All language subtitles for Baron.Noir.S02E03.FRENCH.HDTV.x264-AMB3R

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian Download
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Durand Pierre.

- A voté.

- Nadine Dupont.

- A voté.

- Voilà, c'est fait.

- Tiens, c'est terminé. - Merci.

- 3 points de participation à 12h dans nos circonscriptions.

1,5, ailleurs. C'est bon signe.

- Non, je crois pas, non. Il y a une sur-mobilisation

au profit des cumulards. Dans le Pas-de-Calais,

tu en as deux en tête. - D'où tu sors ça ? Il est 16h.

- J'ai des mecs qui font les poubelles des bureaux de vote.

A partir des bulletins jetés, on peut en déduire

ce qu'il y a dans l'urne.

- C'est fiable ? - Les dissidents

en 20 ans de cumul, ils ont bétonné leurs coins.

Ils ont remué le ban et l'arrière-ban de leurs réseaux.

Ils peuvent te baiser

ta majorité absolue à l'Assemblée.

- Ma réplique.

- Première option :

réintégrer au PS les dissidents qui ont gardé leur siège.

Avec ça, tu as une vraie chance d'accrocher les 289 députés.

Donc, la majo absolue

ou en être très proche. Ca fait mal au cul mais tu as ta majorité.

Tes lois sont votées et au moins, tu dors la nuit.

- C'est la prime à l'indiscipline. De quoi j'aurais l'air ?

Otage de mes opposants internes, des cumulards indécrottables.

Non, hors de question.

- Sans majorité absolue, tu vas gouverner à coups

de 49-3. C'est pas joli. Passer en force à chaque texte de loi.

- J'ai pas le choix.

- Ou alors, tu fais du "Dorendisme". - Quoi, ça existe ça ?

- En pointillés, oui.

Point un, il y a l'interdiction du cumul des mandats dans le temps.

Tu l'appliques à ton parti, quitte à ce que ça te coûte la majorité.

- Remue pas le couteau. - La politique, c'est comme le jazz.

Tu fais une fausse note, tu insistes dessus.

Ca devient une impro culte. Ce que tu as fait avec les cumulards,

c'est pas une faute politique, c'est un acte de courage,

de cohérence entre le programme et les actes.

Les principes, d'abord. Voilà comment tu gouvernes.

- Et après ?

- Tu annonces ce soir que même sans majorité absolue à l'Assemblée,

tu renonces au 49-3. - Quoi ?

- C'est cette tête que les gens vont faire

quand tu vas l'annoncer. Tu sors de l'impasse

par le haut.

- Je vais pas me passer du seul article

qui me permette de gouverner sans majorité.

- Si, c'est dans ton programme. Donc, tu te l'appliques à toi-même

avant qu'il y ait une loi sur le cumul des mandats.

Deux points, ça fait une ligne.

Tu fais ce que tu as dit, pas seulement quand ça t'arrange.

Il peut se passer n'importe quoi, tu restes recta, solide, présidente.

- On crée une situation radicalement nouvelle.

On donne un pouvoir énorme aux parlementaires

qu'ils n'ont pas eu depuis 1958.

- Cette audace te rend encore plus présidente, plus jupitérienne.

Si on rejette tes textes, ce sera de la faute des parlementaires.

Tu leur as redonné le pouvoir.

Ils auront tout gâché avec leur politique.

D'un côté, Princesse Leïa.

De l'autre, les affreux Gremlins de l'Assemblée.

- On joue le choc de démocratie.

- Bonne formule. C'est plus bandant qu'un choc fiscal.

- 13 incidents de compte en 6 mois.

- Je voulais qu'on en parle ensemble.

- Très bien. Qu'est-ce que vous me proposez ?

- Un moratoire sur les agios.

- J'ai regardé les comptes de PR Conseil

sur les 6 derniers mois, vous avez facturé vos conseils à 4 clients.

M. Balsan, M. Carthaud,

aux mairies de Saint-Paul-sur-Mer et d'Arras.

Voilà, on arrive à un total de 14900 euros.

C'est très bien, monsieur Rickwaert.

Pour une TPE année 1, je suis surpris. C'est bien.

En théorie, je devrais vous proposer notre nouvelle assurance

Protect'Lib Bizness Plus.

La formule "Ambition" paraît la plus adaptée à votre situation.

Elle vous apporterait une large couverture

contre une cotisation de 213 euros par mois.

- En plus des 834 euros de mon échéancier de remboursement?

- En théorie. En pratique, c'est pas possible.

On est au maximum de votre endettement.

- Pourquoi vous m'en parlez ? - Ca serait possible

si vous exploriez les paramètres de votre situation.

- Laissez le PEL de ma fille.

- OK. Votre hôtel, monsieur Rickwaert,

2270 euros par mois.

C'est énorme comme charge.

Ca vous plombe. Pourquoi vous louez pas un studio ?

- Les proprios exigent les 3 années d'exercice

de ma boîte. Je fais comment?

- Et votre maison à Dunkerque ? Vous voulez pas la vendre

mais vous pourriez l'habiter.

