All language subtitles for فغا

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

i don't know what it was you

[Music]

[Applause]

[Music]

everything that you've been missing

oh well it'll all be clear it's just

[Music]

[Music]

feels right

[Music]

[Music]

is amelia here oh coffee shop

[Music]

hey there fine i only have the half hour

i know i'm sorry amelia i got all the

stuff that you asked for

took a while to find that blue scarf i

know you would have walked right toward

it

thank you for bringing these

how's the painting did you find a place

to work hi it's small but it has decent

light so it'll do for now only for now

ah

i um order you a chocolate croissant

benedict

please it's been months

two months

are you really this

okay with this we both need the time

yeah okay all right let's take a

vacation

right you're a teacher you get the whole

summer off i closed the shop for a

couple months i mean that's a real break

then we can recharge our batteries come

back here

try again

um

we don't even have to try

[Music]

you talked about having a family since

the day we met

yeah cause i thought that's what we both

wanted it was and

heaven knows we try it but i can't

anymore i'm

i'm tired of feeling like a failure for

it

i have to go and open the shop hey hey

no adriana's there there's no need to

rush

just look you're not a failure

why don't you come over tonight okay

we'll talk come to the house i'll make

dinner it's not a break if we don't take

the space

you should try that too ben just take

time please just find something that

makes you happy

[Music]

here you go they're beautiful thanks

bye amelia ciao

okay i don't care how busy you look tell

me how is breakfast oh it's the same

adriana no matter what he claims just

the same

uh he can change no benedict does not

change

the furniture in the living room hasn't

moved an inch in 25 years

oh that never bothered you before maybe

i should have paid more attention to

what that meant

one can be happy being single you are a

beautiful proof of that

oh pedro may be the reason i came to

washington and why i opened the store

but he wasn't a good husband now if the

right man were to come along tomorrow no

if he was the right man for you

why settle even if i can't have a baby i

can still be happy

you know happy with

what i have with what i am because life

is happening right here right now

i can't wait

benedict cannot see that if he can't get

unstuck then

[Music]

[Music]

anything biting today yeah caught a

couple of rock fish and i caught a

sunburn oh usual ow

always

stephen sean marketing uh yeah if you

want to call it that it's more like work

release with these two oh and the boys

are on probation yeah they're doing time

here until they leave for school your

mom needs the piece and i need the help

hey what will work okay guys knock it

off go

steve's the one who's darling what's the

occasion

all dressed up oh uh breakfast with

amelia ah

[Music]

i saw your face when you walked in

well

i don't know

what to say to her i don't we just

always come back to the same thing every

time

she's not ready to try for a baby again

i get it

all the doctors and

procedures and hormones and then it

doesn't and maybe it's not meant to be

no

she just needs more time

you know

[Music]

you need to finish that necklace

benedict

the joints are messy we can clean that

up the lines of it are beautiful it's a

good design

you're really talented

are you sure you can handle charlie

while you're gone yeah i've got it mom

don't worry so much ah here it is look

at the veins in that stone it's

madagascar again it's a powerful kilo is

that where you and mom are going

madagascar right um

take me with you please you have school

charlie come on i'm gonna run away i'll

help you fast hey i want to see both of

you right here when we get back

all right can you give that to dad

mom can you pass me yes

amelia you can use your key

can i help you

are you benedict stone

yeah

i'm gemma your niece gemma

charlie's daughter

your brother he didn't tell you about me

right uh your mom sent a birth

announcement to the store but that was

just 16 years ago

can i commend

sorry yeah come on

you're

charlie's daughter

you're his brother right

you're my uncle uh yeah i guess i am

so like what are you doing here like how

did you i wanted to meet you

so i took a bus and a ferry

from where new mexico

is that where charlie lives

what how did you get here

i just said i know besides the bus did

charlie tell you about me

my mom did

she said you and dad did not get along

don't bring it up so i didn't

but then i found the bag what bag

do you have any juice i haven't had

anything to drink since seattle

sure

that's expired coffee creamer yeah i

wasn't expecting anyone

yeah i can see that

maybe just some water

thanks

i wanted to talk to you about something

uh yeah for sure

you know what this is

i found at my dad's study last month and

he told me it was his inheritance from

his brother

at first i thought

a bunch of rocks

but i started looking them up and

they're all gemstones of some kind

not tons of money jewels but

you put them in jewelry

but you knew that

i knew dad grew up in washington and i

found your shop and your name and then

his address

so

what did charlie say about me when you

asked to come here he said

he hasn't spoken to you in years and you

guys were never close and i should

forget about you

does my brother know you're here sure

all right we need to call him my purse

got stolen when we stopped in seattle oh

what's the number

it's in my phone

my purse

i don't know like actual digits it's in

my phone oh

oh are you um

cold do you want me to make you some tea

you know something hot oh no no i'm beat

maybe just a towel and somewhere i can

sleep

yeah

okay so there isn't really a guest room

there's a an office and then there's

this

wow

this will work

um did you paint these no my wife did

she picked up the hobby a few years ago

an aunt

awesome can i meet her

she's not home

look you can stay tonight but uh

tomorrow we got to contact your dad i

texted him from seattle but yeah okay

whatever

thanks uncle b

that's not my name

[Music]

