> 00:36:45,125 the ack-ack guns were silent for three nights. 466 00:36:45,208 --> 00:36:47,666 The fighters were to have the freedom of the air 467 00:36:47,750 --> 00:36:52,125 unharassed by the chance, which happened, of being hit by their own guns. 468 00:36:53,875 --> 00:36:57,541 But the Londoners were dismayed by the sense of abjectness 469 00:36:57,625 --> 00:36:59,916 that the silence suggested. 470 00:37:00,000 --> 00:37:03,375 And on the fourth night, tactics gave way to psychology 471 00:37:03,458 --> 00:37:05,000 and to the audible comfort 472 00:37:05,083 --> 00:37:09,375 of feeling that if they could fire things that went bang in the night, 473 00:37:09,458 --> 00:37:12,000 by God, so could we. 474 00:37:38,041 --> 00:37:41,166 The Germans were equally blind much of the time 475 00:37:41,250 --> 00:37:43,916 and a lot of their bombing was inevitably random. 476 00:37:44,625 --> 00:37:49,166 But a lot of damage can be done by 250 bombers aiming at random. 477 00:37:49,791 --> 00:37:53,625 And every dawn, another landmark had gone, 478 00:37:54,250 --> 00:37:57,500 there was another dazed and crumpled suburb. 479 00:37:59,375 --> 00:38:03,500 [somber orchestral music playing] 480 00:38:20,833 --> 00:38:24,666 The Lord Mayor of London asked for £1,000,000 481 00:38:24,750 --> 00:38:26,708 for the relief of the homeless, 482 00:38:27,208 --> 00:38:29,083 and got it inside a month. 483 00:38:29,708 --> 00:38:34,375 [somber orchestral music playing] 484 00:38:54,333 --> 00:38:56,541 Hitler made a small but meaningful mistake 485 00:38:56,625 --> 00:38:59,375 when he happened to bomb Buckingham Palace. 486 00:38:59,458 --> 00:39:01,541 It was to be hit six times subsequently, 487 00:39:01,625 --> 00:39:04,291 once when the king was completing his journal. 488 00:39:04,375 --> 00:39:07,000 The bombing was added to the events of the day. 489 00:39:09,750 --> 00:39:13,333 One night a family had the cheeky idea of buying a penny ticket 490 00:39:13,416 --> 00:39:15,666 and sleeping in an underground station. 491 00:39:15,750 --> 00:39:18,875 Soon hundreds were doing it, and then thousands. 492 00:39:18,958 --> 00:39:22,666 At first, it was officially thought to be an uncitizenly act, 493 00:39:22,750 --> 00:39:24,708 until a protesting MP was told 494 00:39:24,791 --> 00:39:28,750 that the Aldwych tube station alone could take 1,100 people. 495 00:39:29,500 --> 00:39:32,958 It was then officially declared to be a godsend. 496 00:39:33,041 --> 00:39:36,666 A providential haven for just such an emergency. 497 00:39:42,416 --> 00:39:45,958 But it was a pretty rough and ready sort of sanctuary. 498 00:39:46,958 --> 00:39:51,916 And its many shortcomings encouraged the setting up of standard shelters. 499 00:39:54,375 --> 00:39:59,083 And which combined the amenities of a snack bar 500 00:40:00,041 --> 00:40:01,750 and a dormitory, 501 00:40:01,833 --> 00:40:05,750 with the permissible rambunctiousness of a choir picnic. 502 00:40:05,833 --> 00:40:10,833 [accordion music playing and people singing] 503 00:40:14,041 --> 00:40:16,541 In the second week of September, the news came in 504 00:40:16,625 --> 00:40:20,208 that the RAF Bomber Command had smashed 83 invasion barges 505 00:40:20,291 --> 00:40:22,166 at Calais and Dunkirk. 506 00:40:22,250 --> 00:40:24,541 It was now September the 15th, 507 00:40:24,625 --> 00:40:27,000 five days beyond the time Hitler had promised 508 00:40:27,083 --> 00:40:29,416 to circle his invasion date on the calendar. 509 00:40:30,166 --> 00:40:32,791 He held his hand and the crews were briefed 510 00:40:32,875 --> 00:40:34,666 and went about their business. 