L'essentiel de vos prestations pour PR Conseil sont liées

à la région Hauts-de-France.

Qu'est-ce qui vous retient à Paris ? - La présidente de la République.

- Oui mais j'ai pas de contrat, pourtant.

Et votre histoire d'autobiographie, ça en est où ?

On en est où ? On avance ?

- Lentement, je suis très exigent.

- L'échéance de rendu du manuscrit nous aiderait.

- Pour mes agios, alors ? - Bon et pour votre hôtel?

*- Premier vrai test pour Amélie Dorendeu

*avec la discussion de la "loi santé" à l'Assemblée.

*Sans majorité absolue ni 49-3,

*beaucoup doutent de sa capacité à tenir ses engagements.

- Hypothèse haute : 274.

Hypothèse basse, si on en reste là sur les sociétés civiles, 265.

Vu l'importance de la loi et l'enjeu politique,

le niveau d'abstention sera faible.

Dans le meilleur des cas ? Il manque 15 voix.

- Comment il peut nous manquer six sociétés

sur les dix-sept ?

- Archambaud. - Encore ?

- Il va s'abstenir. Il m'a répété ce matin au téléphone

qu'il ne pouvait cautionner un tel biais méthodologique

dans les études sur les perturbateurs endocriniens.

- On s'est basé sur une étude scientifique reconnue.

- Il mène une bataille sémantique sur la définition du mot.

La nôtre serait pas assez large. - Connard.

- Tu as la visite de l'EPAD à 14h. Un repas de rue aux Bernardins.

Passe à l'heure de l'apéro. - Qu'a dit l'assistante de Brodier ?

- Qu'il y avait déjà trop...

Attends mais écoute-moi.

- Pourquoi tu m'as viré de la liste ?

Je devais avoir 5 minutes de temps de parole.

- Je n'utilise pas le 49-3. Je suis président du groupe socialiste.

On m'a demandé de choyer les chieurs.

- Considère-moi comme un chieur. - Que vas-tu faire ?

Tu vas pas voter la loi ?

Tu as pas assez encore de poils au menton pour jouer les durs.

- Pardon ?

- Où est le dossier sur les conventions ?

- Je travaille dans une chambre de bonne ?

- Un bureau

dans les chiottes serait pour toi.

- C'est quoi ton problème ? - Je fais de la prévention

au cas où tu te pointerais en séance en bleu de travail. Capiche ?

- On exploite la liberté de vote que Thorigny a laissé.

On est à 13 pour, 11 abstentions, 8 contre.

- On peut faire mieux. - On y travaille.

- Mais l'article sur l'euthanasie. - La fin de vie.

- Crée toujours une grosse crispation.

- Côté Vidal, tout est verrouillé ? Ils votent tous contre comme homme ?

- Ah, je connais

bien Fred Tardieu,

qui a récupéré la 3e du Nord. C'est un cosaque.

Je pourrais l'appeler

pour récupérer son vote.

- Les amendements communistes. Soins dentaires, lunetterie,

on améliore les remboursements sécu. Louis ?

- J'ai les simulations.

- Bon, on a dix jours pour avoir une majorité.

Je veux un point sur les votes toutes les 2 heures.

- Très bien.

Tu l'appelles pas ?

Tu vas le voir et tu lui plantes tes crocs dans les mollets.

- Tu peux compter sur moi.

Merci.

- MERCI.

- Très bien, reprenons page 7.

*- Bonnes nouvelles ? - Justement.

- Putain, Pascal, fais pas chier dès le début. Tu as vu Malandrin ?

- Je me bats. Pour lui, les européennes c'est plié.

Il a sa liste, ça bougera pas. Il est le 1er fédéral.

- Demande-lui de geler une place pour Dunkerque.

Lille a 3 places, Arras a sa place.

*C'est quoi, son problème ? - Il se doute d'un truc.

- Tu peux avoir une place réservée. On donne pas

*de noms. - Je lui ai dit.

- Tu le revois quand ?

*- Jeudi. Je fais la visite du chantier naval

vendredi à Dunkerque. Il y sera.

- Merci. On se retrouve là-bas. Ca va, mon grand ?

- Non, ils me font chier. - Pose tes roustons sur la table

si tu veux te faire respecter. - Je passe mon temps à gueuler.

- Non, tu chouines.

On dirait un taulard sans protection. Trouve un mac.

- Un mac ? - Un protecteur,

un papa, un tonton, quelqu'un qu'on respecte et qui pèse lourd.

- Mon mac, c'est toi, Philippe.

C'est ça, le problème.

- Je comprends. C'est bien que tu me dises les choses.

Tu veux changer de mac ? Tape très haut.

Au plus haut. Amélie. - Oui.

Si seulement je pouvais en placer une.

- On t'entendre si tu appelles les journalistes

pour parler de la loi santé. C'est une bataille contre les lobbies.

- Je suis pour.

- Tu as vu les études sur les perturbateurs ?

- C'était mon intervention. Cancers, dépressions.