okay

messed up

angel aura courts

connection

positivity

joy

hey uncle

b your wife is beautiful

oh i didn't even know you were up

is this you and my dad

yep

and who are these people uh that's

amelia and her family they live in uh

buenos aires

yeah

oh

these are aunt emilia

totally

and

all this is yours

well this was my father's and uh yeah

it's mine now

all their stuff is here if charlie

wanted any of it okay he could have had

anything he's good for furniture thanks

i've been looking it up and there are

eight charles stones in the new mexico

area but none of them the right age

oh well we live off the grid actually

where

it's a ranch honestly gps doesn't even

get it right

my dad knows where i am what's the

problem

well this isn't

normal well what did normal ever get

anyone it's an adventure

yeah but you need i need food i need

breakfast i didn't eat it all yesterday

all right making breakfast

i've seen your fridge no offense

is there somewhere we can go

my treat

i'll pay back or i can work at the shop

or both

uh don't worry i i'll get you breakfast

so what about your mother uh she's gone

gone

[Music]

hey ben

this is my niece she's visiting

hi hi

wait why are we stopping am i

embarrassing no i gotta get to the shop

wait wait please please do we go check

out the pier

i've never seen the ocean before and it

was too dark last night to even see

please sure

slow down

what do you mean your mom's gone

[Music]

[Applause]

[Music]

you make the jewelry you're an artist no

it's a craft

thank you don't touch him he's feral oh

but he's so cute

he's been here for days

[Music]

anyways i looked up a bunch of the

stones from my bag and you know every

stone has a meaning

well of course you do because you have

to pick out the right ones for your

jewelry but i thought it was amazing

hey that woman looks like your wife

good eyesight 2010 vision even at night

so what's the deal excuse me with your

wife

why wasn't she at your house last night

she likes to hang out with her cousin

you know she's a elementary school

teacher and helps at the flower shop

during the summer so i'll see you

tonight we should go over and introduce

me no we're

we're on a break

she left you how long have you been

married 10 years next month and how'd

you meet gemma i got a lot of work to do

today do you have plans stuff to do

how'd you meet can we just take a minute

catch our breath oh come on uncle b

it was a hike

there was a club with an ad in the back

of the paper

anyone who's interested in hiking green

falls trail

wow

i can see it now

a steep dangerous climb with a great

view it had to be and only the two of

you showed up no there was a bunch of

people but you spotted her

and what

oh come on was it hi hi what do you do

blah blah

shoulder

that's your big opening

i was hiking

and i heard a voice by me say shoulder

so i stopped turn around

and it was amelia

she had a rock in her shoe

so she leaned on my shoulder and took

off her shoe and shook it out

and then you looked in her eyes

and she looked in yours and that was it

no wait you definitely put her slipper

back on for her right it was a running

shoe okay but you slipped it back on you

looked in her eyes and you said

[Music]

i don't remember you were speechless

okay

you had to be i mean the power of that

moment

so what are you gonna do

excuse me to win her back

she left you but you want her back how

are you going to woo her woo oh you are

so lucky that i am here this is a

mission oh no oh yes operation web win

amelia back we're going to get you in

shape you're going to be a boyfriend

again we need romance and big gestures

we're gonna remind amelia why she fell

in love with you

she will be back

we're shipping notes are you cold you're

shivering

yeah this is summer

welcome to washington

here

go buy yourself some warm clothes you

can't have much in that little backpack

you're gonna need some things seriously

thanks

um before you go

does charlie have an email do you

remember that yeah it's cs888001

at

swnet

it's a zip code

[Music]

i'll get something low-fat and healthy

for lunch

[Music]

tiger's eye

protection

making contact new changes

[Music]

welcome to deserted dog all the prices

are marked except for the consignment

pieces thanks

[Music]

they're from the set of a movie

they just arrived

can i put these here while i look yeah

sure

that is for the town's end of summer

block party it's really fun if you're

around i plan to be i'm maggie by the

way gemma

[Music]

hi hi

um

i'd love to come by the house today to

pick up some canvases from my studio oh

yeah you want them for your show

yeah i got the flyer congratulations

yeah um

i may need some of them i i'm still

making decisions

uh about the show

right

okay

um

uh

that's very exciting first time out solo

show i guess lawrence has big plans for

me

i don't know

um when is it a good time to come by uh

those canvases are heavy i can manage no

no i'll bring them by adriana's tonight

um i'm not staying there i'm at veronica

she's in the city so i stayed at the

apartment oh okay uh great i can bring

them i can bring them there

okay okay

super awkward

sorry this wasn't the right time to

introduce you to i got that by the look

well i got pretty much everything i

needed at the secondhand store did you

change

who's lawrence he's the gallery owner

what's this

lunch for

we might need to recreate your hike when

you're matt or something but we need you

in tip-top shape never get the sale

salad

[Music]