511 00:40:34,750 --> 00:40:36,916 And neither they nor the RAF knew, 512 00:40:37,000 --> 00:40:41,125 until the survivors looked back on the aerial history of the Blitz, 513 00:40:41,208 --> 00:40:43,500 that September the 15th was to be its peak. 514 00:40:44,250 --> 00:40:49,458 Goering's last joust for air superiority to warrant the invasion. 515 00:40:50,416 --> 00:40:53,291 The Dorniers and Heinkels took off as usual, 516 00:40:53,833 --> 00:40:57,791 but the heavy losses among their crews had already compelled a new rule. 517 00:40:58,291 --> 00:41:01,541 Only one officer to every bomber. 518 00:41:21,291 --> 00:41:24,791 On this day, Goering himself flew to the Channel coast 519 00:41:24,875 --> 00:41:27,208 to supervise this crucial test 520 00:41:27,291 --> 00:41:32,541 and to lend his jolly presence to the patriotic theory that all was well. 521 00:42:05,250 --> 00:42:09,541 By day, British radar could now spot formations at 200 miles 522 00:42:10,208 --> 00:42:13,250 and relay their position in a few seconds. 523 00:42:26,541 --> 00:42:27,583 [Siren sounding] 524 00:42:27,708 --> 00:42:31,041 These were the men who were supposed, three weeks ago, 525 00:42:31,125 --> 00:42:33,083 to be grounded forever. 526 00:42:33,166 --> 00:42:35,833 [Siren sounding] 527 00:42:37,166 --> 00:42:40,958 The Germans flew in on a beam transmitted from northern France, 528 00:42:41,041 --> 00:42:44,125 which crossed another beam to converge on the target. 529 00:42:44,208 --> 00:42:47,458 When the two beams met, the bomber pressed the button. 530 00:42:48,750 --> 00:42:52,000 The British spent as much time trying to frustrate this device 531 00:42:52,083 --> 00:42:54,291 as the Germans had done in perfecting it. 532 00:42:54,375 --> 00:42:58,458 It was, incidentally, one of the secret roles of the London police stations 533 00:42:58,541 --> 00:43:00,416 to confuse Goering's navigators. 534 00:43:00,500 --> 00:43:05,208 The main role of the bobby was obvious, he was the shepherd and watchdog 535 00:43:05,291 --> 00:43:06,250 of the people. 536 00:43:06,333 --> 00:43:08,416 [Siren sounding] 537 00:43:28,250 --> 00:43:30,500 Up to now, in all the day battles, 538 00:43:30,583 --> 00:43:33,875 the spotter had been a specialist in touch with headquarters. 539 00:43:33,958 --> 00:43:36,916 He was, by mid-winter, to be joined by any man and woman 540 00:43:37,000 --> 00:43:41,000 who could stand on a roof and grab an incendiary and throw it. 541 00:43:45,916 --> 00:43:50,125 [sound of whistle blowing] 542 00:43:52,166 --> 00:43:55,208 And the day had gone when a factory worker ran for cover 543 00:43:55,291 --> 00:43:56,958 at the sound of a siren. 544 00:43:57,500 --> 00:44:00,375 Now he stayed on the job until he was warned 545 00:44:00,458 --> 00:44:02,666 that there was immediate danger overhead. 546 00:44:07,625 --> 00:44:09,791 This day, September the 15th, 547 00:44:09,875 --> 00:44:12,583 was meant to be the day of judgment for the RAF. 548 00:44:15,791 --> 00:44:17,208 And it very nearly was. 549 00:44:18,250 --> 00:44:20,916 The Fighter Command was down to a very slim reserve. 550 00:44:21,541 --> 00:44:25,208 Air Marshall Park all but stripped the fighter defenses from the north. 551 00:44:25,750 --> 00:44:29,083 There was a time in the afternoon when the 11th Fighter Group 552 00:44:29,166 --> 00:44:31,041 had no squadron in reserve. 553 00:44:38,583 --> 00:44:41,500 The gravity of the defense of the air did not, however, 554 00:44:41,583 --> 00:44:43,916 seep through to the civilians on the ground. 555 00:44:44,000 --> 00:44:47,041 Their morale was high because the battle had come to them, 556 00:44:47,125 --> 00:44:50,666 and because they now had an organization that ticked like clockwork. 557 00:44:51,416 --> 00:44:55,583 [soft sound of people talking] 558 00:45:01,458 --> 00:45:06,250 [air raid sirens sounding] 559 00:45:19,416 --> 00:45:25,625 [somber orchestral music playing] 560 00:45:44,916 --> 00:45:48,541 A Dornier bomber fell on Victoria station. 