- Tous ceux qui votent pas la loi sont des enculés.

Ceux qui la votent sont des héros qui protègent la santé.

Le téléphone sonne.

- J'ai une galère dans ma circons. Un truc dans une école. J'y vais.

- Appelle Ferandi du Monde de ma part. Il te recevra.

Tu bastonnes comme un sourd. Il sera content de te citer.

- OK. Merci.

- Je comprends votre émotion. - Monsieur le Maire ?

- Bonjour. - Bonjour.

- Messieurs. Tu m'expliques ? - Une maîtresse s'est fait agresser

par un parent d'élève. - Bonjour.

Bonjour. - Nadia Marzaoui, un coup de poing.

Elle est hospitalisée.

- Je suis maire ici depuis 10 ans. Elle était au PS avant.

- Rebeu laïque.

Enfin, très militante quand même, limite laïciste.

- Laïciste ? - Très à cheval, dans la provoc.

- Ici, ça passe mal.

- Il s'est passé quoi ? - Bonbon haram.

- Bonbon haram ? - La classe fêtait un anniversaire.

L'instit a distribué des bonbons non hallal.

- La maîtresse s'est fait défoncer pour des bonbons ?

- C'est très grave. Je vais aller la voir et lui montrer

qu'on la soutient face aux médias. - Je viens avec toi.

- Non, je la connais bien.

Avec son mari, ils agitent les réseaux sociaux.

Si la presse embraye,

on est bons pour un reportage en mode Molenbeek-sur-Marne.

Pour les habitants,

c'est dur. - Peut-être

mais c'est très grave. On est d'accord ?

On parle de communautarisme à l'école.

- Bien sûr. - On est d'accord ?

- Les gens aiment leur quartier. Ils veulent pas se faire insulter.

- C'est moi qui gère.

- Attendez. Vous pouvez vous garer ?

J'arrive dans 2 minutes.

Salomé ?

Eh ben alors !

Ca me fait plaisir de te voir.

- Ca va ? - Oui. Comment ça va, toi ?

- Ca va.

- Tu es pas à Londres ?

Ca va pas ?

Qu'est-ce qu'il y a qui va pas ?

Qu'est-ce qu'il y a qui va pas ?

- Ne dis pas à mon père que tu m'as croisée.

- C'est difficile de me demander ça.

- Je te le demande. C'est très important.

- La mauvaise nouvelle,

c'est que nous sommes pas dans notre zone de confort.

Le téléphone sonne.

Faisons un point sur la loi santé.

- Ca va ? *- Comment ça se passe ?

*- On a raccroché trois écolos et deux sociétés civiles.

- Bah, Philippe. (- C'est la présidente.)

Ah ! Et le stal ?

- Véronique est allée le voir dans le Nord.

*Elle a arraché un oui. Tardieu votera avec nous.

*- C'est parfait.

- Sa position est isolée chez les communistes.

*Vidal tient bien son groupe. - Il faut semer le trouble.

Il faut d'autres Tardieu. *- Budgétairement, on est à l'os.

- On fait le point samedi.

Envoie-moi par mail l'état des votes.

Ca peut me donner des idées. - OK. Bonne journée.

- Ce que j'aime,

c'est qu'elle renonce jamais. Tu as un café ?

- Oui, bien sûr.

- Tu es bien ici. - C'est central.

- Tu es en séance ? - Il y a l'examen de l'article 3.

3422 amendements.

- Merci. Demain, Malandrin, on y va ensemble ?

- Je pensais prendre le 6h46. - Prenons ma caisse.

On parlera de ton discours

sur les réseaux de transports urbains. J'ai bossé.

Il manquerait plus que les juges me démontent sur PR Conseil

pour contrats fictifs. - OK.

- C'est plus simple si je reste pieuter ici.

Le canapé, c'est parfait.

L'avantage de la taule. Dehors, tout est un palace.

Assis-toi.

- Nous allons creuser en face une centaine de mètres de profondeur

face à un port, où les gros tankers...

- Tu te fais la visite. Moi, je me fais Malandrin.

- La DASS numéro 4, que vous voyez là-bas

au fond, sera en travaux entre mai et juin.

Plutôt février, on espère.

Je vous laisse avec mon adjoint, Je reviens dans 5 minutes, merci.

- On peut se parler ? - Qu'est-ce qu'il y a ?

- C'est vrai ce que me raconte Carthaud ?

Tant que tu seras 1er fédéral, jamais je serai sur la liste ?

- J'ai dit : "Tant que je serai en vie."

Et puis, j'ai ajouté : "Et tant que mes enfants

"et leurs petits-enfants seront en vie."

- C'est agressif.

J'ai pas l'intention d'être sur la liste des européennes.

- Prends-moi pour un con.

Carthaud m'a demandé le gel d'une place pour Dunkerque.

- Il faut un Dunkerquois sur la liste.

- Oui mais pas toi.

- La présidente demande le gel. - Qu'est-ce que tu fous là, alors ?

- C'est un affaire délicate. La présidente demande le gel.