this one's turquoise right only it's raw

looks like it a lot of it back home

turquoise promotes

healing and communication and

can i use your computer and look it up

[Music]

i have a better idea

[Music]

this is a treasure chest are we red

depends on what you count as rich

all right

[Music]

that's you and dad

yeah

why do you look like that

it was right after your grandparents

funeral

dad said they drowned together

yeah they were overseas buying gemstones

i was

here babysitting your dad

and there was a tsunami

it took everyone by surprise when i

didn't hear from my mom i just knew and

the next morning i got the call

their stuff arrived three weeks later

yeah

god

took it out

[Music]

what did your dad tell you about his

family

um

that his parents were magical

and died tragically that was true

he said he was an orphan

we were

you stayed here

in this house

yeah i was 18.

so

i raced charlie

thank you i did the best i could

i don't understand

you raised my dad and we couldn't ever

visit you

if uh you know what we're looking for

it's gonna be over here

did my grandmother make these

your grandmother

uh no she was better than that those are

some practice pieces that i was working

on i don't even know what they're doing

in there because they're awesome oh

they're really flawed

these are way more interesting than all

the stuff in the shop now

gee thanks

here we go

all right here

my dad started this

gemstone book when he was younger

wow

well

there's a lot of blank pages here if i

stay longer i can fill them in for you

look up the stones like he did

peridot

rich green stone sometimes called

chrysolite it can lessen stress

and help us find what is lost

you so need some peridot uncle bee

maybe

oh

what are the holes for

uh i told amelia i'd bring those

paintings over

you keep that

i meant to ask about the weapon earlier

deserted dog had props from some movie

whoa

i got it cheap don't worry check it

it's surprisingly solid right

you need to make a statement to amelia

yeah i'm gonna bring the canvases over

to her

that's like an errand

like she sent you to the store

and okay that's a husband thing but you

need to be your boyfriend again

well i'm not really sure

her boyfriend the man who will fight for

her if need be

yeah well i mean

see where you know some of that would be

okay yeah but i'm not sure this is the

message because it's silly oh for

starters yeah unpredictable a big

gesture

why not

i mean look

amelia is a few pillows and a couple

throw rugs away from out of here

what have you got to lose uncle b

this apartment

is there a balcony uh yeah

then it's perfect

you're there to fight for her like romeo

hmm

none of that ended well if i remember

correctly

it didn't

[Music]

just for you

yeah we should go to argentina what i

want to see everything that molded you

all the influences

did you paint that i actually started

here

it's a bit chilly

uh

[Music]

uh

dinner tomorrow oh i'm sorry i can't

how about if i promise it's

only work would that be true

[Music]

i'll be sorting the art in the gallery

next week we can go over things then

sure

today

[Music]

then as promised hope i'm not too late

is that a sword

yeah

were you expecting pirates on the way oh

you never

know uh no actually uh gemma gave it to

me gemma yeah the girl who came in the

shop earlier when you were there um

she's charlie's daughter that's

incredible

you heard from charlie

no she just showed up last night out of

nowhere unexpectedly what did charlie

say no i couldn't call she doesn't have

his number and her phone and bag were

stolen on her trip and this girl could

be anyone

she looks exactly like him

she's charlie's kid

then this is huge yeah she is something

i love to meet her

yeah can we do that soon please

the last of your summer roses

thank you

[Music]

garnet

initiating life force self-confidence

[Music]

[Music]

there were muffins on this plate last

night no starchy carbs until day eight

it's just like a day five

three more days and you can have a cheat

day

you're doing great

[Music]

hey guys hi harry hi owen

anything biting

mosquitoes

how's your day gemma going good

started with a healthy breakfast

followed by a 15-minute cardio blast

blasted

oh it shows

[Laughter]

[Music]

so

[Music]

oh hi maggie hey gemma this is tony

what's up

we're here looking for an engagement

ring

congratulations

okay well we have some you know old

standard

classic rings but my uncle b can design

something just for you one of a kind

with any stone you want wow we just want

a little diamond

that's cute

oh yeah

tony proposed to me at a party and it

was all we had

it's actually going to be hard to let it

go well

i have an idea

this is aquamarine

and you would love it because it

promotes openness and communication and

imagination and my uncle b can design

something like your ring but put that in

can we just be normal

[Music]

what about these

you just look at this before you decide

you tell me you're not going to show

them to me

um honey

you know what um why don't we do this

later i've got to get back

thank you so much gemma come on

ugh that wedding is doomed she needs to

ditch that guy uh we sell the client

what they want all right

do you know how much i clear on an

engagement ring and they're already made

but it wasn't right you didn't see her

face she loved this idea she didn't buy

it did she okay but people browse i'm

just trying to help but whatever

i need air wait

oh sorry

oh hey amelia

okay now i'm really sorry jeremiah was

just coming to meet you

ren is so happy you're here well not

today he can be so this is how it is yes

he can

but you know he's such a great guy when

he's not you know i do

do you think you need a little break

this week well that'd be great

but um well it can be all three of us

we're not speaking till after lunch be

ready for the hike

do you say i see you

that's gemma she just got so mad i don't

know why she can turn on a dime

she's like a teenager

have you heard from charlie

no answer

she says her mom's gone no explanation

something's not right here you know that

i know but i don't know what to do about

it yet

are you two free on thursday

we can be

[Music]