561 00:45:52,916 --> 00:45:56,916 When evening came, the Air Ministry had done its arithmetic. 562 00:45:57,750 --> 00:46:01,166 The damage was grievous, but so was the German casualty list. 563 00:46:01,750 --> 00:46:03,916 And no figures that Goering looked over 564 00:46:04,000 --> 00:46:07,416 added up to mastery of the air over London. 565 00:46:07,500 --> 00:46:12,041 The press of the Allied and neutral countries take down the estimates which, 566 00:46:12,125 --> 00:46:14,833 it came out when the war was over, 567 00:46:14,916 --> 00:46:16,791 were nearly always too optimistic. 568 00:46:17,500 --> 00:46:19,708 On the British side by two to one, 569 00:46:19,791 --> 00:46:22,500 by three to one on the German side. 570 00:46:23,125 --> 00:46:26,500 It was not that the Germans were more prone to fake, 571 00:46:26,583 --> 00:46:30,083 but that they had to stem the rage of Goering 572 00:46:30,166 --> 00:46:32,500 and the rising suspicion of Hitler 573 00:46:32,583 --> 00:46:36,125 that the prospect of invasion was shrinking to a fantasy. 574 00:46:36,875 --> 00:46:40,458 [male announcer]175 German aircraft have been destroyed 575 00:46:40,541 --> 00:46:42,916 in today's raids over this country. 576 00:46:43,000 --> 00:46:45,250 Today was the most costly for the German… 577 00:46:45,333 --> 00:46:46,625 [narrator] Nighttime, 578 00:46:46,708 --> 00:46:50,041 and the Londoners began to learn a flock of rules and duties 579 00:46:50,125 --> 00:46:54,125 that were to become the routine grind of more than 200 nights. 580 00:47:05,833 --> 00:47:12,500 [air raid sirens sounding] 581 00:47:17,791 --> 00:47:20,250 There was no manual for night fighting, 582 00:47:20,333 --> 00:47:22,083 and from mid September on 583 00:47:22,166 --> 00:47:25,458 both sides groped their way towards its simplest elements. 584 00:47:27,458 --> 00:47:30,333 For the Germans, it was watch for the bisecting beam, 585 00:47:30,416 --> 00:47:32,916 drop the bombs, and tear back to France. 586 00:47:33,541 --> 00:47:37,916 For the fighters, it was into the dark and hope for contact. 587 00:47:40,000 --> 00:47:44,000 But if the RAF had been the heroes of the day battle, 588 00:47:44,083 --> 00:47:46,416 the firemen and the civil defense workers 589 00:47:46,500 --> 00:47:48,375 were the heroes of the night. 590 00:47:49,125 --> 00:47:52,125 And when the time came, it was bad, 591 00:47:52,208 --> 00:47:54,750 but it was never worse than the science novelists 592 00:47:54,833 --> 00:47:56,083 had led them to expect. 593 00:48:05,333 --> 00:48:10,375 [somber orchestral music playing] 594 00:48:58,083 --> 00:49:01,958 If the mornings now added an acrid stench to the usual ruins, 595 00:49:02,041 --> 00:49:05,500 the noontimes improvised an hour of cheerful calm. 596 00:49:10,000 --> 00:49:13,250 [light classical music playing] 597 00:49:24,000 --> 00:49:26,833 But then it was the night again. 598 00:49:29,416 --> 00:49:31,000 And the blackout. 599 00:49:40,166 --> 00:49:41,625 And the siren. 600 00:49:48,750 --> 00:49:50,916 And off to the shelter again. 601 00:49:59,625 --> 00:50:01,250 Or the rooftop. 602 00:50:04,875 --> 00:50:06,500 And the short sleep. 603 00:50:12,125 --> 00:50:13,500 And the long night shift. 604 00:50:24,500 --> 00:50:27,291 Till the dawn came in, with its sweet music. 605 00:50:27,375 --> 00:50:31,416 [air raid sirens sounding] 606 00:50:45,541 --> 00:50:47,416 And the fresh ruins. 607 00:50:49,458 --> 00:50:51,166 And the new homeless. 608 00:50:52,208 --> 00:50:54,208 "In all my life," said Mr. Churchill, 609 00:50:54,291 --> 00:50:56,875 "I have never been treated with so much kindness 610 00:50:56,958 --> 00:50:58,958 as by the people who suffered most. 611 00:50:59,041 --> 00:51:02,041 One would think one had brought some great benefit to them 612 00:51:02,125 --> 00:51:05,541 instead of the blood and tears, which is all I ever promised." 