Tu gèles, c'est tout. - Non, c'est pas tout.

- La place, c'est pour Véronique Bosso.

- Elle est pas bien à l'Élysée ?

- Le terrain lui manque trop. Amélie lui a demandé six mois de réflexion.

Elle va atterrir aux européennes si Véro maintient sa décision.

C'est délicat, je te dis. - Tu vois, je suis pas d'accord.

Véro peut pas rester le cul entre deux chaises.

J'ai besoin de savoir où elle en est.

Je suis en train de retaper la Fédé du Nord avec plein de jeunes.

Tu les connais. Les combines avec Paris, ils aiment pas.

Ils veulent de la transparence. J'ai besoin d'être clair avec eux.

Il faut que je parle à Véro. - Qu'est-ce que tu fais ?

- J'appelle Véro, tu vois.

Voilà.

Je l'aime bien et je peux être de bon conseil.

Il vaut mieux qu'on clarifie. C'est mieux pour tout le monde.

- Je te dis que c'est délicat. Arrête ça.

Coupe. Coupe, je te dis.

- Voilà, c'est fait.

- Tu es vraiment une grosse merde.

- Avant, je t'aurais foutu mon poing dans la gueule.

Là, je vais te répéter un truc. Tant que je serai en vie,

que mes enfants, mes arrière-petits-enfants

seront en vie, tu seras pas sur la liste.

Ni en tant qu'ex-taulard ni futur taulard.

Tu as 5000 cartes ? Non. Alors, ferme ta gueule.

Maintenant, c'est moi. Je suis le Nord.

- Bonjour, vous allez bien ?

Bonjour, Linda. Bonne journée.

Hassan. L'instit, tu as des nouvelles ?

- C'est très embrouillé. - Bonjour.

Comment ça, très embrouillé ? - Les bonbons étaient en déco.

Des enfants disent que le gâteau était sur une table,

que Marzaoui les a distribués. - Attends. On s'en tape de ça.

- Le conseil avait recommandé aux enseignants de faire attention.

- La maîtresse s'est pris un pain devant 50 mômes.

Bon, je vais la voir.

- Fais pas ça. Tu sais combien tu as fait au 2e tour ?

- J'ai fait combien au second tour, Léo ?

- 82%. - Exact. J'ai fait 82%.

Tu es en train de me dire quoi? Hein, tu me dis quoi?

Que le mec qu'a défoncé Marzaoui est en biz avec Coulange ?

C'est pas ça que tu me dis ? - Je te parle de relais citoyens.

Des gens investis

dans des zones. - Filer des subventions

et donner des consignes de vote. Du biz.

Je vais aller voir l'instit et tu vas aller à la mairie.

Tu bosses plus ici. Le maire te paiera. Tu travailles pour lui.

Bonne journée.

Bonjour, monsieur. Bonjour. Bonjour.

- Vous êtes qui? - Cyril Balsan.

Député. Je voulais soutenir Nadia.

- On veut pas vous voir ici.

- Je sais que vous subissez des pressions.

- Non, on veut pas de politique, surtout comme Coulange.

- Très bien.

Je comprends.

*- Hello, it's Salomé. Leave me a message and I call you back.

*Vous êtes sur la messagerie de Salomé Rickwaert.

*Je suis pas là. Laissez-moi un message et je vous rappellerai.

Bip du répondeur

- On envoie les messages. Diffusion 14h.

Ils nous prennent en duplex.

- Bonjour. Cyril Balsan, député. - BONJOUR.

- Vous avez interviewé Mme Marzaoui ?

- Ca vous plaira pas. - Je suis là depuis 3 mois.

Je ne dois rien à personne. Je veux exprimer publiquement

mon soutien à madame Marzaoui. - On peut parler de Coulange ?

- Vous faites votre métier.

- Bravo, petit. Tu as posé tes roustons, là.

Avec tes bonbons Hallal, on te cite partout.

On en parlera. J'ai dû passer à Dunkerque.

Je reviens demain. Tu m'invites à déjeuner ?

- Merci.

- Madame la Présidente. - Monsieur Lambray.

- J'ai eu les informations validant ma théorie

sur la vidéo turque et les 14 djihadistes.

- Vous avez une théorie ?

- Deux choses me paraissaient bizarres.

Pourquoi Farès aurait avoué 14 noms ?

Pourquoi pas 5 ou 10 qui auraient contenté

ses tortionnaires ?

Comment un exécutant pourrait posséder une telle liste ?

Les deux questions

ont la même réponse. La liste est celle du pouvoir turc.

- Une intox ? - Au contraire

mais la liste est en partie datée. - Des individus

sont en Syrie ou en prison.

- Combien sont considérés comme dangereux ?

- Huit. Tous sur le territoire national.

- Votre théorie ? - La clef, c'est votre élection.

Les Turcs sont isolés sur la scène internationale,

bloqués sur plusieurs dossiers,

avec le gazoduc Van-Uzddukar qui leur coûte 120000 dollars

par jour alors que les pelleteuses sont à l'arrêt.