hey what are you doing in here get over

there come on get kicked

little guy

[Music]

so

thursday what do you want to do

uh

the three of us i don't know

something different like

i've never had lobster before oh good

yeah lobster

hey you know charlie loved lobster he

was

little he'd uh eat it in a big bowl of

butter must be hard to find out in the

desert uh maybe in a casino dining hall

but that's definitely not fresh yeah

so

charlie goes to casinos around us they

have the best restaurants

let's ride bikes

too why not

i'm really glad you're here gemma so am

i

you're doing great that was easier than

yesterday right yeah

the air here

the water

and all the birds

i love it

[Music]

what come

on moves or it's more jumping jacks

come on uncle b come on

you got it

you got it

no i'm gonna just yeah i'm gonna switch

to them

so

i was thinking for the show we get the

same flower the same plant for as many

paintings as we can i love it what did

lauren say if you love it he'll love it

i see the looks he gives you

i'm not blind

if you threw a stick he would fetch it

i'm still married and you love benedict

i do but i'm your team whoever makes you

happy i think these are ready to go into

the pocket

that's why you make the best malfete in

the family you're patient you're gonna

teach marcos for me well that's your job

oh you raised him just as much as i did

i was so busy opening the shop and

bedroom was gone you're the one taking

care of him

oh i'm sorry that didn't help you know

i'm

i'm fine

really i am

sometimes it just sneaks out of me

that's all

come here

that couch this shoulder

yours whenever you need

i wanted to know how grateful i am that

you let me tag along with you and pedro

when you moved here hang along are you

kidding my husband was dragging me to

washington and i was gonna face winter

on my own

no thank you it was an adventure well

whatever happens

it still is an adventure it sure is

hello

that's what i'm saying

we know each other frank hey

check the cooler need more limes

sean limes you get them don't you tell

knock it off steve lions you're a brave

man

what was i thinking oh no cola with lime

and we're getting more limes fresh

thanks

all right all right we're fresh enough

thanks

anyway anyway back to what i was saying

diane it's like she knows i'm gonna say

before i even say it yeah well she can

depend on you that's what counts yeah

well i mean her birthday's coming up and

i want to get her something special you

know something she won't expect what

like a surprise

say you like that it's totally romantic

and uncle b can design it for you you

can

i can

you can

okay

yeah yeah no problem um

yeah so diane i'm thinking um

bracelet

trust us to pick out the stone

i can look it up you can do it and her

birthday's in 10 days yeah we'll use her

birthstone

yeah all right hey uh can we get the

check we have a big day tomorrow that's

right webb in action does that mean

you'll be wearing your good flannel you

know it

no no no no good flannel those two words

don't go together

no i can pull it off

this one brings out his eyes

kunzite

love

mood lifting freeze emotions

[Music]

okay that's huge you guys will help me

right i'll help you with the leftovers

mom had a shelf in challenge so i could

never even try lobster is your mom from

new mexico she was

where is she now who knows she and her

trevor travel a lot for trevor it's what

mom calls her new husband her trevor he

does something with money

that's exciting you can see new places

like i'm invited

they'd seriously be no fun anyway do you

ever see her

once a year and that's plenty

did you see ladies room yeah right over

there

i'll be right back

please change the subject

thank you

it's not a chore she's a sweet girl no i

know but i can't get her open up like

that she never wants to talk about

family it's so strange that charlie

hasn't answered you

what happened between the two of you

you said you had a fight and he left but

that cannot be all

i never understood

neither did i

i know you don't like to talk about it

it wasn't good

and i can't be the only one to fix it so

people got to give you a chance

can i help you find something no

spying

those two are hopelessly in love

or just hopeless one of the two i can't

tell yet

[Music]

this is a good model

no that's too flawed no it isn't

yeah it is i made it as a kid look look

at this line and these melts it could be

straighter but not better

hey reggie can be kind of argumentative

he's a lawyer i'll take him no it's okay

i got it no he's gonna be really tough

no it's really okay

hi

can i help you

those earrings

for your wife my daughter

how's your daughter excuse me hey reggie

what can we do for you today lisa's

going away to college i want some

nice earrings your best

okay

right here

some of these are huge the best ones

aren't here

uncle b has to make them just for your

daughter a unique design really

that's what you do uh yeah that's what i

do i want custom made

okay

personally i really love how uncle b

combines different stones

i think she really liked those well

these stones in particular bring

peacefulness and healing

and calmness and soothe emotions

well if those stones can do all that

i'll pay top dollar

so this is a rough sketch but

it's good it's different

difference good

take them

i'll write you up

you should never believe it but she

means the world to me

lynn tell her make her believe it she's

your kid

gemma

excuse me

[Music]