613 00:51:08,291 --> 00:51:10,250 These people were in the trenches, 614 00:51:10,333 --> 00:51:12,875 and like men in the trenches in the First War, 615 00:51:12,958 --> 00:51:16,333 they'd have to go some other place to know how the war was going. 616 00:51:16,416 --> 00:51:20,000 It would've been nice to know Hitler already postponed the invasion, 617 00:51:20,083 --> 00:51:22,000 and two days later would abandon it 618 00:51:22,083 --> 00:51:24,625 under his new impulse to reduce London to ashes 619 00:51:24,708 --> 00:51:26,500 and its government to despair. 620 00:51:35,041 --> 00:51:38,250 All these people knew was that it was a time of trial. 621 00:51:41,375 --> 00:51:43,416 And they would have to stay with it. 622 00:51:54,583 --> 00:51:59,958 And maybe they would make a little more than usual, of play… 623 00:52:03,166 --> 00:52:05,708 …and jokes and flirtation. 624 00:52:11,041 --> 00:52:12,375 And friendship. 625 00:52:16,458 --> 00:52:20,041 For the people on duty, the Prime Minister had the consoling thought, 626 00:52:20,125 --> 00:52:22,916 it takes one ton of bombs to kill 3/4 of a person. 627 00:52:25,750 --> 00:52:29,083 In the First War, sister Susie sewed shirts for soldiers. 628 00:52:29,166 --> 00:52:32,625 In the second, she knitted gloves and pullovers for the gun crews. 629 00:52:37,916 --> 00:52:40,750 Some people would not go to shelters. 630 00:52:40,833 --> 00:52:42,708 [sound of a bomb falling from the sky] 631 00:52:45,416 --> 00:52:46,916 And never would. 632 00:52:54,208 --> 00:52:58,291 Out of all this noise and smell and exhaustion, 633 00:52:58,958 --> 00:53:01,666 there came a new military decoration from the king, 634 00:53:01,750 --> 00:53:04,541 the George Medal, given for conspicuous bravery, 635 00:53:04,625 --> 00:53:07,791 and for obscure heroism in squalid places. 636 00:53:13,416 --> 00:53:17,166 It gave a wry twist to the traditions of chivalry, 637 00:53:17,250 --> 00:53:20,541 which had always conferred medals on the professional. 638 00:53:20,625 --> 00:53:24,375 There was still no more meticulous professional than the German airman, 639 00:53:24,458 --> 00:53:28,458 and at this time, as the winter came on and the days drew in, 640 00:53:28,541 --> 00:53:32,833 the very primitiveness of night fighting produced another irony. 641 00:53:32,916 --> 00:53:36,208 The war was now between the German pro 642 00:53:36,291 --> 00:53:39,583 and the British amateur, the civilian. 643 00:53:40,250 --> 00:53:43,375 [rhythmic orchestral music playing] 644 00:53:50,083 --> 00:53:52,750 The German Air Force began to spread its strength 645 00:53:52,833 --> 00:53:55,333 on industrial targets throughout the land. 646 00:53:55,416 --> 00:53:58,083 For the excellent reason that British war production 647 00:53:58,166 --> 00:54:03,000 was continuously spreading its components in hundreds of shadow factories. 648 00:54:03,083 --> 00:54:07,583 Any dozen of which could together produce the airplane or the ammunition 649 00:54:07,666 --> 00:54:11,666 that once came from a single, easily identified place. 650 00:54:14,583 --> 00:54:18,208 But the Battle of the Atlantic and the war on the convoys 651 00:54:18,291 --> 00:54:21,125 was reducing the stocks of raw materials 652 00:54:21,666 --> 00:54:26,000 to the point where railings and park benches 653 00:54:26,083 --> 00:54:30,416 and posts and even ornamental gates were reduced to scrap. 654 00:54:39,125 --> 00:54:40,666 To this salvage campaign, 655 00:54:40,750 --> 00:54:44,083 the occasional German wreckage made its contribution. 656 00:54:46,500 --> 00:54:49,125 Other hallowed institutions were treated roughly. 