A l'approche du sommet de Séville,

ils veulent reconquérir l'amitié de la France

et vous offrent un cadeau.

Farès n'a fait que réciter la liste

que les services turcs ont constituée au fil des années.

- Admettons. Les services turcs m'offrent leur aide

en matière de lutte antiterroriste en échange de mon soutien.

Pourquoi ne pas me le faire savoir ? - Ils l'ont fait.

Il faut que tu voies Julie Hernandez.

Elle bosse avec des jeunes rebeus vénères

qui font des banquets républicains partout.

Ils ont beaucoup d'infos. - OK.

Pour le Nord, tu disais là, tu penses à qui?

- Le poisson pourrit toujours par la tête.

- Quoi? Le patron de la Fédé ? Malandrin ?

- Messieurs, ça va ?

- Très bien et vous ? - Pleine forme. A bientôt.

- A bientôt, bonne journée. - Vous aussi, salut. Merci.

Donc, +4 seulement. - +1, la loi passe aussi.

- 4 voix de majorité, ça va pas. Il en faut 30.

- 30 ? - Il faut écraser le truc.

Tu angoisses tout le monde.

Le feuilleton pour savoir si tu auras une majorité,

c'est anxiogène. Tu sais ce qu'ont vécu les gens ?

La démission de Laugier,

ton élection contre le Front, ta majo relative,

tes sociétés civiles qui te chient dans les bottes.

On ignore où on va. Il faut de la confiance,

de la stabilité, de la force. - On y arrivera jamais.

- Pour qu'on croie à ton choc de démocratie,

prouve que ça marche. Avec 30 voix d'avance,

tu fais une démonstration de force.

Le pays est tenu. On a une pilote dans l'avion.

- Comment on ferait? - On change

l'approche dans la méthode de conviction des députés.

Centrale d'achat, arrosage généralisé,

jets multidirectionnels. On en met partout.

- J'achèterai aucun député. - Tu vas pas filer des mallettes.

Des ronds-points, un commissariat,

un centre culturel. Il y a rien d'illégal.

- Et ma ligne morale ?

- Il faut mettre les pieds dans la gadoue

mais tu choisis où et comment. Tu maîtrises.

- Chistera voit Thorigny, ce soir.

Il va peut-être pouvoir lui arracher quelques voix centristes.

On évitera peut-être l'explosion des ventes de Prozac dans le pays.

- Bonjour. Cyril Balsan. - Julie Hernandez.

- Je sais.

Pas trop compliqué à trouver ? - Non.

- C'est par là.

Merci.

Ca va ? - Bien et toi ?

- Julie, je te présente Fanny. Fanny, Julie Hernandez,

une collègue à toi. - Enchantée.

- Tu es à Sevran ? - Au lycée Blaise Cendrars.

- Je suis pas loin, à Villon.

- C'est Julie qui va m'aider pour la liste.

- Super.

- Je t'en prie. Assieds-toi.

- Cyril? - Oui?

- Je peux te parler ? - Bien sûr.

Qu'y a-t-il ? - C'est une amie de Philippe ?

- Oui et alors ? - La liste, c'est son idée ?

- Non, c'est moi. - Sûr ?

- Putain, Fanny.

- M. le Premier ministre, M. Stéphane

Thorigny est là. - Ah.

Alors, cette loi santé ? On converge à grands pas, non ?

Le rapporteur a été très sensible à vos remarques

visant à préserver encore davantage

la compétitivité du secteur pharmaceutique français.

- Merci mais ce n'était pas le cœur de mon argumentation.

J'ai noté cette petite phrase

hier avant de m'endormir.

Voilà. "Le droit à la vie est le premier des droits

"de l'homme, et nul ne peut retirer

"la vie à autrui dans une démocratie."

Robert Badinter. - Oui.

A propos de la peine de mort.

- Non, de l'euthanasie.

- Le débat traverse les familles politiques.

- Dans la mienne, il n'y a pas débat.

- Vous disiez à la présidente que vos troupes étaient partagées.

- Entre-temps, les réseaux catholiques traditionalistes

ont beaucoup travaillé. - Stéphane,

On nous accuse de financer la réforme par l'économie de soins

que pourrait engendrer la fin de vie. C'est grotesque.

Un tract explique qu'on est des tueurs de vieillards.

- Ce que vous n'êtes pas, j'en conviens.

- Dites-le

en vous abstenant.

- Dimanche dernier, j'ai été sérieux.

J'ai été faire le marché.

Je savais que ça me prendrait 4 h pour acheter trois radis

mais c'est pas parce qu'on revendique

une manière différente de faire de la politique

qu'on peut s'éviter de serrer des mains entre deux sauciflards.

J'ai été sérieux et comme je le dis à mes mômes,

quand on est sérieux, il se passe quelque chose.

Et là, il s'est passé quelque chose.

J'ai discuté avec Madeleine.

- Madeleine ? - Madeleine a perdu son mari

il y a quelques mois. Une mort douloureuse

au terme de plusieurs années de souffrance.

Elle m'avait écrit des courriers

souhaitant trouver un moyen légal d'abréger son calvaire.