sorry about that

teen girls

[Music]

i have something for you follow me

what is that sound

seagulls

okay you say seagull there's no way that

sound is birds

just wait

[Music]

when our parents brought stones back

from their travels some were too flawed

to work with herself

but mom loved flawed things you remind

me of her

and she believed everything had its

perfect place so

this became ours

after every trip we'd come out here and

hang all the imperfect stones together

this is our real family tree gemma

and you might be the only stone left

carry on that tradition which makes you

the most important thing in the world to

us

this is kyanite

it's for new beginnings

here

find your spot

[Music]

welcome home

[Music]

foreign

[Music]

poppy jasper enthusiasm enjoyment fresh

energy

been only two weeks but no sugar daily

cardio

and some hiking and look at you

i feel better

thank you gemma you're a great coach yes

and thank you oh your dad emailed me

back oh yeah you didn't have much to say

like when school starts or oh i still

have a few weeks relax

we'll figure it out but

can we just decide to be happy for a

while

[Music]

yeah we can

we only have one week until amelia's big

opening so what are you gonna wear

well i don't know what like a tuxedo i

mean that's kind of not the vibe

hey harry

hey

hey wait what if i rode up on a big

white stallion and swept amelia off her

feet it's kind of old school yeah but

it's a classic hey hi gemma hi harry hey

can i rent this horse or something next

week

bingo well i don't see why not ah

all right i'll call you with details all

right all right

i didn't know uncle b could ride yeah i

wasn't sure that he could either

hey uncle b

hmm

can you ride a horse

i'm not gonna be like jumping any fences

or anything you know i'll like watch a

video

um

i got a better idea you sure you know

what you're doing

how hard can it be okay it's your first

ride in a long time so go slow it's

better for the horse's back anyway

hello i grew up on a ranch okay left

foot goes in that stirrup and your right

leg swing it over but not too hard oh

yeah okay okay well that would be too

hard

got it okay

now remember to separate the rain thumbs

up heels down like that

when do i pull the reins okay

your legs are what move the horse and

then the reins help steer the horse so

squeeze your legs against him but not

too hard

here we go

i think i squeezed him too hard he looks

scared

don't worry uncle people will be fine no

i meant bingo oh

it's good right

yeah where's he going

yeah you got it uncle b

hey he's easy

there you go

[Music]

i think i need some chaps no

[Music]

hi

95 rows

sure

who's that

a stray

with a cat carrier and toys

well it it's now kimberly

kimberly uh gemma bonded with it i said

yes to the store but a hard note of the

house oh you pick your battles

you got to

uh

so it's nice to see you i'm looking for

a pen a brooch it's for veronica because

she's letting me stay in her apartment

she collects them roaches

right

when is she back in two weeks

uh i can make a brooch for you uh her

really yeah let's see

just working on something

i mean this is just something i've been

noodling i think this could probably

work as a as a brooch

that's very veronica

what are these uh those are

uh oh here we go tourmaline quartz so

i would say like that she wears a lot of

black and white so this is perfect oh

look the reflection on the stone

deepens the design

yeah look at that

you didn't notice you had done that you

know sometimes you're just in it

and things happen yes

tourmaline quartz is uh

it heals and it brings inspiration and

confidence where did you get that from

the journal my dad's journal i dug it

out of the trunk

uh gemma reads it out loud to me she

loves it you've been busy

am i

sure

it's a lot of uh commissions and

one-offs

but

yeah

wow

i've never seen you design like this

i'm just giving it a try

gemma has been a really good influence

on you

benedict

are the earrings ready

yeah

amelia it's nice to see you hi reggie

these

are oh

look at that oh wow

they're for lisa

they're beautiful

she's gonna love them

i'm

i'm late

no this is just gonna take a minute but

you're coming to the opening right on

thursday with gemma i'll see you there

don't let that one get away

a little from what i've heard if you do

need a lawyer

[Music]

let's take a look at these together and

make sure that we love them

what

i don't think i can put this up for sale

oh but it's one of your best it has to

be in the show this should stay in the

family

bus market sold and you can still show

it for everyone to see that's a good

idea

is ben coming

yes you should see the work he's doing

gemma has him designing really designing

very creative stuff good for him

isn't it

i just

i don't know why he didn't do that when

we were together

who knows i mean

why did you start

painting i was restless

i wanted to express myself

be me apart from anyone else and you

found the self and you made something

good

you got inspired because i did benedict

was stuck

now he makes something good out of it

too

he's finding himself and that's a good

thing

you're right

just imagine for a moment

things we could be if you could just see

a bigger picture a better story so do it

if you want it all you gotta do is reach

above a little higher

[Music]

a little further

you can reach a little more

[Music]

gonna live

[Music]

fire opal

individuality awakening

progress

hello

[Music]