657 00:54:49,208 --> 00:54:52,166 The British licensing laws were cheerfully ignored, 658 00:54:52,250 --> 00:54:55,750 especially when the pub keeper was an ARP warden. 659 00:55:01,500 --> 00:55:04,125 In the country, the evacuated children of London 660 00:55:04,208 --> 00:55:08,375 had time and space to make a game of the war, 661 00:55:08,458 --> 00:55:12,416 which in the first days had hung over them like Armageddon. 662 00:55:21,666 --> 00:55:25,083 And little girls taught their elders a lesson in child psychology 663 00:55:25,166 --> 00:55:28,791 by gravely mimicking the daily ritual of the hospitals. 664 00:55:29,500 --> 00:55:31,083 Of all the civilian services, 665 00:55:31,166 --> 00:55:33,625 probably the hospitals were the best organized 666 00:55:33,708 --> 00:55:38,250 because Hitler's threats had taught them to expect nightly casualties of 100,000. 667 00:55:39,500 --> 00:55:41,666 It was never remotely so bad, 668 00:55:41,750 --> 00:55:45,458 but when the time came, they were ready for operations by torchlight 669 00:55:45,541 --> 00:55:48,833 and hospital wards opened to the wind and rain. 670 00:55:52,500 --> 00:55:56,750 Coventry, in the middle of November, was the worst night raid so far. 671 00:55:56,833 --> 00:56:00,333 It was the start of Hitler's big attack on the industrial Midlands. 672 00:56:00,833 --> 00:56:04,250 To its victims, it was a vast obscenity. 673 00:56:04,333 --> 00:56:06,625 To Hitler, it was a plotted aim 674 00:56:06,708 --> 00:56:09,916 at the town that manufactured aircraft engines. 675 00:56:21,375 --> 00:56:23,916 The devastation of Coventry Cathedral, 676 00:56:24,000 --> 00:56:27,916 the Germans always maintained, was a matter of happenstance. 677 00:56:28,666 --> 00:56:31,791 Both the Germans and the British reported to headquarters 678 00:56:31,875 --> 00:56:33,916 that Coventry was a ghost town. 679 00:56:34,833 --> 00:56:36,208 They were both wrong. 680 00:56:36,291 --> 00:56:40,083 Within a week, Coventry staggered to its feet. 681 00:56:41,166 --> 00:56:42,875 And within a month, 682 00:56:42,958 --> 00:56:46,333 the aircraft factories were in their stride again. 683 00:56:49,291 --> 00:56:53,166 Manchester, the industrial capital of the North, 684 00:56:53,250 --> 00:56:54,791 was soon on the list 685 00:56:54,875 --> 00:56:58,666 and an early victim of parachute mines, which weighed about a ton 686 00:56:58,750 --> 00:57:01,125 and fell as quietly as snowflakes. 687 00:57:12,208 --> 00:57:15,291 "Carry on London" was a slogan that went around the world. 688 00:57:15,833 --> 00:57:18,083 And in America, there was a rising campaign 689 00:57:18,166 --> 00:57:20,583 to make the United States, in Roosevelt words, 690 00:57:20,666 --> 00:57:22,791 "the arsenal of democracy." 691 00:57:22,875 --> 00:57:28,416 His defeated opponent, Wendell Willkie, came to the front line to see for himself. 692 00:57:34,125 --> 00:57:37,125 I have been through four or five shelters. 693 00:57:37,750 --> 00:57:41,458 I've seen, probably, several thousand people. 694 00:57:41,541 --> 00:57:44,875 I haven't seen one that was afraid. 695 00:57:48,416 --> 00:57:53,208 [narrator] November and December converted an old enemy into a new ally, 696 00:57:53,291 --> 00:57:54,625 the weather. 697 00:57:54,708 --> 00:57:58,208 It was not so much that the British fog baffled the German bombers, 698 00:57:58,291 --> 00:58:01,416 as that the rains of France muddied the German bases 699 00:58:01,500 --> 00:58:04,125 and caused an alarming number of overloaded bombers 700 00:58:04,208 --> 00:58:06,541 to crash on the take off. 701 00:58:06,625 --> 00:58:11,041 It gave the British a chance to improvise a little Christmas make-believe, 702 00:58:11,125 --> 00:58:13,125 where they could house it. 703 00:58:19,291 --> 00:58:22,416 ["Silent Night" playing] 704 00:58:59,833 --> 00:59:04,166 Dear Susie, I am harnessing up Donner and Blitzen 705 00:59:04,250 --> 00:59:08,958 and have taken note of your request for a doll's house 706 00:59:09,041 --> 00:59:10,958 and a bar of chocolate. 