Vous savez ce qu'elle a fait

dimanche dernier alors qu'elle me tenait la main ?

Elle m'a dit de ne pas voter cette loi.

On ne décide pas

de la vie ou de la mort de quelqu'un quand on est au cœur du tumulte.

- C'est l'opinion tout à fait respectable d'une femme de foi.

- Non. Madeleine est franc-maçonne, institutrice,

adhérente au PS depuis toujours.

On ne l'a jamais vue à une messe.

Brouhaha

...

- La France a été touchée

par les témoignages d'amitié de l'Argentine après les attentats.

- Je crois que nos deux pays

ont une âme commune.

- Je vais devoir me priver de cette discussion.

- Je vous en prie.

- Je viens d'avoir Matignon. Thorigny nous lâche.

On a sept voix de retard. - Les grandes options ?

- Le vote est après-demain. - Je sais.

- L'article sur la fin de vie.

On perd quelques "pour" à gauche qui se transforment en abstention.

Les centristes assurent une majorité.

- C'est un engagement emblématique de ma campagne.

Avez-vous les croix et les colonnes ?

- Bien sûr.

- Et la centrale d'achat? - Vous n'en vouliez pas.

- Voyez avec votre prédécesseur.

- Martin Borde ? - Vous en voyez un autre ?

Il connaît les besoins du moindre conseiller départemental.

- Bien, madame.

- Le pote du maire, c'est lui. Hicham Ben Laoussen.

- Ca me dit quelque chose.

- Il a fini par être condamné pour une affaire d'homophobie.

- C'est quand, ça ?

- Cette année, un forum pour la paix

entièrement géré par les frères musulmans.

Julie raconte tout. Les mecs t'appâtent avec Gaza

mais tu es bon à payer des abayas et des pèlerinages.

Tiens. - C'était une salle municipale ?

- Des mecs de l'agglo ont fait le ménage.

- On prend.

- Vous aimez ici en France parler d'émancipation.

Au fond, l'idée est la même.

Celle de s'affranchir de son propre sort

et de ne jamais se résigner.

A l'heure actuelle...

- La signature prochaine du contrat nous permettra de l'annoncer.

- Les nominations comme préfet hors cadre sont rares

mais également très regardées.

Je peux pas me contenter d'une abstention.

- Dès qu'on a le feu vert de Bercy, ça va vite. Dans 6 mois,

vous découpez le ruban de votre commissariat neuf.

- J'en parlerai au Premier ministre. Il y sera attentif. Oui.

- Elle a embauché onze membres de la famille élargie.

- Onze ? - Oui.

Cinq à la mairie, trois à l'agglo,

le reste dans des assos. C'est du clientélisme industriel.

- On en est à combien ? - Cinq voix d'avance.

- Continuez. Il en faut plus. - Bien.

- Qui a soulevé ton investiture quand les poètes de Mirmont

allaient t'abandonner ? Oui, c'est moi.

Tu t'en souviens.

Je te donne 1/2 heure pour réfléchir un peu.

Tête de pioche. - On a croisé la liste

des collectivités qui ont des emprunts toxiques

avec celle des récalcitrants.

- 17 candidats potentiels dont 4 centristes.

- On leur propose la botte.

- Treize. - Non, j'en ai que douze.

- Tu as pas mis Malandrin. - Malandrin, c'est indirect.

Il n'a pas désavoué un adjoint qui a fait un tweet chelou.

- Chelou comment? - Daech attaque pas la République

mais un pays responsable de l'assassinat de civils.

- Le maire l'a pas dégagé ? - Non, le tweet a été effacé.

- On sait qu'il existe. Il faut que Malandrin s'explique.

- Je sais pas. - Moi, je sais. On prend, je te dis.

- Philippe ? Ca peut plus marcher comme ça.

- C'est-à-dire ?

- Je suis plus ton assistant.

- Classe. Très classe.

Tu trouves que tu as l'air d'un assistant?

C'est qui, le député qui fait une conférence de presse ?

- C'est moi. - Qui dort chez Carthaud ?

C'est toi ou moi qui es mis en examen,

endetté pour avoir le droit de dormir

sans être réveillé par le bracelet électronique ?

C'est qui, toi ? Non, bordel.

C'est moi. Ton problème, c'est la taille de ton bureau.

Laisse tomber. Fais comme tu veux.

Je vais te dire la vérité.

J'ai un deal avec Carthaud

pour être sur la liste mais Malandrin met un véto.

J'ai besoin de l'affaiblir mais je vais faire autrement.

- Attends.

Je veux bien qu'on le mette sur la liste

mais il faut avoir de quoi sinon, tout s'effondre.

- D'ici la commission des conflits, on va trouver.

- OK. - Je te laisse, mon grand.

Tu as un discours à écrire pour dans six heures.

- Alors ?

- C'était inespéré. - Et Yvetot ?

- Il reste inflexible.

- Nous pourrions faire appel au Christ.

Disons que le Pape fera l'affaire.