hey where are you

[Music]

come on

you gotta go to school tomorrow

[Music]

what are you doing waiting they're just

late

they can't come back charlie

mom and dad are gone you don't know know

that

you didn't see them in those boxes they

can get lost sometimes

[Music]

it's gonna be okay

[Music]

oh

[Music]

who are we listening to

restore the whole

[Applause]

they're playing concert here next week

where have you been

wasn't work i got caught up you didn't

even call do you even know what kind of

sound this house makes

things were hitting the roof

ah branches they didn't sound like

branches

sorry you're right i should have called

washington must sound different than new

mexico

you miss home

no

i love adventures i want to see

everything

yeah you come by that honestly

but both things can be true

[Music]

hi

thank you so much for coming hi

[Music]

hi

[Music]

everything looks great

you okay i should have practiced writing

in these pants

oh that's the least of our worries

who's the guy with his hands all over

amelia lauren stunnington

oh that's no good

i couldn't agree with you more

okay um listen in a half an hour meet me

outside with harry and the horse i'll

bring amelia out there and off we go

and where are you going you know the

sunset

romantic right totally

oh

go ahead

hey

all right how's it going

[Music]

there he is benedict

thank you so much

i love it

it's all owen's idea

yeah i would have harvested those

sprouts myself if i had to

uh anyone see the bar it's right over

there fair warning white wine only

[Music]

hi

i'd like to grab this painting over here

purchase it

[Music]

uh the powell's one

art gallery in the san francisco very

high end

hey

remember that concert that i was telling

you about guess who's going

um

the goofballs come on you know their dad

and everything

i'll think about it remember be outside

in 20 minutes and won't forget okay okay

focus

okay

[Music]

you bought it

yeah it was the first one i couldn't let

that go

i wanted to get the gem tree but it's

already been sold

no

it's just not for sale

i couldn't let that one go

children

[Music]

uh if i could have everybody's attention

please for a moment

i have to go

hello everyone

let me thank you all for coming tonight

to welcome

a bright new light to the art world on

the west coast

amelia brings her passion and a sense of

color and light from her argentinian

roots and gives our washington flora and

countryside

a special glow

hard to believe this is her first show

i'm grateful to the art dealer who found

her

amelia congratulations

thank you

well this is the first for me

to be showing my art

and also to be talking to

what looks like the whole population of

the island

i didn't know you were such art lovers

when i started painting i did it for

myself and

i've never dreamt that i would be

showing these paintings here tonight so

i will say thank you

i am so grateful for your support

any vintage would be worthy of you all

right thank you

hey congratulations thank you i have a

surprise for you outside

where uh just out front

okay uh emilia where are you

there's a surprise for me outside

a surprise

[Music]

what's this

maisie

where's bingo he twisted his ankle in

the turnout should be good in a week or

two but i didn't want to leave you high

and dry so here's macy

what in the places am i supposed to do

with maisie uh who's your furry friend

benedict

[Music]

uh maisie

everyone everyone maisy

um

llamas

represent

strength and perseverance beauty beauty

and grace in rocky places

and that's what amelia is

beauty and grace i mean not

rocky she's adorable

thank you an opening night llama that's

uh definitely a first

emily your husband's a hoot

i love llamas

could you give us a minute

this wasn't the plan bingo twisted an

ankle bingo uh there was a white

stallion to ride and

you know sweep you away who's gonna

write it

you

and you

uh amelia

some buyers wanna say hello i'll be

right there

i have to go

okay

uncle b

[Music]

you ready to call it a night

what do you want me to do with maisy

[Music]

bloodstone courage guidance

instinct

great job under pressure bonus point

no more big gestures

no no you just need the right one

honestly it was 50 50 you would even

stay on the horse and where were you

going to put an amelia

yeah i just realized i didn't really

work that out

i think she was impressed

seriously

anybody can give out a bottle of

champagne which one do you think she's

going to remember

there is that also you don't have to

worry about that lawrence oh i figured

it out really you may sell art but you

make art i saw two benedict stone

originals in there tonight and they look

amazing

you may not know but you had a great

night uncle b

you really want to go to that concert

don't you oh so much

that's not why oh

give me a break i raised a teenager i'll

see you coming okay well i'm glad you've

been trying

i know i can be a handful

why would you say that handful

oh it's just what my dad always said

says hey the ice cream shop still open

my treat

i guess my tab with you is getting

pretty big now

[Music]

okay every single piece sold amelia that

never happens these are friends and

neighbors they were just being

supportive and nobody's polite with

their money uh listen to your cousin

okay i've gotta run but this is just the

beginning for you and i miss ramirez

chap

what don't

everything's still up in the air

[Music]

gemma i need to ask you

we haven't heard from your dad since

that one email

why do you gotta make it work what

everything is beyond ruin if you don't

belong here then there's nowhere else

i didn't write that

what's ruined why do you have nowhere

else to go you want me to go fine i'll

leave gemma

is charlie still alive what

of course he's still alive and what's

going on with you two tell me the truth

the truth

my dad's actually just really happy that

i'm gone right now

he's remarried

haley and they're having a lot of fun so

i wanted to spend the whole summer here

not just a few days that's why i had to

make it work

all right

is there anything else i need to know no

[Music]