707 00:59:26,833 --> 00:59:29,958 [sentimental string music playing] 708 00:59:34,291 --> 00:59:36,333 A few days before Christmas, 709 00:59:36,416 --> 00:59:39,708 Britain's Air Command ordered a raid on Berlin. 710 00:59:39,791 --> 00:59:43,875 And Hitler broke the lull on the 29th with a fire raid on London. 711 00:59:46,458 --> 00:59:50,250 From January through April, the Luftwaffe raids had dwindled 712 00:59:50,333 --> 00:59:53,333 to a quarter of their autumn intensity. 713 00:59:53,416 --> 00:59:58,625 The bombers were needed now over Yugoslavia and Malta and Greece, 714 00:59:58,708 --> 01:00:00,833 which Mussolini had failed to subdue. 715 01:00:01,333 --> 01:00:03,583 In Britain, Hitler had diffused his strength 716 01:00:03,666 --> 01:00:05,875 to try and wreck the ports 717 01:00:05,958 --> 01:00:09,541 and thus link the Battle of Britain with the Battle of the Atlantic. 718 01:00:10,250 --> 01:00:14,791 However, early in May, the British staged another raid on Berlin. 719 01:00:14,875 --> 01:00:19,750 It whipped Hitler into one last enormous strike against the Londoners, 720 01:00:19,833 --> 01:00:22,500 for which he threw in even the bomber reserve 721 01:00:22,583 --> 01:00:25,583 he was holding back for a secret attack on Russia. 722 01:00:25,666 --> 01:00:29,750 And Hitler's boast of aiming only at military targets 723 01:00:29,833 --> 01:00:31,416 could be technically justified 724 01:00:31,500 --> 01:00:35,750 by the huge concentrations in the capital of docks. 725 01:00:36,791 --> 01:00:39,583 It was the 10th of May, 1941. 726 01:00:40,625 --> 01:00:43,583 the anniversary of the invasion of the Low Countries, 727 01:00:43,666 --> 01:00:47,083 It was a Saturday night in spring and people were out dancing, 728 01:00:47,166 --> 01:00:49,458 at the theater, on the town. 729 01:00:50,208 --> 01:00:51,458 But not for long. 730 01:00:52,791 --> 01:00:55,625 The first raiders came over at eleven o'clock. 731 01:00:56,708 --> 01:00:59,625 Hitler released over 500 bombers, 732 01:01:01,541 --> 01:01:04,041 thousands of incendiaries, 733 01:01:04,750 --> 01:01:06,000 and all his venom 734 01:01:07,333 --> 01:01:09,250 to start the Fire of London. 735 01:01:25,250 --> 01:01:27,291 [bell of fire truck sounding] 736 01:02:55,750 --> 01:02:59,666 [sound of gun firing] 737 01:03:17,625 --> 01:03:20,166 There were to be more than 10,000 incendiaries 738 01:03:20,250 --> 01:03:21,875 before the night was over. 739 01:03:23,041 --> 01:03:27,333 By the middle of the night. 2,000 fires were out of control. 740 01:03:31,375 --> 01:03:34,291 It didn't take so long for the firefighters to sense 741 01:03:34,375 --> 01:03:37,458 that this was their finest and hottest hour. 742 01:03:37,541 --> 01:03:41,541 Or to realize that no fire system ever devised could automatically supply 743 01:03:41,625 --> 01:03:45,500 the oceans of water that would be needed to dampen this inferno. 744 01:03:45,583 --> 01:03:48,208 Industrial warehouses were packed with stores 745 01:03:48,291 --> 01:03:50,250 that made explosive fuel. 746 01:03:59,916 --> 01:04:03,875 A whipping southwest wind turned narrow streets into fire paths. 747 01:04:36,333 --> 01:04:38,041 This man was the only survivor 748 01:04:38,125 --> 01:04:40,583 when a bomb fell directly on his ground crew. 749 01:04:44,583 --> 01:04:47,375 This is the flag of the mobile firemen. 750 01:04:47,458 --> 01:04:51,916 They would be needed once the fire service headquarters at Clerkenwell was bombed out 751 01:04:52,000 --> 01:04:56,291 and 75 substations were beyond reach of supplies or instruction. 