A l'automne, il est question d'une visite d'état à Rome.

Le Vatican est un passage obligé et Laurent Yvetot sera du voyage.

- Son vote contre une rencontre avec le Pape ?

- Ses voix sont pas impénétrables. - Bon, dix voix d'avance.

Merci à tous. Merci, Martin.

- Bien, merci

et bravo.

*- Celui qui n'accepte pas la rupture,

*la méthode, ça passe ensuite,

*celui qui ne consent pas à la rupture avec l'ordre établi,

*avec la société

*capitaliste, celui-là, je le dis,

*il ne peut pas être adhérent du Parti socialiste.

*Applaudissements

- Merci.

Sonnette

- Désolé de vous déranger si tôt. - Que se passe-t-il ?

- On a perdu 3 des 8 djihadistes surveillés.

Ca s'est passé en quelques heures.

Le 1er est entré dans le collège de sa fille.

Le 2e a disparu à Châtelet-Les Halles.

Et le 3e, c'est Nizah.

Le dispositif avait été allégé à cause d'une alerte.

- Comment c'est possible ? - J'en sais pas plus.

Je vais à la cellule de crise.

- Vous m'appelez. Je veux leur parler.

- Très bien.

- Qui rappelle les heures les plus sombres de l'histoire.

- Livrer une liste de noms, c'est quoi ?

- C'est Vichy.

C'est Doriot, ce petit salopard. - Il ose

nous traiter de collabos ? Mon père s'est évadé 3 fois.

- Petit con. - Pas de point Godwin. Dites-moi,

comment le savez-vous ? La conf de presse a pas eu lieu.

- Tu crois qu'il rameute les médias ?

- Oui. - Il donne des noms en off.

- Si tu fais des bons scores et que tu as de bonnes relations

avec les musulmans, tu es dans son viseur.

- Coulange, c'est pas net, son histoire.

- Entre Concorde et Palais-Royal, tu as pas ce problème.

- Tu sais ce que c'est

une cité avec 12000 musulmans ? - Si le parti doit disparaître

des cités, il faut le dire. - Quel est le but?

De perdre les quartiers ? - Personne ne dit ça.

- Si, Balsan. Si tu lui fais pas fermer sa gueule,

la présidente doit le faire.

- Non. Elle est occupée avec la loi santé.

- Si elle veut que ça se passe bien, elle nous écoutera.

La liste et le vote de la loi, c'est la même question pour nous.

- OUI.

- Vous n'allez pas voter la loi s'il sort sa liste ?

Vous aurez l'air de quoi? - Attends.

On n'est pas cons. On va la voter, ta loi. Mais les députés

qui devaient

la voter avant, non.

On switche.

- Qui ? - Il y a plus de cumul des mandats

mais on tient les régions et les départements.

On sait distribuer les ronds-points.

- Vous faites chanter la présidente.

- Balsan, c'est Rickwaert.

Rickwaert, la présidente l'aime beaucoup.

Qui fait chanter qui?

- Paul, à bientôt. Au revoir.

- Pour que tu aies les éléments en tête

avant d'appeler la présidente,

Rickwaert est venu me voir

pour me racketter une place sur la liste.

Donc,

histoire de réfléchir avant de prendre ta décision,

d'après moi, toute cette histoire, toute cette merde, ça a rien à voir

avec le clientélisme et le communautarisme.

Sonnette

- Monsieur Rickwaert ? La présidente vous attend en bas.

- Trop de députés se sentent menacés par Cyril.

Si Cyril sort une liste, leurs alliés plantent la loi santé.

- Leurs alliés ? - Les députés PS.

On essaie de savoir qui mais c'est trop court.

Le vote a lieu demain.

On a lancé la centrale d'achat pour avoir du monde.

On est pas les seuls à savoir s'en servir.

- Je vais choper Cyril pour qu'il arrête tout.

- Ca contrarie pas tes plans ? - Quoi ?

- Député européen.

Philippe ? - Elle est sous-utilisée avec toi.

- Elle ? - Véro.

Elle trouve pas sa place au Palais. Le protocole, c'est pas son truc.

C'est une militante, Véro.

Tu lui retires les réunions, elle se dévitalise.

- Je la vois et je l'apprends comme ça ?

- Je lui ai dit de ne pas t'en parler.

Elle devait être certaine de son choix

pour pas te déstabiliser. La place gelée.

- Malandrin a dit

à Daniel... - C'est une raclure.

Pour lui,

Véro, c'est le pire scénario.

Je vais arrêter Cyril.

Véro, c'est moi. Il faut qu'on se cale.

Je vais retrouver Cyril. Je te rejoins après.

On va s'expliquer. Rappelle-moi.

C'est moi. Il faut qu'on se parle avant que quelqu'un te baratine.

Il faut reculer. - Quoi ?

- Malandrin a monté un cartel de députés avec d'autres pourris.

Ils vont planter la loi santé. - Ca les enfonce.

Communautaristes et maîtres chanteurs.

- Impossible à démontrer.

Ils ont acheté d'autres élus.