well there is one thing

this shop needs a makeover

okay i see it

a total

extreme

makeover whoa

one coat of paint maybe

but i picked the color

[Music]

going through the door

careful a few more steps okay

okay

stay there stay there stay there

open your eyes

wow

looks like a completely different shop

right

oh benedict

you didn't have to do that

it's perfect there i mean

you belong here

[Music]

your work

does

let me take you both out to celebrate

oh well

i have a headache from all the fumes so

does kimberly so i should take us both

back home but you two go

ben

alfie's bistro

okay the cat stays in the crate all

right

okay

[Music]

to your show

to your new shop to us

what

is it lawrence

ben

we're still married and that's stopping

him he's a gentleman and i keep things

professional

[Music]

come home amelia

it is different how i mean

i know i wasn't very open to adoption

before but now i could see it benedict

you don't want to adopt

it's not about kids anymore

it's about us you and me

could you be happy with just the two of

us i mean that's how it's been for the

past 10 years i i'm i was happy yeah

we were but waiting always waiting on

treatments

on test results

it was as if waiting for a child men who

were waiting for our own lives to start

that has to stop

you're right

just like that why not

could you be happy with just the two of

us yes

i could

it's a big change

but

there's no answer tonight

just dinner

[Music]

as you're right

memories release

mysteries

[Music]

hey since when do you wear makeup and

amelia gave it to me

her cousin's hilarious by the way she

gave me the eyeliner well this is not a

date with either steve warshawn correct

it's just a concert i think their dad's

even going here um

a phone

and some emergency cash in case you get

separated in the crowd i don't need it

listen um there's uh plenty of minutes

already prepaid on that thing set up a

meeting spot just in case you get

separated relax you get the night off

from me

[Music]

have fun

not too much fun

who fouls that off one and two

and there's a hit up the third base line

in the left field that's gonna bring in

a run

and davis with a one-out single gets the

rpi

and it's three to two

[Music]

hmm

[Music]

something new

you're supposed to be in your crate cat

how did you even get out here

yes did you forget your key

well don't go up there hey

i'm not kidding just

stay put

i'm coming up to get you

[Music]

no no no no

oh come on hey kitty cat

timberly

get out of there i'll get some snacks

for your crate

[Music]

[Music]

hey it's charlie leave a message

hey charlie it's ben

your brother

benedict

uh gemma's here she's in washington

um she said you knew but i just found

her phone and saw your messages uh

she gave me an email for you but it's

obviously an address that she controls

not yours

anyway she is safe

and she is home uh the house

so

call me charlie

it's the old number

that drummer was amazing

i think uncle b is probably asleep

whoa

that tree is sick it's so big how old is

it

i don't know but it's been the family

for forever yo let's climb it up

no wait

whoa

what is this no please please it's

private a private tree you hang rocks

from a tree you don't understand please

just get out i'm not gonna hurt it it's

a tree it's not just a tree steve listen

no please please stop please stop

gemma

look what you've done you don't even

know you just stomp in here out of

nowhere and ruin everything

guys i think it's time to go home

sorry we didn't mean to i'll handle it

just go

sorry

hey

let's go inside

[Music]

i'm sorry i lost it out there

[Music]

i i just need sleep

we'll talk in the morning

[Music]

gemma

you

awake i made breakfast

i can't

i'm sick

should i call a doctor

no

[Music]

i just need sleep

i'll come back at lunch and check on you

charlie didn't know gemma was here

doesn't look like him which makes more

sense rather than let her take off on

her own yeah

did she stay in bed today

oh yeah she doesn't want to talk she

knows what's coming

what is coming

i got to take her home

at least now you're going to be able to

see charlie this is what you always

wanted right

ben please

why can't you just tell me

you ever do something you were ashamed

of

but if you were in the same place you do

it all over again

i'm not sure

when our parents died there was life

insurance money

it would have been split between us and

the lawyer told both of us so charlie

knew when he turned 18 he'd get his

share

he wanted to travel he wanted to see the

world like our parents talk about it all

the time and it became

his way out i was already 18 so i took

over the shop i didn't know what i was

doing but i needed to keep us afloat so

i took all the insurance money

and paid off the house and i paid off

the shop i didn't even ask him so i

didn't even tell him until the day he

turned 18. oh

we both said a lot of things that we

shouldn't have

but the next day he took off

and i haven't heard from him since

you were in a desperate situation ben

you were a kid yourself trying to take

care of you both he thought i cheated

him

and maybe i did you know i did what i

wanted

to keep everything the same no more

surprises to keep charlie here

you don't like to let go of what you

love

but you have to

i do get that now you give them room

to come back that's what i want amelia

i'm ready to let go of anything

everything that gets in the way i don't

need somebody else's idea perfect i

don't need that i need what's real

and that's you

[Music]