752 01:04:56,375 --> 01:05:00,125 So the hectic word was carried by dispatch riders. 753 01:05:06,416 --> 01:05:08,291 Gas mains had to be left to burn 754 01:05:08,375 --> 01:05:11,416 for fear of a feedback and a howling explosion. 755 01:05:28,291 --> 01:05:32,666 Then the water mains started blowing up, 600 in all. 756 01:05:32,750 --> 01:05:37,541 And soon the firemen felt the power in them sag to a trickle. 757 01:05:42,583 --> 01:05:45,041 They had reserve sources to fall back on. 758 01:05:46,458 --> 01:05:49,875 But after them, only the fire boats. 759 01:05:53,333 --> 01:05:56,625 And the fire boats called on the ultimate source, 760 01:05:57,625 --> 01:05:59,125 the Thames River. 761 01:06:01,666 --> 01:06:04,333 As luck would have it, it was low water. 762 01:06:05,083 --> 01:06:07,833 And the fire floats had to stay in mid river 763 01:06:07,916 --> 01:06:10,875 while the relay crews waded through mud 764 01:06:10,958 --> 01:06:14,416 to carry the hoses to the fires a yard away. 765 01:06:15,041 --> 01:06:16,208 Or a mile away. 766 01:06:48,833 --> 01:06:51,375 These flames were seen as far away as Oxford. 767 01:06:51,875 --> 01:06:55,041 And their smoke could be smelled on the Suffolk Coast. 768 01:07:18,541 --> 01:07:20,791 It lasted seven hours. 769 01:07:21,583 --> 01:07:24,291 And the industrial East End was a smoking grate. 770 01:07:25,083 --> 01:07:28,083 Westminster Abbey damaged, Queens Hall gutted, 771 01:07:28,166 --> 01:07:30,083 the House of Commons destroyed, 772 01:07:30,166 --> 01:07:33,625 a quarter of a million books aflame in the British Museum, 773 01:07:33,708 --> 01:07:36,208 14 hospitals burnt to shells, 774 01:07:36,291 --> 01:07:40,583 8,000 London streets blocked by masonry and fallen rubble 775 01:07:41,083 --> 01:07:42,375 and teetering ruins. 776 01:07:43,291 --> 01:07:46,958 At evensong on that remote afternoon of the 10th, 777 01:07:47,041 --> 01:07:49,833 the Dean of Saint Paul's had prayed, 778 01:07:49,916 --> 01:07:54,333 "Lighten our darkness, we beseech thee, O Lord." 779 01:08:01,875 --> 01:08:06,500 [sirens continuously blaring] 780 01:09:08,000 --> 01:09:11,125 [gentle, upbeat orchestral music playing] 781 01:09:14,958 --> 01:09:20,041 "This," as Edward R. Murrow used to say, "is London." 782 01:09:20,625 --> 01:09:23,083 It had survived the worst. 783 01:09:23,166 --> 01:09:24,666 But it didn't know it. 784 01:09:25,583 --> 01:09:29,583 And the firemen collected the hoses again for another night. 785 01:09:29,666 --> 01:09:30,750 And another. 786 01:09:31,416 --> 01:09:32,750 And another. 787 01:09:38,708 --> 01:09:41,375 That night was not to come. 788 01:09:43,166 --> 01:09:47,208 Though none of the people crawling back to familiar life 789 01:09:47,291 --> 01:09:52,166 knew at the time that this was the last mass bombing raid on London. 790 01:09:53,125 --> 01:09:55,083 Hitler had vented his spleen. 791 01:09:55,875 --> 01:09:58,416 And at this moment, his air staff was dismantling 792 01:09:58,500 --> 01:10:00,750 French, Dutch and Belgian bases 793 01:10:00,833 --> 01:10:05,708 and transferring them to Eastern Germany for the next grand plan, 794 01:10:05,791 --> 01:10:07,500 the invasion of Russia. 795 01:10:08,583 --> 01:10:12,791 The story ends where it began, with the Spitfires, 796 01:10:12,875 --> 01:10:16,500 which would celebrate the Battle of Britain and the deliverance 797 01:10:16,583 --> 01:10:21,958 with a legless hero taking them up again into the skies that again belonged 798 01:10:22,666 --> 01:10:25,208 to the people who lived beneath them. 799 01:10:26,250 --> 01:10:30,375 [rousing orchestral music] 800 01:11:32,833 --> 01:11:38,041 Subtitle translation by: Jerrold Cameron 74406

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.