Le vote de la loi, c'est demain. - je dis quoi aux journalistes ?

Je suis grillé. - Pourquoi ils viennent ?

Ils veulent que tu remettes une pièce

dans la machine de bonbons hallal.

Tu peux le faire. Pas de problème. L'enjeu, c'est Coulange.

Pas de problème, tu te défonces mais tu en restes là.

- Et Malandrin ? Tu renonces aux européennes ?

- C'est pas un problème aujourd'hui.

Je hiérarchise. Ce qu'on veut, c'est que le pays change.

On veut qu'Amélie réussisse. - Pas si on est plus socialistes.

- Le socialisme, c'est pas que ça. - C'est la République.

Ca existe encore quand on abandonne les cités aux religieux ?

- Là, on est coincés.

- Désolé, Philippe.

Tu sais comme je te respecte, comme je t'aime.

Parce que je te respecte, que je t'aime,

que je vais aller défoncer ces enculés.

- Je te comprends mais on est au pouvoir. Ca vaut cher.

- Les gens ici valent combien ?

- Écoute.

Tu y vas, tu dis que le Parti a entendu ton appel.

Kalhenberg t'a dit qu'il allait organiser un séminaire

pour clarifier la position du Parti sur la laïcité.

J'appelle Amélie maintenant.

- Non. - Non ?

- Un séminaire ? On sait très bien comment ça va se terminer.

Tous les Coulange du pays continuent leurs affaires.

La situation elle peut se résumer en un mot: impunité.

Tu entends ce mot? Comment ça peut raisonner dans les cités ?

Où est passé l'honneur de la France

quand à la place du bleu de travail, on voit la couleur de la peau ?

C'est ce que tu as dit pour défendre les gosses des BAC PRO.

Aujourd'hui, c'est le même débat, la même question.

Je dis rien de plus que ça. Je continue, je les défends.

Les gens des cités, c'est des musulmans ?

En quoi ça nous concerne ?

On définit pas quelqu'un par sa religion.

Un élu socialiste s'adresse à des citoyens, à des travailleurs.

Il faut arrêter avec la religion.

Ca embrouille tout et au bout, il y a la guerre.

- Cyril, tu m'as cité, ça, j'aime bien.

On est d'accord à 1000% mais je peux pas planter Amélie.

- Pourquoi ? C'est pas Léon Blum, non plus.

- Écoute, si je suis pas à côté d'elle,

je sais pas où on va.

Elle a essayé Thorigny, Cyril, il faut pas oublier.

Elle est allée loin avec lui. J'ai vu les textos.

Il y en avait des dizaines. On part de loin.

Il faut pas tomber dans les pièges.

Des fois, il vaut mieux laisser passer l'échappée.

Ce qui nous intéresse, c'est pas les victoires d'étapes.

- C'est quoi ? - l'union de la gauche.

Amener Vidal à Amélie.

Ca fait huit mois que je travaille à ça.

On est très proches, elle et moi. - Ah oui ?

Vous êtes très proches ? - Oui.

Elle m'écoute. Je sens qu'elle a confiance.

Je peux lui faire faire l'union de la gauche.

- Vous en avez parlé ? - J'attends le bon moment.

Elle pourra pas éviter une crise sans avoir à se dédire sur le 49-3.

Elle sera obligée de dissoudre.

La clarification politique sera à l'ordre du jour.

- Tu lui as conseillé de renoncer au 49-3 ?

- C'est trop tôt pour la crise.

Elle a pas récupéré son droit de dissolution.

Elle peut pas s'engager dans une alliance avec Vidal

juste après s'être fait planter une loi importante.

J'ai besoin de temps. C'est trop tôt.

- Amélie avec Vidal ?

Non, tu y arriveras pas. - Pourquoi ?

- Tu l'aimes encore. - Moi ?

Pas du tout.

- C'est ça, le pire. Tu t'en rends pas compte.

Tu t'en rends pas compte.

Tu n'es pas lucide.

Elle te tient. Ca t'empêche de mener des batailles.

D'habitude, on mène des batailles. Il faut que quelqu'un continue.

Téléphone

Oui, Léo, j'arrive tout de suite.

Le téléphone sonne.

- Allô ?

*Allô ? - Je l'ai perdu.

- Tu l'as perdu ?

Comment ça, tu l'as perdu ?

Comment tu as pu le perdre ?

- Bonjour. Bonjour à tous. Merci d'être venus.

Je vais faire une déclaration dans une minute. Merci beaucoup.

A l'intérieur. Merci d'être là.

Hassan, on vient faire l'œil de Moscou.

Dans une minute, s'il te plaît. Merci beaucoup.

Merci. Merci beaucoup. Merci à tous d'être venus.

Merci. Merci d'avoir accepté mon invitation.

Écoutez, mon message est simple.

Celle ou celui qui ne consent pas

à la rupture avec le communautarisme,

un clientélisme qui attaque la laïcité en son cœur,

celui-là,

je vous le dis,

il ne peut pas être adhérent du Parti socialiste.

Sous-titrage : HIVENTY

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.