what if i

pick up some groceries

come over cook some dinner

and we can talk about what that may look

like

[Music]

what else do you need yes

you and me

that's all

do you want me to talk to gentlemen

i pick up some things and come home

[Music]

charlie

[Music]

onyx

gives strength old sorrows letting go

where's my daughter

she's in the house

why didn't you contact me i told you i

tried to

i didn't know where you were and

obviously gemma didn't want me to know

so you didn't think it was strange that

a teenager would just take off without

talking to anyone

she's your daughter man i don't know did

you hear what you just said do you want

to play that back hey that's not the

same okay this is different she's only

16. she just ran away hey man she told

me she had permission

i reached out to you do you honestly

think i would let her come anywhere near

here i don't want anything to do with

you

or the stone family museum you're living

in that's hilarious you named your only

daughter gemma that was for mom and dad

and not this

okay i would never have any of my kids

tied to one spot

i made sure you had a home charlie

a home that wouldn't blow away with some

storm okay i didn't ask gemma to come

here but she likes it here

she feels like she belongs jenna has a

home oh really why'd she run away

i don't know okay

[Music]

well you must have some idea

my wife's pregnant

twins

jim's been pretty quiet about it

i knew she was upset i just

didn't realize how much

just take your hole and that's it

see you in another 20 years never i

don't even know you anymore

and you know

nothing

but what i had to do to survive let

alone no i'm not doing this with you

okay

where is she

she's in your old room okay

gemma

gemma come down here please charlie wait

she's gone what

yeah then she took her phone

i got my car

she's on foot if she overheard us she

can't have gone far we'll find her

it's gemma leave a message is that

charlie

yeah gemma ran away gemma it's dad

where are you what happened we were

arguing she heard us

not mad

please call me back

not answered

hi i'm amelia and ben's wife hi

charlie

where could she be where could she go

everywhere she thinks the whole place is

an adventure

wait no she likes to hike green falls

trail she loves the smell of the trees

in the ocean okay let's go

i put this here

[Music]

yeah this way

gemma over

[Music]

[Laughter]

i had to get away but i fell off the

path and i got stuck okay okay it's okay

um

can you wiggle your toes yeah okay

that's good that's good this is just

gonna be like that rock side in the west

miss remember that i'm gonna lose a boot

well you have to keep your foot

that's

okay honey look at me this is what we're

gonna do okay on the count of three he's

gonna lift

and then i'm gonna pull your leg out

okay

nice and easy all right yeah okay you

ready

okay let's go

one

two

three

[Music]

oh it's okay it's okay okay that's not

so bad

it hurt

okay can you stand

yeah yeah okay let's give it a go nice

and easy

try not to stand on it i got it

okay here we go

[Music]

okay come here

don't scare me like that

you're never in the way

i don't fit anymore

i'm always gonna be my little girl okay

come here

[Music]

let's get out of here

let's go let's go nice and easy

look at them

they look close it's a good thing

yeah

nice and easy

you haven't heard

hey

you scared me i'm sorry

so are you okay

yeah i just need these for a few days

i booked a hotel so i'm gonna take gemma

there tonight

grab your stuff tomorrow yeah i'll pack

it up

it looks like your old room's gonna be

an art studio again real soon

mission accomplished thank you

for everything

hey if you're up for it we're heading to

the block party are you coming

oh dad can we

please i've been waiting all summer just

for a bite

[Music]

[Music]

be right there

jason what happened to tony oh that was

obviously

[Music]

hey

charlie

you don't have to rush off you know you

could stick a little while you could

stay for lunch

look

it doesn't matter how gemma feels about

you uncle b

it doesn't erase what happened i know i

won

but it's lunch charlie it's a star

dad

on i'll be right there

lunch

hey

if she had to run

[Music]

glad she had somewhere to run to

dad come on all right i'm coming i'm

coming i'm coming

[Music]

oh we should put that in the living room

then everyone can see it

for now this is for us

yeah i know it's a few days early but um

[Music]

happy anniversary

[Music]

spectacular

[Music]

i love it

there's ten different stones one for

each year

rose quartz unconditional love

forgiveness trust

where we started

adventuring

harmony

prosperity

and this year

topaz

eternal romance

you have a lot of those on here

i'm hopeful

me too

would you

[Music]

will you marry me again

[Music]

[Music]

today you have renewed the promises and

vows you made to each other on your

wedding day

so it is with pleasure that i conclude

the ceremony that has joined you

and forever binds you as husband and

wife i totally called it they're made

for each other

we celebrate this renewal with a sign of

affection and ongoing love for one

another

[Music]

[Applause]

[Music]

this is where your mom grew up

i know you brought us here to make

things better but i want to go home a

family broken by tragedy will never

really be apart

you don't control faith jack that's a

big sense now i start with the

lighthouse

we'll come together again wanna give it

a try

[Music]

one summer premieres next sunday at nine

on hallmark movies and mysteries

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.